1
00:00:00,522 --> 00:00:04,122
ما واقعاً باید ازاین زمان که واکسن داریم

2
00:00:04,122 --> 00:00:05,682
استفاده کنیم.

3
00:00:05,682 --> 00:00:09,116
واکسیناسیون برای همه در دسترس است

4
00:00:09,116 --> 00:00:13,884
تا بتوانیم از گسترش نوع دلتا،

5
00:00:13,884 --> 00:00:16,871
و همچنین انواع جدید

6
00:00:16,871 --> 00:00:19,731
نیز جلوگیری کنیم.

7
00:00:20,307 --> 00:00:22,981
در حال حاضر نمی‌توان وضعیت نوع دلتا را

8
00:00:22,981 --> 00:00:25,823
دست کم گرفت.

9
00:00:25,823 --> 00:00:28,199
ما واقعاً در یک دوران بحرانی این پاندمیک

10
00:00:28,199 --> 00:00:30,309
در حال حاضر به سر می‌بریم

11
00:00:30,309 --> 00:00:33,132
ما با افزایش نرخ واکسیناسیون

12
00:00:33,132 --> 00:00:37,968
و کاهش موارد جدید در 
ایالات متحده در روند نزولی بودیم

13
00:00:38,587 --> 00:00:40,449
و آنچه اتفاق افتاده

14
00:00:40,449 --> 00:00:42,783
این است که ما از اولین مورد

15
00:00:42,783 --> 00:00:45,775
از نوع دلتا، در ایالات متحده در ماه مارس،

16
00:00:45,775 --> 00:00:51,395
به وضعیت فعلی رسیده‌ایم.

17
00:00:51,899 --> 00:00:57,564
نوع دلتا، که برای اولین بار 
در ماه دسامبر در هند مشاهده شد،

18
00:00:57,564 --> 00:01:02,231
نسبت به سویه‌های قبلی

19
00:01:02,231 --> 00:01:04,715
که ما در ایالات متحده داشته‌ایم

20
00:01:04,715 --> 00:01:07,765
مسری تراست،
و باعث بیماری شدیدتری هم می‌شود.

21
00:01:09,049 --> 00:01:14,581
باعث افزایش تعداد بستری‌ها می‌شود،

22
00:01:14,581 --> 00:01:17,333
پذیرش ICU افزایش می‌یابد

23
00:01:17,333 --> 00:01:21,572
و ما درحال بررسی موج دیگری

24
00:01:22,072 --> 00:01:23,702
از پاندمیک هستیم.

25
00:01:24,400 --> 00:01:27,682
مسری‌تراست، و این نگران کننده است.

26
00:01:27,682 --> 00:01:30,115
جدی‌تراست و این نگران کننده است.

27
00:01:30,999 --> 00:01:36,089
واکسن های RNA پیام رسان
در برابر این نوع بسیار موثر هستند.

28
00:01:36,089 --> 00:01:39,266
ما این اطلاعات را از مطالعات بالینی

29
00:01:39,266 --> 00:01:42,314
و همچنین از آزمایشات آزمایشگاهی داریم

30
00:01:42,314 --> 00:01:45,582
که فکر می‌کنیم پاسخ ایمنی چگونه باید باشد.

31
00:01:45,582 --> 00:01:49,499
و بنابراین، آنها 
از نظر بالینی در انگلستان،

32
00:01:49,499 --> 00:01:54,866
جایی که نوع دلتا ماه‌ها است که وجود دارد،

33
00:01:54,866 --> 00:01:59,282
نشان می‌دهند که این 
واکسن‌های mRNA هنوز بسیار موثر هستند.

34
00:02:00,041 --> 00:02:05,687
یعنی بیش از %۸۰ برای عفونت 
و %۹۰ یا بیشتر برای بیماری شدید.

35
00:02:06,164 --> 00:02:09,599
بنابراین هنوزهم بسیار مهم است
که آن واکسن‌ها استفاده شود.

36
00:02:09,599 --> 00:02:11,016
واکسن جانسون و جانسون

37
00:02:11,016 --> 00:02:13,949
احتمالاً نیز بسیار موثر خواهد بود.

38
00:02:13,949 --> 00:02:16,240
برخی از مطالعات اولیه

39
00:02:16,240 --> 00:02:19,312
در زمینه اندازه گیری آزمایشگاهی

40
00:02:19,312 --> 00:02:21,851
پاسخ سیستم ایمنی بدن ما وجود دارد

41
00:02:21,851 --> 00:02:23,145
که بسیار امیدوار کننده است

42
00:02:23,145 --> 00:02:26,767
و پاسخ بسیار خوبی به نوع دلتا نشان می‌دهد.

43
00:02:26,767 --> 00:02:32,750
ما هنوز تعداد کافی از
افراد در مطالعات بالینی نداریم

44
00:02:32,750 --> 00:02:36,850
تا ببینیم واکسن جانسون و جانسون چه تاثیری

45
00:02:36,850 --> 00:02:38,667
بر نوع دلتا دارد،

46
00:02:38,667 --> 00:02:42,299
اما ما بسیار امیدواریم 
که این نیز مثبت باشد.

47
00:02:43,351 --> 00:02:46,989
ما می‌خواهیم همه کسانی که 
قادر به واکسیناسیون هستند

48
00:02:46,989 --> 00:02:48,499
واکسینه شوند.

49
00:02:48,499 --> 00:02:51,304
نرخ واکسیناسیون در ایالات متحده

50
00:02:51,304 --> 00:02:53,112
ثابت مانده است،

51
00:02:54,106 --> 00:02:55,436
و در سطح ملی،

52
00:02:55,436 --> 00:02:59,016
تنها نیمی از جمعیت 
به طور کامل ثبت شده اند،

53
00:02:59,016 --> 00:03:00,598
کمی کمتر از نصف.

54
00:03:01,538 --> 00:03:03,917
و برخی ایالت‌ها وضعیت بهتری دارند

55
00:03:03,917 --> 00:03:06,166
و برخی از ایالت‌ها عقب مانده‌اند،

56
00:03:06,166 --> 00:03:10,484
و مشاهده می‌شود که درایالت‌هایی که 
میزان واکسیناسیون کمتری دارند،

57
00:03:10,484 --> 00:03:13,366
نوع دلتا بیشتر پخش شده است.

58
00:03:14,466 --> 00:03:17,992
مردم اغلب منتظر بوده‌اند تا ببینند

59
00:03:17,992 --> 00:03:21,833
واکنش مردم به واکسن‌ها چگونه است 
و چه نوع عوارض جانبی وجود دارد.

60
00:03:21,833 --> 00:03:24,595
اگر بحث انتظار دیدن عوارض جنبی بوده است،

61
00:03:24,595 --> 00:03:27,234
اکنون این فرصت وجود دارد 
که پیش بروید و واکسینه شوید،

62
00:03:27,234 --> 00:03:30,966
زیرا مشاهده گردیده است 
که واکسن خیلی خوب عمل کرده است.

63
00:03:30,966 --> 00:03:33,751
عوارض جانبی خفیف است؛ 
خود محدود کننده هستند.

64
00:03:33,751 --> 00:03:36,349
این واکسن‌ها فوق العاده بی خطر هستند.

65
00:03:36,349 --> 00:03:40,084
حالا زمان برای واکسیناسیون 
عمومی فرا رسیده است.

66
00:03:40,084 --> 00:03:43,883
این واقعاً تنها راهی است که ما می‌توانیم 
ازموج بعدی ویرانگر این پاندمیک

67
00:03:43,883 --> 00:03:48,227
که واقعا ویرانگر است، دور بمانیم.

68
00:03:48,227 --> 00:03:52,834
چند مورد از عوارض جانبی 
جدی تر وجود داشته است

69
00:03:52,834 --> 00:03:54,300
که بسیار نادر بوده

70
00:03:54,300 --> 00:03:57,733
و در آزمایشات بالینی

71
00:03:57,733 --> 00:04:00,350
بیش از ۴۰،۰۰۰ نفر اتفاق نیفتاده است.

72
00:04:00,350 --> 00:04:03,306
بنابراین هنگامی که ما در 
مورد موارد بسیار نادر صحبت می‌کنیم،

73
00:04:03,306 --> 00:04:05,167
تعداد، کمی در میلیون است،

74
00:04:05,167 --> 00:04:10,052
که حتی در آزمایشات بالینی بسیار بزرگ
نیز نمی‌توانید آنها را تشخیص دهید.

75
00:04:10,052 --> 00:04:11,779
بنابراین آنچه ما انجام داده ایم

76
00:04:11,779 --> 00:04:15,415
این بوده که سیستم‌های نظارتی واقعا قوی

77
00:04:15,415 --> 00:04:17,964
برای تشخیص مشکلات نادرتر ایجاد نماییم،

78
00:04:17,964 --> 00:04:20,962
و ما در حال حاضر 
تعدادی از آنها را شناسایی کرده ایم.

79
00:04:21,538 --> 00:04:25,066
اولین مورد خونریزی و مشکل انعقادی بود

80
00:04:25,066 --> 00:04:29,451
همراه با واکسن جانسون وجانسون،

81
00:04:29,451 --> 00:04:34,583
که در شرایط مشابه 
با سایر واکسن‌ها نیز مشاهده شد،

82
00:04:34,583 --> 00:04:36,448
واکسن آسترازنیکا،

83
00:04:37,013 --> 00:04:41,080
که در وهله اول روی 
زنان زیر 50 سال تاثیر داشت.

84
00:04:42,164 --> 00:04:44,488
و هنوزهم فوق العاده نادر است،

85
00:04:44,488 --> 00:04:50,117
و هنوز برای زنان بی خطر است
از هر دو نوع واکسن استفاده کنید

86
00:04:50,117 --> 00:04:55,863
دومین موردی که از طریق 
این سیستم نظارت بر واکسن پیدا کردیم

87
00:04:55,863 --> 00:04:58,482
میوکاردیت است،

88
00:04:58,482 --> 00:05:01,932
که مرتبط است با واکسن های mRNA

89
00:05:02,435 --> 00:05:05,112
بیشتر درمردان،

90
00:05:06,383 --> 00:05:09,334
و به نظر می‌رسد در
مردان جوان تر شایع تر است،

91
00:05:09,334 --> 00:05:14,336
اما بزرگسالان، از جمله 
افراد مسن، نیز آن را تجربه کرده‌اند.

92
00:05:15,683 --> 00:05:19,685
و میوکاردیت التهاب قلب است،

93
00:05:19,685 --> 00:05:21,481
و واقعا نادراست.

94
00:05:21,481 --> 00:05:24,617
مردم اغلب در مورد آن صحبت نمی‌کنند 
یا از آن اطلاع ندارند.

95
00:05:24,617 --> 00:05:27,332
اما در واقع عوارض ناشی از 
عفونت کووید می‌باشد.

96
00:05:27,884 --> 00:05:31,400
واین نیز از عوارض 
سایرعفونت‌های ویروسی است،

97
00:05:31,400 --> 00:05:35,347
و وقتی مردم مبتلا می‌شوند، 
اغلب علت آن را نمی‌دانند.

98
00:05:36,284 --> 00:05:39,517
اما برخلاف لخته شدن و اختلال خونریزی

99
00:05:39,517 --> 00:05:43,767
که در ارتباط با با واکسن 
جانسون و جانسون در زنان مشاهده شد،

100
00:05:43,767 --> 00:05:47,884
این موردی است که
تشخیص آن بسیار ساده است.

101
00:05:47,884 --> 00:05:51,274
درمان استاندارد، مراقبت توام با احتیاط

102
00:05:51,274 --> 00:05:55,184
با برخی داروها است، 
مانند داروهای ضد التهاب،

103
00:05:55,184 --> 00:05:58,316
که بسیار خوب جواب داده

104
00:05:58,829 --> 00:06:03,864
و مردم از بیمارستان به خانه می‌روند 
و به طور کامل بهبود می‌یابند.

105
00:06:04,534 --> 00:06:08,851
من معتقدم و واکسیناسیون
برای همه هنوز امن است

106
00:06:08,851 --> 00:06:11,034
و توصیه می‌کنم،

107
00:06:11,034 --> 00:06:13,768
حتی با وجود این عوارض نادر

108
00:06:13,768 --> 00:06:16,614
شناسایی شده که به واکسن مرتبط است،

109
00:06:17,593 --> 00:06:23,284
زیرا ریسک آن در مقایسه 
با مزایای واکسیناسیون بسیار کم است.

110
00:06:23,284 --> 00:06:28,135
ما هیچ نگرانی در مورد عوارض تولید مثل

111
00:06:28,135 --> 00:06:30,435
از هیچ یک از واکسن های
کووید مشاهده نکرده ایم،

112
00:06:30,435 --> 00:06:35,282
شامل باروری و همچنین پیامدهای تولد.

113
00:06:36,480 --> 00:06:39,868
این نگرانی‌ها ناشی از شایعه اینترنتی است،

114
00:06:39,868 --> 00:06:42,936
که در واقع کاملا ساختگی است.

115
00:06:42,936 --> 00:06:47,252
هیچ نگرانی برای ایمنی

116
00:06:47,252 --> 00:06:49,343
زنان باردار،

117
00:06:49,343 --> 00:06:51,155
زنانی که قصد بارداری دارند،

118
00:06:51,155 --> 00:06:53,720
یا برای توسعه تولید مثل
در آینده، وجود ندارد.