1
00:00:00,506 --> 00:00:02,360
می خواهم با شما در مورد گروه بسیار خاصی از حیوانات صحبت کنم.

2
00:00:02,360 --> 00:00:04,992
می خواهم با شما در مورد گروه بسیار خاصی از حیوانات صحبت کنم.

3
00:00:04,992 --> 00:00:08,993
در جهان ۱۰,۰۰۰ گونه پرنده وجود دارد.

4
00:00:08,993 --> 00:00:13,601
کرکس ها در میان پرندگان بیش از همه در معرض خطر هستند.

5
00:00:13,601 --> 00:00:16,613
وقتی شما کرکسی مثل این می بینید،

6
00:00:16,613 --> 00:00:20,589
اولین چیزی که به ذهن شما می رسد این است که این ها موجوداتی تهوع آور، زشت،

7
00:00:20,589 --> 00:00:23,548
و حریص هستند که تنها به دنبال گوشت شما هستند،

8
00:00:23,548 --> 00:00:30,875
و با سیاستمداران روابطی دارند. (خنده ی حاضرین) (تشویق حاضرین)

9
00:00:30,875 --> 00:00:33,650
من می خواهم این دیدگاه را عوض کنم.

10
00:00:33,650 --> 00:00:36,360
من می خواهم احساساتان را در رابطه با این پرندگان تغییر دهم،

11
00:00:36,360 --> 00:00:39,410
زیرا آن ها به دلسوزی ما نیاز دارند. واقعاً هم نیاز دارند. (خنده ی حاضرین)

12
00:00:39,410 --> 00:00:40,959
و به شما خواهم گفت چرا.

13
00:00:40,959 --> 00:00:44,551
اولاً، چرا آن ها چنین شهرت بدی دارند؟

14
00:00:44,551 --> 00:00:48,538
وقتی چارلز داروین در سال ۱۸۳۲ با کشتی "بیگل" از روی اقیانوس اطلس گذشت،

15
00:00:48,538 --> 00:00:51,730
او کرکس بوقلمونی را دید،

16
00:00:51,730 --> 00:00:54,570
و گفت، "آن ها پرنده هایی تهوع آور

17
00:00:54,570 --> 00:01:00,631
با سر هایی کچل و قرمز هستند که در اثر خوش گذرانی با مردار ها به وجود آمده است." (خنده ی حاضرین)

18
00:01:00,631 --> 00:01:05,201
شما نمی توانید فحشی بدتر از این از زبان چارلز داروین پیدا کنید. (خنده ی حاضرین)

19
00:01:05,201 --> 00:01:08,062
می دانید، وقتی او برگشت، نظرش را عوض کرد،

20
00:01:08,062 --> 00:01:09,378
و به شما خواهم گفت چرا.

21
00:01:09,378 --> 00:01:12,669
آن ها همین طور با دیزنی روابطی دارند -- (خنده ی حاضرین) --

22
00:01:12,669 --> 00:01:17,461
و در انیمیشن ها نمادی از حماقت، نادانی، و دیوانگی هستند.

23
00:01:17,461 --> 00:01:21,037
اخیراً، اگر اخبار کنیا را دنبال کرده باشید

24
00:01:21,037 --> 00:01:28,156
-- (خنده ی حاضرین) (تشویق حاضرین) (فریاد حاضرین) --

25
00:01:28,156 --> 00:01:31,508
این ها صفاتی هستند که اعضای پارلمان کنیا لایق آن هستند.

26
00:01:31,508 --> 00:01:34,820
اما من می خواهم این را به چالش بکشم.

27
00:01:34,820 --> 00:01:37,372
من می خواهم این را به چالش بکشم. می دانید چرا؟

28
00:01:37,372 --> 00:01:40,092
زیرا اعضای پارلمان

29
00:01:40,092 --> 00:01:44,963
محیط زیست را تمیز نگه نمی دارند. (خنده ی حاضرین)

30
00:01:44,963 --> 00:01:49,925
اعضای پارلمان به جلوگیری از پخش و گسترش بیماری ها کمک نمی کنند.

31
00:01:49,925 --> 00:01:56,274
آن ها به ندرت یک همسر دارند. (خنده ی حاضرین) (تشویق حاضرین)

32
00:01:56,274 --> 00:02:00,037
آن ها هرگز منقرض نمی شوند. (خنده ی حاضرین)

33
00:02:00,037 --> 00:02:06,938
و، تفاوت مورد علاقه ی من، لاشخور ها ظاهر بهتری دارند. (تشویق حاضرین) (خنده ی حاضرین)

34
00:02:06,938 --> 00:02:10,889
دو گونه لاشخور در این سیاره وجود دارد.

35
00:02:10,889 --> 00:02:13,162
اولی کرکسهای بر جدید هستند که غالباً در آمریکا یافت می شوند،

36
00:02:13,162 --> 00:02:16,103
مناطقی مانند کندورز و کارکاراس،

37
00:02:16,103 --> 00:02:18,402
و لاشخور های دنیای کهن ، که چیزی در حدود ۱۶ گونه وجود دارد.

38
00:02:18,402 --> 00:02:21,890
از این ۱۶ گونه، ۱۱ تای آنها به شدت در معرض خطر انقراض هستند.

39
00:02:21,890 --> 00:02:24,977
از این ۱۶ گونه، ۱۱ تای آنها به شدت در معرض خطر انقراض هستند.

40
00:02:24,977 --> 00:02:28,394
اما چرا لاشخور ها مهم هستند؟

41
00:02:28,394 --> 00:02:31,875
اولاً، آنها کار های بسیار مهمی برای محیط زیست انجام می دهند. آنها نظافت می کنند.

42
00:02:31,875 --> 00:02:34,169
آنها رفتگران طبیعی محیط زیست هستند.

43
00:02:34,169 --> 00:02:36,802
آنها لاشه ها را تا استخوان می خورند و تمیز می کنند.

44
00:02:36,802 --> 00:02:40,440
آنها کمک می کنند تا همه باکتری ها را بکشند. آن ها کمک می کنند باکتری سیاه زخم را از بین ببرند،

45
00:02:40,440 --> 00:02:43,113
که در غیر این صورت این باکتری پخش می شود و باعث مرگ و میر سنگین

46
00:02:43,113 --> 00:02:47,197
در دام های اهلی و ایجاد بیماری در حیوانات دیگر می شود.

47
00:02:47,197 --> 00:02:49,936
مطالعات اخیر نشان داده اند که در مناطقی که هیچ لاشخوری وجود ندارد،

48
00:02:49,936 --> 00:02:52,939
تجزیه ی لاشه ی جانوران سه تا چهار برابر زمان بیشتری می برد،

49
00:02:52,939 --> 00:02:55,508
و این اتفاق اثرات جانبی بسیاری در گسترش بیماری های مختلف دارد.

50
00:02:55,508 --> 00:02:58,403
و این اتفاق اثرات جانبی بسیاری در گسترش بیماری های مختلف دارد.

51
00:02:58,403 --> 00:03:01,819
کرکس ها در تاریخ بسیار برجسته بوده اند.

52
00:03:01,819 --> 00:03:05,063
آن ها در فرهنگ باستانی مصر هستند.

53
00:03:05,063 --> 00:03:08,163
"نِخبِت" نماد محافظت و مادری،

54
00:03:08,163 --> 00:03:11,251
و ترکیب او با مار کبری،

55
00:03:11,251 --> 00:03:15,365
نماد یکپارچگی بین مصر بالایی و پایینی است.

56
00:03:15,365 --> 00:03:19,173
در اساطیر هندو، "جاتایو" خداوند کرکس بود،

57
00:03:19,173 --> 00:03:24,445
و او جان خودش را در خطر انداخت تا خداوندگار "سیتا" را

58
00:03:24,445 --> 00:03:27,102
از شیطان ده سر "راوانا" نجات دهد.

59
00:03:27,102 --> 00:03:30,533
در فرهنگ تبتی، مردم مراسم بسیار مهم تشییع جنازه ی آسمانی را انجام می دهند.

60
00:03:30,533 --> 00:03:33,245
در مکان هایی مثل تبت، جایی برای دفن کردن مرده ها، یا چوب برای سوزاندن آن ها نیست،

61
00:03:33,245 --> 00:03:36,309
در مکان هایی مثل تبت، جایی برای دفن کردن مرده ها، یا چوب برای سوزاندن آن ها نیست،

62
00:03:36,309 --> 00:03:40,497
بنابراین کرکسها یک سیستم طبیعی دفع تشکیل می دهند.

63
00:03:40,497 --> 00:03:42,964
پس چه مشکلی در مورد کرکس ها وجود دارد؟

64
00:03:42,964 --> 00:03:45,835
هشت گونه کرکس در کنیا وجود دارند،

65
00:03:45,835 --> 00:03:49,822
که شش گونه ی آن ها به شدت در معرض انقراضاند.

66
00:03:49,822 --> 00:03:52,441
دلیل این پدیده این است که آن ها مسموم می شوند،

67
00:03:52,441 --> 00:03:55,033
و دلیل مسمومیت آن ها نیز تضاد های زندگی انسان و حیات وحش است.

68
00:03:55,033 --> 00:03:57,721
جوامع ساده ی روستایی

69
00:03:57,721 --> 00:04:01,073
از این سم برای کشتن حیوانات وحشی استفاده می کنند،

70
00:04:01,073 --> 00:04:04,708
و در نتیجه ی این کار، کرکس ها قربانی این کار می شوند.

71
00:04:04,708 --> 00:04:07,372
در آسیای جنوبی، در کشور هایی مثل هند و پاکستان،

72
00:04:07,372 --> 00:04:10,853
چهار گونه کرکس به طور بحرانی در معرض انقراض شناخته شده اند،

73
00:04:10,853 --> 00:04:14,204
که به این معناست که آن ها کمتر از ۱۰ تا ۱۵ سال تا انقراض دارند،

74
00:04:14,204 --> 00:04:17,514
و دلیل این انقراض قریب الوقوع این است که

75
00:04:17,514 --> 00:04:19,962
در این مناطق شکار خود را با طعمه قرار دادن دام هایی که مُسکِنهایی

76
00:04:19,962 --> 00:04:22,634
مانند دیکلوفناک استفاده کرده اند از پای در می آورند.

77
00:04:22,634 --> 00:04:25,731
در حال حاضر این دارو در هند برای دامپزشکی ممنوع شده است،

78
00:04:25,731 --> 00:04:28,250
و کرکس ها مورد حمایت قرار می گیرند.

79
00:04:28,250 --> 00:04:30,570
زیرا تقریباً دیگر هیچ کرکسی وجود ندارند، و در نتیجه تعداد سگ های هار

80
00:04:30,570 --> 00:04:33,371
در محل تجمع لاشه های حیوانات رو به افزایش است،

81
00:04:33,371 --> 00:04:36,552
و وقتی سگ های هار در اطراف شما باشند، شما یک بمب ساعتی بزرگ از بیماری هاری دارید.

82
00:04:36,552 --> 00:04:39,194
تعداد موارد مشاهده شده ی هاری در میان انسان ها

83
00:04:39,194 --> 00:04:41,922
به طور چشمگیری افزایش پیدا کرده است.

84
00:04:41,922 --> 00:04:45,367
و کنیا دارد یکی از بزرگ ترین سایت های نیروگاه توربین های بادی را در آفریقا راه اندازی می کند:

85
00:04:45,367 --> 00:04:48,603
۳۵۳ توربین بادی در حال نصب شدن در کنار دریاچه ی "تورکانا" است.

86
00:04:48,603 --> 00:04:50,883
من مخالف استفاده از انرژی باد نیستم، ولی ما باید با دولت صحبت کنیم،

87
00:04:50,883 --> 00:04:54,092
زیرا توربین های بادی، این بلا را سر کرکس ها می آورند.

88
00:04:54,092 --> 00:04:56,692
توربین ها کرکس ها را به دو نیم می کنند.

89
00:04:56,692 --> 00:04:59,526
آن ها دستگاههای خردکنندهی پرندگان هستند.

90
00:04:59,526 --> 00:05:02,204
در آفریقای غربی، تجارت شومی در زمینه ی خرید و فروش کرکس های مرده

91
00:05:02,204 --> 00:05:07,575
برای استفاده در جادوگری و مراسم مذهبی وجود دارد.

92
00:05:07,575 --> 00:05:10,407
اما ما چه واکنشی انجام می دهیم؟ خب، ما روی این پرندگان تحقیقاتی انجام می دهیم.

93
00:05:10,407 --> 00:05:13,687
ما به آن ها ردیاب وصل می کنیم.

94
00:05:13,687 --> 00:05:16,063
ما تلاش می کنیم محیط زیست آن ها را مشخص کنیم،

95
00:05:16,063 --> 00:05:18,502
و ببینیم کجا می روند.

96
00:05:18,502 --> 00:05:20,543
ما می توانیم ببینیم که آن ها به کشور های مختلفی سفر می کنند،

97
00:05:20,543 --> 00:05:23,839
بنابراین اگر شما به صورت محلی به حل این مشکل بپردازید، به شما کمکی نخواهد کرد.

98
00:05:23,839 --> 00:05:26,546
ما باید با دولت ها به صورت منطقه ای مذاکرده کنیم.

99
00:05:26,546 --> 00:05:29,482
ما داریم با انجمن های منطقه ای کار می کنیم.

100
00:05:29,482 --> 00:05:32,624
ما داریم با آن ها از قدردانی از کرکس ها صحبت می کنیم،

101
00:05:32,624 --> 00:05:35,179
از نیاز به قدردانی از این موجودات خارق العاده و خدمتی که ارائه می دهند.

102
00:05:35,179 --> 00:05:38,216
از نیاز به قدردانی از این موجودات خارق العاده و خدمتی که ارائه می دهند.

103
00:05:38,216 --> 00:05:41,229
اما شما چگونه می توانید کمک کنید؟ شما می توانید فعالیت کنید،

104
00:05:41,229 --> 00:05:43,952
سر و صدا به پا کنید. شما می توانید نامه ای به دولت خود بنویسید

105
00:05:43,952 --> 00:05:46,262
و به آن ها بگویید که باید به این موجودات فراموش شده توجه شود.

106
00:05:46,262 --> 00:05:49,440
کمی از وقتتان را به دادن این پیام به دیگران اختصاص دهید.

107
00:05:49,440 --> 00:05:52,056
این پیام را به دیگران برسانید.

108
00:05:52,056 --> 00:05:54,400
وقتی شما از این سالن بیرون می روید، درباره ی ماهیت کرکس ها مطلع هستید،

109
00:05:54,400 --> 00:05:57,200
اما با خانواده هایتان صحبت کنید، با فرزندانتان،

110
00:05:57,200 --> 00:05:59,361
با همسایه هایتان درباره ی کرکس ها صحبت کنید.

111
00:05:59,361 --> 00:06:02,424
آن ها بسیار مفید هستند. چارلز داروین بعداً گفت که او نظرش را عوض کرده است،

112
00:06:02,424 --> 00:06:05,453
زیرا دیده بود که آن ها با مهارت تمام و به سادگی و بدون مصرف هیچ گونه انرژی در آسمان پرواز می کنند.

113
00:06:05,453 --> 00:06:08,718
زیرا دیده بود که آن ها با مهارت تمام و به سادگی و بدون مصرف هیچ گونه انرژی در آسمان پرواز می کنند.

114
00:06:08,718 --> 00:06:11,597
کنیا، بدون این گونه های شگفت انگیز بسیار فقیرتر خواهد بود.

115
00:06:11,597 --> 00:06:14,182
کنیا، بدون این گونه های شگفت انگیز بسیار فقیرتر خواهد بود.

116
00:06:14,182 --> 00:06:18,182
خیلی متشکرم. (تشویق حاضرین)