Uma coisa engraçada
aconteceu no meu caminho

para me tornar uma brilhante
neuropsicóloga de fama internacional:

eu tive um bebê.

E isso não quer dizer

que sempre quis me tornar uma brilhante 
neuropsicóloga de fama internacional.

Desculpa, TED.

Mas acabei me tornando
uma razoavelmente astuta

e inegavelmente precocupada
de fama internacional.

Uma das minhas amigas na faculdade, Marie,

disse: "Kim, eu descobri.

Não é que você seja mais neurótica
do que todos os outros;

é só que você é mais honesta
sobre o quão neurótica você é".

Assim, no espírito
da completa transparência,

trouxe umas fotos para vocês.

Ahhhh.

(Risos)

Vou apenas dizer: julho.

(Risos)

Zip!

(Risos)

Por segurança.

(Risos)

Boia de braços...

um pouco de água.

E então, finalmente, tudo preparado

para os 90 minutos de carro
até Copper Mountain.

Então você pode meio que sentir isso.

Então meu bebê, Vander,
tem oito anos hoje.

E, apesar de ser amaldiçoado
com a minha incapacidade atlética,

ele joga futebol.

Ele se interessa por jogar futebol.

Ele quer aprender a andar de monociclo.

Então, por que eu me preocuparia?

Porque é isso que eu faço.
Isto é o que eu ensino.

É o que eu estudo. É o que eu trato.

E eu sei que as crianças sofrem
concussões todos os anos.

Mais de quatro milhões de pessoas
sofrem uma concussão a cada ano,

e esses dados são apenas
entre crianças menores de 14

que foram atendidas em pronto-socorros.

E então, quando as crianças
sofrem uma concussão,

falamos sobre elas serem nocauteadas,

mas do que realmente estamos falando?

Vamos dar uma olhada.

[Força Concussiva]

"Starsky e Hutch"? Provavelmente, sim.

Um acidente de carro.

São 64 km/h em uma barreira fixa:

35 Gs.

Um boxeador peso-pesado
dá um soco direto na sua cara:

58 Gs.

(Música)

Caso você tenha perdido,
veremos novamente.

Olhe para o lado direito da tela.

(Música)

O que você diria?

Quantos Gs?

Perto.

Setenta e dois?

Seria louco saber:

103 Gs?

O impacto concussivo médio

é de 95 Gs.

Quando o garoto da direita não se levanta,

sabemos que ele teve uma concussão.

Mas e o garoto da esquerda,

ou o atleta que sai de campo no jogo?

Como sabemos se ele
ou ela sofreu uma concussão?

Como sabemos

que a legislação que exigiria que eles
fossem retirados do jogo,

liberados para o retorno ao jogo,

se aplica a eles?

A definição de concussão

na verdade não requer
uma perda de consciência.

Requer apenas uma mudança de consciência,

e pode haver um sintoma ou vários deles,

incluindo mente nebulosa, tontura,

um zumbido no ouvido,

ficar mais impulsivo ou hostil
do que o habitual.

Considerando tudo isso e considerando
o quão neurótica sou,

como faço para dormir?

Porque sei que nosso cérebro é resistente.

Eles são projetados
para se recuperarem de uma lesão.

Se - Deus não permita -

algum de nós saísse daqui hoje à noite
e sofresse uma concussão,

a maioria de nós se recuperaria
completamente dentro de algumas horas

a algumas semanas.

Crianças são mais vulneráveis
a lesões cerebrais.

De fato, os atletas do ensino médio
têm três vezes mais chances

de sofrer lesões catastróficas

em relação aos colegas
em idade universitária

e levam mais tempo para retornar
a um parâmetro livre de sintomas.

Após a primeira lesão,

o risco de segunda lesão
é exponencialmente maior.

A partir daí, o risco de uma terceira
lesão, maior ainda, e assim por diante.

E aqui está a parte realmente alarmante:

não compreendemos completamente
o impacto a longo prazo de várias lesões.

Vocês podem estar familiarizados
com esta pesquisa que vem da NFL.

Em poucas palavras, esta pesquisa sugere,

que entre jogadores aposentados da NFL
com três ou mais concussões na carreira,

a incidência de doença demencial precoce

é muito maior do que é
para a população em geral.

Todos vocês já viram isso;
New York Times, vocês já viram.

O que talvez não saibam

é que essa pesquisa foi liderada
por esposas da NFL que disseram:

"Não é estranho que meu marido de 46 anos

esteja sempre perdendo suas chaves?"

"Não é estranho que meu marido de 47 anos

esteja sempre perdendo o carro?"

"Não é estranho que meu marido de 48 anos

esteja sempre perdendo o caminho de casa

no carro, pela entrada da garagem?"

Posso ter esquecido de mencionar
que meu filho é filho único.

Então, será realmente importante

que ele possa me levar por aí algum dia.

(Risos)

Então, como garantimos
a segurança de nossos filhos?

Como podemos garantir
100% de segurança para nossos filhos?

Deixe-me contar o que eu inventei.

(Risos)

Vai que...

Meu garotinho está ali,
e está assim: "Ela não está brincando.

Ela não está brincando não".

Então, com toda a seriedade:

meu filho deveria jogar futebol?

Seu filho deveria jogar futebol?

Eu não sei.

Mas eu sei que há três coisas
que você pode fazer.

A primeira: estude.

Precisa se familiar com os problemas
sobre os quais estamos falando.

Existem ótimos recursos por aí.

O CDC possui um programa, HEADS UP.

Está no CDC.gov.

HEADS UP é específico
para concussão em crianças.

A segunda é um recurso do qual
pessoalmente me orgulho muito.

Acabamos de lançar isso
nos últimos meses -

CO Kids With Brain Injury.

Este é um ótimo recurso
para estudantes atletas,

professores, pais, profissionais,
equipes atléticas e de treinamento.

É um ótimo lugar para começar
se você tiver dúvidas.

A segunda coisa é: fale.

Há duas semanas, um projeto de lei
apresentado pelo senador Kefalas,

que exigiria que atletas,
crianças menores de 18 anos,

usem capacete quando estão
andando de bicicleta,

morreu no comitê.

Ele morreu, em grande parte,

porque não possuía adesão;

faltava pressão das partes interessadas.

Não estou aqui para lhe dizer

que tipo de legislação
você deve ou não apoiar,

mas vou lhe dizer que, se for
importante para você,

seus legisladores precisam saber disso.

Fale com a equipe de treinamento.

Pergunte que tipo de equipamento
de proteção está disponível.

Qual é o orçamento para traje de proteção?

Que idade tem?

Talvez se ofereça para liderar
uma arrecadação para comprar novos trajes.

O que nos leva a: vista-se.

Use um capacete.

A única maneira de impedir
um resultado ruim

é impedir que a primeira lesão aconteça.

Um dos meus alunos de pós-graduação, Tom -

sei que você está assistindo agora, Tom -

Tom disse: "Kim, decidi usar um capacete
de bicicleta no caminho para a aula".

E Tom sabe que esse pouquinho de espuma
no capacete de uma bicicleta

pode reduzir pela metade
a força-g do impacto.

Pensei que fosse porque tenho essa cruzada
pelo capacete totalmente convincente,

essa epifania de Tom.

Como se viu, Tom percebeu
que um capacete de US$ 20

é uma boa maneira de proteger
uma educação de US$ 100 mil.

(Risos)

Então...

Vander deveria jogar futebol?

Não posso dizer não,

mas posso garantir
que toda vez que ele sai de casa,

o garoto esteja usando um capacete

tipo, para o carro,

ou na escola.

Então, seja atleta, estudioso,

garoto superprotegido, mãe neurótica

ou seja lá como for,

aqui está meu bebê, Vander,

te lembrando

de se importar com o seu problema.

Muito obrigada.

(Aplausos)