WEBVTT

00:00:00.522 --> 00:00:04.122
我们真的需要利用好这次的好机会

00:00:04.122 --> 00:00:05.682
因为我们有了疫苗

00:00:05.682 --> 00:00:09.106
每个人都能够免费接种

00:00:09.106 --> 00:00:13.884
来阻止德尔塔变种的传播

00:00:13.884 --> 00:00:16.871
同样，我们也能够预防

00:00:16.871 --> 00:00:19.731
新的变种的发展。

00:00:20.307 --> 00:00:22.981
此刻我们无法获知

00:00:22.981 --> 00:00:25.823
德尔塔变种的情况

00:00:25.823 --> 00:00:28.199
在流行性疾病方面

00:00:28.199 --> 00:00:30.309
我们现在正处于关键时刻

00:00:30.309 --> 00:00:33.132
在美国正处于下降趋势，

00:00:33.132 --> 00:00:37.968
疫苗接种率上升，新增感染率下降。

00:00:38.587 --> 00:00:40.449
那发生了什么？

00:00:40.449 --> 00:00:42.783
我们从三月份在美国发现的

00:00:42.783 --> 00:00:45.775
第一例德尔塔病例以来

00:00:45.775 --> 00:00:51.395
到现在它在我们检测到的所有病例中占了绝大多数。

00:00:51.899 --> 00:00:57.564
德尔塔变种最早是12月份在印度发现的

00:00:57.564 --> 00:01:02.231
比之前在美国发现的任何病菌

00:01:02.231 --> 00:01:04.715
都更具传染性

00:01:04.715 --> 00:01:07.765
而且也会导致更严重的疾病

00:01:09.049 --> 00:01:14.001
这导致了更多人住院

00:01:14.001 --> 00:01:17.333
更多人进入ICU

00:01:17.333 --> 00:01:20.832
并且我们正在面对

00:01:20.832 --> 00:01:23.702
另一波大流行。

00:01:24.400 --> 00:01:27.682
它传染性更强，令人担忧

00:01:27.682 --> 00:01:30.115
导致更严重的疾病，令人担忧。

00:01:30.999 --> 00:01:36.089
mRNA 疫苗对这种变种非常有效。

00:01:36.089 --> 00:01:39.266
这个信息来自临床研究

00:01:39.266 --> 00:01:45.484
以及关于监测免疫反应的实验测试。

00:01:45.582 --> 00:01:49.499
并且在英国的临床显示，

00:01:49.499 --> 00:01:54.866
德尔塔变种已经存在了好几个月，

00:01:54.866 --> 00:01:59.282
mRNA疫苗仍然非常有效。

00:02:00.041 --> 00:02:05.687
80%以上是感染
90%左右为严重疾病。

00:02:06.164 --> 00:02:09.599
因此，接种这些疫苗仍然非常重要。

00:02:09.599 --> 00:02:11.016
强生公司的疫苗

00:02:11.016 --> 00:02:13.949
可能也会非常有效。

00:02:13.949 --> 00:02:16.240
早期有一些

00:02:16.240 --> 00:02:19.312
关于我们免疫系统反应

00:02:19.312 --> 00:02:21.851
的实验室测量的研究

00:02:21.851 --> 00:02:23.145
表明它是非常可靠的

00:02:23.145 --> 00:02:26.767
并且对德尔塔变种有良好的反应。

00:02:26.767 --> 00:02:32.750
但是我们还没有大量的人进行临床研究，

00:02:32.750 --> 00:02:36.850
以了解强生疫苗

00:02:36.850 --> 00:02:38.667
对德尔塔变种的影响，

00:02:38.667 --> 00:02:42.299
但我们也非常希望这会是积极的。

00:02:43.351 --> 00:02:46.989
我们希望所有能够接种疫苗的

00:02:46.989 --> 00:02:48.499
都能接种疫苗。

00:02:48.499 --> 00:02:51.304
在美国我们的接种率

00:02:51.304 --> 00:02:53.112
有点停滞不前

00:02:54.106 --> 00:02:55.436
并且在全国

00:02:55.436 --> 00:02:59.016
只有一半的人有文件记录

00:02:59.016 --> 00:03:00.598
还略少于一半

00:03:01.538 --> 00:03:03.917
有一些国家做得更好

00:03:03.917 --> 00:03:06.166
有一些滞后

00:03:06.166 --> 00:03:10.484
我们发现那些接种率低的国家

00:03:10.484 --> 00:03:13.366
德尔塔变种传播得更严重

00:03:14.466 --> 00:03:17.992
人们经常观望想知道

00:03:17.992 --> 00:03:21.833
人体对疫苗的反应
以及会有什么副作用。

00:03:21.833 --> 00:03:24.595
如果人们还在观望着，

00:03:24.595 --> 00:03:27.234
那么现在正是接种的好时机

00:03:27.234 --> 00:03:30.966
因为我们已经看到其效果非常非常好，

00:03:30.966 --> 00:03:33.751
副作用轻微；且是自限性的。

00:03:33.751 --> 00:03:36.349
这些疫苗非常安全。

00:03:36.349 --> 00:03:40.084
现在是时候接种疫苗了。

00:03:40.084 --> 00:03:43.883
这确实是我们避免下一波这种

00:03:43.883 --> 00:03:48.227
真正具有毁灭性后果的流行病的唯一方法。

00:03:48.227 --> 00:03:52.834
虽然有出现了一些不良反应，

00:03:52.834 --> 00:03:54.300
但是极为罕见，

00:03:54.300 --> 00:03:57.733
在大量的临床实验中，

00:03:57.733 --> 00:04:00.350
仅仅发生了不超过4000例。

00:04:00.350 --> 00:04:03.016
我们说的非常罕见，

00:04:03.016 --> 00:04:05.167
是指在100万例中占了极少，

00:04:05.167 --> 00:04:10.052
即使在大型的临床试验
也很难检测出来。

00:04:10.052 --> 00:04:11.539
所以我们所做的是，

00:04:11.539 --> 00:04:15.415
我们拥有真正健全的监控系统

00:04:15.415 --> 00:04:17.964
来检测更多的罕见问题

00:04:17.964 --> 00:04:20.962
而且我们现在检测出了一些。

00:04:21.538 --> 00:04:25.066
第一个是出血和凝血问题，

00:04:25.066 --> 00:04:29.451
是由强生疫苗引起的，

00:04:29.451 --> 00:04:34.583
在同一平台上其它疫苗也会引起这个问题，

00:04:34.583 --> 00:04:36.448
比如阿斯利康疫苗，

00:04:37.013 --> 00:04:41.080
主要出现在50岁以下女性身上。

00:04:42.164 --> 00:04:44.488
这仍然非常罕见，

00:04:44.488 --> 00:04:50.117
所以两种疫苗对女性都是安全的。

00:04:50.117 --> 00:04:55.863
我们在疫苗监控系统中发现的第一种情况是

00:04:55.863 --> 00:04:58.482
心肌炎

00:04:58.482 --> 00:05:01.932
它是由mRNA疫苗引起的

00:05:03.657 --> 00:05:04.657
主要是男性

00:05:06.383 --> 00:05:09.334
似乎在年轻男性身上更常见，

00:05:09.334 --> 00:05:14.336
但也会出现在成年人身上，
包括老年人。

00:05:15.683 --> 00:05:19.685
心肌炎是心脏发炎，

00:05:19.685 --> 00:05:21.481
它极其罕见

00:05:21.481 --> 00:05:24.617
人们并不经常谈论或了解它。

00:05:24.617 --> 00:05:27.332
它实际上是新冠的并发症，

00:05:27.884 --> 00:05:31.400
在其它病毒性传染病也会产生，

00:05:31.400 --> 00:05:35.347
人们得了心肌炎，
却经常并不知道怎么引起的。

00:05:36.284 --> 00:05:39.517
但是不像在注射了强生疫苗的女性身上

00:05:39.517 --> 00:05:43.767
发现的出血和凝血问题，

00:05:43.767 --> 00:05:47.884
这种情况很容易解决。

00:05:47.884 --> 00:05:51.274
标准治疗是保守治疗

00:05:51.274 --> 00:05:55.184
并配合一些药物，比如消炎药，

00:05:55.184 --> 00:05:58.316
治疗效果良好，

00:05:58.829 --> 00:06:03.864
出院且完全康复。

00:06:04.534 --> 00:06:07.241
我想说的是接种疫苗仍是安全的，

00:06:07.241 --> 00:06:11.034
并建议每个人都去接种，

00:06:11.034 --> 00:06:13.768
即便发现了这些罕见的

00:06:13.768 --> 00:06:16.614
由疫苗引起的副作用，

00:06:17.593 --> 00:06:23.284
因为相对于疫苗的好处来说
风险的极小的。

00:06:23.284 --> 00:06:28.135
我们还没发现任何的新冠疫苗

00:06:28.135 --> 00:06:30.285
会对生育有副作用，

00:06:30.285 --> 00:06:35.282
包括生育力和生育结果。

00:06:36.480 --> 00:06:39.868
这些担忧源于网络谣言，

00:06:39.868 --> 00:06:42.936
实际上纯粹是捏造的。

00:06:42.936 --> 00:06:46.482
无需担心生育的安全，

00:06:46.482 --> 00:06:49.343
不管是怀孕的女性，

00:06:49.343 --> 00:06:51.155
还是备孕的女性，

00:06:51.155 --> 00:06:53.720
也无需担忧未来生殖发育的安全。