1
00:00:09,083 --> 00:00:15,375
Hola. soy Tevin, 
tengo 15 años, y tuiteo.

2
00:00:16,276 --> 00:00:18,701
Por eso estoy aquí.

3
00:00:19,382 --> 00:00:22,986
Cuando entré a Twitter,
mis amigos me preguntaron:

4
00:00:23,324 --> 00:00:28,242
"¿Quién va a querer realmente
leer lo que escribes?"

5
00:00:29,297 --> 00:00:32,103
Y admito que también lo pensé.

6
00:00:33,272 --> 00:00:35,776
Yo tampoco lo entendía todo.

7
00:00:35,792 --> 00:00:38,566
Pensaba: "¿Qué son las 'menciones'?
¿Qué son los 'retuits'?

8
00:00:38,566 --> 00:00:40,903
¿Y los 'hashtags'? ¿Qué son?

9
00:00:40,904 --> 00:00:45,143
Pero mi mamá me ayudó,
es una tuitera activa también.

10
00:00:46,065 --> 00:00:48,604
Al final lo entendí, y seguí adelante.

11
00:00:48,605 --> 00:00:50,886
De repente, era muy divertido.

12
00:00:53,577 --> 00:00:55,331
Lo siguiente fue

13
00:00:55,332 --> 00:00:59,681
notar que en Twitter, uno no queda
automáticamente encasillado.

14
00:00:59,682 --> 00:01:02,446
Por ejemplo, Tevin, 
15 años, noveno grado.

15
00:01:03,009 --> 00:01:08,107
En Twitter uno es igual
a todo el mundo con quien habla.

16
00:01:08,108 --> 00:01:12,154
Luego noté que cuando uno
conoce a los tuiteros en persona,

17
00:01:12,155 --> 00:01:15,914
de repente vuelve el encasillamiento.

18
00:01:15,915 --> 00:01:18,864
No todos, pero es algo bastante común.

19
00:01:20,009 --> 00:01:22,678
De los que no encajaban en eso,

20
00:01:22,679 --> 00:01:25,308
podía llegar a ser amigo.

21
00:01:25,309 --> 00:01:27,178
Y aun lo soy.

22
00:01:27,179 --> 00:01:30,382
Twitter también ofrece gran cercanía

23
00:01:30,383 --> 00:01:33,722
a personas que quizá nunca
vamos a conocer en persona.

24
00:01:33,723 --> 00:01:35,844
O a personas del otro lado del mundo.

25
00:01:35,845 --> 00:01:38,814
Por ejemplo, estaba en Nueva York
hace un mes.

26
00:01:38,815 --> 00:01:40,942
Cuando regresé a casa

27
00:01:40,943 --> 00:01:44,622
leí un tuit de Samuel L. Jackson.

28
00:01:44,623 --> 00:01:49,524
Él publicó una imagen, y cuando la abrí,
estaba nevando en Nueva York.

29
00:01:49,525 --> 00:01:53,424
Cuando estuve allí, estaba soleado,
incluso más caluroso que en Suecia.

30
00:01:53,425 --> 00:01:55,448
Fue bastante impresionante pensar

31
00:01:55,449 --> 00:01:59,348
que él había tomado esa foto
y la tuiteó.

32
00:01:59,349 --> 00:02:03,540
Y luego puedo verla en Suecia, en 
una zona horaria diferente también.

33
00:02:04,251 --> 00:02:07,743
Un día más tarde, Sean Lennon,
el hijo de John Lennon, escribe

34
00:02:07,744 --> 00:02:11,523
que bajará a Occupy Wall Street 
a tocar un poco.

35
00:02:11,524 --> 00:02:14,730
Para mí, como gran fan de los Beatles,

36
00:02:14,731 --> 00:02:18,880
era genial imaginar que 
yo podría haber estado allí.

37
00:02:18,881 --> 00:02:22,186
Porque yo había estado
en Occupy Wall Street también.

38
00:02:22,187 --> 00:02:27,669
Y si vemos la revolución árabe, y tal,

39
00:02:28,128 --> 00:02:33,314
Twitter es en realidad el primero
y el mejor lugar para las noticias.

40
00:02:34,106 --> 00:02:37,974
Así que bueno, creo que 
Twitter es increíble.

41
00:02:37,975 --> 00:02:41,130
A veces me gustaría tener 
más tiempo para tuitear.

42
00:02:41,131 --> 00:02:44,620
No siempre tengo tiempo
por la escuela y todo eso.

43
00:02:45,275 --> 00:02:48,335
Sobre todo ahora, cuando el número
de seguidores está aumentando.

44
00:02:48,335 --> 00:02:50,964
Casi tengo 200.

45
00:02:50,965 --> 00:02:55,740
Y desearía poder ofrecerles más tuits.

46
00:02:55,741 --> 00:02:58,582
Porque me siguen por una razón.

47
00:02:58,583 --> 00:03:04,127
Y a los jóvenes que no tuitean,
decirles que me gustaría que tuitearan.

48
00:03:04,128 --> 00:03:06,852
Porque no hay muchos de mi edad.

49
00:03:06,853 --> 00:03:11,732
Pero no se preocupen,
seguramente les ayudarán.

50
00:03:11,733 --> 00:03:13,581
La gente en Twitter ayuda.

51
00:03:13,582 --> 00:03:14,838
Generalmente.

52
00:03:14,839 --> 00:03:18,612
Así que bueno, prueben, es divertido,
y siéntanse libres de seguirme.

53
00:03:18,613 --> 00:03:19,811
Gracias.

54
00:03:19,812 --> 00:03:21,852
(Aplausos)