[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.35,0:00:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Когда я нервничаю,\Nпервым меня подводит мой испанский.
Dialogue: 0,0:00:09.72,0:00:10.52,Default,,0000,0000,0000,,(Смех)
Dialogue: 0,0:00:10.52,0:00:13.06,Default,,0000,0000,0000,,Посмотрим, что получится.
Dialogue: 0,0:00:13.48,0:00:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Из-за моего происхождения,\Nсоциально-этнических особенностей места,
Dialogue: 0,0:00:17.52,0:00:19.48,Default,,0000,0000,0000,,откуда я родом,
Dialogue: 0,0:00:19.48,0:00:23.96,Default,,0000,0000,0000,,я всегда размышляла\Nо классификации цветов,
Dialogue: 0,0:00:23.96,0:00:27.77,Default,,0000,0000,0000,,ассоциируемых с расами:\Nкрасный, белый, чёрный и жёлтый.
Dialogue: 0,0:00:27.77,0:00:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Это сокращённый вариант того,\Nчто для меня всегда было намного богаче.
Dialogue: 0,0:00:31.76,0:00:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Это моя семья вместе с приёмными детьми.
Dialogue: 0,0:00:35.25,0:00:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Моя кровь или\Nпо меньшей мере мои глаза
Dialogue: 0,0:00:38.26,0:00:42.51,Default,,0000,0000,0000,,несут в себе характерные цвета,\Nотличающие бразильцев.
Dialogue: 0,0:00:42.51,0:00:45.77,Default,,0000,0000,0000,,В кругу своей семьи я никогда\Nне чувствовала себя другой.
Dialogue: 0,0:00:46.74,0:00:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Что нельзя сказать о ситуациях,\Nкогда я нахожусь далеко от родных.
Dialogue: 0,0:00:50.38,0:00:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я предложила
Dialogue: 0,0:00:54.82,0:00:59.38,Default,,0000,0000,0000,,разработать каталог цветов,\Nно уже цветов реальных.
Dialogue: 0,0:01:00.23,0:01:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Для реализации этого плана\Nя попыталась найти безопасный способ.
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Что-нибудь, что соответствовало бы\Nпромышленно-технической системе,
Dialogue: 0,0:01:07.74,0:01:10.52,Default,,0000,0000,0000,,где бы ни один цвет\Nне преобладал над другим.
Dialogue: 0,0:01:10.52,0:01:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я и выбрала\Nцветовую модель Пантон,
Dialogue: 0,0:01:13.77,0:01:18.78,Default,,0000,0000,0000,,потому что в ней смешанные цвета\Nважны так же, как и основные.
Dialogue: 0,0:01:20.49,0:01:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Фотографии этого хроматического перечня
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:29.24,Default,,0000,0000,0000,,сделаны так, что их очень\Nпросто и легко повторить.
Dialogue: 0,0:01:29.24,0:01:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Белый фон.
Dialogue: 0,0:01:31.26,0:01:33.30,Default,,0000,0000,0000,,На портретах с белым фоном
Dialogue: 0,0:01:33.30,0:01:36.57,Default,,0000,0000,0000,,я всегда захватываю квадратик\Nразмером 11х11 пикселей в области носа.
Dialogue: 0,0:01:36.57,0:01:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Именно этот цвет я использую для фона
Dialogue: 0,0:01:38.74,0:01:41.50,Default,,0000,0000,0000,,и ищу соответствующий ему в модели Пантон.
Dialogue: 0,0:01:41.50,0:01:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Я специально выбрала именно нос,
Dialogue: 0,0:01:43.99,0:01:47.46,Default,,0000,0000,0000,,так как это первая часть нашего тела,\Nкоторая меняет свой цвет при загаре,
Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:50.25,Default,,0000,0000,0000,,простуде или\Nзлоупотреблении алкоголем.
Dialogue: 0,0:01:50.25,0:01:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Так что никто не обладает\Nуникальным цветом.
Dialogue: 0,0:01:54.77,0:01:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Как этот мужчина.
Dialogue: 0,0:01:57.23,0:02:00.23,Default,,0000,0000,0000,,С самого начала проект задумывался
Dialogue: 0,0:02:00.23,0:02:03.91,Default,,0000,0000,0000,,как глобальный сетевой проект\Nс открытой рекламой.
Dialogue: 0,0:02:04.24,0:02:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Абсолютно все приветствуются\Nв нашем проекте,
Dialogue: 0,0:02:08.23,0:02:12.49,Default,,0000,0000,0000,,который получил одобрение\Nширокой общественности,
Dialogue: 0,0:02:12.77,0:02:16.75,Default,,0000,0000,0000,,ведь в конце концов именно люди\Nолицетворяют собой наш проект.
Dialogue: 0,0:02:17.50,0:02:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Они — наши личности в сети.
Dialogue: 0,0:02:20.23,0:02:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Этот проект, начинавшийся по-семейному,
Dialogue: 0,0:02:24.27,0:02:30.26,Default,,0000,0000,0000,,необычайно разросся, потому что мне\Nвсегда не хватает цветов.
Dialogue: 0,0:02:31.25,0:02:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Изначально я планировала его как проект,\Nкоторый обойдёт все пять континентов.
Dialogue: 0,0:02:36.75,0:02:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Самым любопытным в нём
Dialogue: 0,0:02:41.03,0:02:44.26,Default,,0000,0000,0000,,стало количество исследований,\Nначатых благодаря ему.
Dialogue: 0,0:02:44.26,0:02:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё не завершённый проект, \Nно уже порождающий новые начинания.
Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Вот один пример: Кайл Мэтьюсон,
Dialogue: 0,0:02:50.74,0:02:53.26,Default,,0000,0000,0000,,профессор университета Иллинойса,
Dialogue: 0,0:02:53.26,0:02:56.60,Default,,0000,0000,0000,,который использует\Nпортреты проекта Humanae
Dialogue: 0,0:02:56.60,0:02:59.27,Default,,0000,0000,0000,,на своих занятиях\Nпо оптической физиологии.
Dialogue: 0,0:03:00.36,0:03:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Это Джон Сеймур, Джон-математик,\Nкоторый решил
Dialogue: 0,0:03:04.48,0:03:08.05,Default,,0000,0000,0000,,сделать статистический анализ цветов\Nнаучным способом,
Dialogue: 0,0:03:08.48,0:03:13.95,Default,,0000,0000,0000,,выявить процент каждого, узнать,\Nпреобладает ли какой-либо тон над другими.
Dialogue: 0,0:03:15.42,0:03:18.89,Default,,0000,0000,0000,,А вот прекрасная работа Эмили Хардин,\Nкоторую интересует
Dialogue: 0,0:03:18.89,0:03:22.50,Default,,0000,0000,0000,,формальное многообразие лиц,\Nпредставленных в моей работе.
Dialogue: 0,0:03:22.50,0:03:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Я публикую фотографии в Tumblr,\Nа она рисует их на бумаге.
Dialogue: 0,0:03:28.90,0:03:34.37,Default,,0000,0000,0000,,После знакомства в Лос-Анжелесе\Nмы связаны нашей неоконченной работой.
Dialogue: 0,0:03:36.50,0:03:42.64,Default,,0000,0000,0000,,А это работа Аны Васконселос,\Nдетского учителя из Сан-Паулу.
Dialogue: 0,0:03:42.64,0:03:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Она рассказывает\Nсвоим ученикам о проекте,
Dialogue: 0,0:03:47.19,0:03:53.100,Default,,0000,0000,0000,,а потом даёт им краски,\Nкоторые они смешивают и затем рисуют.
Dialogue: 0,0:03:53.100,0:03:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Всё это создаёт понятие уникальной\Nи неповторимой личности
Dialogue: 0,0:03:59.03,0:04:03.73,Default,,0000,0000,0000,,и полностью разрушает смысл\Nвсем известного понятия «телесного цвета».
Dialogue: 0,0:04:03.74,0:04:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Это вовсе не «телесный» цвет.
Dialogue: 0,0:04:07.74,0:04:11.52,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)
Dialogue: 0,0:04:14.94,0:04:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Один из самых трогательных моментов,\Nодна из лучших наград для меня,
Dialogue: 0,0:04:18.20,0:04:22.18,Default,,0000,0000,0000,,которая к тому же возвращает меня\Nк сказанному о своей семье, —
Dialogue: 0,0:04:22.18,0:04:26.20,Default,,0000,0000,0000,,это письма, которые я получаю\Nот семей с приёмными детьми.
Dialogue: 0,0:04:26.20,0:04:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Они пишут про ту семейную игру,\Nв которой надо распознавать лица
Dialogue: 0,0:04:29.22,0:04:33.07,Default,,0000,0000,0000,,и увидеть, что все цвета\Nнас делают равными.
Dialogue: 0,0:04:33.09,0:04:37.07,Default,,0000,0000,0000,,В этом и есть наибольшая награда\Nза данный проект.
Dialogue: 0,0:04:37.19,0:04:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Эта семья чудесна.
Dialogue: 0,0:04:39.47,0:04:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда говорю, что с Humanae\Nя научилась быть простым катализатором.
Dialogue: 0,0:04:44.73,0:04:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Я — канал, по которому люди\Nпередают отчасти и мою историю
Dialogue: 0,0:04:49.50,0:04:55.20,Default,,0000,0000,0000,,и не прекращают делиться своими,\Nраспространяя и мои рассказы.
Dialogue: 0,0:04:55.27,0:05:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Humanae — словно приглашение\Nнажать кнопку «Поделиться» в нашем мозгу
Dialogue: 0,0:05:01.76,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,и уравнять нас всех, несмотря на оттенки.
Dialogue: 0,0:05:05.03,0:05:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Нас уже 1 076 человек, и надеюсь,\Nчто ещё будут тысячи, тысячи и тысячи.
Dialogue: 0,0:05:09.31,0:05:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:05:11.20,0:05:12.76,Default,,0000,0000,0000,,(Аплодисменты)