WEBVTT 00:00:00.506 --> 00:00:02.360 Je voudrais vous parler 00:00:02.360 --> 00:00:04.992 d'un groupe d'animaux très spécial NOTE Paragraph 00:00:04.992 --> 00:00:08.993 Il y a 10 000 espèces d'oiseaux dans le monde. 00:00:08.993 --> 00:00:13.601 Les vautours sont parmi les groupes d'oiseaux les plus menacés. 00:00:13.601 --> 00:00:16.613 Quand vous voyez un vautour comme celui-ci, la première chose 00:00:16.613 --> 00:00:20.589 qui vient à l'esprit est, ce sont des créatures 00:00:20.589 --> 00:00:23.548 dégoutantes, laides, avides qui convoitent votre chair, 00:00:23.548 --> 00:00:30.875 et on les associe aux politiciens. (Rires) (Applaudissements) 00:00:30.875 --> 00:00:33.650 Je veux changer cette perception. Je veux changer 00:00:33.650 --> 00:00:36.360 ces sentiments que vous avez pour ces oiseaux, parce 00:00:36.360 --> 00:00:39.410 qu'ils ont besoin de notre compassion. Vraiment. (Rires) 00:00:39.410 --> 00:00:40.959 Et je vais vous dire pourquoi. NOTE Paragraph 00:00:40.959 --> 00:00:44.551 Tout d'abord, pourquoi ont-ils une si mauvaise réputation ? 00:00:44.551 --> 00:00:48.538 Quand Charles Darwin a traversé l'Atlantique en 1832 00:00:48.538 --> 00:00:51.730 sur le Beagle, il voit l'Urubu, 00:00:51.730 --> 00:00:54.570 et il a dit: « Ce sont des oiseaux dégoûtants 00:00:54.570 --> 00:01:00.631 à t^te chauve et écarlate qui se forment à festoyer dans la chair en putréfaction." (Rires) 00:01:00.631 --> 00:01:05.201 Il n'y a pas pire insulte et c'est Charles Darwin qui l'a dite. (Rires) 00:01:05.201 --> 00:01:08.062 Vous savez, il a changé d'avis quand il est revenu, 00:01:08.062 --> 00:01:09.378 et je vais vous dire pourquoi. 00:01:09.378 --> 00:01:12.669 On les associe aussi à Disney — (RIres) 00:01:12.669 --> 00:01:17.461 incarnant des personnages loufoques, sots, stupides. NOTE Paragraph 00:01:17.461 --> 00:01:21.037 Plus récemment, si vous avez suivi la presse kényane 00:01:21.037 --> 00:01:28.156 — (Rires) (Applaudissements) (Cheers) — 00:01:28.156 --> 00:01:31.508 ce sont les attributs qu'on a associés 00:01:31.508 --> 00:01:34.820 aux députés du Kenya. Mais je veux contester ça. 00:01:34.820 --> 00:01:37.372 Je veux contester ça. Savez-vous pourquoi ? 00:01:37.372 --> 00:01:40.092 Parce que les députés 00:01:40.092 --> 00:01:44.963 ne gardent pas l'environnement propre. (Rires) 00:01:44.963 --> 00:01:49.925 Les députés ne contribuent pas à prévenir la propagation des maladies. 00:01:49.925 --> 00:01:56.274 Ils ne sont guère monogames. (Rires) (Applaudissements) 00:01:56.274 --> 00:02:00.037 Ils sont loin d'être éteints. (Rires) 00:02:00.037 --> 00:02:06.938 Et, mon préféré, les vautours sont plus beaux. (Applaudissements) (Rires) NOTE Paragraph 00:02:06.938 --> 00:02:10.889 Il y a donc deux types de vautours sur cette planète. 00:02:10.889 --> 00:02:13.162 Il y a les vautours du nouveau monde que l'on trouve principalement 00:02:13.162 --> 00:02:16.103 dans les Amériques, comme les condors et les caracaras, 00:02:16.103 --> 00:02:18.402 et puis les vautours du vieux monde, où nous avons 00:02:18.402 --> 00:02:21.890 16 espèces. Sur ces 16 espèces, 11 sont confrontées à 00:02:21.890 --> 00:02:24.977 un risque élevé d'extinction. NOTE Paragraph 00:02:24.977 --> 00:02:28.394 Alors, pourquoi les vautours sont-ils importants ? Tout d'abord 00:02:28.394 --> 00:02:31.875 ils fournissent des services écologiques essentiels. Ils nettoient. 00:02:31.875 --> 00:02:34.169 Ils sont nos éboueurs naturels. 00:02:34.169 --> 00:02:36.802 Ils nettoient les carcasses jusqu'à l'os. 00:02:36.802 --> 00:02:40.440 Ils contribuent à tuer toutes les bactéries. Ils contribuent à absorber l'anthrax 00:02:40.440 --> 00:02:43.113 qui autrement se propagent et provoquent 00:02:43.113 --> 00:02:47.197 des pertes de bétail énormes et des maladies chez d'autres animaux. 00:02:47.197 --> 00:02:49.936 Des études récentes ont montré que dans les zones où il n'y a pas 00:02:49.936 --> 00:02:52.939 de vautours, les carcasses mettent 3 à 4 fois plus longtemps 00:02:52.939 --> 00:02:55.508 à se décomposer, ce qui a des conséquences énormes 00:02:55.508 --> 00:02:58.403 pour la propagation des maladies. NOTE Paragraph 00:02:58.403 --> 00:03:01.819 Les vautours ont également une importance historique considérable. 00:03:01.819 --> 00:03:05.063 Ils ont été associés à la culture égyptienne antique. 00:03:05.063 --> 00:03:08.163 Nekhbet était le symbole de la protectrice 00:03:08.163 --> 00:03:11.251 et de la maternité et, avec le cobra, 00:03:11.251 --> 00:03:15.365 symbolisait l'unité entre Haute et Basse Égypte. 00:03:15.365 --> 00:03:19.173 Dans la mythologie hindoue, Jatayu était le Dieu vautour, 00:03:19.173 --> 00:03:24.445 et il a risqué sa vie pour sauver la déesse Sita 00:03:24.445 --> 00:03:27.102 du démon à 10 têtes Ravana. 00:03:27.102 --> 00:03:30.533 Dans la culture tibétaine, ils assurent des sépultures 00:03:30.533 --> 00:03:33.245 très importantes dans le ciel. Dans des endroits comme le Tibet, il n'y a pas de places 00:03:33.245 --> 00:03:36.309 pour enterrer les morts, ou de bois pour les incinérer 00:03:36.309 --> 00:03:40.497 ces vautours assurent donc un système d'élimination naturelle. NOTE Paragraph 00:03:40.497 --> 00:03:42.964 Alors, quel est le problème avec les vautours ? 00:03:42.964 --> 00:03:45.835 Nous avons huit espèces de vautours au Kenya, 00:03:45.835 --> 00:03:49.822 dont six sont fortement menacées d'extinction. 00:03:49.822 --> 00:03:52.441 La raison est qu'ils sont empoisonnés et la raison 00:03:52.441 --> 00:03:55.033 pour laquelle ils sont empoisonnés, 00:03:55.033 --> 00:03:57.721 ce sont les conflits entre les hommes et la faune et la flore. Les communautés pastorales 00:03:57.721 --> 00:04:01.073 utilisent ce poison contre les prédateurs, 00:04:01.073 --> 00:04:04.708 et en retour, les vautours en sont victimes. NOTE Paragraph 00:04:04.708 --> 00:04:07.372 En Asie du Sud, dans des pays comme l'Inde et le Pakistan, 00:04:07.372 --> 00:04:10.853 4 espèces de vautours sont classées en danger critique d'extinction, 00:04:10.853 --> 00:04:14.204 ce qui signifie qu'elles ont moins de 10 ou 15 ans avant de disparaître, 00:04:14.204 --> 00:04:17.514 et la raison en est parce qu'ils meurent 00:04:17.514 --> 00:04:19.962 en consommant du bétail traité 00:04:19.962 --> 00:04:22.634 avec un antalgique comme le Diclofénac. 00:04:22.634 --> 00:04:25.731 Ce médicament a maintenant été interdit pour usage vétérinaire en Inde, 00:04:25.731 --> 00:04:28.250 et ils ont pris position. 00:04:28.250 --> 00:04:30.570 Parce qu'il n'y a aucun vautours, le nombre de chiens sauvages 00:04:30.570 --> 00:04:33.371 a augmenté autour des décharges de carcasses, 00:04:33.371 --> 00:04:36.552 et une fois que les chiens sauvages sont là, vous avez une énorme bombe à retardement 00:04:36.552 --> 00:04:39.194 de rage. Le nombre de cas de rage 00:04:39.194 --> 00:04:41.922 a augmenté considérablement en Inde. NOTE Paragraph 00:04:41.922 --> 00:04:45.367 Le Kenya va avoir l'un des plus grands parcs éoliens en Afrique : 00:04:45.367 --> 00:04:48.603 353 éoliennes vont être érigées au lac Turkana. 00:04:48.603 --> 00:04:50.883 Je ne suis pas contre l'énergie éolienne, mais nous devons travailler 00:04:50.883 --> 00:04:54.092 avec les gouvernements, parce que les éoliennes 00:04:54.092 --> 00:04:56.692 font ça aux oiseaux. Elles les coupent en deux. 00:04:56.692 --> 00:04:59.526 Ce sont des mixeurs à oiseaux. 00:04:59.526 --> 00:05:02.204 En Afrique de l'Ouest, il y a un commerce horrible 00:05:02.204 --> 00:05:07.575 de vautours morts pour servir la sorcellerie et le marché des fétiches. NOTE Paragraph 00:05:07.575 --> 00:05:10.407 Alors que fait-on ? Eh bien, nous allons effectuer des recherches 00:05:10.407 --> 00:05:13.687 sur ces oiseaux. Nous leur posons des émetteurs. 00:05:13.687 --> 00:05:16.063 Nous essayons de déterminer leur écologie de base, 00:05:16.063 --> 00:05:18.502 et de voir où ils vont. 00:05:18.502 --> 00:05:20.543 Nous pouvons voir qu'ils voyagent dans différents pays, 00:05:20.543 --> 00:05:23.839 alors si on se concentre sur un problème local, ça ne nous aidera pas. 00:05:23.839 --> 00:05:26.546 Nous devons travailler avec les gouvernements au niveau régional. 00:05:26.546 --> 00:05:29.482 Nous travaillons en collaboration avec les communautés locales. 00:05:29.482 --> 00:05:32.624 Nous leur parlons d'apprécier les vautours, 00:05:32.624 --> 00:05:35.179 de la nécessité intrinsèque d'apprécier ces 00:05:35.179 --> 00:05:38.216 créatures merveilleuses et les services qu'ils offrent. NOTE Paragraph 00:05:38.216 --> 00:05:41.229 Comment pouvez-vous aider ? Vous pouvez devenir actif, 00:05:41.229 --> 00:05:43.952 faire du bruit. Vous pouvez écrire une lettre à votre gouvernement 00:05:43.952 --> 00:05:46.262 et leur dire que nous devons mettre l'accent sur ces 00:05:46.262 --> 00:05:49.440 créatures très incomprises. Donner de votre temps 00:05:49.440 --> 00:05:52.056 pour passer le mot. Faites passer le mot. 00:05:52.056 --> 00:05:54.400 Quand vous sortirez d'ici, vous serez informé 00:05:54.400 --> 00:05:57.200 sur les vautours, mais parlez des vautours à vos familles, 00:05:57.200 --> 00:05:59.361 à vos enfants, à vos voisins. NOTE Paragraph 00:05:59.361 --> 00:06:02.424 Ils sont très gracieux. Charles Darwin a dit 00:06:02.424 --> 00:06:05.453 qu'il a changé d'avis parce qu'il les regardait voler 00:06:05.453 --> 00:06:08.718 sans effort et sans énergie dans le ciel. 00:06:08.718 --> 00:06:11.597 Le Kenya, ce monde, sera beaucoup plus pauvre 00:06:11.597 --> 00:06:14.182 sans ces magnifiques espèces. 00:06:14.182 --> 00:06:18.182 Merci beaucoup. (Applaudissements)