Ahoj, moje jméno je Tony a tohle je
krátký díl Every Frame a Painting

Doktore Lectere, jsem Clarice Sterling.
Mohu si s vámi promluvit?

Dnešní téma je vítězství ve scéně.

Dvě postavy vstoupí do místnosti.

Každá chce něco od té druhé.
Mohu vidět vaše doklady?

Otázka je,
kdo dostane to, co chce.

Blíž.

Všimněte si,
že se oba dívají přímo do kamery

a vzájemně se zkoumají.

Lecter je sice ve vězení,
ale v tomto záběru jsou rovnocenní.

Když zasadí první úder...

Za týden bude neplaný.
Vy nejste z FBI, že ano?

...přesuneme se za rameno,
a každá postava si buduje obranu.

Kdo má převahu?

Sedněte si, prosím.
On.

Od teď se na ní vždy díváme trochu dolů
a na něj trochu nahoru.

A teď mi povězte,
co vám řekl Miggs?

Zatímco on se nám dívá přímo do očí,
ona se dívá mimo kameru.

Teď jsme uvnitř její hlavy.
Jonathan Demme to umocnil tím,

že se kamera dívá tam,
kam se dívá Clarice,

a skončí opět u Lectera.
Znáte Florencii?

Ona ho chce přimět, 
aby se podíval na dotazník.

Když je to moc okaté...

Jen vás žádám, abyste se na to podíval.
Buď to uděláte, nebo ne.

...vrátíme se k odměřenému úhlu.
Ale Hannibala Lectera jedna věc zajímá.

Víte, proč se mu říká Buffalo Bill?

Takže se přesuneme. Teď se nám do očí
dívá ona a on se dívá jinam.

Jsme u jeho úhlu pohledu,
protože je skutečně zaujatý.

A tady začínají tát ledy.
Můžete určit ten moment, kdy se to stane.

- Většina vrahů si nechává trofeje.
- Já ne.

Ne, ne, vy jste je jedl.

Myslíme si, že Clarice vyhrává.

Donutí ho se na to podívat
a následuje detail,

který ukazuje jeho význam.

Pak ale Lecter situaci otočí.

Víte jak mi připadáte,
s vaší pěknou taškou a levnými botami?

Jako buranka.

Tady se poprvé za celou scénu
kamera pohybuje.

Nakonec je Lecter rámován normálně,
zatímco Clarice nevyváženě, na straně.

Zrovna když si myslela že vyhrává,

prohrála.

Můžete si všimnout,
že Lecter už se nedívá

přímo do kamery,
ale trochu mimo.

Protože teď už si nehledí přímo do očí.

Leť do školičky, holátko.

Odchází od kamery, což je zrcadleno
v dalším záběru, kdy ona dělá to samé.

Poté, co Miggs udělá tu věc,
je tu druhý pohyb kamery

a první záběr na oba dva.

Konečně jsou pohromadě,
v jednom záběru,

kamera směřuje nahoru

a pochopíme, že toto je začátek vztahu.

Nemyslím, že to Miggs zvládne tak rychle
znovu, i když úplný je cvok. Běžte!

Ta konfrontace je zajímavá,
protože Hannibal Lecter scénu vyhraje,

ale vítězství se vzdá.
Clarice dostane, co chce,

ale cití se ponížená. 
Pokud se vám líbilo toto malé cvičení,

doporučuji vám
podívat se na další interakce těch dvou.

Každá má trochu jinou odpověď na otázku
"Kdo vyhraje tuto scénu?"

Moje jméno je Tony a toto byl rychlý díl
Every Frame a Painting