1
00:00:12,400 --> 00:00:15,400
El ciclismo de montaña en Israel

2
00:00:15,582 --> 00:00:17,581
es algo que hago con gran pasión

3
00:00:17,602 --> 00:00:19,506
y gran compromiso.

4
00:00:21,400 --> 00:00:23,399
Y, cuando estoy en mi bicicleta,

5
00:00:23,400 --> 00:00:25,399
siento una conexión

6
00:00:25,400 --> 00:00:28,399
con la belleza impactante de Israel,

7
00:00:28,400 --> 00:00:30,399
y siento que soy uno

8
00:00:30,400 --> 00:00:32,588
con la historia de este país

9
00:00:32,609 --> 00:00:34,215
y sus tradiciones bíblicas.

10
00:00:34,236 --> 00:00:35,363
Y también, para mí,

11
00:00:35,384 --> 00:00:38,037
el ciclismo es una cuestión
de fortalecimiento.

12
00:00:38,477 --> 00:00:42,593
Cuando llego a la cima de una
montaña empinada en el medio

13
00:00:42,614 --> 00:00:44,497
de la nada, me siento joven,

14
00:00:45,081 --> 00:00:47,706
invencible, eterno.

15
00:00:47,727 --> 00:00:51,055
Es como conectase con algún legado

16
00:00:51,082 --> 00:00:54,559
o con algún tipo de energía,
más grande que mí mismo.

17
00:00:55,360 --> 00:00:58,701
Pueden ver a mis compañeros
ciclistas en la imagen,

18
00:00:58,722 --> 00:01:01,336
mirándome con preocupación.

19
00:01:01,357 --> 00:01:03,696
Y he aquí otra imagen de ellos.

20
00:01:04,399 --> 00:01:07,128
Desafortunadamente, no puedo
mostrarles sus caras,

21
00:01:07,149 --> 00:01:09,866
ni tampoco revelar
sus verdaderos nombres,

22
00:01:10,114 --> 00:01:12,113
porque mis compañeros ciclistas

23
00:01:12,134 --> 00:01:15,763
son reclusos juveniles, delincuentes

24
00:01:15,784 --> 00:01:17,945
que pasan su tiempo en
un centro correccional

25
00:01:18,400 --> 00:01:20,715
a más o menos 20 minutos de aquí;

26
00:01:20,736 --> 00:01:22,736
bueno, como todo en Israel.

27
00:01:23,225 --> 00:01:25,707
He estado paseando con ellos
una vez a la semana,

28
00:01:25,728 --> 00:01:28,727
cada martes, llueva o truene,
durante los últimos cuatro años

29
00:01:28,748 --> 00:01:31,747
y ahora, se han convertido en
una parte importante de mi vida.

30
00:01:32,144 --> 00:01:34,294
Esa es la historia que quiero contarles.

31
00:01:34,380 --> 00:01:37,379
Todo empezó hace cuatro años.

32
00:01:37,400 --> 00:01:39,686
Sucede que el centro correccional en donde

33
00:01:39,706 --> 00:01:43,399
están encerrados, está en el medio
de una de mis rutas de paseo,

34
00:01:43,400 --> 00:01:45,399
está cubierto de alambres de púas,

35
00:01:45,400 --> 00:01:48,372
puertas eléctricas y guardias armados.

36
00:01:50,069 --> 00:01:53,069
Uno de ellos es en realidad,
uno de mis estudiantes.

37
00:01:53,644 --> 00:01:56,442
Donde quiera que vaya, me encuentro
con un estudiante mío.

38
00:01:57,600 --> 00:01:59,127
Entonces, en uno de esos paseos,

39
00:01:59,148 --> 00:02:01,147
conseguí ingresar al complejo

40
00:02:01,175 --> 00:02:02,651
--Uds. entenderán como--

41
00:02:02,690 --> 00:02:04,579
y fui a ver al director.

42
00:02:06,800 --> 00:02:08,364
Le dije

43
00:02:08,364 --> 00:02:11,799
que quería iniciar un club de
ciclismo de montaña en este lugar

44
00:02:11,800 --> 00:02:13,896
y básicamente, quería llevar
a los jóvenes

45
00:02:13,916 --> 00:02:16,081
desde aquí, hasta aquí.

46
00:02:16,800 --> 00:02:18,799
Y le dije: "encontremos la manera

47
00:02:18,800 --> 00:02:21,799
de poder sacar a 10 jóvenes
una vez a la semana,

48
00:02:22,600 --> 00:02:24,956
para pasear en bicicleta en el verano".

49
00:02:24,977 --> 00:02:26,976
Al director le causó gracia

50
00:02:26,997 --> 00:02:29,996
y pensaba que yo estaba loco

51
00:02:30,017 --> 00:02:31,464
y me dijo:

52
00:02:31,485 --> 00:02:35,245
"Este lugar es un centro correccional.
Estas personas son delincuentes serios.

53
00:02:35,266 --> 00:02:37,265
Se supone que estén encerrados.

54
00:02:37,286 --> 00:02:39,325
No se supone que estén allí afuera".

55
00:02:39,925 --> 00:02:44,408
Aún así, empezamos a discutirlo
y una cosa llevó a la otra.

56
00:02:44,600 --> 00:02:46,654
No me imagino

57
00:02:46,675 --> 00:02:49,551
entrar a una prisión estatal
en Nueva Jersey

58
00:02:49,600 --> 00:02:51,599
y hacer semejante propuesta,

59
00:02:51,600 --> 00:02:53,599
pero al ser Israel,

60
00:02:53,600 --> 00:02:56,599
el director de alguna manera,
encontró la forma.

61
00:02:56,600 --> 00:02:59,599
Entonces, 2 meses después,

62
00:02:59,600 --> 00:03:03,599
nos encontramos "en general"...
yo,

63
00:03:03,600 --> 00:03:06,079
10 reclusos juveniles

64
00:03:06,100 --> 00:03:08,569
y un maravilloso compañero
llamado Russ,

65
00:03:08,600 --> 00:03:10,599
quien se convirtió en un gran amigo mío

66
00:03:10,600 --> 00:03:12,599
y compañero en este proyecto.

67
00:03:13,600 --> 00:03:16,599
Y en las próximas semanas,
tuve el tremendo placer

68
00:03:16,600 --> 00:03:18,599
de presentar a estos jóvenes

69
00:03:18,600 --> 00:03:21,140
un mundo de total libertad,

70
00:03:22,000 --> 00:03:24,999
un mundo que consiste
en magníficos paisajes,

71
00:03:25,513 --> 00:03:26,799
como estas

72
00:03:26,820 --> 00:03:29,442
--todo lo que ven es obviamente
en Israel--

73
00:03:29,463 --> 00:03:31,462
así también como encuentros cercanos

74
00:03:31,483 --> 00:03:33,934
con todo tipo de pequeñas criaturas

75
00:03:34,434 --> 00:03:36,433
de todos los tamaños,

76
00:03:36,454 --> 00:03:42,176
colores, figuras, formas y demás.

77
00:03:45,400 --> 00:03:48,381
A pesar de todo este esplendor,

78
00:03:49,400 --> 00:03:52,152
el comienzo fue extremadamente
frustrante.

79
00:03:52,173 --> 00:03:55,823
Cada pequeño obstáculo,
cada cuesta arriba,

80
00:03:56,800 --> 00:03:58,382
hacía que estos jóvenes

81
00:03:58,403 --> 00:04:01,402
se detuvieran en los senderos
y se rindieran.

82
00:04:01,423 --> 00:04:04,035
Entonces, lidiamos mucho con esto.

83
00:04:04,056 --> 00:04:06,056
Descubrí que pasaban momentos
muy difíciles

84
00:04:06,077 --> 00:04:08,527
lidiando con frustraciones y dificultades;

85
00:04:08,548 --> 00:04:10,430
no por ser incapaces físicamente.

86
00:04:10,451 --> 00:04:13,451
Pero esa es una de las razones
del porqué acabaron donde están.

87
00:04:14,037 --> 00:04:16,688
Empecé a sentirme más y más nervioso,

88
00:04:16,709 --> 00:04:18,353
porque estaba allí

89
00:04:18,800 --> 00:04:20,250
no solo para estar con ellos,

90
00:04:20,272 --> 00:04:22,271
sino también para pasear
y crear un equipo

91
00:04:22,292 --> 00:04:24,779
y no sabía qué hacer.

92
00:04:24,800 --> 00:04:26,552
Ahora, les daré un ejemplo.

93
00:04:26,573 --> 00:04:29,572
Vamos cuesta abajo
en un terreno rocoso,

94
00:04:29,593 --> 00:04:31,885
y la rueda delantera de Axel

95
00:04:31,906 --> 00:04:34,179
queda atrapada en una de estas grietas.

96
00:04:34,272 --> 00:04:38,223
Entonces, él se cae
y se lastima levemente,

97
00:04:38,347 --> 00:04:41,036
pero eso no le impidió levantarse

98
00:04:41,057 --> 00:04:45,306
y empezar a saltar en su bicicleta
y maldecir violentamente.

99
00:04:45,570 --> 00:04:48,298
Luego, arroja su casco,

100
00:04:48,319 --> 00:04:51,318
su mochila sale volando
en otra dirección,

101
00:04:51,800 --> 00:04:53,799
corre al árbol más cercano

102
00:04:53,800 --> 00:04:56,799
y empieza a romper las ramas,
a arrojar rocas

103
00:04:56,800 --> 00:04:59,512
y a maldecir como nunca antes
había escuchado.

104
00:04:59,593 --> 00:05:02,592
Y yo estaba parado allí,

105
00:05:02,712 --> 00:05:06,153
observando la escena con
una completa incredulidad,

106
00:05:06,174 --> 00:05:08,220
sin saber qué hacer.

107
00:05:09,614 --> 00:05:13,081
Estoy acostumbrado a los algoritmos,
a las estructuras de datos

108
00:05:14,387 --> 00:05:17,200
y a estudiantes motivados.

109
00:05:17,221 --> 00:05:20,969
Nada en mi formación
me preparó para tratar

110
00:05:20,990 --> 00:05:24,211
con un furioso y violento adolescente

111
00:05:24,389 --> 00:05:26,137
en el medio de la nada.

112
00:05:26,158 --> 00:05:28,254
Hay que darse cuenta
de que estos incidentes

113
00:05:28,275 --> 00:05:30,250
no ocurrieron en una ubicación
conveniente;

114
00:05:30,250 --> 00:05:32,511
ocurrieron lugares como estos,

115
00:05:32,532 --> 00:05:34,531
en el Desierto de Judea,

116
00:05:34,816 --> 00:05:37,815
a 20 kilómetros de la ruta más cercana.

117
00:05:37,990 --> 00:05:39,898
Y lo que no ven en esta imagen

118
00:05:39,898 --> 00:05:42,087
es que en algún lugar
entre los ciclistas,

119
00:05:42,087 --> 00:05:43,918
hay un adolescente sobre una roca,

120
00:05:43,918 --> 00:05:46,128
que dice: "No me voy a mover
de aquí. Olvídenlo.

121
00:05:46,128 --> 00:05:47,205
He tenido suficiente".

122
00:05:47,205 --> 00:05:48,918
Bueno, eso es un problema

123
00:05:48,939 --> 00:05:51,938
porque de una forma u otra,
hay que lograr que se mueva

124
00:05:51,959 --> 00:05:54,958
porque está oscureciendo
y es peligroso.

125
00:05:58,980 --> 00:06:02,799
Me llevó varios incidentes darme
cuenta de lo que tenía que hacer.

126
00:06:02,800 --> 00:06:04,799
Al principio, fue un desastre.

127
00:06:04,800 --> 00:06:06,799
Intenté con palabras duras y amenazas

128
00:06:06,800 --> 00:06:08,799
y no sirvieron de nada.

129
00:06:08,800 --> 00:06:10,799
Eso es lo tuvieron toda su vida

130
00:06:10,800 --> 00:06:13,596
y descubrí en algún punto

131
00:06:16,000 --> 00:06:18,254
que cuando un joven se comporta así,

132
00:06:18,580 --> 00:06:20,579
lo mejor que se puede hacer

133
00:06:20,600 --> 00:06:24,255
es estar lo más cerca de él posible,

134
00:06:24,600 --> 00:06:26,599
lo cual es difícil, porque

135
00:06:26,600 --> 00:06:28,791
lo que realmente quieres hacer
es alejarte.

136
00:06:28,811 --> 00:06:32,308
Pero, eso le hacen toda su vida,
las personas se alejan de él.

137
00:06:32,329 --> 00:06:34,125
Lo que hay que hacer es estar cerca

138
00:06:34,146 --> 00:06:37,459
y tratar de consolarlo,
la mano en el hombro

139
00:06:37,480 --> 00:06:39,260
o darle un pedazo de chocolate.

140
00:06:40,855 --> 00:06:44,295
Entonces decía: "Alex, yo sé
que esto es muy difícil.

141
00:06:44,800 --> 00:06:46,799
¿Por qué no descansas unos minutos?

142
00:06:46,800 --> 00:06:47,946
Luego continuamos".

143
00:06:47,967 --> 00:06:51,589
"Vete de aquí maníaco psicópata.

144
00:06:51,610 --> 00:06:54,610
¿Por qué nos traes a este maldito lugar?"

145
00:06:55,387 --> 00:06:58,386
Y yo le decía: "Relájate, Axel.

146
00:06:58,780 --> 00:07:00,779
Toma un pedazo de chocolate".

147
00:07:00,800 --> 00:07:02,799
Y Alex se lo comía.

148
00:07:02,800 --> 00:07:04,799
Hay que entender que

149
00:07:04,800 --> 00:07:07,039
en estos paseos, tenemos
hambre constantemente;

150
00:07:07,059 --> 00:07:09,275
también después del paseo.

151
00:07:10,561 --> 00:07:13,560
Y para empezar: ¿quién es este Alex?

152
00:07:13,581 --> 00:07:15,283
Él es un chico de 17 años.

153
00:07:15,304 --> 00:07:16,703
Cuando tenía ocho años,

154
00:07:16,724 --> 00:07:19,585
alguien lo subió a un barco en Odesa

155
00:07:20,402 --> 00:07:23,401
y lo mandaron a Israel

156
00:07:23,800 --> 00:07:25,061
por sí solo.

157
00:07:25,082 --> 00:07:27,081
Terminó al sur de Tel Aviv,

158
00:07:27,379 --> 00:07:29,378
no tuvo la suerte

159
00:07:29,569 --> 00:07:31,568
de encontrarse con Karen Tal,

160
00:07:32,200 --> 00:07:34,199
vagaba por las calles

161
00:07:34,200 --> 00:07:36,838
y se convirtió en miembro de una pandilla.

162
00:07:36,859 --> 00:07:39,196
Pasó los últimos 10 años

163
00:07:39,220 --> 00:07:40,955
en solo dos lugares,

164
00:07:40,976 --> 00:07:43,431
en los tugurios y en la prisión estatal,

165
00:07:43,452 --> 00:07:45,145
donde pasó los últimos dos años

166
00:07:45,166 --> 00:07:47,669
antes de terminar sentado
en esa roca.

167
00:07:48,414 --> 00:07:52,604
Este joven fue probablemente abusado,

168
00:07:53,652 --> 00:07:56,527
abandonado, ignorado, traicionado

169
00:07:56,548 --> 00:07:58,547
por casi todos los adultos
durante su vida.

170
00:07:58,787 --> 00:08:00,669
Entonces, para ese joven,

171
00:08:00,690 --> 00:08:04,024
cuando un adulto que aprende
a respetar se acerca a él

172
00:08:04,129 --> 00:08:07,750
y no se aleja en cualquier situación,

173
00:08:08,200 --> 00:08:10,881
independientemente de cómo se comporte,

174
00:08:10,902 --> 00:08:13,524
es una tremenda experiencia sanadora.

175
00:08:13,545 --> 00:08:16,544
Es un acto de aceptación incondicional,

176
00:08:16,660 --> 00:08:18,659
algo que nunca ha experimentado.

177
00:08:18,800 --> 00:08:22,156
Ahí descubrí que esa es la mejor manera
de acercarse a ellos.

178
00:08:22,212 --> 00:08:24,505
Tan solo, acérquense lo más posible,

179
00:08:24,526 --> 00:08:26,567
lo más físicamente posible

180
00:08:26,577 --> 00:08:30,085
en este remolino de objetos voladores
que a veces los rodea.

181
00:08:30,443 --> 00:08:32,873
Quiero decir algunas palabras
acerca de la visión.

182
00:08:33,799 --> 00:08:36,799
Cuando empecé este programa,
hace cuatro años,

183
00:08:37,600 --> 00:08:39,802
tenía este plan original

184
00:08:40,600 --> 00:08:44,258
de crear un equipo de ganadores
desvalidos.

185
00:08:45,000 --> 00:08:49,474
Tenía la imagen de Lance Armstrong
en mi mente.

186
00:08:49,965 --> 00:08:53,000
Y me llevó exactamente dos meses

187
00:08:53,000 --> 00:08:54,999
de completa frustración

188
00:08:55,000 --> 00:08:58,468
darme cuenta de que mi visión
estaba fuera de lugar;

189
00:08:59,000 --> 00:09:02,759
y que había otra visión
sumamente más importante

190
00:09:02,780 --> 00:09:05,304
y más accesible.

191
00:09:05,828 --> 00:09:09,770
Debo decirles, conocí a Hedy Schleifer
hace casi 20 años,

192
00:09:10,336 --> 00:09:14,815
me convertí en un gran admirador
y en un estudiante ávido

193
00:09:15,728 --> 00:09:18,313
y creo que aprendí algunas cosas
de ella.

194
00:09:18,980 --> 00:09:21,979
Y de repente, me di cuenta,
en este proyecto,

195
00:09:22,000 --> 00:09:23,999
el propósito de estos paseos

196
00:09:24,000 --> 00:09:27,255
en verdad, debería ser el
de exponer a estos jóvenes

197
00:09:27,650 --> 00:09:30,081
a tan solo una cosa: amor.

198
00:09:30,670 --> 00:09:33,129
Amor al país, a la cuesta arriba

199
00:09:33,597 --> 00:09:34,999
y a la cuesta abajo,

200
00:09:35,294 --> 00:09:37,999
a todas las increíbles criaturas
que nos rodean

201
00:09:38,000 --> 00:09:41,340
--los animales, las plantas,
los insectos--

202
00:09:41,720 --> 00:09:43,719
amar y respetar

203
00:09:44,000 --> 00:09:46,148
a los compañeros en su equipo,

204
00:09:46,442 --> 00:09:49,784
a sus compañeros ciclistas
y más importante,

205
00:09:50,000 --> 00:09:51,999
amar y respetarse a uno mismo,

206
00:09:52,000 --> 00:09:55,395
lo cual es algo que realmente necesitan,

207
00:09:58,400 --> 00:10:00,399
Junto con estos jóvenes,

208
00:10:04,276 --> 00:10:07,276
pasamos por todo tipo de experiencias.

209
00:10:07,927 --> 00:10:10,240
Y, ya saben, haciendo ciclismo
de montaña,

210
00:10:11,101 --> 00:10:14,226
es muy sencillo desarrollar
la autoestima.

211
00:10:14,863 --> 00:10:16,724
Tan solo miren esta foto.

212
00:10:17,573 --> 00:10:19,991
que por cierto, tomó Ran Navok

213
00:10:20,012 --> 00:10:22,019
en uno de nuestros paseos mutuos.

214
00:10:22,077 --> 00:10:23,997
Esto es en Ein Akev,

215
00:10:24,601 --> 00:10:26,302
el precipicio encima de Ein Akev,

216
00:10:26,347 --> 00:10:29,347
Fuimos allí con los chicos,
hace dos semanas.

217
00:10:29,752 --> 00:10:32,752
Un lugar lleno de agua, nadamos,
fue genial.

218
00:10:34,347 --> 00:10:36,450
Descubrí...

219
00:10:39,379 --> 00:10:42,315
que lo que realmente tenía
que hacer con los jóvenes,

220
00:10:42,339 --> 00:10:45,339
es llevarlos a estos
increíbles lugares

221
00:10:45,386 --> 00:10:48,307
y compartir con ellos el amor
que yo y otros ciclistas tenemos

222
00:10:48,449 --> 00:10:50,037
por el país.

223
00:10:50,180 --> 00:10:51,394
Junto con los jóvenes,

224
00:10:51,429 --> 00:10:54,379
yo también pasé por una notable
transformación.

225
00:10:54,400 --> 00:10:58,399
Vengo de un mundo competitivo
de ciencia y tecnología.

226
00:11:00,500 --> 00:11:03,499
Y pensaba que la razón, la lógica

227
00:11:03,500 --> 00:11:05,499
y el impulso constante

228
00:11:05,500 --> 00:11:08,070
era la única manera de hacer
que esto sucediera.

229
00:11:08,100 --> 00:11:09,885
Y antes de trabajar con ellos,

230
00:11:09,906 --> 00:11:11,905
todo lo que hice con ellos,

231
00:11:11,926 --> 00:11:14,079
o lo que hice conmigo mismo,

232
00:11:14,100 --> 00:11:16,099
se suponía que era perfecto,

233
00:11:16,100 --> 00:11:18,296
ideal, óptimo,

234
00:11:18,811 --> 00:11:22,218
pero después de trabajar
con ellos por un tiempo,

235
00:11:22,932 --> 00:11:25,931
descubrí las grandes virtudes
de la empatía

236
00:11:25,952 --> 00:11:27,951
y la flexibilidad

237
00:11:27,972 --> 00:11:30,694
y ser capaz de empezar con una visión,

238
00:11:30,715 --> 00:11:33,296
y si esta no funciona,
no hay problema.

239
00:11:33,296 --> 00:11:36,156
Todo lo que hay que hacer es jugar
con ello, cambiarlo un poco

240
00:11:36,156 --> 00:11:39,006
y proponer algo que sí ayude,
que sí funcione.

241
00:11:39,460 --> 00:11:43,479
Ahora, siento que estos
son mis principios,

242
00:11:43,500 --> 00:11:46,870
y si no les gustan, tengo otros.

243
00:11:46,891 --> 00:11:48,890
(Risas)

244
00:11:48,911 --> 00:11:51,911
(Aplausos)

245
00:11:54,532 --> 00:11:57,541
y uno de estos principios es la atención.

246
00:11:57,969 --> 00:11:59,837
Antes de cada paseo,

247
00:11:59,858 --> 00:12:03,877
nos sentamos todos juntos
y les damos una palabra

248
00:12:03,898 --> 00:12:06,126
para que la piensen durante el recorrido.

249
00:12:06,147 --> 00:12:08,609
Hay que hacer que presten atención
en algo

250
00:12:08,630 --> 00:12:10,629
porque muchas cosas pueden suceder.

251
00:12:10,650 --> 00:12:12,649
Palabras o frases como:
"Trabajo en equipo"

252
00:12:12,670 --> 00:12:14,669
o "resistencia"

253
00:12:14,690 --> 00:12:16,791
o incluso conceptos complicados

254
00:12:16,812 --> 00:12:18,696
como "asignación de recursos"

255
00:12:18,717 --> 00:12:21,194
o "perspectiva", una palabra
que no entienden.

256
00:12:21,219 --> 00:12:22,721
Ya saben, la perspectiva

257
00:12:22,742 --> 00:12:26,585
es una de esas estrategias
importantes de la vida diaria

258
00:12:26,606 --> 00:12:29,605
que el ciclismo de montaña
realmente puede enseñar.

259
00:12:30,079 --> 00:12:32,147
Yo les digo a los jóvenes

260
00:12:32,854 --> 00:12:36,196
que cuando luchan con una subida

261
00:12:37,200 --> 00:12:39,200
y sienten que no pueden seguir,

262
00:12:39,220 --> 00:12:42,199
lo que verdaderamente ayuda
es ignorar los obstáculos,

263
00:12:42,200 --> 00:12:44,199
levantar la cabeza, mirar alrededor

264
00:12:44,200 --> 00:12:47,162
y ver cómo crece el panorama alrededor.

265
00:12:47,183 --> 00:12:49,813
Literalmente, te impulsa hacia arriba.

266
00:12:49,834 --> 00:12:51,749
De eso se trata la perspectiva.

267
00:12:51,749 --> 00:12:53,579
También, puedes mirar hacia el pasado

268
00:12:53,600 --> 00:12:56,251
y darte cuenta de que ya has conquistado

269
00:12:56,272 --> 00:12:58,759
montañas más empinadas.

270
00:12:58,780 --> 00:13:01,259
Y así es como desarrollan la autoestima.

271
00:13:01,280 --> 00:13:03,566
Ahora, les daré un ejemplo
de cómo funciona esto.

272
00:13:03,587 --> 00:13:06,712
Te encuentras parado con tu bicicleta
a principios de febrero.

273
00:13:06,733 --> 00:13:09,958
Hace mucho frío, es uno
de esos días lluviosos,

274
00:13:09,979 --> 00:13:13,576
está lloviznando y hace mucho frío,

275
00:13:14,657 --> 00:13:17,454
y te encuentras en, digamos, Yokneam.

276
00:13:17,475 --> 00:13:20,474
Miras hacia arriba, a través
de un hueco en las nubes,

277
00:13:20,495 --> 00:13:23,763
y ves el monasterio en la cima
del Muhraka

278
00:13:23,874 --> 00:13:25,818
--allí es donde se supone que irás--

279
00:13:25,839 --> 00:13:28,838
y dices: "No hay manera
de que pueda llegar allí".

280
00:13:29,010 --> 00:13:31,183
Y aún así, dos horas después,

281
00:13:31,204 --> 00:13:34,203
te encuentras parado en el techo
de este monasterio,

282
00:13:34,842 --> 00:13:37,986
cubierto de lodo, sangre y sudor.

283
00:13:39,558 --> 00:13:43,168
Y miras hacia abajo a Yokneam;
todo es muy pequeño, muy pequeño.

284
00:13:43,350 --> 00:13:46,597
Y dices, "Oye, Alex. Mira el
estacionamiento donde empezamos.

285
00:13:46,597 --> 00:13:47,695
Es así de grande.

286
00:13:47,695 --> 00:13:49,575
No puedo creer que lo logré".

287
00:13:49,676 --> 00:13:53,512
Y ese es el punto, en el que
empiezas a quererte a ti mismo.

288
00:13:55,680 --> 00:13:57,412
Y luego, hablamos sobre

289
00:13:57,433 --> 00:13:59,432
estas palabras o frases especiales.

290
00:13:59,453 --> 00:14:02,197
Y al final de cada paseo, no sentamos

291
00:14:02,218 --> 00:14:03,792
y compartimos momentos

292
00:14:03,813 --> 00:14:08,502
en los que surgieron esas palabras o
frases del día y marcaron la diferencia.

293
00:14:08,732 --> 00:14:12,292
Estas discusiones
pueden ser muy inspiradoras.

294
00:14:12,313 --> 00:14:14,313
En una de ellas, uno de los jóvenes dijo:

295
00:14:14,334 --> 00:14:19,185
"Cuando paseábamos por esta cresta
sobre el Mar Muerto"

296
00:14:19,700 --> 00:14:22,115
--está hablando de este lugar aquí--

297
00:14:22,136 --> 00:14:26,750
"Recordé aquel día cuando dejé
mi pueblo en Etiopía

298
00:14:26,771 --> 00:14:29,314
y nos fuimos con mi hermano.

299
00:14:29,358 --> 00:14:33,376
Caminamos 120 kilómetros
hasta que llegamos a Sudán.

300
00:14:33,397 --> 00:14:36,397
Allí fue el primer lugar donde
conseguimos agua y provisiones".

301
00:14:36,418 --> 00:14:39,397
Él continua hablando y todos
lo miran como a un héroe,

302
00:14:39,418 --> 00:14:41,417
probablemente por primera vez en su vida.

303
00:14:41,700 --> 00:14:44,699
Y dice, porque yo también tengo
voluntarios que pasean conmigo

304
00:14:44,700 --> 00:14:48,697
--adultos, que están allí
escuchándolo--

305
00:14:48,718 --> 00:14:51,842
y él dice, "Y ese fue solo el principio

306
00:14:51,863 --> 00:14:55,699
de nuestro calvario
hasta llegar a Israel.

307
00:14:55,700 --> 00:14:57,437
"Y solo ahora", dice,

308
00:14:57,458 --> 00:15:01,294
"empiezo a entender por qué estoy
aquí, y en verdad me gusta".

309
00:15:01,477 --> 00:15:03,286
Recuerdo que cuando dijo eso,

310
00:15:03,307 --> 00:15:05,080
Sentí escalofríos,

311
00:15:05,101 --> 00:15:08,611
porque lo dijo mirando hacia las
montañas Moab, aquí en el fondo.

312
00:15:08,611 --> 00:15:10,979
Allí fue donde descendió Josué,

313
00:15:11,000 --> 00:15:12,999
cruzó el río Jordán

314
00:15:13,000 --> 00:15:15,999
y llevó al pueblo de Israel
hacia las tierras de Canaán

315
00:15:16,000 --> 00:15:18,639
hace 3000 años en este tramo final

316
00:15:19,752 --> 00:15:22,056
del viaje desde África.

317
00:15:22,635 --> 00:15:24,469
Y así, la perspectiva,

318
00:15:24,490 --> 00:15:27,992
el contexto y la historia juegan un papel
importante

319
00:15:28,510 --> 00:15:31,434
en la manera que planeo estos 
paseos con los jóvenes.

320
00:15:32,019 --> 00:15:37,038
Visitamos un kibbutzim construido
por sobrevivientes del Holocausto.

321
00:15:37,507 --> 00:15:40,820
Exploramos las ruinas
de pueblos palestinos

322
00:15:42,965 --> 00:15:45,964
y discutimos cómo quedaron en ruinas.

323
00:15:46,364 --> 00:15:48,983
Pasamos por numerosos vestigios

324
00:15:49,004 --> 00:15:51,174
de asentamientos judíos y nabateos,

325
00:15:51,195 --> 00:15:53,126
asentamientos de Canaán

326
00:15:53,147 --> 00:15:55,146
de hace tres, cuatro, cinco mil años.

327
00:15:55,690 --> 00:15:57,283
A través de este tapiz,

328
00:15:57,304 --> 00:16:00,051
que es la historia de este país,

329
00:16:00,690 --> 00:16:02,813
los jóvenes adquieren

330
00:16:03,479 --> 00:16:06,528
probablemente el valor más importante
en la educación;

331
00:16:06,528 --> 00:16:09,526
entender que la vida es compleja,

332
00:16:10,013 --> 00:16:12,500
que no hay blanco y negro.

333
00:16:13,115 --> 00:16:15,114
Y al apreciar la complejidad,

334
00:16:15,306 --> 00:16:17,305
se vuelven más tolerantes

335
00:16:17,544 --> 00:16:20,291
y la tolerancia lleva a la esperanza.

336
00:16:22,967 --> 00:16:25,311
Yo paseo con estos jóvenes
una vez a la semana,

337
00:16:25,500 --> 00:16:27,353
todos los martes.

338
00:16:28,100 --> 00:16:31,100
Esta es una foto que tomé
el martes pasado.

339
00:16:31,339 --> 00:16:33,652
Esto es Nahal Zin, me quedé despierto

340
00:16:33,736 --> 00:16:36,578
y les pedí que bajaran
y tomé esta fotografía,

341
00:16:36,757 --> 00:16:38,466
y pasearé con ellos mañana también,

342
00:16:38,474 --> 00:16:42,154
que es martes, y algunos de Uds.
me acompañarán mañana.

343
00:16:42,154 --> 00:16:45,879
Será una combinación
entre reclusos juveniles

344
00:16:46,617 --> 00:16:47,774
e invitados de TEDx.

345
00:16:47,911 --> 00:16:50,442
Y será la experiencia de sus vidas.

346
00:16:51,400 --> 00:16:53,299
En uno de estos paseos,

347
00:16:53,320 --> 00:16:56,885
siempre termino de pie en uno
de estos lugares increíbles,

348
00:16:58,280 --> 00:17:00,989
disfrutando el increíble paisaje
a mi alrededor

349
00:17:01,010 --> 00:17:05,299
y me siento bendecido
y afortunado de estar vivo

350
00:17:05,300 --> 00:17:09,299
y eso lo siento en cada fibra
de mi adolorido cuerpo.

351
00:17:09,300 --> 00:17:11,299
Me siento afortunado y bendecido

352
00:17:11,300 --> 00:17:14,611
de hace 15 años haber tenido
el coraje de resignar

353
00:17:14,632 --> 00:17:18,651
mi posición permanente en la Universidad
de Nueva York y regresar a mi país

354
00:17:18,672 --> 00:17:20,671
donde puedo hacer
estos asombrosos paseos

355
00:17:20,692 --> 00:17:24,711
con este grupo de jóvenes problemáticos
que vienen de Etiopía,

356
00:17:24,732 --> 00:17:27,114
Marruecos y Rusia.

357
00:17:27,482 --> 00:17:29,481
Me siento dichoso y afortunado

358
00:17:30,021 --> 00:17:32,020
de que cada semana, cada martes,

359
00:17:32,300 --> 00:17:34,597
y en verdad cada viernes también,

360
00:17:34,618 --> 00:17:37,319
puedo celebrar una vez más

361
00:17:37,340 --> 00:17:39,962
desde lo más profundo de mi ser

362
00:17:39,983 --> 00:17:43,506
la esencia misma de vivir 
al límite en Israel.

363
00:17:44,300 --> 00:17:45,685
Muchas gracias.

364
00:17:45,685 --> 00:17:48,419
(Aplausos)