[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.57,0:00:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Vi ricordate quella canzone\Ndi Lucio Battisti "Emozioni"?
Dialogue: 0,0:00:11.14,0:00:12.95,Default,,0000,0000,0000,,A un certo punto diceva:
Dialogue: 0,0:00:13.33,0:00:17.77,Default,,0000,0000,0000,,"Domandarsi perché quando cade\Nla tristezza in fondo al cuore
Dialogue: 0,0:00:17.77,0:00:20.26,Default,,0000,0000,0000,,come la neve non fa rumore."
Dialogue: 0,0:00:21.41,0:00:23.31,Default,,0000,0000,0000,,I versi sono di Mogol\N
Dialogue: 0,0:00:23.68,0:00:30.21,Default,,0000,0000,0000,,ma la tristezza, quella vera, quella\Nche non conosce consolazione, sarà la sua.
Dialogue: 0,0:00:31.74,0:00:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Perché di lì a qualche tempo i reni\Ndi Lucio Battisti smisero di funzionare
Dialogue: 0,0:00:37.83,0:00:40.61,Default,,0000,0000,0000,,e da un giorno all'altro, \Nsenza sapere perché
Dialogue: 0,0:00:42.48,0:00:44.12,Default,,0000,0000,0000,,si ritrovò in dialisi.
Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Dovette continuare a fare dialisi\Nper il resto dei suoi giorni.
Dialogue: 0,0:00:48.49,0:00:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Una vita troppo breve,\Nanche per questo motivo.
Dialogue: 0,0:00:53.23,0:00:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Ma cosa significa essere in dialisi?
Dialogue: 0,0:00:56.31,0:00:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Essere in dialisi vuole dire\Ndipendere da una macchina
Dialogue: 0,0:00:59.84,0:01:02.27,Default,,0000,0000,0000,,per ripulire il sangue dalle scorie\Nche si accumulano
Dialogue: 0,0:01:02.27,0:01:04.53,Default,,0000,0000,0000,,quando i reni non funzionano più.
Dialogue: 0,0:01:04.53,0:01:06.52,Default,,0000,0000,0000,,Una seduta di dialisi dura 4 ore.
Dialogue: 0,0:01:06.52,0:01:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Se ne fanno 3 alla settimana.
Dialogue: 0,0:01:08.52,0:01:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Ho fatto il conto per voi,\Nsono 624 ore in un anno.
Dialogue: 0,0:01:11.98,0:01:17.20,Default,,0000,0000,0000,,L'equivalente di 26 giorni e 26 notti\Nconsecutive attaccato a una macchina.
Dialogue: 0,0:01:17.67,0:01:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Il prezzo che si paga è enorme.
Dialogue: 0,0:01:20.46,0:01:23.86,Default,,0000,0000,0000,,E non è soltanto la salute\Nche a lungo andare ne risente,
Dialogue: 0,0:01:24.24,0:01:26.74,Default,,0000,0000,0000,,ma è anche il tempo che si perde,
Dialogue: 0,0:01:26.74,0:01:30.81,Default,,0000,0000,0000,,è anche la difficoltà a programmare\Nun viaggio, una vacanza.
Dialogue: 0,0:01:31.29,0:01:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Diventa difficile trovare un lavoro,\Nmolto facile perderlo.
Dialogue: 0,0:01:35.44,0:01:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Se avete una famiglia, siamo\Nun po' tutti in dialisi con voi.
Dialogue: 0,0:01:39.95,0:01:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Se ancora non vi siete fatti una famiglia,\Nsarà complicato farsene una.
Dialogue: 0,0:01:44.76,0:01:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Per un giovane dializzato la vita diventa\Nuna specie di fiume sotterraneo
Dialogue: 0,0:01:49.55,0:01:52.09,Default,,0000,0000,0000,,che scorre da qualche altra parte\N
Dialogue: 0,0:01:52.10,0:01:56.07,Default,,0000,0000,0000,,e che solo può tornare in superficie,\Npuò tornare a rivedere il giorno
Dialogue: 0,0:01:56.47,0:02:01.79,Default,,0000,0000,0000,,se riusciamo a mettere in pratica\Nl'unica vera opzione possibile.
Dialogue: 0,0:02:02.09,0:02:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Se riusciamo a fare un trapianto.
Dialogue: 0,0:02:08.32,0:02:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Piazza del Duomo a Milano.
Dialogue: 0,0:02:10.62,0:02:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Immaginatela piena di gente in piedi
Dialogue: 0,0:02:13.53,0:02:15.86,Default,,0000,0000,0000,,come per un concerto,\Nper una maratona.
Dialogue: 0,0:02:15.86,0:02:18.87,Default,,0000,0000,0000,,Può contenere 50 mila persone.
Dialogue: 0,0:02:19.36,0:02:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Tanti quanti sono le donne, gli uomini,\Ni ragazzi in dialisi in Italia oggi.
Dialogue: 0,0:02:27.46,0:02:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Immaginate adesso la nave passeggeri\Npiù grande del mondo.
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:33.80,Default,,0000,0000,0000,,Può trasportare 6 mila persone.
Dialogue: 0,0:02:34.18,0:02:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Tante quante sono le persone\Nin attesa di un trapianto di rene.
Dialogue: 0,0:02:39.52,0:02:41.74,Default,,0000,0000,0000,,6 mila persone.
Dialogue: 0,0:02:42.40,0:02:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Ogni anno riusciamo in Italia\Na trapiantarne soltanto 1800.
Dialogue: 0,0:02:47.08,0:02:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Pochi.
Dialogue: 0,0:02:48.38,0:02:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Di questi pochi sono solo 250 i fortunati
Dialogue: 0,0:02:52.87,0:02:56.40,Default,,0000,0000,0000,,che fanno un trapianto\Nda donatore vivente,
Dialogue: 0,0:02:56.40,0:02:59.76,Default,,0000,0000,0000,,a cui il rene viene donato\Nda un familiare.
Dialogue: 0,0:02:59.76,0:03:03.21,Default,,0000,0000,0000,,Questi numeri sono piccoli,\Nsono ancora troppo pochi.
Dialogue: 0,0:03:03.21,0:03:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Potrebbero essere almeno 4 volte di più\N
Dialogue: 0,0:03:06.44,0:03:10.04,Default,,0000,0000,0000,,se solo tutti quanti sapessimo\Nun po' meglio come stanno le cose,
Dialogue: 0,0:03:10.04,0:03:12.61,Default,,0000,0000,0000,,se fossimo meglio informati.
Dialogue: 0,0:03:14.01,0:03:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Penserete: "Per quale motivo devo\Nrischiare la vita e forse la salute
Dialogue: 0,0:03:19.74,0:03:23.05,Default,,0000,0000,0000,,di una persona a me cara\Nquando posso semplicemente aspettare
Dialogue: 0,0:03:23.05,0:03:27.51,Default,,0000,0000,0000,,che si renda disponibile un rene\Ndalla lista di attesa nazionale?"
Dialogue: 0,0:03:28.47,0:03:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono molti motivi\Nper preferire un rene da vivente
Dialogue: 0,0:03:31.86,0:03:35.48,Default,,0000,0000,0000,,rispetto a quello che viene\Nda una persona non più in vita
Dialogue: 0,0:03:35.48,0:03:38.71,Default,,0000,0000,0000,,e non è soltanto il tempo\Nche si perde nell'attesa.
Dialogue: 0,0:03:39.21,0:03:41.58,Default,,0000,0000,0000,,Ve ne dico uno per farvi capire.
Dialogue: 0,0:03:41.94,0:03:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Un rene da donatore vivente funzionerà\Nper un periodo che è in media di 20 anni
Dialogue: 0,0:03:47.98,0:03:54.22,Default,,0000,0000,0000,,cioè il doppio di quanto normalmente\Ndura un rene dalla lista tradizionale.
Dialogue: 0,0:03:54.22,0:03:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Una bella differenza\Nse si è un giovane in dialisi.
Dialogue: 0,0:03:59.81,0:04:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Va bene, ma che cosa si rischia\Na donare un rene?
Dialogue: 0,0:04:04.63,0:04:08.30,Default,,0000,0000,0000,,Si rischia forse anche\Ndi morire a donare un rene.
Dialogue: 0,0:04:08.93,0:04:10.47,Default,,0000,0000,0000,,Certamente tutti noi sappiamo\N
Dialogue: 0,0:04:10.47,0:04:13.91,Default,,0000,0000,0000,,che ogni intervento chirurgico\Nha una sua mortalità.
Dialogue: 0,0:04:13.91,0:04:17.82,Default,,0000,0000,0000,,Anche togliere un'appendice\Npuò comportare questo tipo di rischio.
Dialogue: 0,0:04:18.22,0:04:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Donare un rene ha una mortalità\Nche è questo numerino:
Dialogue: 0,0:04:22.72,0:04:25.72,Default,,0000,0000,0000,,0,03%.
Dialogue: 0,0:04:25.72,0:04:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Non vuole dire granché\Nma tradotto in termini comprensibili
Dialogue: 0,0:04:29.10,0:04:33.42,Default,,0000,0000,0000,,è il rischio che ciascuno di noi ha\Ndi morire in un incidente stradale
Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:35.10,Default,,0000,0000,0000,,nel corso di un anno.
Dialogue: 0,0:04:35.10,0:04:38.54,Default,,0000,0000,0000,,E nessuno di noi ci pensa due volte\Nprima di montare in macchina.
Dialogue: 0,0:04:40.70,0:04:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Quindi un rischio basso di morire.
Dialogue: 0,0:04:42.34,0:04:44.88,Default,,0000,0000,0000,,Però è pur sempre\Nun grosso intervento chirurgico
Dialogue: 0,0:04:44.88,0:04:46.76,Default,,0000,0000,0000,,e quindi sarà doloroso,
Dialogue: 0,0:04:46.76,0:04:50.89,Default,,0000,0000,0000,,ci potranno essere delle conseguenze\Nper la salute del donatore nel tempo.
Dialogue: 0,0:04:50.89,0:04:54.50,Default,,0000,0000,0000,,Magari rischierà pure di finire\Nanche lui in dialisi.
Dialogue: 0,0:04:54.97,0:04:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Due buone notizie.
Dialogue: 0,0:04:56.72,0:05:01.68,Default,,0000,0000,0000,,La prima è che la salute di chi dona\Nun rene non è in alcun modo compromessa.
Dialogue: 0,0:05:01.68,0:05:05.05,Default,,0000,0000,0000,,Si continuerà a vivere tanto a lungo\Ncome se non lo si fosse fatto
Dialogue: 0,0:05:05.06,0:05:08.02,Default,,0000,0000,0000,,e non si rischia niente\Ndal punto di vista della salute.
Dialogue: 0,0:05:08.02,0:05:13.28,Default,,0000,0000,0000,,La seconda buona notizia è che donare\Nun rene non è più un intervento doloroso,
Dialogue: 0,0:05:13.28,0:05:15.20,Default,,0000,0000,0000,,fastidioso e debilitante.
Dialogue: 0,0:05:15.20,0:05:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Oggi facciamo questa operazione, e\Nmolte altre, con la chirurgia mininvasiva.
Dialogue: 0,0:05:20.95,0:05:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Facendo nel caso del rene 3 forellini\Nin addome non più grandi di una penna Bic
Dialogue: 0,0:05:27.23,0:05:30.77,Default,,0000,0000,0000,,e un piccolo taglio, \Nuna specie di taglio cesareo,
Dialogue: 0,0:05:30.77,0:05:35.96,Default,,0000,0000,0000,,nella parte bassa dell'addome, al di sotto\Ndella linea del costume da bagno.
Dialogue: 0,0:05:35.96,0:05:41.31,Default,,0000,0000,0000,,Cosicché quando è una mamma che dona\Nun rene è come se con questo cesareo
Dialogue: 0,0:05:41.31,0:05:44.65,Default,,0000,0000,0000,,nuovamente desse la vita\Nal proprio figlio.
Dialogue: 0,0:05:45.50,0:05:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Questo intervento nell'ospedale dove\Nlavoro, il Policlinico San Matteo di Pavia
Dialogue: 0,0:05:49.77,0:05:52.39,Default,,0000,0000,0000,,oggi lo facciamo \Ncon una macchina straordinaria
Dialogue: 0,0:05:52.39,0:05:55.25,Default,,0000,0000,0000,,un sistema robotico, si chiama Da Vinci.
Dialogue: 0,0:05:55.71,0:06:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Il chirurgo siede a una console che crea\Nun'immagine 3D del campo operatorio.
Dialogue: 0,0:06:01.91,0:06:06.98,Default,,0000,0000,0000,,L'operazione la fa, guidata dal chirurgo,\Nquesta macchina che ha 4 braccia.
Dialogue: 0,0:06:06.98,0:06:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Una tiene una telecamera, le altre tre\Nhanno degli strumenti intercambiabili
Dialogue: 0,0:06:12.22,0:06:14.93,Default,,0000,0000,0000,,che sono delle pinze,\Ndelle forbici, dei dissettori
Dialogue: 0,0:06:14.93,0:06:19.72,Default,,0000,0000,0000,,che consentono di fare le stesse cose\Nche un tempo avremmo fatto con un taglio
Dialogue: 0,0:06:19.72,0:06:22.85,Default,,0000,0000,0000,,soltanto attraverso questi 3 forellini.
Dialogue: 0,0:06:22.85,0:06:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Uno straordinario progresso tecnologico\Nche oggi è diventato realtà
Dialogue: 0,0:06:27.23,0:06:31.52,Default,,0000,0000,0000,,e che può sembrare quasi la fine\Ndi un capitolo di tecnologia
Dialogue: 0,0:06:31.52,0:06:33.53,Default,,0000,0000,0000,,ma è soltanto l'inizio.
Dialogue: 0,0:06:33.53,0:06:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Questo è un prototipo\Nche ancora non abbiamo
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:39.52,Default,,0000,0000,0000,,ma che sarà disponibile tra qualche anno.
Dialogue: 0,0:06:39.52,0:06:43.42,Default,,0000,0000,0000,,È anche questo uno strumento robotico,\Nquindi comandato a distanza,
Dialogue: 0,0:06:43.42,0:06:47.63,Default,,0000,0000,0000,,che consente di fare le stesse cose\Ndella robotica di prima
Dialogue: 0,0:06:47.63,0:06:53.89,Default,,0000,0000,0000,,ma passando attraverso un unico buco,\Ncon una canulina grossa appena 2 cm.
Dialogue: 0,0:06:54.39,0:06:57.51,Default,,0000,0000,0000,,Sarà possibile fare questo,\Ne altri interventi,\N
Dialogue: 0,0:06:57.51,0:07:01.51,Default,,0000,0000,0000,,passando dall'ombelico per esempio\Ndove già tutti noi abbiamo una cicatrice
Dialogue: 0,0:07:01.51,0:07:04.53,Default,,0000,0000,0000,,o da un'apertura naturale\Ndel nostro corpo.
Dialogue: 0,0:07:05.07,0:07:08.83,Default,,0000,0000,0000,,Diventerà realtà\Nla chirurgia senza cicatrice
Dialogue: 0,0:07:09.28,0:07:12.32,Default,,0000,0000,0000,,e quindi intuitivamente\Nanche senza dolore.
Dialogue: 0,0:07:14.88,0:07:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Noi non siamo bravi come Moretti\Nma abbiamo utilizzato una stampante 3D,
Dialogue: 0,0:07:19.74,0:07:21.78,Default,,0000,0000,0000,,e utilizziamo una stampante 3D,
Dialogue: 0,0:07:21.78,0:07:25.13,Default,,0000,0000,0000,,nel nostro Policlinico abbiamo\Nun laboratorio di stampe 3D
Dialogue: 0,0:07:25.13,0:07:27.56,Default,,0000,0000,0000,,per creare un modellino in scala 1:1\N
Dialogue: 0,0:07:27.56,0:07:30.45,Default,,0000,0000,0000,,dell'anatomia del paziente\Nche dobbiamo operare.
Dialogue: 0,0:07:30.45,0:07:31.82,Default,,0000,0000,0000,,È una specie di navigatore.
Dialogue: 0,0:07:31.83,0:07:35.44,Default,,0000,0000,0000,,È come avere in mano la cartina stradale\Nprima di fare un viaggio.
Dialogue: 0,0:07:35.44,0:07:38.95,Default,,0000,0000,0000,,Utilizziamo i dati della TAC,\Nquindi paziente specifico,
Dialogue: 0,0:07:38.95,0:07:41.91,Default,,0000,0000,0000,,per riprodurre con le stampanti 3D\Nmodelli come questi.
Dialogue: 0,0:07:42.25,0:07:44.93,Default,,0000,0000,0000,,C'è un pancreas, una milza, un rene.
Dialogue: 0,0:07:45.12,0:07:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Attraverso questi possiamo discutere\Ncon gli specializzandi l'intervento,
Dialogue: 0,0:07:49.25,0:07:52.29,Default,,0000,0000,0000,,possiamo farlo capire al paziente\Nche dobbiamo operare.
Dialogue: 0,0:07:53.22,0:07:59.12,Default,,0000,0000,0000,,Questo è un rene di un paziente che\Nlo donerà per trapianto a un famigliare.
Dialogue: 0,0:07:59.39,0:08:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Vedete come diventa semplice\Nper il chirurgo capire i rapporti
Dialogue: 0,0:08:02.52,0:08:06.61,Default,,0000,0000,0000,,che ci sono tra quella cosa azzurra, che è\Nla vena, e quella rossa, che è l'arteria
Dialogue: 0,0:08:06.61,0:08:11.23,Default,,0000,0000,0000,,e quindi nel corso dell'operazione andare\Na colpo sicuro a isolare le strutture
Dialogue: 0,0:08:11.23,0:08:12.56,Default,,0000,0000,0000,,che deve trovare.
Dialogue: 0,0:08:12.56,0:08:17.10,Default,,0000,0000,0000,,È un piccolo vantaggio, ma che credo\Nin questo ambito, come in molti altri,
Dialogue: 0,0:08:17.11,0:08:20.86,Default,,0000,0000,0000,,farà sì che le stampanti 3D\Ndiventino nel giro di poco
Dialogue: 0,0:08:20.86,0:08:23.62,Default,,0000,0000,0000,,parte della nostra vita di tutti i giorni.
Dialogue: 0,0:08:25.97,0:08:30.24,Default,,0000,0000,0000,,In un futuro un po' più lontano,\Nci vorranno forse dei decenni,
Dialogue: 0,0:08:31.02,0:08:35.19,Default,,0000,0000,0000,,l'inchiostro delle stampanti 3D\Npotrebbe essere fatto da cellule,
Dialogue: 0,0:08:35.71,0:08:37.86,Default,,0000,0000,0000,,dalle nostre cellule, da cellule umane.
Dialogue: 0,0:08:38.45,0:08:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Quindi potrà diventare possibile costruire\Nin laboratorio dei reni artificiali
Dialogue: 0,0:08:44.27,0:08:45.81,Default,,0000,0000,0000,,da poter trapiantare
Dialogue: 0,0:08:47.08,0:08:49.90,Default,,0000,0000,0000,,per salvare dalla dialisi\Ntutti quelli che sono in dialisi
Dialogue: 0,0:08:49.90,0:08:54.97,Default,,0000,0000,0000,,senza più dover dipendere dalla generosità\Ndi un donatore, di un famigliare
Dialogue: 0,0:08:54.97,0:08:58.12,Default,,0000,0000,0000,,o di un parente di un donatore\Nnon più in vita.
Dialogue: 0,0:08:58.48,0:09:02.19,Default,,0000,0000,0000,,È una cosa straordinaria\Nalla quale molti stanno lavorando
Dialogue: 0,0:09:02.19,0:09:06.75,Default,,0000,0000,0000,,e che richiederà però ancora dei decenni\Nprobabilmente per diventare realtà.
Dialogue: 0,0:09:06.75,0:09:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Ma è una strada aperta,\Nuna strada rivoluzionaria.
Dialogue: 0,0:09:11.98,0:09:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Fino ad allora abbiamo bisogno\Ndella generosità di tante persone.
Dialogue: 0,0:09:16.46,0:09:18.70,Default,,0000,0000,0000,,Vi racconto questa storia.
Dialogue: 0,0:09:18.70,0:09:22.70,Default,,0000,0000,0000,,La scorsa primavera è successa\Na Pavia una cosa straordinaria.
Dialogue: 0,0:09:22.70,0:09:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Per la prima volta in Italia una persona\Nha deciso di donare un rene
Dialogue: 0,0:09:27.92,0:09:29.65,Default,,0000,0000,0000,,a uno sconosciuto,
Dialogue: 0,0:09:29.92,0:09:33.67,Default,,0000,0000,0000,,senza chiedere niente in cambio,\Nrestando nell'anonimato.
Dialogue: 0,0:09:34.84,0:09:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Si tratta della donazione samaritana\No donazione altruistica,
Dialogue: 0,0:09:39.28,0:09:44.79,Default,,0000,0000,0000,,una cosa prevista dal nostro ordinamento,\Nuna cosa molto ben controllata,
Dialogue: 0,0:09:45.24,0:09:50.16,Default,,0000,0000,0000,,che ha consentito attraverso questo gesto\Nun meccanismo virtuoso
Dialogue: 0,0:09:50.16,0:09:52.57,Default,,0000,0000,0000,,che si chiama domino o crossover.
Dialogue: 0,0:09:52.57,0:09:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Questo rene che è stato donato\Nè servito da chiave
Dialogue: 0,0:09:56.23,0:09:59.45,Default,,0000,0000,0000,,per interrompere\Nuna serie di incompatibilità
Dialogue: 0,0:09:59.45,0:10:02.73,Default,,0000,0000,0000,,e ha consentito di trapiantare\Nin un colpo solo 6 persone
Dialogue: 0,0:10:02.73,0:10:05.03,Default,,0000,0000,0000,,in 5 ospedali diversi.
Dialogue: 0,0:10:05.49,0:10:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Un episodio che ci ha molto toccato,\Nche ci ha dato molto da riflettere
Dialogue: 0,0:10:09.72,0:10:14.33,Default,,0000,0000,0000,,in un momento in cui non sono tanti\Ngli episodi di solidarietà umana,
Dialogue: 0,0:10:14.33,0:10:17.17,Default,,0000,0000,0000,,gli episodi di eroismo civico come questo.
Dialogue: 0,0:10:17.17,0:10:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Quindi ha dato da pensare anche a noi\Nche facciamo questo mestiere.
Dialogue: 0,0:10:23.01,0:10:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Filippo ha 22 anni quando i suoi reni\Nimprovvisamente smettono di funzionare
Dialogue: 0,0:10:29.05,0:10:32.72,Default,,0000,0000,0000,,e si ritrova senza sapere perché\Nin un letto di ospedale
Dialogue: 0,0:10:32.72,0:10:35.40,Default,,0000,0000,0000,,attaccato ad una macchina per la dialisi.
Dialogue: 0,0:10:35.81,0:10:38.90,Default,,0000,0000,0000,,È come se la vita si spegnesse\Nper lui improvvisamente.
Dialogue: 0,0:10:38.90,0:10:43.02,Default,,0000,0000,0000,,È come se perdesse\Nimprovvisamente i colori.
Dialogue: 0,0:10:44.43,0:10:47.58,Default,,0000,0000,0000,,I ritmi della dialisi sono tremendi.\N
Dialogue: 0,0:10:48.75,0:10:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Chiedono molto a un ragazzo giovane.
Dialogue: 0,0:10:51.44,0:10:55.56,Default,,0000,0000,0000,,Filippo non riesce più a studiare,\Nnon ha voglia di uscire di casa,
Dialogue: 0,0:10:56.46,0:10:58.25,Default,,0000,0000,0000,,non ha più voglia di mangiare.
Dialogue: 0,0:10:58.71,0:11:02.72,Default,,0000,0000,0000,,In 6 mesi di tempo perde\Npiù di 20 kg di peso.
Dialogue: 0,0:11:05.71,0:11:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Quando ci sono dei dolori sono spesso\Nle donne che se ne fanno carico,
Dialogue: 0,0:11:12.08,0:11:14.60,Default,,0000,0000,0000,,che si mettono sulle spalle\Nil peso del mondo.
Dialogue: 0,0:11:14.95,0:11:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Questo succede anche\Nnella famiglia di Filippo.
Dialogue: 0,0:11:18.48,0:11:23.60,Default,,0000,0000,0000,,La mamma di Filippo, Alessandra,\Nfortunatamente risulta compatibile
Dialogue: 0,0:11:24.20,0:11:30.27,Default,,0000,0000,0000,,e decide in maniera spontanea,\Nnaturale, di donargli un rene.
Dialogue: 0,0:11:31.85,0:11:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Nell'aprile dello scorso anno\Nfacciamo il trapianto
Dialogue: 0,0:11:35.63,0:11:38.32,Default,,0000,0000,0000,,e il trapianto va bene, è un successo.
Dialogue: 0,0:11:38.33,0:11:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Alessandra torna a casa in meno di 48 ore
Dialogue: 0,0:11:41.35,0:11:46.51,Default,,0000,0000,0000,,e la vita lentamente torna\Nquella di prima per Filippo.
Dialogue: 0,0:11:47.24,0:11:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Filippo torna a studiare, torna a uscire,\Ntorna a fare le vacanze,
Dialogue: 0,0:11:52.96,0:11:56.52,Default,,0000,0000,0000,,torna a avere un suo progetto di futuro.
Dialogue: 0,0:11:58.18,0:12:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Questa è una bella storia,\Ncome tutte le storie a lieto fine,
Dialogue: 0,0:12:02.45,0:12:08.100,Default,,0000,0000,0000,,ma ve l'ho raccontata perché poteste avere\Ndei volti sui quali immaginare
Dialogue: 0,0:12:08.100,0:12:13.72,Default,,0000,0000,0000,,e sui quali capire che oggi\Nci sono molti ingredienti\N
Dialogue: 0,0:12:13.72,0:12:16.73,Default,,0000,0000,0000,,che possono essere messi insieme\Nper fare una buona storia
Dialogue: 0,0:12:16.73,0:12:21.04,Default,,0000,0000,0000,,che sono la malattia,\Nil dolore, la sofferenza
Dialogue: 0,0:12:21.73,0:12:27.65,Default,,0000,0000,0000,,ma poi anche il coraggio,\Nla passione, l'amore, la fortuna.
Dialogue: 0,0:12:28.78,0:12:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Una storia che spero tutti voi ricorderete\N
Dialogue: 0,0:12:32.98,0:12:36.26,Default,,0000,0000,0000,,che è stata capace di cambiare\Nla vita delle persone,
Dialogue: 0,0:12:36.26,0:12:39.11,Default,,0000,0000,0000,,il destino delle persone\Naltrimenti segnato.
Dialogue: 0,0:12:39.11,0:12:42.95,Default,,0000,0000,0000,,E anche in qualche modo la vita\Ne il destino di chi vi sta parlando
Dialogue: 0,0:12:42.95,0:12:47.23,Default,,0000,0000,0000,,perché per uno strano scherzo del destino
Dialogue: 0,0:12:47.23,0:12:49.77,Default,,0000,0000,0000,,Alessandra e Filippo
Dialogue: 0,0:12:50.73,0:12:52.80,Default,,0000,0000,0000,,sono mia moglie e mio figlio.
Dialogue: 0,0:12:52.80,0:12:56.26,Default,,0000,0000,0000,,(Applausi)