[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.35,0:00:09.72,Default,,0000,0000,0000,,A primeira coisa que desaparece, \Nquando estou nervosa, é o castelhano.
Dialogue: 0,0:00:09.72,0:00:10.74,Default,,0000,0000,0000,,(Risos)
Dialogue: 0,0:00:10.74,0:00:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Portanto, vamos ver.
Dialogue: 0,0:00:13.47,0:00:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Dada a minha procedência e \Na realidade social e étnica em que nasci,
Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:25.72,Default,,0000,0000,0000,,sempre pensei na classificação de cores \Nassociada à raça
Dialogue: 0,0:00:25.72,0:00:28.35,Default,,0000,0000,0000,,— vermelha, branca, negra e amarela —
Dialogue: 0,0:00:28.35,0:00:32.12,Default,,0000,0000,0000,,uma redução duma coisa que, \Npara mim, era muito mais rica.
Dialogue: 0,0:00:32.12,0:00:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Esta é a minha família, \Nincluindo os membros adotivos.
Dialogue: 0,0:00:35.90,0:00:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Tenho no sangue ou, \Npelo menos, na minha retina
Dialogue: 0,0:00:38.64,0:00:42.96,Default,,0000,0000,0000,,as diferentes cores que compõem \Na população brasileira.
Dialogue: 0,0:00:42.96,0:00:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Dentro delas, nunca me senti diferente.
Dialogue: 0,0:00:47.10,0:00:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Mas, fora da minha família, por vezes sim.
Dialogue: 0,0:00:49.96,0:00:54.98,Default,,0000,0000,0000,,Por isso, tive a ideia
Dialogue: 0,0:00:54.98,0:00:59.57,Default,,0000,0000,0000,,de fazer um catálogo de cores, \Nmas de cores reais.
Dialogue: 0,0:01:00.23,0:01:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Para isso, procurei um meio inócuo.
Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Uma coisa que fosse \Num sistema técnico industrial,
Dialogue: 0,0:01:07.90,0:01:10.61,Default,,0000,0000,0000,,onde uma cor não tivesse \Nmais importância que outra.
Dialogue: 0,0:01:10.61,0:01:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Por isso, escolhi as escalas Pantone,
Dialogue: 0,0:01:13.98,0:01:18.78,Default,,0000,0000,0000,,porque as cores primárias têm \Na mesma importância das cores misturadas.
Dialogue: 0,0:01:20.61,0:01:23.44,Default,,0000,0000,0000,,As fotos deste inventário cromático
Dialogue: 0,0:01:23.44,0:01:29.55,Default,,0000,0000,0000,,fazem-se duma maneira \Nmuito simples e fácil de repetir.
Dialogue: 0,0:01:29.55,0:01:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Num fundo branco...
Dialogue: 0,0:01:32.60,0:01:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Nos retratos com fundo branco
Dialogue: 0,0:01:34.13,0:01:37.35,Default,,0000,0000,0000,,agarro sempre num pequeno quadrado \Ndo nariz, com 11 x 11 píxeis.
Dialogue: 0,0:01:37.35,0:01:39.11,Default,,0000,0000,0000,,É a cor que aplico no fundo
Dialogue: 0,0:01:39.11,0:01:41.76,Default,,0000,0000,0000,,e é a partir dela que procuro \No Pantone correspondente.
Dialogue: 0,0:01:41.76,0:01:43.80,Default,,0000,0000,0000,,A escolha do nariz é intencional
Dialogue: 0,0:01:43.80,0:01:47.24,Default,,0000,0000,0000,,porque é a primeira parte do corpo \Nque muda de cor quando apanhamos sol,
Dialogue: 0,0:01:47.24,0:01:50.61,Default,,0000,0000,0000,,quando estamos constipados, \Nquando bebemos em demasia...
Dialogue: 0,0:01:50.61,0:01:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Nenhuma pessoa tem só uma cor.
Dialogue: 0,0:01:54.77,0:01:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Como este menino.
Dialogue: 0,0:01:57.23,0:02:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Desde o princípio que o projeto \Nfoi planeado como um projeto "online",
Dialogue: 0,0:02:00.72,0:02:03.49,Default,,0000,0000,0000,,global, com convocatórias públicas.
Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Toda a gente é bem-vinda a este projeto,
Dialogue: 0,0:02:08.67,0:02:13.14,Default,,0000,0000,0000,,que tem merecido muita empatia do público
Dialogue: 0,0:02:13.14,0:02:16.75,Default,,0000,0000,0000,,e, no final, são as nossas \Nnovas identidades.
Dialogue: 0,0:02:17.50,0:02:19.75,Default,,0000,0000,0000,,São as identidades "online".
Dialogue: 0,0:02:20.23,0:02:24.27,Default,,0000,0000,0000,,A princípio, este projeto, \Nque começou de um modo familiar
Dialogue: 0,0:02:24.27,0:02:30.26,Default,,0000,0000,0000,,e que tomou proporções borgeanas, \Nporque faltam-me sempre cores,
Dialogue: 0,0:02:31.60,0:02:36.26,Default,,0000,0000,0000,,foi planeado como um projeto \Nque atravessasse os cinco continentes.
Dialogue: 0,0:02:37.50,0:02:41.03,Default,,0000,0000,0000,,O mais curioso deste grande projeto
Dialogue: 0,0:02:41.03,0:02:44.26,Default,,0000,0000,0000,,foi a quantidade de trabalhos \Nque surgiram a partir dele.
Dialogue: 0,0:02:44.26,0:02:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Um projeto inacabado mas que, \Nentretanto, gera coisas.
Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:50.98,Default,,0000,0000,0000,,Uma é Kyle Mathewson,
Dialogue: 0,0:02:50.98,0:02:53.39,Default,,0000,0000,0000,,um professor da Universidade de Illinois,
Dialogue: 0,0:02:53.39,0:02:56.60,Default,,0000,0000,0000,,que usa os retratos do Humanae
Dialogue: 0,0:02:56.60,0:02:59.46,Default,,0000,0000,0000,,para falar nas suas aulas \Nsobre optofisiologia.
Dialogue: 0,0:03:00.36,0:03:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Este é John Seymour, \NJohn Math Guy, que decidiu,
Dialogue: 0,0:03:03.37,0:03:05.19,Default,,0000,0000,0000,,no âmbito científico,
Dialogue: 0,0:03:05.19,0:03:08.48,Default,,0000,0000,0000,,fazer toda uma análise estatística\Nsobre as cores,
Dialogue: 0,0:03:08.48,0:03:14.27,Default,,0000,0000,0000,,a percentagem que cada uma tinha, \Nse havia mais um tom do que outro.
Dialogue: 0,0:03:15.42,0:03:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Este é um trabalho belíssimo \Nde Emily Hardin, porque o que interessa
Dialogue: 0,0:03:18.89,0:03:23.16,Default,,0000,0000,0000,,é a variedade formal dos rostos \Nque apresento no trabalho.
Dialogue: 0,0:03:23.16,0:03:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Publico as fotos no Tumblr, \Ne ela desenha-os em papel.
Dialogue: 0,0:03:28.82,0:03:30.88,Default,,0000,0000,0000,,A partir de Los Angeles,
Dialogue: 0,0:03:30.88,0:03:34.60,Default,,0000,0000,0000,,estamos totalmente ligadas\Npor um trabalho inacabado.
Dialogue: 0,0:03:36.50,0:03:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Este é o trabalho de Ana Vasconcelos, \Numa educadora infantil de São Paulo
Dialogue: 0,0:03:42.64,0:03:46.64,Default,,0000,0000,0000,,que, depois de ensinar \No projeto aos seus alunos,
Dialogue: 0,0:03:47.19,0:03:54.29,Default,,0000,0000,0000,,dá-lhes pigmentos para eles misturarem \Ne depois desenharem.
Dialogue: 0,0:03:54.29,0:03:59.02,Default,,0000,0000,0000,,É criar esta identidade \Npessoal e intransmissível
Dialogue: 0,0:03:59.03,0:04:03.73,Default,,0000,0000,0000,,e destruir por completo o que conhecemos \Ncomo o lápis "cor de pele".
Dialogue: 0,0:04:03.74,0:04:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Não, esse lápis "cor de pele", não.
Dialogue: 0,0:04:07.74,0:04:11.89,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:04:15.26,0:04:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Uma das coisas mais emotivas \Ne uma das maiores recompensas
Dialogue: 0,0:04:18.76,0:04:22.18,Default,,0000,0000,0000,,é a reviravolta sobre o modo \Ncomo eu falava da minha família,
Dialogue: 0,0:04:22.18,0:04:26.27,Default,,0000,0000,0000,,são os "emails" que recebo \Nde famílias adotivas, de acolhimento,
Dialogue: 0,0:04:26.27,0:04:29.67,Default,,0000,0000,0000,,sobre este jogo doméstico de \Ncomo identificar estas imagens
Dialogue: 0,0:04:29.67,0:04:32.05,Default,,0000,0000,0000,,e de ver como todas as cores nos igualam.
Dialogue: 0,0:04:32.05,0:04:33.84,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:04:33.84,0:04:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Essa é a maior recompensa deste projeto.
Dialogue: 0,0:04:37.19,0:04:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Esta família é linda.
Dialogue: 0,0:04:39.47,0:04:44.73,Default,,0000,0000,0000,,Digo sempre que com o Humanae \Naprendi a ser um simples catalisador.
Dialogue: 0,0:04:44.73,0:04:48.72,Default,,0000,0000,0000,,Sou um canal em que as pessoas, \Nem parte, contam a minha história
Dialogue: 0,0:04:49.50,0:04:52.59,Default,,0000,0000,0000,,e não deixam de contar também as suas,
Dialogue: 0,0:04:52.59,0:04:56.17,Default,,0000,0000,0000,,porque são elas que \Nestão a contar o que eu digo.
Dialogue: 0,0:04:56.17,0:05:01.76,Default,,0000,0000,0000,,O Humanae é como um convite para carregar \Nno botão "partilhar" do nosso cérebro
Dialogue: 0,0:05:01.76,0:05:05.21,Default,,0000,0000,0000,,e igualar-nos a todos através dos matizes.
Dialogue: 0,0:05:05.21,0:05:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Somos 1076 e espero \Nque sejamos muitos milhares.
Dialogue: 0,0:05:09.93,0:05:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Muito obrigada.
Dialogue: 0,0:05:11.43,0:05:12.86,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)