WEBVTT

00:00:00.522 --> 00:00:04.122
Сейчас нам очень важно
воспользоваться преимуществом

00:00:04.122 --> 00:00:05.682
существования вакцин.

00:00:05.682 --> 00:00:08.116
Вакцины доступны для каждого и мы
способны

00:00:08.116 --> 00:00:09.116
остановить

00:00:09.116 --> 00:00:13.884
распространение штамма Дельта

00:00:13.884 --> 00:00:16.871
и других новых штаммов.

00:00:16.871 --> 00:00:19.731
В настоящее время

00:00:20.307 --> 00:00:22.981
ситуацию со штаммом Дельта 
нельзя недооценивать.

00:00:22.981 --> 00:00:25.823
Мы переживаем поворотный момент

00:00:25.823 --> 00:00:28.199
в условиях пандемии прямо сейчас.

00:00:28.199 --> 00:00:30.309
В США мы имели положительный результат

00:00:30.309 --> 00:00:33.132
в виде высокого показателя вакцинации

00:00:33.132 --> 00:00:37.968
и низкого числа зараженных..

00:00:38.587 --> 00:00:40.449
От нашего первого случая заражения

00:00:40.449 --> 00:00:42.783
штаммом Дельта в США в марте

00:00:42.783 --> 00:00:45.775
мы пришли к подавляющему большинству
последовательных случаев.

00:00:45.775 --> 00:00:51.395
Штамм Дельта, впервые зафиксированный
в декабре в Индии,

00:00:51.899 --> 00:00:57.564
более заразный
и вызывает более серьезные заболевания,

00:00:57.564 --> 00:01:02.231
в отличие от предыдущих,

00:01:02.231 --> 00:01:04.715
распространенных в США.

00:01:04.715 --> 00:01:07.765
Таким образом, это приводит
к увеличению числа госпитализаций,

00:01:09.049 --> 00:01:14.581
в том числе
в отделение интенсивной терапии.

00:01:14.581 --> 00:01:17.333
И мы ожидаем

00:01:17.333 --> 00:01:21.572
новую волну пандемии.

00:01:22.072 --> 00:01:23.702
Этот штамм более заразный

00:01:24.400 --> 00:01:27.682
и вызывает наибольшее опасение.

00:01:27.682 --> 00:01:30.115
Вакцины с матричной РНК 
высокоэффективны.

00:01:30.999 --> 00:01:36.089
Исходя из клинических испытаний

00:01:36.089 --> 00:01:39.266
и лабораторных тестов

00:01:39.266 --> 00:01:42.314
у нас есть информация о том,
каким должен быть иммунный ответ.

00:01:42.314 --> 00:01:45.582
Тесты показывают,
что в Великобритании,

00:01:45.582 --> 00:01:49.499
где штамм Дельта
распространяется уже несколько месяцев,

00:01:49.499 --> 00:01:54.866
вакцины с матричной РНК
все ещё эффективны против данного штамма.

00:01:54.866 --> 00:01:59.282
В 80% случаев новый штамм вызывает
инфекции, в 90% - серьёзные заболевания.

00:02:00.041 --> 00:02:05.687
Таким образом, вакцинирование
до сих пор очень важно.

00:02:06.164 --> 00:02:09.599
Вакцина Johnson & Johnson, вероятно,

00:02:09.599 --> 00:02:11.016
также будет эффективной.

00:02:11.016 --> 00:02:13.949
Некоторые ранние исследования доказывают,

00:02:13.949 --> 00:02:16.240
что лабораторные измерения

00:02:16.240 --> 00:02:19.312
нашей иммунной системы

00:02:19.312 --> 00:02:21.851
положительные и показывают

00:02:21.851 --> 00:02:23.145
хорошую реакцию.

00:02:23.145 --> 00:02:26.767
Однако недостаточное количество
людей в клинических испытаниях

00:02:26.767 --> 00:02:32.750
все ещё не позволяет оценить 
эффективность вакцины Johnson & Johnson

00:02:32.750 --> 00:02:36.850
против штамма Дельта,

00:02:36.850 --> 00:02:38.667
но мы надеемся на успех.

00:02:38.667 --> 00:02:42.299
Нам важно, чтобы каждый,
кто имеет возможность вакцинироваться,

00:02:43.351 --> 00:02:46.989
сделал это.

00:02:46.989 --> 00:02:48.499
Число вакцинированных в США

00:02:48.499 --> 00:02:51.304
завело нас в тупик.

00:02:51.304 --> 00:02:53.112
На национальном уровне

00:02:54.106 --> 00:02:55.436
только половина населения,

00:02:55.436 --> 00:02:59.016
даже меньше половины.

00:02:59.016 --> 00:03:00.598
Какие-то штаты справляются лучше,

00:03:01.538 --> 00:03:03.917
какие-то хуже.

00:03:03.917 --> 00:03:06.166
И именно в штатах 
с низким уровнем вакцинации

00:03:06.166 --> 00:03:10.484
штамм Дельта распространен больше всего.

00:03:10.484 --> 00:03:13.366
Люди часто ждут, чтобы увидеть,

00:03:14.466 --> 00:03:17.992
как организм реагирует на вакцину
и какие побочные эффекты существуют.

00:03:17.992 --> 00:03:21.833
Пока другие ждут,

00:03:21.833 --> 00:03:24.595
воспользуйтесь шансом
и пройдите вакцинацию,

00:03:24.595 --> 00:03:27.234
так как мы уже увидели,
что людям это помогает.

00:03:27.234 --> 00:03:30.966
Побочные эффекты незначительны:
они самоограниченнные.

00:03:30.966 --> 00:03:33.751
Данные вакцины абсолютно безопасные.

00:03:33.751 --> 00:03:36.349
Настало время вакцинироваться.

00:03:36.349 --> 00:03:40.084
Это единственный способ предотвратить

00:03:40.084 --> 00:03:43.883
следующую разрушительную волну пандемии.

00:03:43.883 --> 00:03:48.227
Мы наблюдали еще несколько
серьезных побочных эффектов,

00:03:48.227 --> 00:03:52.834
но они были настолько редкими,

00:03:52.834 --> 00:03:54.300
что даже не были обнаружены

00:03:54.300 --> 00:03:57.733
в испытаниях из более 40 тысяч человек.

00:03:57.733 --> 00:04:00.350
Что касается редких случаев, 
единиц на миллион,

00:04:00.350 --> 00:04:03.016
их невозможно обнаружить

00:04:03.016 --> 00:04:05.167
даже в крупных клинических испытаниях.

00:04:05.167 --> 00:04:10.052
Наше важное достижение -

00:04:10.052 --> 00:04:11.539
это точные системы наблюдения,

00:04:11.539 --> 00:04:15.415
которые выявляют больше редких случаев

00:04:15.415 --> 00:04:17.964
и уже даже выявили некоторые из них.

00:04:17.964 --> 00:04:20.962
Во-первых, кровотечение 
и плохая свертываемость крови,

00:04:21.538 --> 00:04:25.066
которые связывали
с вакциной Johnson & Johnson,

00:04:25.066 --> 00:04:29.451
были также замечены и с другими вакцинами,

00:04:29.451 --> 00:04:34.583
например, с вакциной AstraZeneca.

00:04:34.583 --> 00:04:36.448
Особенно это касается женщин до 50 лет.

00:04:37.013 --> 00:04:41.080
Но это встречается чрезвычайно редко

00:04:42.164 --> 00:04:44.488
и для женщин
по-прежнему безопасны любые вакцины.

00:04:44.488 --> 00:04:50.117
Второе заболевание, которое мы обнаружили
с помощью системы наблюдения,

00:04:50.117 --> 00:04:55.863
это миокардит,

00:04:55.863 --> 00:04:58.482
который связан с вакцинами 
на основе матричной РНК.

00:04:58.482 --> 00:05:01.932
Он встречается преимущественно у мужчин

00:05:02.435 --> 00:05:05.112
и, по-видимому,
чаще всего у молодых мужчин.

00:05:06.383 --> 00:05:09.334
Но взрослые и пожилые мужчины
также сталкивались с этим.

00:05:09.334 --> 00:05:14.336
Миокардит - это воспаление сердца

00:05:15.683 --> 00:05:19.685
и встречается действительно редко.

00:05:19.685 --> 00:05:21.481
Часто об этом не знают
или не говорят.

00:05:21.481 --> 00:05:24.617
Но на самом деле
это осложнение из-за COVID-инфекции

00:05:24.617 --> 00:05:27.332
или любой другой вирусной инфекции.

00:05:27.884 --> 00:05:31.400
И чаще всего люди не знают 
источник данного побочного эффекта.

00:05:31.400 --> 00:05:35.347
Но в отличие от кровотечения
и проблем со свёртываемостью крови,

00:05:36.284 --> 00:05:39.517
которые были обнаружены у женщин
после вакцины Johnson & Johnson,

00:05:39.517 --> 00:05:43.767
миокардит довольно легко определить.

00:05:43.767 --> 00:05:47.884
Стандартным лечением
является консервативный уход, включающий

00:05:47.884 --> 00:05:51.274
противовоспалительные препараты.

00:05:51.274 --> 00:05:55.184
Пациенты выздоравливают,

00:05:55.184 --> 00:05:58.316
покидают больницу
и полностью восстанавливаются.

00:05:58.829 --> 00:06:03.864
Я хочу сказать, что вакцинирование
все ещё безопасно, и порекомендую

00:06:04.534 --> 00:06:08.851
вакцинироваться каждому,

00:06:08.851 --> 00:06:11.034
несмотря на редкие случаи,

00:06:11.034 --> 00:06:13.768
которые, как было установлено,
связаны с вакцинами.

00:06:13.768 --> 00:06:16.614
Вакцинация имеет огромное преимущество.

00:06:17.593 --> 00:06:23.284
Мы не наблюдали никаких опасений по поводу
репродуктивных побочных эффектов

00:06:23.284 --> 00:06:28.135
от любой из вакцин против COVID,

00:06:28.135 --> 00:06:30.285
включающих фертильность и исход родов.

00:06:30.285 --> 00:06:35.282
Все сомнения были вызваны
слухами из интернета,

00:06:36.480 --> 00:06:39.868
что является абсолютной выдумкой.

00:06:39.868 --> 00:06:42.936
Нет никаких опасений
по поводу безопасности

00:06:42.936 --> 00:06:47.252
беременных женщин,

00:06:47.252 --> 00:06:49.343
женщин, которые пытаются забеременеть

00:06:49.343 --> 00:06:51.155
или будущего репродуктивного развития.