[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.35,0:00:09.72,Default,,0000,0000,0000,,La primera cosa que se va cuando \Nestoy nerviosa es el castellano.
Dialogue: 0,0:00:09.72,0:00:10.52,Default,,0000,0000,0000,,(Risas)
Dialogue: 0,0:00:10.52,0:00:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Así que, a ver.
Dialogue: 0,0:00:13.47,0:00:18.84,Default,,0000,0000,0000,,Por mi procedencia, realidad social \Ny étnica de donde nací
Dialogue: 0,0:00:18.84,0:00:25.52,Default,,0000,0000,0000,,siempre he pensado sobre la clasificación \Nde colores asociada a la raza:
Dialogue: 0,0:00:25.52,0:00:27.77,Default,,0000,0000,0000,,rojo, blanco, negro y amarillo.
Dialogue: 0,0:00:27.77,0:00:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Una reducción de algo que \Npara mí era mucho más rico.
Dialogue: 0,0:00:31.76,0:00:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Esta es mi familia, \Ncon miembros adoptivos incluídos.
Dialogue: 0,0:00:35.25,0:00:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Llevo en la sangre, \No por lo menos en mi retina,
Dialogue: 0,0:00:38.26,0:00:42.51,Default,,0000,0000,0000,,los distintos colores que forman \Nla población brasileña.
Dialogue: 0,0:00:42.51,0:00:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Dentro de ellos,\Nnunca me he sentido diferente.
Dialogue: 0,0:00:46.25,0:00:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Pero, fuera de mi familia, \Nalgunas veces sí.
Dialogue: 0,0:00:49.72,0:00:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Para eso, me he planteado
Dialogue: 0,0:00:54.82,0:00:59.57,Default,,0000,0000,0000,,hacer un catálogo de colores, \Npero de colores reales.
Dialogue: 0,0:01:00.23,0:01:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Para eso, intenté buscar \Nun medio inocuo.
Dialogue: 0,0:01:03.25,0:01:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Algo que fuese \Nun sistema técnico industrial,
Dialogue: 0,0:01:07.74,0:01:10.52,Default,,0000,0000,0000,,donde un color no tuviera \Nmás importancia que otro.
Dialogue: 0,0:01:10.52,0:01:13.77,Default,,0000,0000,0000,,Por eso elegí las escalas Pantone,
Dialogue: 0,0:01:13.77,0:01:18.78,Default,,0000,0000,0000,,porque los colores primarios tienen la misma\Nimportancia que los colores mezclados.
Dialogue: 0,0:01:20.49,0:01:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Las fotos de este inventario cromático
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:29.24,Default,,0000,0000,0000,,se hacen de una manera \Nmuy sencilla y fácil de repetir.
Dialogue: 0,0:01:29.24,0:01:31.26,Default,,0000,0000,0000,,En fondo blanco.
Dialogue: 0,0:01:32.24,0:01:33.76,Default,,0000,0000,0000,,En los retratos con fondo blanco
Dialogue: 0,0:01:33.76,0:01:37.03,Default,,0000,0000,0000,,siempre cojo un cuadrarito \Nde 11 x 11 píxeles de la nariz.
Dialogue: 0,0:01:37.03,0:01:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Es el color que aplico en el fondo
Dialogue: 0,0:01:38.74,0:01:41.50,Default,,0000,0000,0000,,y es del que busco \Nel correspondiente Pantone.
Dialogue: 0,0:01:41.50,0:01:43.50,Default,,0000,0000,0000,,La elección de la nariz es intencional
Dialogue: 0,0:01:43.50,0:01:47.24,Default,,0000,0000,0000,,porque es la primera parte del cuerpo \Nque cambia cuando tomamos el sol,
Dialogue: 0,0:01:47.24,0:01:50.25,Default,,0000,0000,0000,,cuando estamos resfriados, \Ncuando bebemos demasiado...
Dialogue: 0,0:01:50.25,0:01:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Así que ni uno mismo \Ntiene un único color.
Dialogue: 0,0:01:54.77,0:01:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Como ese chico.
Dialogue: 0,0:01:57.23,0:02:00.72,Default,,0000,0000,0000,,El proyecto desde el principio \Nestá planteado como un proyecto online,
Dialogue: 0,0:02:00.72,0:02:03.49,Default,,0000,0000,0000,,global, con convocatorias públicas.
Dialogue: 0,0:02:04.24,0:02:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Absolutamente todos \Nson bienvenidos en el proyecto,
Dialogue: 0,0:02:08.23,0:02:12.77,Default,,0000,0000,0000,,que ha tenido \Nmuchísima empatía con el público
Dialogue: 0,0:02:12.77,0:02:16.75,Default,,0000,0000,0000,,y al final son nuestras \Nnuevas identidades.
Dialogue: 0,0:02:17.50,0:02:19.75,Default,,0000,0000,0000,,Son las identidades online.
Dialogue: 0,0:02:20.23,0:02:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Este proyecto que empezó \Nde una manera familiar
Dialogue: 0,0:02:24.27,0:02:30.26,Default,,0000,0000,0000,,y que ha tomado proporciones borgianas, \Nporque siempre me faltan colores,
Dialogue: 0,0:02:31.25,0:02:36.26,Default,,0000,0000,0000,,al principio lo planteo como un proyecto \Nque viaje por los cinco continentes.
Dialogue: 0,0:02:36.75,0:02:41.03,Default,,0000,0000,0000,,Lo más curioso de ese gran proyecto
Dialogue: 0,0:02:41.03,0:02:44.26,Default,,0000,0000,0000,,fue la cantidad de trabajos \Nque han surgido a partir de él.
Dialogue: 0,0:02:44.26,0:02:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Un proyecto que está inacabado \Npero que genera cosas mientras tanto.
Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Uno es Kyle Mathewson,
Dialogue: 0,0:02:50.74,0:02:53.26,Default,,0000,0000,0000,,que es un profesor de la \NUniversidad de Illinois,
Dialogue: 0,0:02:53.26,0:02:56.60,Default,,0000,0000,0000,,que usa los retratos \Nde Humanae
Dialogue: 0,0:02:56.60,0:02:59.27,Default,,0000,0000,0000,,para hablar en sus clases \Nsobre optofisiología.
Dialogue: 0,0:03:00.36,0:03:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Este es John Seymour, \NJohn Math Guy, que ha decidido
Dialogue: 0,0:03:04.48,0:03:08.48,Default,,0000,0000,0000,,en el ámbito científico hacer todo \Nun análisis estadístico sobre los colores
Dialogue: 0,0:03:08.48,0:03:11.95,Default,,0000,0000,0000,,el procentaje que tenía de cada uno, \Nsi había más de un tono que de otro.
Dialogue: 0,0:03:15.42,0:03:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Este es un trabajo bellísimo de Emily Hardin, \Nporque lo que le interesa
Dialogue: 0,0:03:18.89,0:03:22.50,Default,,0000,0000,0000,,es la variedad formal de los \Nrostros que presento en el trabajo.
Dialogue: 0,0:03:22.50,0:03:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Yo publico las fotos en el tumblr, \Ny ella los dibuja a papel.
Dialogue: 0,0:03:28.90,0:03:34.37,Default,,0000,0000,0000,,Desde Los Ángeles, estamos completamente \Nconectadas por un trabajo inacabado.
Dialogue: 0,0:03:36.50,0:03:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Este es el trabajo de Ana Vasconcelos, \Nuna profesora infantil de São Paulo,
Dialogue: 0,0:03:42.64,0:03:46.64,Default,,0000,0000,0000,,que después de enseñar \Nel proyecto a sus alumnos,
Dialogue: 0,0:03:47.19,0:03:53.100,Default,,0000,0000,0000,,les da pigmentos para que los mezclen \Ny después ellos se dibujen.
Dialogue: 0,0:03:53.100,0:03:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Es crear esta identidad \Npersonal e intransferible,
Dialogue: 0,0:03:59.03,0:04:03.73,Default,,0000,0000,0000,,y destruir por completo lo que conocemos \Ncomo el lápiz de "color carne".
Dialogue: 0,0:04:03.74,0:04:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Que no, que ese lápiz \Nde "color carne", no.
Dialogue: 0,0:04:07.74,0:04:15.26,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)
Dialogue: 0,0:04:15.26,0:04:18.76,Default,,0000,0000,0000,,Una de las cosas más emotivas \Ny de las mayores recompensas
Dialogue: 0,0:04:18.76,0:04:22.18,Default,,0000,0000,0000,,y es la vuelta sobre lo \Nque hablaba de mi familia,
Dialogue: 0,0:04:22.18,0:04:26.27,Default,,0000,0000,0000,,son los emails que yo recibo de \Nfamilias adoptivas, de acogida,
Dialogue: 0,0:04:26.27,0:04:29.67,Default,,0000,0000,0000,,sobre este juego hogareño \Nde cómo identificar esas imágenes
Dialogue: 0,0:04:29.67,0:04:31.82,Default,,0000,0000,0000,,y mirar todos los colores nos iguala.
Dialogue: 0,0:04:33.09,0:04:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Esa es la mayor recompensa \Nde este proyecto.
Dialogue: 0,0:04:37.19,0:04:38.85,Default,,0000,0000,0000,,Esta familia es preciosa.
Dialogue: 0,0:04:39.47,0:04:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Y siempre digo que con Humanae \Nhe aprendido a ser un mero catalizador,
Dialogue: 0,0:04:44.73,0:04:48.72,Default,,0000,0000,0000,,yo soy un canal donde las personas \Ncuentan, en parte, mi historia,
Dialogue: 0,0:04:49.50,0:04:55.20,Default,,0000,0000,0000,,y no dejan de contar las suyas también, \Nporque ellas cuentan lo que yo digo.
Dialogue: 0,0:04:55.27,0:05:01.76,Default,,0000,0000,0000,,Humanae es como una invitación a presionar\Nel botón "compartir" de nuestro cerebro
Dialogue: 0,0:05:01.76,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,e igualarnos todos a través de matices.
Dialogue: 0,0:05:05.03,0:05:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Somos 1076 y espero que \Nseamos miles y miles y miles.
Dialogue: 0,0:05:09.31,0:05:11.20,Default,,0000,0000,0000,,Muchísimas gracias.
Dialogue: 0,0:05:11.20,0:05:12.76,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausos)