[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Realmente debemos aprovechar\Nel momento actual,
Dialogue: 0,0:00:04.12,0:00:05.68,Default,,0000,0000,0000,,en el que tenemos las vacunas.
Dialogue: 0,0:00:05.68,0:00:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Están disponibles de forma gratuita\Npara que todo el mundo se vacune
Dialogue: 0,0:00:09.12,0:00:13.88,Default,,0000,0000,0000,,y para poder detener la propagación\Nde la variante delta.
Dialogue: 0,0:00:13.88,0:00:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Pero también para poder impedir
Dialogue: 0,0:00:16.87,0:00:19.73,Default,,0000,0000,0000,,que se desarrollen nuevas variantes.
Dialogue: 0,0:00:20.31,0:00:22.77,Default,,0000,0000,0000,,En este momento,\Nno se puede pasar por alto
Dialogue: 0,0:00:22.77,0:00:25.82,Default,,0000,0000,0000,,la situación con la variante delta.
Dialogue: 0,0:00:25.82,0:00:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Nos encontramos en un momento crucial
Dialogue: 0,0:00:28.20,0:00:30.31,Default,,0000,0000,0000,,en la pandemia ahora mismo.
Dialogue: 0,0:00:30.31,0:00:33.13,Default,,0000,0000,0000,,En los Estados Unidos,\Nla tendencia era a la baja,
Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:37.97,Default,,0000,0000,0000,,conforme subían las tasas de vacunación\Ny descendían los casos nuevos,
Dialogue: 0,0:00:38.59,0:00:40.45,Default,,0000,0000,0000,,y lo que ha sucedido
Dialogue: 0,0:00:40.45,0:00:42.78,Default,,0000,0000,0000,,es que hemos pasado\Nde tener nuestro primer caso
Dialogue: 0,0:00:42.78,0:00:45.78,Default,,0000,0000,0000,,de la variante delta\Nen Estados Unidos en marzo
Dialogue: 0,0:00:45.78,0:00:48.52,Default,,0000,0000,0000,,a que ahora sea la inmensa mayoría
Dialogue: 0,0:00:48.52,0:00:51.41,Default,,0000,0000,0000,,de nuestros casos secuenciados.
Dialogue: 0,0:00:51.90,0:00:57.56,Default,,0000,0000,0000,,La variante delta, que se vio\Npor primera vez en diciembre, en la India,
Dialogue: 0,0:00:57.56,0:01:02.23,Default,,0000,0000,0000,,es más contagiosa que las anteriores cepas
Dialogue: 0,0:01:02.23,0:01:04.72,Default,,0000,0000,0000,,que hemos tenido en los Estados Unidos,
Dialogue: 0,0:01:04.72,0:01:07.76,Default,,0000,0000,0000,,pero también provoca\Nuna enfermedad más grave.
Dialogue: 0,0:01:09.05,0:01:14.58,Default,,0000,0000,0000,,Y eso, entonces, provoca un aumento\Nen las hospitalizaciones,
Dialogue: 0,0:01:14.58,0:01:17.33,Default,,0000,0000,0000,,en los ingresos en la UCI
Dialogue: 0,0:01:17.33,0:01:21.57,Default,,0000,0000,0000,,y estamos ante una nueva ola
Dialogue: 0,0:01:22.07,0:01:23.70,Default,,0000,0000,0000,,de la pandemia.
Dialogue: 0,0:01:24.40,0:01:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Entonces, es más contagiosa,\Nlo cual es preocupante,
Dialogue: 0,0:01:27.68,0:01:30.12,Default,,0000,0000,0000,,es más grave, lo cual es preocupante.
Dialogue: 0,0:01:30.100,0:01:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Las vacunas de ARN mensajero\Nson muy efectivas contra esta variante.
Dialogue: 0,0:01:36.09,0:01:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos esta información\Ngracias a los ensayos clínicos,
Dialogue: 0,0:01:39.27,0:01:42.31,Default,,0000,0000,0000,,además de las pruebas de laboratorio
Dialogue: 0,0:01:42.31,0:01:45.58,Default,,0000,0000,0000,,de lo que creemos\Nque debe ser la respuesta inmune.
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Así, se está demostrando clínicamente\Nen el Reino Unido,
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:54.87,Default,,0000,0000,0000,,donde la variante delta\Nlleva afianzada muchos meses,
Dialogue: 0,0:01:54.87,0:01:59.28,Default,,0000,0000,0000,,que esas vacunas de ARNm\Nsiguen siendo muy eficientes.
Dialogue: 0,0:02:00.04,0:02:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Más de un 80 %\Nde efectividad para la infección
Dialogue: 0,0:02:02.81,0:02:05.69,Default,,0000,0000,0000,,y un 90 % o así para la enfermedad grave.
Dialogue: 0,0:02:06.16,0:02:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Por tanto, sigue siendo\Nmuy importante vacunarse.
Dialogue: 0,0:02:09.60,0:02:11.02,Default,,0000,0000,0000,,La de Johnson & Johnson
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:13.95,Default,,0000,0000,0000,,seguramente también será muy efectiva.
Dialogue: 0,0:02:13.95,0:02:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Hay algunos estudios iniciales
Dialogue: 0,0:02:16.24,0:02:19.31,Default,,0000,0000,0000,,que examinan la analítica
Dialogue: 0,0:02:19.31,0:02:21.85,Default,,0000,0000,0000,,de nuestra respuesta inmune
Dialogue: 0,0:02:21.85,0:02:23.14,Default,,0000,0000,0000,,y son muy prometedores
Dialogue: 0,0:02:23.14,0:02:26.77,Default,,0000,0000,0000,,porque muestran una buena\Nante la variante delta.
Dialogue: 0,0:02:26.77,0:02:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Aunque aún no tenemos\Nmuchas personas en ensayos clínicos
Dialogue: 0,0:02:32.75,0:02:36.67,Default,,0000,0000,0000,,para ver el impacto\Nde la vacuna de Johnson & Johnson
Dialogue: 0,0:02:36.67,0:02:38.67,Default,,0000,0000,0000,,en la variante delta,
Dialogue: 0,0:02:38.67,0:02:42.30,Default,,0000,0000,0000,,nos sentimos muy confiados\Nde que también será positiva.
Dialogue: 0,0:02:43.35,0:02:46.99,Default,,0000,0000,0000,,Queremos que todo el mundo\Nque pueda vacunarse
Dialogue: 0,0:02:46.99,0:02:48.50,Default,,0000,0000,0000,,se vacune.
Dialogue: 0,0:02:48.50,0:02:51.30,Default,,0000,0000,0000,,En los Estados Unidos,\Nnos hemos estancado un poco
Dialogue: 0,0:02:51.30,0:02:53.11,Default,,0000,0000,0000,,con nuestros índices de vacunación.
Dialogue: 0,0:02:54.11,0:02:55.44,Default,,0000,0000,0000,,Y a nivel nacional,
Dialogue: 0,0:02:55.44,0:02:59.02,Default,,0000,0000,0000,,solo la mitad de la población\Ntiene la pauta completa.
Dialogue: 0,0:02:59.02,0:03:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Algo menos de la mitad.
Dialogue: 0,0:03:01.54,0:03:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Y hay algunos estados que van mejor
Dialogue: 0,0:03:03.92,0:03:06.17,Default,,0000,0000,0000,,y otros estados\Nque se están quedando atrás.
Dialogue: 0,0:03:06.17,0:03:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Y vemos que en esos estados\Ncon índices de vacunación más bajos
Dialogue: 0,0:03:10.48,0:03:13.37,Default,,0000,0000,0000,,es donde la variante delta\Nse está propagando más.
Dialogue: 0,0:03:14.47,0:03:17.99,Default,,0000,0000,0000,,A menudo,\Nla gente ha querido esperar para ver
Dialogue: 0,0:03:17.99,0:03:21.83,Default,,0000,0000,0000,,cómo respondían los demás a las vacunas\Ny qué efectos secundarios tenían.
Dialogue: 0,0:03:21.83,0:03:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Si las personas\Nhan esperado para comprobarlo,
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:27.23,Default,,0000,0000,0000,,ahora es su oportunidad\Npara ir a vacunarse,
Dialogue: 0,0:03:27.23,0:03:30.97,Default,,0000,0000,0000,,porque hemos visto\Nque la gente responde muy, muy bien.
Dialogue: 0,0:03:30.97,0:03:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Los efectos secundarios son leves:\Nson autolimitados.
Dialogue: 0,0:03:33.75,0:03:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Estas vacunas son tremendamente seguras.
Dialogue: 0,0:03:36.35,0:03:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Ahora es el momento\Nde que la gente se vacune.
Dialogue: 0,0:03:40.08,0:03:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Esa es la única manera\Nen que podremos prevenir
Dialogue: 0,0:03:43.88,0:03:48.23,Default,,0000,0000,0000,,lo que podría ser\Notra ola devastadora de esta pandemia.
Dialogue: 0,0:03:48.23,0:03:52.83,Default,,0000,0000,0000,,Ha habido un par de eventos adversos\Nmás graves
Dialogue: 0,0:03:52.83,0:03:54.30,Default,,0000,0000,0000,,que fueron tan poco comunes
Dialogue: 0,0:03:54.30,0:03:57.73,Default,,0000,0000,0000,,que no se dieron\Nen esos grandes ensayos clínicos
Dialogue: 0,0:03:57.73,0:04:00.35,Default,,0000,0000,0000,,de más de 40,000 personas.
Dialogue: 0,0:04:00.35,0:04:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Así que, cuando hablamos\Nde cosas poco frecuentes...
Dialogue: 0,0:04:03.02,0:04:05.17,Default,,0000,0000,0000,,son unas cuantas entre un millón...
Dialogue: 0,0:04:05.17,0:04:10.05,Default,,0000,0000,0000,,no se pueden detectar\Nni en grandes ensayos clínicos.
Dialogue: 0,0:04:10.05,0:04:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Así que, lo que hemos hecho
Dialogue: 0,0:04:11.65,0:04:15.42,Default,,0000,0000,0000,,es establecer\Nunos sistemas de vigilancia muy sólidos
Dialogue: 0,0:04:15.42,0:04:17.96,Default,,0000,0000,0000,,para detectar más problemas\Npoco frecuentes.
Dialogue: 0,0:04:17.96,0:04:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Y ya hemos detectado unos cuantos.
Dialogue: 0,0:04:21.54,0:04:25.07,Default,,0000,0000,0000,,El primero era el problema\Nde la hemorragia y coagulación
Dialogue: 0,0:04:25.07,0:04:29.45,Default,,0000,0000,0000,,asociado a la vacuna de Johnson & Johnson,
Dialogue: 0,0:04:29.45,0:04:34.58,Default,,0000,0000,0000,,que también se vio con otras vacunas\Nde esa misma plataforma,
Dialogue: 0,0:04:34.58,0:04:36.45,Default,,0000,0000,0000,,la vacuna de AstraZeneca,
Dialogue: 0,0:04:37.01,0:04:41.08,Default,,0000,0000,0000,,y que sobre todo afecta\Na mujeres menores de 50 años.
Dialogue: 0,0:04:42.16,0:04:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Sigue siendo increíblemente infrecuente\Ny sigue siendo seguro
Dialogue: 0,0:04:45.97,0:04:50.12,Default,,0000,0000,0000,,para las mujeres\Nponerse cualquier tipo de vacuna.
Dialogue: 0,0:04:50.12,0:04:53.38,Default,,0000,0000,0000,,El siguiente problema que encontramos
Dialogue: 0,0:04:53.38,0:04:55.86,Default,,0000,0000,0000,,a través de este sistema\Nde vigilancia de las vacunas
Dialogue: 0,0:04:55.86,0:04:58.48,Default,,0000,0000,0000,,fue la miocarditis,
Dialogue: 0,0:04:58.48,0:05:01.93,Default,,0000,0000,0000,,asociada a las vacunas de RNAm,
Dialogue: 0,0:05:02.44,0:05:05.11,Default,,0000,0000,0000,,sobre todo en varones,
Dialogue: 0,0:05:06.38,0:05:09.33,Default,,0000,0000,0000,,y parece ser más común\Nen los varones más jóvenes.
Dialogue: 0,0:05:09.33,0:05:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Pero hay adultos,
Dialogue: 0,0:05:11.26,0:05:14.45,Default,,0000,0000,0000,,incluidos los adultos de más edad,\Nque también lo han experimentado.
Dialogue: 0,0:05:15.68,0:05:19.68,Default,,0000,0000,0000,,La miocarditis\Nes una inflamación del corazón
Dialogue: 0,0:05:19.68,0:05:21.48,Default,,0000,0000,0000,,muy poco frecuente.
Dialogue: 0,0:05:21.48,0:05:24.62,Default,,0000,0000,0000,,La gente no habla de ella a menudo\No no la conoce,
Dialogue: 0,0:05:24.62,0:05:27.88,Default,,0000,0000,0000,,pero de hecho, es una complicación\Nde la infección por la COVID.
Dialogue: 0,0:05:27.88,0:05:31.40,Default,,0000,0000,0000,,También es una complicación\Nde otras infecciones víricas
Dialogue: 0,0:05:31.40,0:05:35.35,Default,,0000,0000,0000,,y, cuando la gente la tiene,\Na menudo no saben la causa.
Dialogue: 0,0:05:36.28,0:05:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Pero al contrario que ese trastorno\Nhemorrágico y de coagulación
Dialogue: 0,0:05:39.52,0:05:43.77,Default,,0000,0000,0000,,asociado a la vacuna de Johnson & Johnson\Nen mujeres,
Dialogue: 0,0:05:43.77,0:05:47.88,Default,,0000,0000,0000,,este problema\Nes bastante sencillo de identificar.
Dialogue: 0,0:05:47.88,0:05:51.27,Default,,0000,0000,0000,,El tratamiento convencional\Nes un tratamiento conservador
Dialogue: 0,0:05:51.27,0:05:55.18,Default,,0000,0000,0000,,con algunos medicamentos,\Ncomo antiinflamatorios,
Dialogue: 0,0:05:55.18,0:05:58.21,Default,,0000,0000,0000,,y a la gente le va muy bien
Dialogue: 0,0:05:58.83,0:06:03.86,Default,,0000,0000,0000,,y se van a casa del hospital\Ny se recuperan por completo.
Dialogue: 0,0:06:04.53,0:06:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Diría que sigue siendo\Nseguro y recomendable
Dialogue: 0,0:06:08.85,0:06:11.03,Default,,0000,0000,0000,,que todo el mundo se vacune,
Dialogue: 0,0:06:11.03,0:06:13.77,Default,,0000,0000,0000,,incluso con estos problemas\Npoco frecuentes
Dialogue: 0,0:06:13.77,0:06:16.61,Default,,0000,0000,0000,,que se han asociado a las vacunas,
Dialogue: 0,0:06:17.59,0:06:20.81,Default,,0000,0000,0000,,porque que las ventajas de la vacunación
Dialogue: 0,0:06:20.81,0:06:23.28,Default,,0000,0000,0000,,superan con creces los riesgos.
Dialogue: 0,0:06:23.28,0:06:25.79,Default,,0000,0000,0000,,No hemos visto motivos de preocupación
Dialogue: 0,0:06:25.79,0:06:28.14,Default,,0000,0000,0000,,de efectos secundarios\Nde tipo reproductivo
Dialogue: 0,0:06:28.14,0:06:30.28,Default,,0000,0000,0000,,de ninguna de las vacunas de la COVID,
Dialogue: 0,0:06:30.28,0:06:35.02,Default,,0000,0000,0000,,y eso incluye tanto fertilidad\Ncomo resultados de nacimientos.
Dialogue: 0,0:06:36.48,0:06:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Esas preocupaciones surgieron\Npor un rumor en internet
Dialogue: 0,0:06:39.87,0:06:42.94,Default,,0000,0000,0000,,que de hecho es una completa invención.
Dialogue: 0,0:06:42.94,0:06:44.97,Default,,0000,0000,0000,,No existe una preocupación
Dialogue: 0,0:06:44.97,0:06:49.34,Default,,0000,0000,0000,,por la seguridad\Nde las mujeres embarazadas,
Dialogue: 0,0:06:49.34,0:06:51.16,Default,,0000,0000,0000,,por las mujeres que intentan concebir
Dialogue: 0,0:06:51.16,0:06:53.72,Default,,0000,0000,0000,,o para un desarrollo reproductivo futuro.