1
00:00:06,332 --> 00:00:09,415
Якщо б ви спробували заплатити за щось
шматком паперу,

2
00:00:09,439 --> 00:00:11,350
ви б напевно потрапили у халепу,

3
00:00:11,374 --> 00:00:15,311
якщо тільки цей шматок не 
стодоларова банкнота.

4
00:00:15,335 --> 00:00:18,890
Але що робить цю банкноту 
настільки цікавішою

5
00:00:18,914 --> 00:00:20,769
та ціннішою за інші шматки паперу?

6
00:00:20,793 --> 00:00:23,421
Зрештою, у вас небагато варіантів, 
що з нею зробити.

7
00:00:23,445 --> 00:00:24,955
Ви не можете її з'їсти.

8
00:00:24,985 --> 00:00:26,556
Не можете збудувати щось з неї.

9
00:00:26,580 --> 00:00:28,272
І навіть спалити її - незаконно.

10
00:00:29,089 --> 00:00:30,460
То в чому ж тут фішка?

11
00:00:30,770 --> 00:00:32,991
Звичайно, ви знаєте відповідь.

12
00:00:33,015 --> 00:00:35,410
Стодоларова банкнота друкується урядом

13
00:00:35,434 --> 00:00:37,460
і є офіційною валютою,

14
00:00:37,484 --> 00:00:39,511
тоді як інші шматки паперу -ні.

15
00:00:40,384 --> 00:00:42,332
Але що ж надає їй юридичну силу?

16
00:00:42,356 --> 00:00:45,261
Що ж надає цінності стодоларовій банкноті?

17
00:00:45,285 --> 00:00:47,546
А це те, 
яка їх кількість перебуває в обігу.

18
00:00:48,031 --> 00:00:51,472
Більшість валют, 
включно з американським доларом,

19
00:00:51,496 --> 00:00:53,499
з давна були прив'язані 
до цінних металів

20
00:00:53,523 --> 00:00:55,352
і кількість їх в обігу залежала

21
00:00:55,376 --> 00:00:58,372
від золотих чи срібних резервів уряду.

22
00:00:59,166 --> 00:01:01,930
Але після того, як США 
скасували цю систему у 1971 році,

23
00:01:01,954 --> 00:01:05,762
долар став відомим,
як нерозмінна паперова купюра,

24
00:01:05,786 --> 00:01:08,197
тобто не прив'язана до 
зовнішнього ресурсу,

25
00:01:08,221 --> 00:01:11,159
і залежна, натомість,
виключно від політики уряду

26
00:01:11,183 --> 00:01:13,620
та рішення, скільки ж грошей надрукувати.

27
00:01:13,644 --> 00:01:16,582
Тож яка область нашого уряду 
встановлює це?

28
00:01:16,606 --> 00:01:19,572
Виконавча, законодавча чи судова?

29
00:01:19,596 --> 00:01:22,044
Відповідь вас вразить - 
жодна з перелічених!

30
00:01:22,068 --> 00:01:26,801
Насправді, монетарна політика 
встановлюється незалежною

31
00:01:26,825 --> 00:01:28,552
Федеральною системою резервів -
скорочено ФСР,

32
00:01:28,576 --> 00:01:32,595
яка складається з 12 регіональних банків 
у найбільших містах країни.

33
00:01:32,619 --> 00:01:33,930
Це президія правління,

34
00:01:33,954 --> 00:01:36,979
яку призначає президент 
та затверджує Сенат.

35
00:01:37,003 --> 00:01:38,097
Вона звітує Конгресу,

36
00:01:38,121 --> 00:01:41,595
а весь прибуток ФСР 
надходить до скарбниці США.

37
00:01:41,619 --> 00:01:43,572
Проте щоб вберегти ФСР

38
00:01:43,596 --> 00:01:45,762
від впливу буденних політичних перипетій,

39
00:01:45,786 --> 00:01:49,238
вона не підлягає прямому контролю 
жодній з областей уряду.

40
00:01:49,262 --> 00:01:52,678
Чому ФСР не вирішує просто надрукувати 
безліч стодоларових банкнот,

41
00:01:52,702 --> 00:01:54,227
щоб зробити кожного 
щасливим та багатим?

42
00:01:54,251 --> 00:01:56,871
Та тому що тоді банкноти 
втратили б свою цінність.

43
00:01:56,895 --> 00:01:58,996
Подумайте, яка мета існування валюти -

44
00:01:59,020 --> 00:02:01,832
обмін на товари та послуги.

45
00:02:01,856 --> 00:02:04,047
Якщо загальна кількість валюти в обігу

46
00:02:04,071 --> 00:02:08,794
зростає швидше, ніж загальна вартість 
товарів та послуг в економіці,

47
00:02:08,818 --> 00:02:10,675
тоді за кожну окрему 
банкноту можна буде

48
00:02:10,699 --> 00:02:13,342
купити меншу частину того, що раніше.

49
00:02:13,366 --> 00:02:15,204
Це називається інфляцією.

50
00:02:15,228 --> 00:02:16,652
З іншого боку,

51
00:02:16,676 --> 00:02:18,438
якщо постачання грошей 
залишається таким же,

52
00:02:18,462 --> 00:02:20,594
тоді як товарів та послуг 
виробляється більше -

53
00:02:20,618 --> 00:02:22,564
цінність кожного долара 
зросте у процесі,

54
00:02:22,588 --> 00:02:24,817
відомому як дефляція.

55
00:02:24,841 --> 00:02:26,616
Що ж гірше?

56
00:02:26,640 --> 00:02:27,823
Надмірна інфляція означає,

57
00:02:27,847 --> 00:02:31,133
що гроші у вашому гаманці сьогодні -
завтра вартуватимуть менше,

58
00:02:31,157 --> 00:02:33,156
що викличе у вас бажання 
витратити їх негайно.

59
00:02:33,180 --> 00:02:37,013
Так як це стимулюватиме бізнес,
це також стимулюватиме надспоживання,

60
00:02:37,037 --> 00:02:39,875
або накопичення ресурсів, 
таких як їжа та паливо,

61
00:02:39,899 --> 00:02:41,620
зростання їхньої вартості,

62
00:02:41,644 --> 00:02:44,481
і призведе до дефіциту споживчих товарів 
та до ще більшої інфляції.

63
00:02:45,704 --> 00:02:49,096
А дефляція змусить людей 
заощаджувати гроші

64
00:02:49,120 --> 00:02:51,009
та скоротити витрати 
на споживчі товари,

65
00:02:51,033 --> 00:02:52,567
прибутки в бізнесі

66
00:02:52,591 --> 00:02:55,930
що призведе до більшого рівня безробіття 
та подальшого зменшення витрат,

67
00:02:55,954 --> 00:02:58,227
що стимулюватиме спад економіки.

68
00:02:58,251 --> 00:03:01,894
Тож більшість економістів вірять, 
що оскільки кожен з цих варіантів є небезпечним,

69
00:03:01,918 --> 00:03:06,806
то постійна інфляція є необхідною 
для стимулювання економічного росту.

70
00:03:07,787 --> 00:03:10,234
ФСР використовує великі обсяги 
економічних даних

71
00:03:10,258 --> 00:03:13,597
щоб визначити, скільки валюти 
має перебувати в обігу,

72
00:03:13,621 --> 00:03:15,575
включно з попередніми рівнями інфляції,

73
00:03:15,599 --> 00:03:17,881
міжнародними трендами, 
та рівнем безробіття.

74
00:03:18,739 --> 00:03:20,443
Як в історії про Золотоволоску,

75
00:03:20,467 --> 00:03:22,325
вони повинні дуже точно обрати цифри,

76
00:03:22,349 --> 00:03:24,921
щоб стимулювати зростання 
та утримувати робочі місця,

77
00:03:24,945 --> 00:03:27,670
і не дозволити інфляції
вийти за межі стабільності.

78
00:03:27,694 --> 00:03:29,044
ФСР не тільки визначає,

79
00:03:29,068 --> 00:03:32,219
скільки вартують шматки паперу 
у вашому гаманці,

80
00:03:32,243 --> 00:03:34,962
а й визначає ваші шанси 
отримати або втримати роботу,

81
00:03:34,986 --> 00:00:00,000
де ви їх заробляєте.