[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.51,0:00:02.36,Default,,0000,0000,0000,,Chtěl bych s vámi mluvit
Dialogue: 0,0:00:02.36,0:00:04.99,Default,,0000,0000,0000,,o velice zvláštní skupině zvířat.
Dialogue: 0,0:00:04.99,0:00:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Na světě existuje 10 000 druhů ptáků.
Dialogue: 0,0:00:08.99,0:00:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Supi patří k nejvíce ohrožené skupině ptáků.
Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Když uvidíte supa jako na obrázku,\Njako první věc
Dialogue: 0,0:00:16.61,0:00:20.59,Default,,0000,0000,0000,,vás napadne, že jsou supi odporná, ošklivá,
Dialogue: 0,0:00:20.59,0:00:23.55,Default,,0000,0000,0000,,nenasytná stvoření, \Nkterá jdou jen po vašem mase.
Dialogue: 0,0:00:23.55,0:00:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Jsou spojováni s politiky.\N(Smích) (Potlesk)
Dialogue: 0,0:00:30.88,0:00:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Chci změnit takovýto pohled. Chci změnit
Dialogue: 0,0:00:33.65,0:00:36.36,Default,,0000,0000,0000,,pocity, které máte z těchto ptáků, protože
Dialogue: 0,0:00:36.36,0:00:39.41,Default,,0000,0000,0000,,potřebují naše sympatie. Opravdu potřebují. (Smích)
Dialogue: 0,0:00:39.41,0:00:40.96,Default,,0000,0000,0000,,A řeknu vám proč.
Dialogue: 0,0:00:40.96,0:00:44.55,Default,,0000,0000,0000,,Nejprve ze všeho, proč mají tak špatnou pověst?
Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:48.54,Default,,0000,0000,0000,,Když se Charles Darwin plavil \Npřes Atlantik v roce 1832
Dialogue: 0,0:00:48.54,0:00:51.73,Default,,0000,0000,0000,,na lodi Beagle, spatřil kondora krocanovitého
Dialogue: 0,0:00:51.73,0:00:54.57,Default,,0000,0000,0000,,a prohlásil: „Jsou to ohavní ptáci
Dialogue: 0,0:00:54.57,0:01:00.63,Default,,0000,0000,0000,,s holou, červenou hlavou, \Nkteří se vyžívají v hnilobě.“ (Smích)
Dialogue: 0,0:01:00.63,0:01:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Nemohli jste dostat horší urážku, \Na navíc od Charlese Darwina. (Smích)
Dialogue: 0,0:01:05.20,0:01:08.06,Default,,0000,0000,0000,,Jenže on změnil svůj názor, \Nkdyž se vrátil zpátky,
Dialogue: 0,0:01:08.06,0:01:09.38,Default,,0000,0000,0000,,a já vám povím proč.
Dialogue: 0,0:01:09.38,0:01:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Bývají také spojováni s Disneym. (Smích)
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Tam se chovají jako praštěné, \Nhloupé a tupé postavy.
Dialogue: 0,0:01:17.46,0:01:21.04,Default,,0000,0000,0000,,Pokud jste nedávno sledovali keňský tisk,
Dialogue: 0,0:01:21.04,0:01:28.16,Default,,0000,0000,0000,,- (Smích) (Potlesk) (Jásot) -
Dialogue: 0,0:01:28.16,0:01:31.51,Default,,0000,0000,0000,,tak jsou to vlastnosti, které jsou spojovány
Dialogue: 0,0:01:31.51,0:01:34.82,Default,,0000,0000,0000,,s keňskými poslanci. Ale já musím oponovat.
Dialogue: 0,0:01:34.82,0:01:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Musím oponovat. Víte proč?
Dialogue: 0,0:01:37.37,0:01:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Protože poslanci
Dialogue: 0,0:01:40.09,0:01:44.96,Default,,0000,0000,0000,,neudržují naši přírodu čistou. (Smích)
Dialogue: 0,0:01:44.96,0:01:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Poslanci nepomáhají zabránit šíření nemocí.
Dialogue: 0,0:01:49.92,0:01:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Jen stěží jsou monogamní. \N(Smích) (Potlesk)
Dialogue: 0,0:01:56.27,0:02:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Mají daleko k vyhynutí. (Smích)
Dialogue: 0,0:02:00.04,0:02:06.94,Default,,0000,0000,0000,,A mé oblíbené: supi vypadají lépe.\N(Potlesk) (Smích)
Dialogue: 0,0:02:06.94,0:02:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Na této planetě žijí dva typy supů.
Dialogue: 0,0:02:10.89,0:02:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Jsou to supi z Nového světa, \Nkteří se převážně nachází
Dialogue: 0,0:02:13.16,0:02:16.10,Default,,0000,0000,0000,,v Americe, jako jsou kondoři a karančové.
Dialogue: 0,0:02:16.10,0:02:18.40,Default,,0000,0000,0000,,A pak supi Starého světa, kterých máme
Dialogue: 0,0:02:18.40,0:02:21.89,Default,,0000,0000,0000,,16 druhů. Z těchto 16 čelí 11
Dialogue: 0,0:02:21.89,0:02:24.98,Default,,0000,0000,0000,,vysokému riziku vyhynutí.
Dialogue: 0,0:02:24.98,0:02:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Proč jsou tedy supi důležití? Nejprve ze všeho
Dialogue: 0,0:02:28.39,0:02:31.88,Default,,0000,0000,0000,,poskytují nezbytné ekologické služby. \NUklízejí.
Dialogue: 0,0:02:31.88,0:02:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Jsou naši přirození sběrači odpadků.
Dialogue: 0,0:02:34.17,0:02:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Odstraní mršiny až ke kosti.
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Pomáhají zabít všechny bakterie. \NPomáhají pohltit antrax,
Dialogue: 0,0:02:40.44,0:02:43.11,Default,,0000,0000,0000,,který by se jinak rozšířil a způsobil
Dialogue: 0,0:02:43.11,0:02:47.20,Default,,0000,0000,0000,,ohromné ztráty hospodářských zvířat \Na nemoci jiných zvířat.
Dialogue: 0,0:02:47.20,0:02:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Poslední studie ukázaly, že\Nv oblastech, kde se nevyskytují
Dialogue: 0,0:02:49.94,0:02:52.94,Default,,0000,0000,0000,,supi, trvá mršině\Ntřikrát až čtyřikrát déle,
Dialogue: 0,0:02:52.94,0:02:55.51,Default,,0000,0000,0000,,než se rozloží, \Na to má obrovské důsledky
Dialogue: 0,0:02:55.51,0:02:58.40,Default,,0000,0000,0000,,v podobě šíření nemocí.
Dialogue: 0,0:02:58.40,0:03:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Supi mají také ohromný historický význam.
Dialogue: 0,0:03:01.82,0:03:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Hráli důležitou roli ve starověkém Egyptě.
Dialogue: 0,0:03:05.06,0:03:08.16,Default,,0000,0000,0000,,Nechbet byla symbolem ochrany
Dialogue: 0,0:03:08.16,0:03:11.25,Default,,0000,0000,0000,,a mateřství, a spolu s kobrou
Dialogue: 0,0:03:11.25,0:03:15.36,Default,,0000,0000,0000,,symbolizovala jednotu \Nmezi Horním a Dolním Egyptem.
Dialogue: 0,0:03:15.36,0:03:19.17,Default,,0000,0000,0000,,V hinduistické mytologii byl Džatáju supí bůh,
Dialogue: 0,0:03:19.17,0:03:24.44,Default,,0000,0000,0000,,který riskoval svůj život, aby\Nzachránil bohyni Sítu
Dialogue: 0,0:03:24.44,0:03:27.10,Default,,0000,0000,0000,,ze spárů desetihlavého démona Rávany.
Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:30.53,Default,,0000,0000,0000,,V tibetské kultuře vykonávají supi velice důležitý
Dialogue: 0,0:03:30.53,0:03:33.24,Default,,0000,0000,0000,,nebeský pohřeb.\NV místech, jako je Tibet, není
Dialogue: 0,0:03:33.24,0:03:36.31,Default,,0000,0000,0000,,místa k pohřbení mrtvých \Nnebo dřeva ke kremaci,
Dialogue: 0,0:03:36.31,0:03:40.50,Default,,0000,0000,0000,,a tak zajišťují supi přirozený systém likvidace.
Dialogue: 0,0:03:40.50,0:03:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Tak jaký máme problém se supy?
Dialogue: 0,0:03:42.96,0:03:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Máme 8 druhů supů, které se vyskytují v Keni,
Dialogue: 0,0:03:45.84,0:03:49.82,Default,,0000,0000,0000,,z nichž 6 je vysoce ohroženo vyhynutím.
Dialogue: 0,0:03:49.82,0:03:52.44,Default,,0000,0000,0000,,Příčinou je otrava jedem, a důvodem,
Dialogue: 0,0:03:52.44,0:03:55.03,Default,,0000,0000,0000,,proč dochází k otravám, \Njsou zuřící konflikty
Dialogue: 0,0:03:55.03,0:03:57.72,Default,,0000,0000,0000,,člověka s divokou přírodou.\NVenkovské komunity
Dialogue: 0,0:03:57.72,0:04:01.07,Default,,0000,0000,0000,,používají jed, aby otrávily predátory,
Dialogue: 0,0:04:01.07,0:04:04.71,Default,,0000,0000,0000,,následkem čehož padají za oběť i supi.
Dialogue: 0,0:04:04.71,0:04:07.37,Default,,0000,0000,0000,,V jižní Asii, v zemích jako je Indie a Pákistán,
Dialogue: 0,0:04:07.37,0:04:10.85,Default,,0000,0000,0000,,se 4 druhy supů nachází na seznamu\Nkriticky ohrožených,
Dialogue: 0,0:04:10.85,0:04:14.20,Default,,0000,0000,0000,,což znamená, že jim do vyhynutí\Nnezbývá více než 10, 15 let.
Dialogue: 0,0:04:14.20,0:04:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Důvod, proč se stávají kořistí,
Dialogue: 0,0:04:17.51,0:04:19.96,Default,,0000,0000,0000,,je konzumace hospodářských zvířat,\Nkterá byla léčena
Dialogue: 0,0:04:19.96,0:04:22.63,Default,,0000,0000,0000,,analgetiky jako Diclofenac.
Dialogue: 0,0:04:22.63,0:04:25.73,Default,,0000,0000,0000,,V Indii je již tento lék pro\Nveterinářské účely zakázán
Dialogue: 0,0:04:25.73,0:04:28.25,Default,,0000,0000,0000,,a jsou o tom přesvědčeni.
Dialogue: 0,0:04:28.25,0:04:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Protože tam nejsou supi, enormně se zvýšil
Dialogue: 0,0:04:30.57,0:04:33.37,Default,,0000,0000,0000,,počet divokých psů na skládkách s mršinami.
Dialogue: 0,0:04:33.37,0:04:36.55,Default,,0000,0000,0000,,A když máte divoké psy,\Nmáte obrovskou časovanou bombu
Dialogue: 0,0:04:36.55,0:04:39.19,Default,,0000,0000,0000,,vztekliny. Počet případů vztekliny
Dialogue: 0,0:04:39.19,0:04:41.92,Default,,0000,0000,0000,,se v Indii nebezpečně zvyšuje.
Dialogue: 0,0:04:41.92,0:04:45.37,Default,,0000,0000,0000,,Keňa bude mít jednu\Nz největších větrných farem v Africe:
Dialogue: 0,0:04:45.37,0:04:48.60,Default,,0000,0000,0000,,353 větrných turbín bude postaveno\Nu jezera Turkana.
Dialogue: 0,0:04:48.60,0:04:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Nejsem proti větrné energii, \Nale musíme pracovat
Dialogue: 0,0:04:50.88,0:04:54.09,Default,,0000,0000,0000,,s vládami, protože větrné turbíny
Dialogue: 0,0:04:54.09,0:04:56.69,Default,,0000,0000,0000,,dělají ptákům tohle.\NRozseknou je vejpůl.
Dialogue: 0,0:04:56.69,0:04:59.53,Default,,0000,0000,0000,,Jsou to sekáčky na ptačí maso.
Dialogue: 0,0:04:59.53,0:05:02.20,Default,,0000,0000,0000,,V západní Africe existuje děsivý obchod
Dialogue: 0,0:05:02.20,0:05:07.58,Default,,0000,0000,0000,,s mrtvými supy, kteří se používají\Nv čarodějnictví a v náboženském fetišismu.
Dialogue: 0,0:05:07.58,0:05:10.41,Default,,0000,0000,0000,,Takže co děláme?\NNuže, provádíme výzkum
Dialogue: 0,0:05:10.41,0:05:13.69,Default,,0000,0000,0000,,těchto ptáků. \NPřipevňujeme na ně vysílače.
Dialogue: 0,0:05:13.69,0:05:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Snažíme se určit jejich\Nzákladní vztahy k prostředí, abychom
Dialogue: 0,0:05:16.06,0:05:18.50,Default,,0000,0000,0000,,zjistili, kde se pohybují.
Dialogue: 0,0:05:18.50,0:05:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Vidíme, že prolétají různými zeměmi, takže
Dialogue: 0,0:05:20.54,0:05:23.84,Default,,0000,0000,0000,,pokud se zaměříte na problém\Nlokálně, nepomůže to.
Dialogue: 0,0:05:23.84,0:05:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Musíme pracovat s vládami na regionálních úrovních.
Dialogue: 0,0:05:26.55,0:05:29.48,Default,,0000,0000,0000,,Pracujeme s místními komunitami.
Dialogue: 0,0:05:29.48,0:05:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Mluvíme s nimi o respektování supů,
Dialogue: 0,0:05:32.62,0:05:35.18,Default,,0000,0000,0000,,o potřebě respektovat tato nádherná
Dialogue: 0,0:05:35.18,0:05:38.22,Default,,0000,0000,0000,,stvoření a oceňovat služby, které zajišťují.
Dialogue: 0,0:05:38.22,0:05:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Jak můžete pomoci? \NMůžete se stát aktivními,
Dialogue: 0,0:05:41.23,0:05:43.95,Default,,0000,0000,0000,,vyburcovat veřejnost. \NMůžete napsat dopis vaší vládě
Dialogue: 0,0:05:43.95,0:05:46.26,Default,,0000,0000,0000,,a říct jim, že se musíme zaměřit na tato
Dialogue: 0,0:05:46.26,0:05:49.44,Default,,0000,0000,0000,,nepochopená stvoření.\NVěnujte svůj čas
Dialogue: 0,0:05:49.44,0:05:52.06,Default,,0000,0000,0000,,a šiřte tyto informace.\NŠiřte je dál.
Dialogue: 0,0:05:52.06,0:05:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Až vyjdete z tohoto sálu,\Ntak vy budete o supech
Dialogue: 0,0:05:54.40,0:05:57.20,Default,,0000,0000,0000,,informováni. Ale mluvte \Nse svou rodinou, dětmi,
Dialogue: 0,0:05:57.20,0:05:59.36,Default,,0000,0000,0000,,a svými sousedy o supech.
Dialogue: 0,0:05:59.36,0:06:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Jsou velice elegantní.\NCharles Darwin řekl,
Dialogue: 0,0:06:02.42,0:06:05.45,Default,,0000,0000,0000,,že změnil svůj názor,\Nkdyž je pozoroval, s jakou lehkostí
Dialogue: 0,0:06:05.45,0:06:08.72,Default,,0000,0000,0000,,a bez jaké námahy plachtí po obloze.
Dialogue: 0,0:06:08.72,0:06:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Keňa a celý svět bude mnohem chudší
Dialogue: 0,0:06:11.60,0:06:14.18,Default,,0000,0000,0000,,bez těchto nádherných druhů.
Dialogue: 0,0:06:14.18,0:06:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Moc vám děkuji. (Potlesk)