[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Nós temos que aproveitar este momento
Dialogue: 0,0:00:04.12,0:00:05.68,Default,,0000,0000,0000,,que temos as vacinas.
Dialogue: 0,0:00:05.68,0:00:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Elas estão disponíveis para todos tomarem,
Dialogue: 0,0:00:09.12,0:00:13.88,Default,,0000,0000,0000,,e assim evitaremos que a variante delta\Nse espalhe,
Dialogue: 0,0:00:13.88,0:00:16.87,Default,,0000,0000,0000,,mas também, evitaremos
Dialogue: 0,0:00:16.87,0:00:19.73,Default,,0000,0000,0000,,o desenvolvimento de novas variantes.
Dialogue: 0,0:00:20.31,0:00:22.98,Default,,0000,0000,0000,,A situação da variante Delta
Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:25.82,Default,,0000,0000,0000,,já não pode ser subestimada a essa altura.
Dialogue: 0,0:00:25.82,0:00:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Vivemos um momento crucial
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:30.31,Default,,0000,0000,0000,,da pandemia neste momento.
Dialogue: 0,0:00:30.31,0:00:33.13,Default,,0000,0000,0000,,Estávamos em um momento\Nde baixa nos Estados Unidos,
Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:37.97,Default,,0000,0000,0000,,com o aumento da taxa de vacinação\Ne a diminuição de novos casos,
Dialogue: 0,0:00:38.59,0:00:40.45,Default,,0000,0000,0000,,e o que aconteceu
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:42.78,Default,,0000,0000,0000,,foi que tivemos o primeiro caso
Dialogue: 0,0:00:42.78,0:00:45.78,Default,,0000,0000,0000,,da variante delta, nos EUA em março,
Dialogue: 0,0:00:45.78,0:00:51.40,Default,,0000,0000,0000,,e agora temos um grande número\Nde casos em sequência.
Dialogue: 0,0:00:51.90,0:00:57.56,Default,,0000,0000,0000,,A variante Delta, que apareceu\Nprimeiro na India, em dezembro,
Dialogue: 0,0:00:57.56,0:01:02.23,Default,,0000,0000,0000,,é mais contagiosa do que\Nas outras variantes
Dialogue: 0,0:01:02.23,0:01:04.72,Default,,0000,0000,0000,,que tivemos nos Estados Unidos,
Dialogue: 0,0:01:04.72,0:01:07.76,Default,,0000,0000,0000,,e também está causando\Nsintomas mais graves.
Dialogue: 0,0:01:09.05,0:01:14.58,Default,,0000,0000,0000,,E isso está aumentando\Nas hospitalizações,
Dialogue: 0,0:01:14.58,0:01:17.33,Default,,0000,0000,0000,,internações na UTI,
Dialogue: 0,0:01:17.33,0:01:21.57,Default,,0000,0000,0000,,e estamos vendo outra onda
Dialogue: 0,0:01:22.07,0:01:23.70,Default,,0000,0000,0000,,da pandemia.
Dialogue: 0,0:01:24.40,0:01:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Ela é mais contagiosa,\Ne isso é preocupante.
Dialogue: 0,0:01:27.68,0:01:30.12,Default,,0000,0000,0000,,Ela é mais grave, e isso é preocupante.
Dialogue: 0,0:01:30.100,0:01:36.09,Default,,0000,0000,0000,,As vacinas de RNA mensageiro\Nsão bem efetivas contra esta variante.
Dialogue: 0,0:01:36.09,0:01:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Temos essa informação\Ndos estudos clínicos,
Dialogue: 0,0:01:39.27,0:01:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Assim como dos testes de laboratórios
Dialogue: 0,0:01:42.31,0:01:45.58,Default,,0000,0000,0000,,sobre o que achamos que a resposta\Nimune deveria ter.
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:49.50,Default,,0000,0000,0000,,E no Reino Unido, eles\Nestão mostrando clinicamente,
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:54.87,Default,,0000,0000,0000,,onde a variente Delta têm\Ntido casos por muitos meses,
Dialogue: 0,0:01:54.87,0:01:59.28,Default,,0000,0000,0000,,que essas vacinas mRNA ainda\Nsão altamente efetivas.
Dialogue: 0,0:02:00.04,0:02:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Portanto é 80% de chance de infecção,\Ne 90% de ter sintomas graves.
Dialogue: 0,0:02:06.16,0:02:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Por isso ainda é muito importante\Ntomar essas vacinas.
Dialogue: 0,0:02:09.60,0:02:11.02,Default,,0000,0000,0000,,A vacina da Johnson & Johnson
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:13.95,Default,,0000,0000,0000,,provavelmente também\Nserá muito efetiva.
Dialogue: 0,0:02:13.95,0:02:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Há alguns estudos prévios,
Dialogue: 0,0:02:16.24,0:02:19.31,Default,,0000,0000,0000,,de acordo com a avaliação\Nde laboratórios,
Dialogue: 0,0:02:19.31,0:02:21.85,Default,,0000,0000,0000,,sobre a resposta do nosso\Nsistema imune,
Dialogue: 0,0:02:21.85,0:02:23.14,Default,,0000,0000,0000,,que são muito promissores
Dialogue: 0,0:02:23.14,0:02:26.77,Default,,0000,0000,0000,,e mostram uma ótima resposta\Nà variante delta.
Dialogue: 0,0:02:26.77,0:02:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Mas ainda não há um grande número\Nde pessoas em estudos clínicos,
Dialogue: 0,0:02:32.75,0:02:36.85,Default,,0000,0000,0000,,para mostrar o impacto que vacina\Nda Johnson & Johnson tem
Dialogue: 0,0:02:36.85,0:02:38.67,Default,,0000,0000,0000,,sobre a variante Delta,
Dialogue: 0,0:02:38.67,0:02:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Mas esperamos que \Nserá positivo também.
Dialogue: 0,0:02:43.35,0:02:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Queremos que todo mundo\Nque possa se vacinar,
Dialogue: 0,0:02:46.99,0:02:48.50,Default,,0000,0000,0000,,tomem a vacina.
Dialogue: 0,0:02:48.50,0:02:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Estamos estagnados nos\NEstados Unidos
Dialogue: 0,0:02:51.30,0:02:53.11,Default,,0000,0000,0000,,com nossa taxa de vacinação,
Dialogue: 0,0:02:54.11,0:02:55.44,Default,,0000,0000,0000,,e nacionalmente,
Dialogue: 0,0:02:55.44,0:02:59.02,Default,,0000,0000,0000,,somente metade da população\Nfoi completamente registrada,
Dialogue: 0,0:02:59.02,0:03:00.60,Default,,0000,0000,0000,,um pouco menos da metade.
Dialogue: 0,0:03:01.54,0:03:03.92,Default,,0000,0000,0000,,E há alguns estados\Nque estão indo melhor,
Dialogue: 0,0:03:03.92,0:03:06.17,Default,,0000,0000,0000,,e alguns estão ficando para trás,
Dialogue: 0,0:03:06.17,0:03:10.48,Default,,0000,0000,0000,,então vemos que esses estados\Nque têm uma taxa de vacinação baixa,
Dialogue: 0,0:03:10.48,0:03:13.37,Default,,0000,0000,0000,,é onde a variante Delta\Nestá se espalhando mais.
Dialogue: 0,0:03:14.47,0:03:17.99,Default,,0000,0000,0000,,As pessoas tem esperado para ver
Dialogue: 0,0:03:17.99,0:03:21.83,Default,,0000,0000,0000,,como outros responderão às vacinas\Ne quais são os efeitos colaterais.
Dialogue: 0,0:03:21.83,0:03:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Se elas tem esperado para ver,
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:27.23,Default,,0000,0000,0000,,agora é a sua chance\Nde serem vacinadas,
Dialogue: 0,0:03:27.23,0:03:30.97,Default,,0000,0000,0000,,porque temos visto\Nque as pessoas ficam muito bem.
Dialogue: 0,0:03:30.97,0:03:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Os efeitos colaterais são leves;\Neles são limitados.
Dialogue: 0,0:03:33.75,0:03:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Essas vacinas são super seguras.
Dialogue: 0,0:03:36.35,0:03:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Chegou o momento\Npara as pessoas se vacinarem.
Dialogue: 0,0:03:40.08,0:03:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Essa é única maneira\Nque temos para impedir
Dialogue: 0,0:03:43.88,0:03:48.23,Default,,0000,0000,0000,,o que poderia ser uma próxima onda\Ndevastadora dessa pandemia.
Dialogue: 0,0:03:48.23,0:03:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Tem acontecido alguns\Nepisódos mais adversos
Dialogue: 0,0:03:52.83,0:03:54.30,Default,,0000,0000,0000,,que são muito raros,
Dialogue: 0,0:03:54.30,0:03:57.73,Default,,0000,0000,0000,,onde eles não ocorreram\Nnos longos testes clínicos
Dialogue: 0,0:03:57.73,0:04:00.35,Default,,0000,0000,0000,,de mais de 40,000 pessoas.
Dialogue: 0,0:04:00.35,0:04:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Então quando falamos\Nque coisas muito raras,
Dialogue: 0,0:04:03.02,0:04:05.17,Default,,0000,0000,0000,,são poucas em um milhão,
Dialogue: 0,0:04:05.17,0:04:10.05,Default,,0000,0000,0000,,não é possível detectá-los\Nmesmo em longos testes clinicos.
Dialogue: 0,0:04:10.05,0:04:11.54,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, o que fizemos
Dialogue: 0,0:04:11.54,0:04:15.42,Default,,0000,0000,0000,,é que temos esses sistemas\Nde vigilância robustos
Dialogue: 0,0:04:15.42,0:04:17.96,Default,,0000,0000,0000,,que detectam problemas mais raros,
Dialogue: 0,0:04:17.96,0:04:20.96,Default,,0000,0000,0000,,e detectamos alguns deles agora.
Dialogue: 0,0:04:21.54,0:04:25.07,Default,,0000,0000,0000,,Os primeiros foram problemas\Nde sangramento e coagulação
Dialogue: 0,0:04:25.07,0:04:29.45,Default,,0000,0000,0000,,que estavam associados com\Na vacina da Johnson & Johnson,
Dialogue: 0,0:04:29.45,0:04:34.58,Default,,0000,0000,0000,,onde também foram vistos em outras\Nvacinas na mesma plataforma,
Dialogue: 0,0:04:34.58,0:04:36.45,Default,,0000,0000,0000,,a vacina AstraZeneca,
Dialogue: 0,0:04:37.01,0:04:41.08,Default,,0000,0000,0000,,e ela afeta principalmente \Nmulheres abaixo dos 50 anos.
Dialogue: 0,0:04:42.16,0:04:44.49,Default,,0000,0000,0000,,Mas ainda é incrivelmente raro,
Dialogue: 0,0:04:44.49,0:04:50.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:50.12,0:04:55.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:55.86,0:04:58.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:58.48,0:05:01.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:02.44,0:05:05.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:06.38,0:05:09.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:09.33,0:05:14.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:15.68,0:05:19.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:19.68,0:05:21.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:21.48,0:05:24.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:24.62,0:05:27.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:27.88,0:05:31.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:31.40,0:05:35.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:36.28,0:05:39.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:39.52,0:05:43.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:43.77,0:05:47.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:47.88,0:05:51.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:51.27,0:05:55.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:55.18,0:05:58.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:58.83,0:06:03.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:04.53,0:06:08.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:08.85,0:06:11.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:11.03,0:06:13.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:13.77,0:06:16.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:17.59,0:06:23.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:23.28,0:06:28.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:28.14,0:06:30.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:30.28,0:06:35.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:36.48,0:06:39.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:39.87,0:06:42.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:42.94,0:06:47.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:47.25,0:06:49.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:49.34,0:06:51.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:51.16,0:06:53.72,Default,,0000,0000,0000,,