WEBVTT

00:00:00.849 --> 00:00:03.993
Chris Anderson: Uzun zamandır 
Netflix'in çok farklı yönleri

00:00:04.017 --> 00:00:05.856
beni etkiliyor ve şaşırtıyor.

00:00:05.880 --> 00:00:08.152
Sürprizlerle dolusun diyebilirim.

00:00:08.595 --> 00:00:12.150
Bu sürprizlerden birisi sanırım 
6 yıl önce gerçekleşti.

00:00:12.650 --> 00:00:16.586
O zamanlar şirket çok iyi gidiyordu,
ama temelde

00:00:16.610 --> 00:00:18.669
başkalarının filmlerini
ve tv içeriklerini

00:00:18.693 --> 00:00:22.498
yayınlıyordun.

00:00:22.522 --> 00:00:24.808
Wall Street'e haklı olduğunu kanıtladın.


00:00:26.663 --> 00:00:29.213
radikal bir değişiklikle 
DVD satmak yerine


00:00:29.213 --> 00:00:31.271
yayın yapmakta haklı 
olduğunu kanıtladın.

00:00:31.271 --> 00:00:32.868
Sarmaşık gibi yayılıyordun...

00:00:32.868 --> 00:00:35.472
6 milyondan fazla takipçi 
ve iyi bir büyüme oranı

00:00:35.496 --> 00:00:37.736
ve sen bu anı seçtin,

00:00:37.760 --> 00:00:43.117
böylesine büyük bir-
resmen kumar oynadın.

00:00:43.141 --> 00:00:46.442
Bu karar neydi ve seni buna ne itti?

NOTE Paragraph

00:00:46.466 --> 00:00:49.379
Reed Hastings: Aslında, kablo yayınları
her zaman

00:00:49.403 --> 00:00:51.522
başkalarının içerikleriyle başladı

00:00:51.546 --> 00:00:54.355
ve kendi içeriklerini yaparak büyüdüler.

00:00:54.379 --> 00:00:57.875
Yani bir süredir genel fikri biliyorduk.

00:00:58.545 --> 00:01:02.831
Aslında 2005'te kendimize özgü içerik 
denemesi yaptık,

00:01:02.855 --> 00:01:06.458
Sadece DVD'lerin olduğu ve Sundance'dan
film aldığımız zamanlar...

00:01:06.482 --> 00:01:09.318
Maggie Gyllenhaal "Sherrybaby"
bunu DVD olarak yayınladık,

00:01:09.342 --> 00:01:10.807
küçük bir stüdyoyduk.

00:01:10.831 --> 00:01:13.490
Ve işe yaramadı çünkü çok az sattı.

00:01:13.514 --> 00:01:16.687
Sonra da söylediğin gibi 2011'de,

00:01:16.711 --> 00:01:20.974
Ted Sarandos, Netflix'te içerik yöneticisi
ortağım

00:01:20.998 --> 00:01:23.014
"House Of Cards" için çok heyecanlandı.

00:01:23.038 --> 00:01:25.958
O zamanlar 100 milyon dolardı,

00:01:25.982 --> 00:01:29.815
muazzam bir yatırımdı

00:01:29.839 --> 00:01:32.220
ve HBO ile kıyasıya yarış içindeydi.

00:01:32.244 --> 00:01:35.434
Bu gerçekten dönüm noktasıydı,
o da doğru olanı seçti.

NOTE Paragraph

00:01:35.458 --> 00:01:38.887
CA: Ama bu şirketin o zaman için 
şirketin gelirinin

00:01:38.911 --> 00:01:40.585
önemli yüzdesini oluşturuyordu.

00:01:40.958 --> 00:01:44.966
Ama bunun denemeye değer olduğuna nasıl 
güvenebilirdiniz?

00:01:44.990 --> 00:01:46.157
Yanılsaydın,

00:01:46.181 --> 00:01:48.942
bu şirket için yıkıcı olabilirdi.

NOTE Paragraph

00:01:48.966 --> 00:01:52.680
RH: Evet emin değildik.
Demek istediğim tüm stres bu yüzdendi.

00:01:52.704 --> 00:01:55.182
"Vaay ...." modundaydık.
burasını söyleyemem

00:01:56.775 --> 00:01:57.925
Evet, korkutucuydu.

NOTE Paragraph

00:01:58.891 --> 00:02:01.074
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:02:01.098 --> 00:02:05.074
CA: Ve bununla sadece yeni içerik
üretmediniz.

00:02:05.098 --> 00:02:07.711
Bir de doğru anladıysam, bununla birlikte

00:02:07.735 --> 00:02:09.759
seri izleme fikrini de 
ortaya attınız.

00:02:09.783 --> 00:02:13.042
Bu bir çeşit " hadi bölümü yapalım ve 
beklenti yaratalım," değildi--

00:02:13.066 --> 00:02:15.057
boom! hepsi tek seferde.

00:02:15.450 --> 00:02:17.746
Ve kullanıcı modu henüz test edilmemişti.

00:02:17.770 --> 00:02:19.236
Bunu neden riske attınız?

NOTE Paragraph

00:02:19.600 --> 00:02:21.984
RH: Biliyorsun ki biz DVD satarak büyüdük.

00:02:22.008 --> 00:02:24.498
Sonra da DVD'de diziler, 
kutu setler geldi.

00:02:24.522 --> 00:02:29.535
Ve hepimiz HBO'nun muhteşem içeriklerini
izledik.

00:02:29.559 --> 00:02:32.854
Bİlirsin, DVD'de sonraki bölüm, 
sonraki bölüm diye devam edersin.

00:02:32.878 --> 00:02:35.144
İşte bu bizi tetikleyen şey oldu,

00:02:35.168 --> 00:02:39.077
aslında biliyorsun, bölümlük içeriklerde,
özellikle de seri olanlarda,

00:02:39.101 --> 00:02:42.289
tüm bölümlere tek seferde sahip olmak 
oldukça önemlidir.

00:02:42.313 --> 00:02:44.782
Bu da kablolu yayının yapamadığı bir şey.

00:02:45.100 --> 00:02:47.988
Bu her iki etken de bunun yapmamızda
olumlu etki sağladı.

NOTE Paragraph

00:02:49.179 --> 00:02:52.934
CA:Ve böylece matematiksel olarak işe
yarıyordu,

00:02:52.958 --> 00:02:56.668
"House of Cards" izleyerek geçen 1 saat,

00:02:56.692 --> 00:02:58.665
başkasının lisanslı içeriğini izleyerek

00:02:58.689 --> 00:03:02.417
geçen bir saatten daha mı karlıydı?

NOTE Paragraph

00:03:02.879 --> 00:03:07.211
RH: Üye olduğumuz için

00:03:07.235 --> 00:03:09.871
bu derece takip etmek zorunda değildik.

00:03:09.895 --> 00:03:11.743
Bu daha çok insanın 
gelmesini sağladı.

00:03:11.767 --> 00:03:13.729
House Of Cards bunu kesinlikle yaptı,

00:03:13.753 --> 00:03:16.037
çünkü birçok insan bunun hakkında konuştu

00:03:16.061 --> 00:03:18.396
ve bu markayı bizle ilişkilendirdi.

00:03:18.728 --> 00:03:22.188
"Mad Men" gibi harika bir AMC dizisini 
bizler ekrana taşıdık

00:03:22.212 --> 00:03:24.228
ama Netflix ile işbirliği yapmadılar

00:03:24.252 --> 00:03:26.037
ama yine de Netflix'te izlediler.

NOTE Paragraph

00:03:26.061 --> 00:03:29.849
CA: ve tüm bu fevkalade yapımları da
listenize eklediniz;

00:03:30.593 --> 00:03:35.172
"Narcos," "Jessica Jones," 
"Orange is the New Black," "The Crown,"

00:03:35.196 --> 00:03:38.244
Black Mirror, benim favorim

00:03:38.268 --> 00:03:39.633
Stranger Things ve dahası.

00:03:39.657 --> 00:03:41.984
Bu yıl yapmayı planladığınız

00:03:42.008 --> 00:03:45.474
yeni içerikler için yatırım tutarı

00:03:45.498 --> 00:03:47.003
100 milyon değil.

00:03:47.027 --> 00:03:48.283
Ne?

NOTE Paragraph

00:03:48.307 --> 00:03:51.061
RH: Dünya çapında 8 milyar dolar.

00:03:51.966 --> 00:03:54.148
Ve yeterli değil.

00:03:54.855 --> 00:03:58.168
Diğer yayınlarda harika programlar var.

00:03:58.192 --> 00:04:00.125
Ve bizim de uzun bir yolumuz var.

NOTE Paragraph

00:04:00.149 --> 00:04:02.736
CA: Ama 8 milyar ...

00:04:02.760 --> 00:04:07.625
Bu herhangi bir içerik üreticisinin
yatırdığından çok daha fazla değil mi?

NOTE Paragraph

00:04:07.649 --> 00:04:09.403
RH: Hayır, Disney bu alanda lider

00:04:09.427 --> 00:04:12.828
ve eğer Fox'u alırsa, 
daha da büyüyecekler.

00:04:14.299 --> 00:04:17.418
Ve sonra bu dünyaya yayılacak.

00:04:17.442 --> 00:04:19.909
Yani düşündüğün gibi değil aslında.

NOTE Paragraph

00:04:20.560 --> 00:04:22.855
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:04:22.879 --> 00:04:26.314
CA: Ama açıkça, medya sektöründe 
,Barry Dillers ve daha niceleri,

00:04:26.324 --> 00:04:28.107
hiçbir yer yokmuş gibi hissettiriyor.

00:04:28.131 --> 00:04:31.230
Bu şirket geldi ve sektörü değiştirdi.

00:04:31.254 --> 00:04:33.569
Tıpkı Blockbuster'ın bir gün dediği gibi,

00:04:33.593 --> 00:04:35.672
"Blockbuster videoları yapacağız,"

00:04:35.696 --> 00:04:38.962
ve altı yıl sonra Disney kadar büyüktü.

00:04:39.275 --> 00:04:43.831
Demek istediğim bu asla olmayacak bir 
hikâyeydi ama yine de başardı.

NOTE Paragraph

00:04:43.855 --> 00:04:47.331
RH: İnternetle ilgili bokluk burada.
Çok hızlı ilerliyor, değil mi?

00:04:48.037 --> 00:04:50.116
Etrafımızdaki her şey çok çabuk değişiyor.

NOTE Paragraph

00:04:50.474 --> 00:04:55.207
CA: Demek istediğim Netflix kültürüyle 
ilgili alışılmadık bir şey olmalı ki

00:04:55.231 --> 00:05:00.508
böyle cesur olmanızı sağladı,
"pervasız" demeyeceğim--

00:05:00.532 --> 00:05:02.450
cesur, iyi düşünülmüş kararlar.

NOTE Paragraph

00:05:02.474 --> 00:05:03.649
RH: Evet, kesinlikle.

00:05:03.673 --> 00:05:06.387
Bir avantajımız vardı,
DVD çağında doğduk

00:05:06.411 --> 00:05:08.656
ve bunun geçici olacağını biliyorduk.

00:05:08.680 --> 00:05:11.085
Kimse 100 yıl diskleri 
göndereceğimizi düşünmedi.

00:05:11.109 --> 00:05:14.744
Sıradakini ne olduğuyla ilgili 
birçok paranoya var

00:05:14.768 --> 00:05:17.561
ve bu kurucu etiğin bir parçası,

00:05:17.585 --> 00:05:19.887
gerçekten sırada ne olduğu
endişelendiriyor.

00:05:20.561 --> 00:05:21.712
Yani bu bir avantaj.

00:05:21.736 --> 00:05:23.333
Kültür açısından,
özgürlük ve

00:05:23.357 --> 00:05:25.452
sorumluluk konusunda oldukça büyük.

00:05:25.476 --> 00:05:28.918
Bir çeyrekte olabildiğince az karar 
vermekle gurur duyuyorum.

00:05:29.717 --> 00:05:31.909
Ve daha da iyiye gidiyoruz,
bunda daha iyiye.

00:05:31.933 --> 00:05:34.049
Bazen hiç karar vermeden

00:05:34.073 --> 00:05:35.486
bir çeyrek gidebilirim.

NOTE Paragraph

00:05:35.851 --> 00:05:37.107
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:05:37.131 --> 00:05:39.949
(Alkış)

NOTE Paragraph

00:05:39.973 --> 00:05:43.593
CA: Ama siz insanlarla ilgili gerçekten
çok şaşırtıcı şeyler var.

00:05:43.617 --> 00:05:45.950
Örneğin, bir ankete baktım.

00:05:46.315 --> 00:05:50.933
görünüşe bakılırsa, Netflix çalışanları
senin akranlarınla kıyaslanınca

00:05:50.957 --> 00:05:53.602
benzer işlerde en yüksek maaşa sahip

00:05:53.626 --> 00:05:56.543
ve işten ayrılmayı en az isteyenler onlar.

00:05:56.863 --> 00:06:02.093
Eğer "Netflix Kültür Sunumu"nu Google'da
aratırsanız,

00:06:02.117 --> 00:06:06.601
çalışanlarınız için şaşırtıcı bir çok 
öğüdün listesine ulaşırsınız.

00:06:06.625 --> 00:06:08.077
Birkaçından bahsetsene.

NOTE Paragraph

00:06:08.665 --> 00:06:12.821
RH: Bildiğin üzere ilk şirketim--
sürece çok saplantılıydık.

00:06:12.845 --> 00:06:14.486
Bu 1990lar'daydı.

00:06:14.510 --> 00:06:16.416
Ve biri hata yaptığında her seferinde,

00:06:16.440 --> 00:06:18.084
bir süreç koymaya çalıştık,

00:06:18.108 --> 00:06:20.442
ki bu hatanın bir daha olmayacağından 
emin olalım

00:06:20.466 --> 00:06:23.628
yarı iletken verim yönelimi.

00:06:23.973 --> 00:06:27.646
olay şu ki, sistemi aptalların bile 
kullanacağı hâle getirmeye çalışıyorduk.

00:06:27.646 --> 00:06:30.214
Ve tabii ki sadece aptallar burada 
çalışmak istedi.

00:06:31.404 --> 00:06:35.418
Market bu konuda yön değiştirdi ve 
C++'dan Java'ya geçti.

00:06:35.442 --> 00:06:37.370
Bİlirsiniz değişim her zaman vardır.

00:06:37.394 --> 00:06:39.371
Ama şirket adapte olamadı

00:06:39.395 --> 00:06:42.077
ve şirketi en büyük rakibimiz satın aldı.

00:06:42.561 --> 00:06:48.069
Netflix'le birlikte, süreç ve kaos olmadan

00:06:48.093 --> 00:06:50.010
nasıl devam edeceğime odaklandım.

00:06:50.010 --> 00:06:52.276
Sonrasında bu mekanizmayı geliştirdik,

00:06:52.300 --> 00:06:55.466
aşırı yetenekli insanlar, sıralama

00:06:55.490 --> 00:06:57.831
açıkça konuşma, bilgi paylaşımı...

00:06:57.855 --> 00:07:00.625
insanlar bu kadar bilgi 
karşısında sersemledi,

00:07:00.649 --> 00:07:02.728
çekirdek stratejiler vs.

00:07:02.752 --> 00:07:05.910
"Anti Apple" gibiydik..
Nasıl ayrıştırdıklarını bilirsin.

00:07:05.934 --> 00:07:09.680
Tam tersini yaptık; herkes 
her bilgiye ulaşabildi.

00:07:09.704 --> 00:07:13.298
Yapmaya çalıştığımız şey insanlarda 
sorumluluk hissi yaratmak

00:07:13.322 --> 00:07:15.324
ve bir şeyler yapma yeteneği 
kazandırmak.

00:07:15.324 --> 00:07:18.252
Artık alınan büyük kararları anlıyorum,

00:07:18.276 --> 00:07:20.668
hatta hiç duymadıklarımı bile,
ki bu muazzam.

00:07:20.692 --> 00:07:22.240
Çoğunlukla da iyi oldu.

NOTE Paragraph

00:07:23.166 --> 00:07:25.712
CA: Yani uyandın ve hepsini 
internette okudun.

NOTE Paragraph

00:07:25.736 --> 00:07:26.888
RH: Bazen.

NOTE Paragraph

00:07:26.912 --> 00:07:28.553
CA: "Ah evet, Çin'e yeni girdik"

NOTE Paragraph

00:07:28.577 --> 00:07:30.481
RH: Evet , bu baya büyük olurdu.

NOTE Paragraph

00:07:31.354 --> 00:07:36.753
CA: Çalışanlarına kendi tatil zamanlarını 
ayarlama izni verdin

00:07:36.777 --> 00:07:38.480
Bu...

NOTE Paragraph

00:07:38.504 --> 00:07:40.935
RH: Tabii ki bu büyük bir sembol, tatil,

00:07:41.512 --> 00:07:44.589
çünkü pratikte çoğu insan bunu yapar.

00:07:44.934 --> 00:07:48.588
Ama evet, bu büyük bir özgürlük.

NOTE Paragraph

00:07:49.736 --> 00:07:53.894
CA: Ve cesaret, bunu temel bir değer 
olarak istiyorsunuz.

NOTE Paragraph

00:07:55.040 --> 00:07:57.286
RH: İnsanların doğruyu söylemesini 
istiyoruz

00:07:57.310 --> 00:08:00.972
ve "sessizce susmak sadakatsizdir" 
diyoruz.

00:08:01.896 --> 00:08:06.769
Bir kararın siz fikrinizi söylemeden ya 
da yazmadan öylece geçmesine

00:08:06.793 --> 00:08:08.507
izin vermek doğru değil.

00:08:08.531 --> 00:08:11.738
Doğru kararlar vermeye odaklandık.

00:08:11.762 --> 00:08:15.028
Özellikle de her zaman tartışmalı 
olan konular üzerinde.

00:08:15.052 --> 00:08:18.253
Gerilim yaratmamaya çalışıyoruz;
birbirine bağırmak gibi

00:08:18.277 --> 00:08:19.448
bunlar yok.

00:08:19.472 --> 00:08:22.163
İnsanları açmak çok merak uyandırıcı.

NOTE Paragraph

00:08:23.252 --> 00:08:26.189
CA: Netflix'te diğer gizli silaha sahip 
gibisin,

00:08:26.213 --> 00:08:28.636
geniş kapsamlı data,

00:08:28.660 --> 00:08:31.537
bu hafta çokça duyduğumuz bir sözcük.

00:08:31.561 --> 00:08:35.566
Netflix'in akıllı algoritmalarını yaparken

00:08:35.590 --> 00:08:38.260
çok değişik bakış açılarından 
yararlandın.

00:08:38.284 --> 00:08:42.224
Eskiden, algoritmanızı herkese açıp

00:08:42.248 --> 00:08:45.668
"Hey sahip olduğumuz başarıdan
daha iyisini yapabilecek var mı?

00:08:45.692 --> 00:08:47.606
Varsa milyon dolar vereceğiz"
derdiniz.

00:08:47.630 --> 00:08:49.317
Birine milyonlarca dolar ödüyorsun,

00:08:49.341 --> 00:08:51.645
çünkü seninkinden %10 falan daha iyi.

NOTE Paragraph

00:08:51.669 --> 00:08:52.820
RH: Bu doğru.

NOTE Paragraph

00:08:52.844 --> 00:08:55.377
CA: Bu doğru bir tercih miydi?
Yine yapar mıydın?

NOTE Paragraph

00:08:55.401 --> 00:08:58.521
RH: Evet o zaman oldukça heyecan vericiydi
2007 falandı.

00:08:58.545 --> 00:09:00.537
Ama sonuç olarak tekrar yapmadık.

00:09:00.561 --> 00:09:03.172
Açıkçası, oldukça özelleştirilmiş 
bir araç.

00:09:03.728 --> 00:09:07.029
Bunu iyi zamanlamayla yakalanmış bir şans
olarak gör,

00:09:07.053 --> 00:09:08.921
sistemli bir şey değildi.

00:09:09.903 --> 00:09:14.387
Yaptığımız şey algoritmaya oldukça fazla
yatırım yapmak,

00:09:14.411 --> 00:09:17.245
doğru içerikte doğru insanlarla
çalışmak,

00:09:17.269 --> 00:09:19.741
eğlenceli ve keşfetmesi kolay olmak.

NOTE Paragraph

00:09:20.330 --> 00:09:23.667
CA: Ve bunu yaptın da, 
oldukça ilgi çekici bu değişim

00:09:23.691 --> 00:09:24.846
birkaç yıl önce yaşandı.

00:09:24.870 --> 00:09:29.800
Eskiden insanlara şunu sorardık: 
"İşte 10 tane film. Ne düşünüyorsun?

00:09:29.824 --> 00:09:32.799
Aralarından hangileri en iyileri?"

00:09:32.823 --> 00:09:37.656
ve sonrasında izlenebilecekler için 
eşleştirme yaptınız.

00:09:37.680 --> 00:09:39.807
Ve sonra bundan uzaklaştın.

00:09:39.831 --> 00:09:40.982
Bundan bahset.

NOTE Paragraph

00:09:41.006 --> 00:09:42.156
RH: Tabii ki.

00:09:42.180 --> 00:09:44.628
Herkes "Schindler'ın Listesi"ne 
5 yıldız verir,

00:09:44.652 --> 00:09:49.180
sonra da Adam Sandler'ı oylar;
"To Do-Over"a 3 yıldız verirler.

00:09:49.204 --> 00:09:51.599
Ama ne izlediklerine bakarsanız,

00:09:51.623 --> 00:09:54.133
neredeyse hep Adam Sandler'dır.

00:09:54.157 --> 00:09:58.983
Oy verdiğimizde ve kaliteye üstbilişsel 
baktığımızda

00:09:59.007 --> 00:10:01.259
bu bizim yansımamızdır.

00:10:02.133 --> 00:10:04.482
Ve bu insanları daha fazla memnun etti,

00:10:04.506 --> 00:10:06.958
yaptıkları tercihlere bakarak,

00:10:06.982 --> 00:10:11.745
basit şeylerden ne kadar zevk aldıkları
ortaya çıkar.

NOTE Paragraph

00:10:12.493 --> 00:10:15.267
CA: Bunun hakkında biraz daha konuşmak
istiyorum,

00:10:15.291 --> 00:10:18.184
çünkü bu benim için önemli bir konu
sadece Netflix için değil

00:10:18.208 --> 00:10:19.585
tüm internetle ilgili.

00:10:19.609 --> 00:10:22.323
Hayal edilen değerle

00:10:22.347 --> 00:10:24.608
gerçek değer arasındaki fark.

00:10:24.632 --> 00:10:28.137
İnsanların ne dediğine dikkat etmedin,

00:10:28.161 --> 00:10:31.585
ne yaptıklarına baktın ve sonra 
şunu buldun

00:10:31.609 --> 00:10:36.202
"Aman korkunç tarifler yapmakla ilgili 
"Nailed it" denilen bir şovdan

00:10:36.226 --> 00:10:37.633
zevk alacağımı hiç bilmezdim.

NOTE Paragraph

00:10:37.657 --> 00:10:39.138
RH:"Nailed It" deniyor. Doğru.

NOTE Paragraph

00:10:39.162 --> 00:10:42.061
CA: İnanılmaz. Bunu düşünmemiştim bile.

00:10:42.085 --> 00:10:43.704
Bunda risk yok mu,

00:10:43.728 --> 00:10:48.934
bu sadece ortaya çıkan değerlerle
yaklaşma yaklaşımı çok mu fazla olur?

NOTE Paragraph

00:10:49.434 --> 00:10:52.458
RH: İnsanları mutlu etmekten
oldukça zevk alıyoruz,

00:10:52.482 --> 00:10:56.081
Bazen rahatlamak ve "Nailed It" gibi bir 
program izlemek istersin.

00:10:56.736 --> 00:10:59.256
Üstelik eğlenceli ve stresli değil.

00:10:59.280 --> 00:11:02.442
Başka zaman da insanlar yoğun 
dolu dolu filmler izlemek ister.

00:11:02.466 --> 00:11:05.345
"Mudbound" Oscar adayıydı.

00:11:05.369 --> 00:11:07.498
oldukça iyi, yoğun bir film.

00:11:07.522 --> 00:11:12.265
Ve "Mudbound" ile 20 milyondan 
fazla gösterime ulaştık.

00:11:12.289 --> 00:11:15.545
Bu rakam herhangi bir sinemada ya da
diğer platformlarda

00:11:15.569 --> 00:11:17.195
ulaştığı sayıdan çok daha fazla.

00:11:17.195 --> 00:11:21.212
Evet şekerlemelerimiz var ama
brokolilerimiz daha fazla.

00:11:21.236 --> 00:11:25.858
Bilirsin ki iyi bir karışımla çok sağlıklı
bir diyetin olabilir.


NOTE Paragraph

00:11:25.882 --> 00:11:27.506
CA: Ama.... Evet.

00:11:27.530 --> 00:11:32.619
Ama algoritmalarla ilgili konu sizi
brokoliden uzaklaştırıp şekere

00:11:32.643 --> 00:11:33.974
yönlendirmesi değil midir?

00:11:33.974 --> 00:11:35.649
Özellikle de dikkatli değilseniz?

00:11:35.649 --> 00:11:38.197
YouTube'da, bir şekilde algoritmaların, 


00:11:38.197 --> 00:11:41.379
aslında daha akıllıca olmaları,
insanları daha radikal

00:11:41.403 --> 00:11:45.641
veya belirli bir içeriğe
yönlendirme eğiliminde

00:11:45.665 --> 00:11:48.815
oldukları hakkında bir konuşma yaptık.
Netflix algoritmalarının,

00:11:48.839 --> 00:11:52.783
belirli değerler üzerinden gitmesini
hayal etmek kolay olurdu..

NOTE Paragraph

00:11:52.807 --> 00:11:54.403
RH: Haklısın,

NOTE Paragraph

00:11:54.427 --> 00:11:57.752
CA: Hepimiz şiddetli porno ya da başka 
şey izliyor olabilirdik.

00:11:57.776 --> 00:11:59.369
Ya da bazıları yapardı biliyorsun

00:11:59.393 --> 00:12:00.545
Ama, nasıl...

NOTE Paragraph

00:12:00.569 --> 00:12:02.879
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:12:02.903 --> 00:12:04.053
Ben değilim.

00:12:04.728 --> 00:12:07.982
Misyoner bir çocuğum, böyle şeyler
düşünmem bile.

00:12:08.006 --> 00:12:09.164
Ama...

NOTE Paragraph

00:12:09.188 --> 00:12:10.426
Gülüşmeler.

NOTE Paragraph

00:12:10.450 --> 00:12:12.189
Demek istediğim bu mümkün, değil mi?

NOTE Paragraph

00:12:13.037 --> 00:12:16.356
RH: Pratikte haklısın, sadece 
algoritmalara dayanamazsın.

00:12:16.380 --> 00:12:18.696
Bu bir yargı ve önemsediğimiz 
şeylerin karışımı

00:12:18.696 --> 00:12:20.077
ve biz Facebook ve YouTube

00:12:20.077 --> 00:12:22.384
gibi platformların karşısında 
hizmet veriyoruz

00:12:22.384 --> 00:12:25.417
bu yüzden daha kolay sorunlarımız var

00:12:25.441 --> 00:12:29.676
yani: Bu harika filmler ve
elde ettiğimiz seriler nelerdir?

00:12:30.379 --> 00:12:32.861
Ama sonuç olarak 
algoritma bir araçtır.

NOTE Paragraph

00:12:33.958 --> 00:12:38.690
CA: John Doerr, önemli olanla ilgili 
bir konuşma yaptı.

00:12:39.148 --> 00:12:41.730
İşte önemli olan, farz ediyorum ki

00:12:41.754 --> 00:12:44.375
temel olan abonelerin artmasıdır.

00:12:44.399 --> 00:12:48.498
Demek istediğim bu size has bir avantaj.

00:12:48.522 --> 00:12:55.498
Aboneler, harcadıkları zaman arttıkça mı

00:12:55.522 --> 00:12:57.482
tekrar abone oluyorlar,

00:12:57.506 --> 00:13:01.809
yoksa daha çok koca bir sezon

00:13:01.809 --> 00:13:04.237
"Nailed it" izleyecek kadar 
zaman gerektirmeyen

00:13:04.261 --> 00:13:06.949
şovlara sahip olmakla mı ilgili?

00:13:06.973 --> 00:13:09.144
Daha da içine çekiliyorlar;
şöyle düşünüyorlar

00:13:09.168 --> 00:13:11.791
"Bu alışılmışın dışındaydı,

00:13:11.815 --> 00:13:14.029
Ailemle izlediğim için memnunum."

00:13:14.053 --> 00:13:16.887
Daha az iş olacak iş modelinin

00:13:16.911 --> 00:13:19.474
bir sürümü yok mu?
Ama daha müthiş içerik

00:13:19.498 --> 00:13:22.228
ve hatta daha canlandırıcı içerik?

NOTE Paragraph

00:13:22.625 --> 00:13:24.737
RH: İnsanlar bu canlandırıcı içeriği
seçiyor.

00:13:24.761 --> 00:13:27.783
Sanırım haklısın insanlar Netflix hakkında

00:13:27.807 --> 00:13:30.355
konuştuklarında programlarla ilgili
konuşuyorlar.

00:13:30.355 --> 00:13:32.648
"13 Reasons Why" ya da "The Crown".

00:13:32.672 --> 00:13:36.156
Bu orantısız ve olumlu etki

00:13:36.180 --> 00:13:38.664
ve hatta abone artışı için bahsettiğiniz

00:13:38.688 --> 00:13:41.005
unutulmaz showlar.

00:13:41.029 --> 00:13:43.092
Yapmak istediğimiz şey çeşitlilik sunmak.

00:13:43.116 --> 00:13:46.645
Ne kadar sevsen de her gece aynı şeyi
izlemek istemezsin,

00:13:46.669 --> 00:13:48.323
farklı şeyler denemek istersin.

00:13:48.347 --> 00:13:50.481
Ve görmediğimiz şey de bu.

00:13:50.505 --> 00:13:54.085
Şiddetli pornografinizin 
alt kısmına yarış.

00:13:54.474 --> 00:13:57.443
Bunun yerine, bir dizi boyunca 
harika görüntüleme gördük.

00:13:57.467 --> 00:14:01.313
"Black Mirror" beşinci sezon çekiliyor.

00:14:01.649 --> 00:14:05.403
Üstelik BBC'deyken sallantıda 
olan bir diziydi.

00:14:05.427 --> 00:14:07.830
Talebe bağlı dağıtımda

00:14:07.854 --> 00:14:11.005
bu kadar büyük programlar yapabilirsiniz.

NOTE Paragraph

00:14:11.442 --> 00:14:13.865
CA: Diyorsun ki insanlar şeytanlara 
olduğu kadar

00:14:13.865 --> 00:14:15.667
meleklere de bağımlı olabilir.

NOTE Paragraph

00:14:16.481 --> 00:14:20.053
RH: Evet, tekrar diyorum biz bunu 
bağımlılık

00:14:20.077 --> 00:14:21.858
olarak düşünmüyoruz, şöyle diyoruz:

00:14:21.858 --> 00:14:25.696
Rahatlamak istediğinde ve boş zamanında
ne yapmak istersin?

00:14:25.720 --> 00:14:29.601
Kablolu yayın izleyebilir oyun oynayabilir
Youtube'da takılabilir

00:14:29.625 --> 00:14:31.152
ya da Netflix izleyebilirsin.

00:14:31.152 --> 00:14:35.164
Ve eğer olabildiğimiz kadar iyiysek ve 
çeşitli ruh hâllerimiz varsa,

00:14:35.188 --> 00:14:37.410
daha fazla insan bizi seçecektir.

NOTE Paragraph

00:14:37.434 --> 00:14:40.972
CA: Ama organizasyonda

00:14:40.996 --> 00:14:46.337
oluşturduğunuz bu parlak algoritmaların
gerçek etkilerine

00:14:46.361 --> 00:14:48.752
düzenli olarak bakan insanlar var.

00:14:48.776 --> 00:14:50.287
Gerçeklik testi için;

00:14:50.311 --> 00:14:53.198
"İlerlemek istediğimiz yol bu mu?"

NOTE Paragraph

00:14:53.951 --> 00:14:55.508
RH: Sanırım öğrenebiliriz.

00:14:55.532 --> 00:14:59.332
Mütevazı olmalı ve "Bakın mükemmel
araç yoktur" demeliyiz.

00:14:59.356 --> 00:15:03.141
Algoritmalar bir çeşit ,
içeriği komisyonlama şeklimiz

00:15:03.165 --> 00:15:05.365
toplumla olan ilişkimiz.

00:15:05.934 --> 00:15:08.417
Bakmamız gereken çok fazla yön var.

00:15:08.441 --> 00:15:11.965
Eğer sadece "Görüntülemeyi arttıralım"
ya da

00:15:11.989 --> 00:15:13.779
"aboneleri arttıralıma "takılırsanız

00:15:13.779 --> 00:15:17.990
büyüyemez ve olmak istediğiniz büyük 
şirket olamazsınız.

00:15:18.014 --> 00:15:20.878
Bunu başarının çoklu önlemleri 
olarak düşünün.

NOTE Paragraph

00:15:21.196 --> 00:15:24.307
CA: Algoritmalardan bahsetmişken;

00:15:24.331 --> 00:15:26.236
Facebook'un yönetim kurulundaydın

00:15:26.260 --> 00:15:30.335
ve bence Mark Zuckerberg...
onun için akıl hocalığı yaptın.

00:15:30.950 --> 00:15:36.286
İnsanların Mark Zuckerberg hakkında
bilmediği neyi bilmeliyiz?

NOTE Paragraph

00:15:37.268 --> 00:15:39.615
RH: Çoğunuz onu tanıyor ya da gördü.

00:15:39.639 --> 00:15:42.053
O, inanılmaz birisi.

00:15:42.077 --> 00:15:43.553
Gerçekten birinci sınıf.

00:15:44.323 --> 00:15:49.664
Ve böyle sosyal platformlar,
Youtube ya da Facebook fark etmez,

00:15:49.688 --> 00:15:52.617
çabucak büyümeye çalışıyor.

00:15:52.641 --> 00:15:54.791
Biz de bunu yeni teknolojilerle görüyoruz.

00:15:54.815 --> 00:15:57.768
Dün yazdırılmış DNA hakkında 
konuşuyorduk,

00:15:57.792 --> 00:16:01.549
bu fantastik de olabilir korkunç da.

00:16:02.315 --> 00:16:04.331
Biliyorsunuz ki tüm bu yeni teknolojiler..

00:16:04.355 --> 00:16:07.482
Televizyon 1960'larda ABD'de ilk 
popüler olduğunda

00:16:07.506 --> 00:16:09.601
"engin çorak arazi" olarak adlandırılmıştı

00:16:09.625 --> 00:16:12.887
ve herkesin beynini çürütecekti.

00:16:12.911 --> 00:16:15.260
Herkesin beynini gayet iyi hale 
getirdi.

00:16:15.284 --> 00:16:17.363
Bir takım ayarlamalar vardı,

00:16:17.387 --> 00:16:19.889
bunu şöyle düşünün,
ben böyle düşünüyorum,

00:16:19.913 --> 00:16:22.360
yeni teknolojilerin artıları 
ve eksileri var

00:16:22.670 --> 00:16:25.122
ve sosyal hayatta bunu 
anlamaya çalışıyoruz.

NOTE Paragraph

00:16:25.146 --> 00:16:28.045
CA: Facebook'un bazı konuları ele alması

00:16:28.069 --> 00:16:30.339
ne kadar öncelikli?

00:16:30.363 --> 00:16:31.938
Ya da aslında

00:16:31.962 --> 00:16:35.212
şirket tamamen haksızca mı eleştirildi?

NOTE Paragraph

00:16:35.236 --> 00:16:37.030
RH: Tamamen haksızca değil.

00:16:37.054 --> 00:16:40.450
Ve Mark Facebook'u düzeltme konusundaki
suçlamaları üzerine alıyor.

00:16:40.474 --> 00:16:42.874
Buna oldukça bağlı.

NOTE Paragraph

00:16:44.839 --> 00:16:47.450
CA: Reed, bir başka tutkundan bahsetmek 
istiyorum.

00:16:47.474 --> 00:16:52.132
Netflix'le inanılmaz işler yaptın,
milyardersin

00:16:52.156 --> 00:16:57.267
ve eğitime çokça zaman ve para harcadın.

NOTE Paragraph

00:16:57.291 --> 00:16:58.442
RH: Hı hı.

NOTE Paragraph

00:16:58.466 --> 00:17:01.477
CA: Bu senin için neden bir tutku
ve bu konuda ne yapıyorsun?

NOTE Paragraph

00:17:01.477 --> 00:17:04.617
RH: Üniversiteden hemen sonra lisede
matematik öğretmenliği yaptım.

00:17:04.641 --> 00:17:08.561
Sonrasında iş dünyasına girdim 
ve bir hayırsever oldum.

00:17:08.585 --> 00:17:11.185
Sanırım eğitime yöneldim

00:17:11.871 --> 00:17:14.077
ve bu alanda değişimler yapmak istedim.

00:17:14.101 --> 00:17:16.389
Fark ettiğim temel şey de

00:17:16.413 --> 00:17:19.196
eğitimciler diğer harika eğitimcilerle
çalışmak

00:17:19.220 --> 00:17:22.434
ve çocuklar için eşsiz ortamlar 
hazırlamak istiyorlar.

00:17:22.458 --> 00:17:25.198
Ve sistemde çok fazla çeşitliliğe
ihtiyacımız var,

00:17:25.222 --> 00:17:26.373
elimizdekinden fazlasına

00:17:26.397 --> 00:17:29.634
ve eğitimci merkezli organizasyonlara
ihtiyacımız var.

00:17:29.658 --> 00:17:32.228
İşin aldatıcı tarafı şu ki,
Şu anda ABD'de

00:17:32.252 --> 00:17:35.728
çoğu okul yerel bir okul yönetim 
kurulu tarafından yönetilmekte.

00:17:36.141 --> 00:17:39.164
Ve toplumdaki tüm ihtiyaçları 
karşılamak zorundalar

00:17:39.188 --> 00:17:41.863
ve aslında ihtiyacımız olan şey 
daha çok çeşitlilik.

00:17:41.887 --> 00:17:44.837
ABD'de şu tip bir devlet okulu var;
sözleşmeli devlet okulu

00:17:44.861 --> 00:17:47.860
ve bunlar kâr amacı gütmeyen kurumlar.

00:17:47.884 --> 00:17:49.704
Ve üzerinde durmak istediğim konu şu;

00:17:49.728 --> 00:17:52.367
kâr amacı gütmeyen okullar olabiliyorsa

00:17:52.391 --> 00:17:56.268
daha çok misyon odaklı ve eğitimcileri 
daha çok destekleyen yerler olmalı.

00:17:56.292 --> 00:17:58.515
KIPP anlaşmalı okullarının 
yönetiminindeyim,

00:17:58.539 --> 00:18:00.498
ki bu oldukça büyük şubelerden birisi.

00:18:00.522 --> 00:18:05.625
Yılda 30,000 çocuk ufuk açıcı eğitimler
alıyor.

NOTE Paragraph

00:18:05.649 --> 00:18:09.533
CA: Bir okulun nasıl olması 
gerektiğini bana tarif et.

00:18:10.029 --> 00:18:11.271
RH: Bu çocuklara bağlı.

00:18:11.295 --> 00:18:14.400
Bunu şöyle düşün; çok çeşitli çocuklar ve 
farklı ihtiyaçlar

00:18:14.424 --> 00:18:15.575
karşılanmayı bekliyor,

00:18:15.599 --> 00:18:16.987
yani tek bir tip yok.

00:18:17.011 --> 00:18:18.646
Ve seçim yapmak da çocuğunuza

00:18:18.670 --> 00:18:21.067
ve neye ihtiyacı olduğuna bağlı.

00:18:21.091 --> 00:18:24.799
Ama eğitimci odaklı, merak uyandırıcı 
ve ufuk açıcı

00:18:24.823 --> 00:18:26.245
ve daha nicelerini içermeli.

00:18:26.245 --> 00:18:28.865
5. sınıftaki 30 çocukla ilgili tüm fikir,

00:18:28.889 --> 00:18:31.331
hepsi aynı şeyi aynı anda öğreniyor,

00:18:31.355 --> 00:18:34.000
bu açıkça geçmişten gelen 
bir başarısızlık.

00:18:34.489 --> 00:18:38.149
Ama bunu değiştirmek, hâlihazırdaki
devlet modelini ortaya çıkarmak,

00:18:38.173 --> 00:18:39.339
oldukça zor.

00:18:39.363 --> 00:18:44.600
Ama bu yaratıcı, kâr amacı gütmeyen 
okullar sınırları zorluyor,

00:18:44.624 --> 00:18:47.529
çocukların yeni şeyler denemesine
izin veriyor.

00:18:47.553 --> 00:18:51.109
Bunu yönetim reformu olarak düşün,

00:18:51.133 --> 00:18:52.466
yani kâr amacı gütmemeyi,

00:18:52.490 --> 00:18:55.393
eğitimde değişimlere izin vermeyi.

NOTE Paragraph

00:18:55.718 --> 00:19:00.395
CA: Ve bazen eleştiriler bu okulların 
kasıtlı ya da kasıtsız olarak,

00:19:00.419 --> 00:19:02.008
kamu okul sistemi tüzüğünden

00:19:02.032 --> 00:19:04.601
uzaklaştığını söylüyor.

00:19:04.625 --> 00:19:06.681
Bundan endişe duymalı mıyız?

NOTE Paragraph

00:19:06.705 --> 00:19:08.427
RH: Bunlar devlet okulları.

00:19:08.451 --> 00:19:11.245
Yani, çok çeşitli devlet okulları var.

00:19:11.760 --> 00:19:14.165
Hepsine bir bütün olarak bakarsak,

00:19:14.189 --> 00:19:15.989
düşük gelirli çocuklara yönelikler.

00:19:16.442 --> 00:19:18.617
Çünkü yüksek gelirli çocuklar olaya 
karışırsa

00:19:18.641 --> 00:19:20.808
aileleri onları özel okula gönderir ya da

00:19:20.832 --> 00:19:22.235
o mahalleden taşınırlar.

00:19:22.259 --> 00:19:25.108
Düşük gelirli ailelerinse böyle 
seçenekleri yok.

00:19:25.517 --> 00:19:30.117
KIPP gibi,%80'i düşük gelirli çocuklar, 
bedava ya da indirimli yemek.

00:19:30.141 --> 00:19:32.874
Ve KIPP için başvurular
inanılmaz.

NOTE Paragraph

00:19:33.530 --> 00:19:36.352
CA: Reed birkaç yıl önce Giving Pledge'i 
imzaladın,

00:19:36.376 --> 00:19:39.332
hayat boyunca mirasının yarıdan fazlasını

00:19:39.356 --> 00:19:40.736
bağışlamayı kabul ettin.

00:19:40.760 --> 00:19:43.838
Yüzsüzce bir şekilde eğitime ne kadar
yatırdığını sorabilir miyim

00:19:43.862 --> 00:19:45.092
yani geçtiğimiz yıllarda?

NOTE Paragraph

00:19:45.116 --> 00:19:48.677
RH: Birkaç yüz milyon, aslında
tam rakamı ben de bilmiyorum

00:19:48.701 --> 00:19:50.897
ama yatırıma devam ediyoruz ve..

NOTE Paragraph

00:19:50.921 --> 00:19:52.072
(Alkışlar)

NOTE Paragraph

00:19:52.096 --> 00:19:53.246
Teşekkürler--

NOTE Paragraph

00:19:53.270 --> 00:19:54.680
(Alkışlar)

NOTE Paragraph

00:19:54.704 --> 00:19:59.530
Aslında kısa bir süre için tam zamanlı 
olarak politikayı denedim

00:19:59.554 --> 00:20:00.903
John Doerr için çalıştım.

00:20:01.462 --> 00:20:05.422
John için çalışmayı sevsem de 
politikada başarılı olamadım.

00:20:05.446 --> 00:20:07.815
İşi, rekabeti seviyorum.

00:20:07.839 --> 00:20:10.639
Disney ve HBO'ya karşı gelmeyi de.

NOTE Paragraph

00:20:10.663 --> 00:20:11.712
(Gülüşmeler)

NOTE Paragraph

00:20:11.736 --> 00:20:12.996
Bu devam etmemi sağlıyor.

00:20:13.020 --> 00:20:16.705
Netflix'in değerini gerçekten artıracağım,

00:20:16.729 --> 00:20:19.643
bu da okullara daha çok yardım etmemi
sağlayacak.

00:20:20.364 --> 00:20:22.964
Ve şu an için bu mükemmel bir hayat.

NOTE Paragraph

00:20:23.651 --> 00:20:26.944
CA: Reed, olağanüstü bir insansın,
hepimizin hayatını değiştirdin

00:20:26.968 --> 00:20:28.516
ve çoğu çoğu çoğunkini de.

NOTE Paragraph

00:20:28.540 --> 00:20:30.944
Ted'e geldiğin için çok teşekkürler.

NOTE Paragraph

00:20:30.968 --> 00:20:35.824
(Alkışlar)