WEBVTT

00:00:00.522 --> 00:00:04.122
Kita benar-benar perlu
memanfaatkan waktu ini

00:00:04.122 --> 00:00:05.682
ketika kita mempunyai vaksin.

00:00:05.682 --> 00:00:09.116
Mereka tersedia secara gratis
bagi semua orang untuk divaksinasi

00:00:09.116 --> 00:00:13.884
sehingga kita dapat menghentikan
penyebaran varian Delta,

00:00:13.884 --> 00:00:16.871
selain itu juga kita dapat mencegah

00:00:16.871 --> 00:00:19.731
pengembangan varian baru.

00:00:20.307 --> 00:00:22.981
Keadaan pada varian Delta

00:00:22.981 --> 00:00:25.823
tidak dapat diremehkan pada saat ini.

00:00:25.823 --> 00:00:28.199
Kita benar-benar berada di momen penting

00:00:28.199 --> 00:00:30.309
dalam pandemi saat ini.

00:00:30.309 --> 00:00:33.132
kecenderungan penurunan
di Amerika Serikat,

00:00:33.132 --> 00:00:37.968
dengan tingginya tingkat vaksinasi
dan penurunan kasus baru,

00:00:38.587 --> 00:00:40.449
dan apa yang telah terjadi

00:00:40.449 --> 00:00:42.783
adalah kita telah beralih
dari kasus pertama

00:00:42.783 --> 00:00:45.775
varian Delta, di Amerika Serikat
pada bulan Maret,

00:00:45.775 --> 00:00:51.395
menjadi kasus yang mayoritas terjadi.

00:00:51.899 --> 00:00:57.564
Varian Delta, pertama kali ditemukan
pada bulan Desember, di India,

00:00:57.564 --> 00:01:02.231
lebih menular daripada jenis sebelumnya

00:01:02.231 --> 00:01:04.715
yang pernah kita alami di Amerika Serikat,

00:01:04.715 --> 00:01:07.765
juga menyebabkan penyakit
yang lebih parah.

00:01:09.049 --> 00:01:14.581
Sehingga menyebabkan
rawat inap meningkat,

00:01:14.581 --> 00:01:17.333
penerimaan ICU meningkat,

00:01:17.333 --> 00:01:21.572
dan kita sedang melihat gelombang

00:01:22.072 --> 00:01:23.702
pandemi lainnya.

00:01:24.400 --> 00:01:27.682
Itu lebih menular dan mengkhawatirkan.

NOTE Paragraph

00:01:27.682 --> 00:01:30.115
Itu lebih serius, dan memprihatinkan.

00:01:30.999 --> 00:01:36.089
Vaksin messenger RNA (mRNA)
sangat efektif melawan varian ini.

00:01:36.089 --> 00:01:39.266
Kami memiliki informasi itu
dari studi klinis,

00:01:39.266 --> 00:01:42.314
serta dari tes laboratorium

00:01:42.314 --> 00:01:45.582
mengenai apa yang kami pikir
seharusnya menjadi respons imun.

00:01:45.582 --> 00:01:49.499
Dan mereka menunjukkan,
secara klinis, di Inggris,

00:01:49.499 --> 00:01:54.866
di mana varian Delta telah bertahan
selama berbulan-bulan,

00:01:54.866 --> 00:01:59.282
bahwa vaksin mRNA tersebut
masih sangat efektif.

00:02:00.041 --> 00:02:05.687
Lebih dari 80% untuk infeksi dan
90% atau lebih untuk penyakit parah.

00:02:06.164 --> 00:02:09.599
Jadi masih sangat penting
untuk mengambil vaksin tersebut.

00:02:09.599 --> 00:02:11.016
Vaksin Johnson & Johnson

00:02:11.016 --> 00:02:13.949
mungkin juga akan sangat efektif.

00:02:13.949 --> 00:02:16.240
Ada beberapa penelitian di awal

00:02:16.240 --> 00:02:19.312
yang melihat pengukuran laboratorium

00:02:19.312 --> 00:02:21.851
dari respons sistem kekebalan kita,

00:02:21.851 --> 00:02:23.145
yang sangat menjanjikan

00:02:23.145 --> 00:02:26.767
dan menunjukkan respons
yang sangat baik terhadap varian Delta.

00:02:26.767 --> 00:02:32.750
Namun, kita masih belum memiliki
banyak orang pada studi klinis

00:02:32.750 --> 00:02:36.850
untuk melihat dampak dari
vaksin Johnson & Johnson

00:02:36.850 --> 00:02:38.667
pada varian Delta,

00:02:38.667 --> 00:02:42.299
tetapi kami sangat berharap
akan sama baiknya.

00:02:43.351 --> 00:02:46.989
Kami ingin semua orang yang
bisa divaksinasi

00:02:46.989 --> 00:02:48.499
mendapat vaksinasi.

00:02:48.499 --> 00:02:51.304
Kita mengalami penurunan kasus
di Amerika Serikat

00:02:51.304 --> 00:02:53.112
dengan tingkat vaksinasi kita

00:02:54.106 --> 00:02:55.436
dan secara nasional,

00:02:55.436 --> 00:02:59.016
hanya setengah dari populasi
yang telah didokumentasi semua,

00:02:59.016 --> 00:03:00.598
sedikit yang kurang dari setengah

00:03:01.538 --> 00:03:03.917
Ada beberapa negara bagian yang lebih baik

00:03:03.917 --> 00:03:06.166
dan ada yang tertinggal,

00:03:06.166 --> 00:03:10.484
dan kita melihat bahwa negara bagian
yang tingkat vaksinasinya rendah

00:03:10.484 --> 00:03:13.366
di situ varian Delta begitu menyebar.

00:03:14.466 --> 00:03:17.992
Orang-orang sering menunggu untuk melihat

00:03:17.992 --> 00:03:21.833
respons orang lain terhadap vaksin
dan efek sampingnya.

00:03:21.833 --> 00:03:24.595
Jika orang-orang menunggu,

00:03:24.595 --> 00:03:27.234
sekarang adalah kesempatanmu
untuk divaksinasi,

00:03:27.234 --> 00:03:30.966
karena kita sudah melihat bahwa
orang-orang begitu sehat.

00:03:30.966 --> 00:03:33.751
Efek sampingnya ringan; hanya sementara.

00:03:33.751 --> 00:03:36.349
Vaksin ini sangat aman.

00:03:36.349 --> 00:03:40.084
Sekarang adalah waktu bagi
orang-orang divaksinasi.

00:03:40.084 --> 00:03:43.883
Hanya itulah cara kita mencegah

00:03:43.883 --> 00:03:48.227
sesuatu yang lebih merusak
pada gelombang pandemi selanjutnya.

00:03:48.227 --> 00:03:52.834
Ada beberapa efek samping
yang lebih serius

00:03:52.834 --> 00:03:54.300
yang sangat jarang

00:03:54.300 --> 00:03:57.733
sehingga tidak terjadi dalam
uji klinis besar

00:03:57.733 --> 00:04:00.350
yang melibatkan lebih dari 40.000 orang.

00:04:00.350 --> 00:04:03.016
Ketika kita berbicara tentang
yang sangat langka,

00:04:03.016 --> 00:04:05.167
hanya beberapa dari satu juta,

00:04:05.167 --> 00:04:10.052
kamu tidak dapat mendeteksinya bahkan
dalam uji klinis yang sangat besar.

00:04:10.052 --> 00:04:11.539
Apa yang telah kami lakukan

00:04:11.539 --> 00:04:15.415
adalah kami memiliki
sistem pengawasan yang sangat kuat

00:04:15.415 --> 00:04:17.964
untuk mendeteksi masalah yang
sangat langka

00:04:17.964 --> 00:04:20.962
dan kami telah mendeteksi
beberapa di antaranya.

00:04:21.538 --> 00:04:25.066
Pertama adalah pendarahan dan pembekuan

00:04:25.066 --> 00:04:29.451
yang berkaitan dengan
vaksin Johnson & Johnson,

00:04:29.451 --> 00:04:34.583
juga terlihat pada vaksin lain
di platform yang sama,

00:04:34.583 --> 00:04:36.448
vaksin AstraZeneca,

00:04:37.013 --> 00:04:41.080
terutama menyerang wanita
di bawah 50 tahun.

00:04:42.164 --> 00:04:44.488
Itu masih sangat langka,

00:04:44.488 --> 00:04:50.117
dan masih aman bagi wanita
untuk mendapat vaksin lainnya.

00:04:50.117 --> 00:04:55.863
Kondisi kedua yang kami temukan
melalui sistem pengawasan vaksin ini

00:04:55.863 --> 00:04:58.482
adalah miokarditis,

00:04:58.482 --> 00:05:01.932
yang berkaitan dengan vaksin mRNA

00:05:02.435 --> 00:05:05.112
pada sebagian besar pria,

00:05:06.383 --> 00:05:09.334
dan tampaknya lebih umum pada pria muda,

00:05:09.334 --> 00:05:14.336
tetapi dewasa, termasuk
dewasa tua, juga mengalaminya.

00:05:15.683 --> 00:05:19.685
Miokarditis adalah peradangan jantung,

00:05:19.685 --> 00:05:21.481
dan itu sangat jarang.

00:05:21.481 --> 00:05:24.617
Orang tidak sering membicarakannya
atau mengetahuinya.

00:05:24.617 --> 00:05:27.332
Namun, itu sebenarnya
komplikasi dari infeksi COVID.

00:05:27.884 --> 00:05:31.400
Juga merupakan komplikasi
dari infeksi virus lainnya,

NOTE Paragraph

00:05:31.400 --> 00:05:35.347
dan ketika mengalaminya, mereka sering
tidak mengetahui penyebabnya.

00:05:36.284 --> 00:05:39.517
Namun, tidak seperti gangguan
pembekuan dan pendarahan

00:05:39.517 --> 00:05:43.767
yang ditemukan pada wanita berkaitan
dengan vaksin Johnson & Johnson,

00:05:43.767 --> 00:05:47.884
kondisi ini cukup mudah
untuk diidentifikasi.

00:05:47.884 --> 00:05:51.274
Perawatan standarnya adalah
perawatan konservatif (tanpa operasi)

00:05:51.274 --> 00:05:55.184
dengan beberapa obat,
seperti obat anti-inflamasi,

00:05:55.184 --> 00:05:58.316
orang-orang baik-baik saja

00:05:58.829 --> 00:06:03.864
dan pulang dari rumah sakit
serta pulih sepenuhnya.

00:06:04.534 --> 00:06:08.851
Saya akan mengatakan itu masih
aman dan direkomendasikan

00:06:08.851 --> 00:06:11.034
untuk semua orang untuk divaksinasi,

00:06:11.034 --> 00:06:13.768
bahkan dengan kondisi langka

00:06:13.768 --> 00:06:16.614
yang telah ditemukan berkaitan
dengan vaksin,

00:06:17.593 --> 00:06:23.284
karena risikonya jauh lebih besar daripada manfaat vaksinasi.

00:06:23.284 --> 00:06:28.135
Kami belum melihat adanya kekhawatiran
tentang efek samping reproduksi

00:06:28.135 --> 00:06:30.285
dari salah satu vaksin COVID,

00:06:30.285 --> 00:06:35.282
termasuk kesuburan
serta hasil kelahiran.

00:06:36.480 --> 00:06:39.868
Kekhawatiran ini muncul
dari rumor internet,

00:06:39.868 --> 00:06:42.936
yang sebenarnya adalah rekayasa belaka.

00:06:42.936 --> 00:06:47.252
Tidak ada masalah mengenai keselamatan

00:06:47.252 --> 00:06:49.343
wanita yang sedang hamil,

00:06:49.343 --> 00:06:51.155
wanita yang sedang mencoba hamil,

00:06:51.155 --> 00:06:53.720
atau untuk perkembangan reproduksi
di masa depan.