1
00:00:01,090 --> 00:00:02,985
林赛·莱文（Lindsay Levin）：
那么戴夫，在短短几个月内，

2
00:00:02,985 --> 00:00:06,930
你就任了亚马逊消费者
零售业首席执行官这一新职位，

3
00:00:06,930 --> 00:00:08,540
这可是个重要的岗位。

4
00:00:08,540 --> 00:00:10,402
考虑到其他所有你要操办的事务，

5
00:00:10,402 --> 00:00:13,290
你为什么会把气候变化作为当务之急？

6
00:00:13,290 --> 00:00:16,458
戴夫·克拉克（Dave Clark）：
我们在烟雾缭绕的西雅图

7
00:00:16,458 --> 00:00:18,977
度过了夏季的大部分时间，

8
00:00:18,977 --> 00:00:22,537
由于今年夏天席卷
美国西海岸的所有大火，

9
00:00:22,537 --> 00:00:26,713
无法欣赏到壮丽的太平洋西北地区。

10
00:00:26,713 --> 00:00:30,304
气候变化对所有人
都是非常现实的挑战，

11
00:00:30,304 --> 00:00:34,820
不仅是对亚马逊，
而且涉及到我们的日常生活。

12
00:00:34,820 --> 00:00:36,940
多年来，我和团队

13
00:00:36,940 --> 00:00:39,130
以及Cara一直专注于此

14
00:00:39,130 --> 00:00:42,127
-我们将可持续性发展队伍
-纳入了运营团队内部

15
00:00:42,127 --> 00:00:45,927
而不是在公司单独成立个部门

16
00:00:45,927 --> 00:00:48,365
因为我们希望此团队

17
00:00:48,365 --> 00:00:51,650
-能与集团建立联系
-真正推动一些改变

18
00:00:51,650 --> 00:00:53,830
Cara，您能讲讲在减少像亚马逊

19
00:00:53,830 --> 00:00:55,923
这样的公司的碳足迹时

20
00:00:55,923 --> 00:00:57,950
所面临的最大障碍吗？

21
00:00:57,950 --> 00:01:01,805
亚马逊令人兴奋的事情之一

22
00:01:01,805 --> 00:01:03,730
就是我们业务的多样性

23
00:01:03,730 --> 00:01:06,140
不同的产品和服务

24
00:01:06,140 --> 00:01:10,000
不同的行业，不同的形式

25
00:01:10,000 --> 00:01:13,700
-不同类型的建筑物
-实体店或在线

26
00:01:13,700 --> 00:01:17,450
-因此，思考一下
-这是个非常有趣的挑战

27
00:01:17,450 --> 00:01:21,625
您如何满足所有这些多样性

28
00:01:21,625 --> 00:01:23,660
当我们考虑这些时

29
00:01:23,660 --> 00:01:26,700
-我们想以一种
-非常亚马逊的方式来做

30
00:01:26,700 --> 00:01:29,865
因此，我们采用并花了很多年时间

31
00:01:29,865 --> 00:01:33,630
来建立所谓的碳记录系统

32
00:01:33,630 --> 00:01:35,930
这样我们就可以从整体上考虑

33
00:01:35,930 --> 00:01:37,950
我们为同事们提供了工具

34
00:01:37,950 --> 00:01:41,118
-来真正了解他们
-在日常工作和生活中

35
00:01:41,118 --> 00:01:43,330
有关碳和环境问题

36
00:01:43,330 --> 00:01:45,660
-这样他们就可以像做
-其他业务决策那样

37
00:01:45,660 --> 00:01:47,180
来思考这个问题

38
00:01:47,180 --> 00:01:49,143
Dave，亚马逊做了个承诺

39
00:01:49,143 --> 00:01:50,685
您称之为"气候承诺"

40
00:01:50,685 --> 00:01:53,712
-到2040年
-整个企业的碳消耗为零

41
00:01:53,712 --> 00:01:56,160
这比《巴黎协定》要早10年

42
00:01:56,160 --> 00:01:58,113
让我们大致了解一下

43
00:01:58,113 --> 00:02:02,400
-对整个运营来说
-这个转型的规模有多大

44
00:02:02,400 --> 00:02:04,032
是的，听起来很吓人

45
00:02:04,032 --> 00:02:05,750
当我们开始这个计划时

46
00:02:05,750 --> 00:02:07,640
我们从科学的角度

47
00:02:07,640 --> 00:02:09,448
深入挖掘和理解

48
00:02:09,448 --> 00:02:11,290
我们所有的业务着手

49
00:02:11,290 --> 00:02:13,185
我们业务的哪些环节制造

50
00:02:13,185 --> 00:02:15,103
并把碳排放到环境中？

51
00:02:15,103 --> 00:02:18,060
该环节中每一步的要素是什么

52
00:02:18,060 --> 00:02:19,990
我们如何改善它们？

53
00:02:19,990 --> 00:02:21,580
当我们研究后，我们说

54
00:02:21,580 --> 00:02:24,110
-那么，我们将如何
-实现这些目标呢？

55
00:02:24,110 --> 00:02:29,083
-这几乎需要企业
-在每个方面都要进行创新

56
00:02:29,083 --> 00:02:31,610
无论是我们的可再生空间

57
00:02:31,610 --> 00:02:34,220
我们的车辆电气化

58
00:02:34,220 --> 00:02:36,350
我们的包装和流程中

59
00:02:36,350 --> 00:02:38,440
还是与制造商的合作

60
00:02:38,440 --> 00:02:40,130
从根本上说

61
00:02:40,130 --> 00:02:43,490
我们整个供应链都需要进行改进

62
00:02:43,490 --> 00:02:45,030
以便慢慢地达到此目标

63
00:02:45,030 --> 00:02:47,498
这就是为什么"气候承诺"如此重要

64
00:02:47,498 --> 00:02:49,827
Cara，"气候承诺"不仅限于亚马逊

65
00:02:49,827 --> 00:02:52,370
您正在邀请其他公司加入

66
00:02:52,370 --> 00:02:53,700
我们知道

67
00:02:53,700 --> 00:02:57,742
摆在我们面前的挑战有多紧迫

68
00:02:57,742 --> 00:02:59,267
这将牵扯到所有人

69
00:02:59,267 --> 00:03:01,012
我们无法独自做到这一点

70
00:03:01,012 --> 00:03:03,352
正如Dave所说，这将需要公司

71
00:03:03,352 --> 00:03:06,907
政府、社区和个人一块儿

72
00:03:06,907 --> 00:03:11,030
提出新的观点，进行技术革新

73
00:03:11,030 --> 00:03:13,500
这将成为我们解决方案的一部分

74
00:03:13,500 --> 00:03:16,280
我们知道我们想与其他公司合作

75
00:03:16,280 --> 00:03:18,990
-我们希望我们的供应链
-和价值链参与进来

76
00:03:18,990 --> 00:03:21,771
-以帮助合作伙伴
-同时帮助我们更快地发展

77
00:03:21,771 --> 00:03:24,568
Dave，当像亚马逊这样的公司一动

78
00:03:24,568 --> 00:03:26,928
它会对整个供应链产生巨大的影响

79
00:03:26,928 --> 00:03:29,470
请给我们举一、两个例子

80
00:03:29,470 --> 00:03:31,943
说明您所做的决定是

81
00:03:31,943 --> 00:03:35,390
如何利用整个行业的创新的

82
00:03:35,390 --> 00:03:37,950
我可以举个Rivian的例子

83
00:03:37,950 --> 00:03:41,800
Rivian是一家电动汽车制造商

84
00:03:41,800 --> 00:03:43,700
将为我们的运输车队

85
00:03:43,700 --> 00:03:45,660
制造十万辆电动车

86
00:03:45,660 --> 00:03:47,680
当我们对他们投资后

87
00:03:47,680 --> 00:03:51,352
出现了一大群相关产业

88
00:03:51,352 --> 00:03:56,352
有支持Rivian新型电动车辆的供应商

89
00:03:56,920 --> 00:03:58,757
甚至还有替代燃料

90
00:03:58,757 --> 00:04:01,668
在投资Rivian发布那一天

91
00:04:01,668 --> 00:04:04,363
我们收到替代喷气燃料的电话

92
00:04:04,363 --> 00:04:06,615
当人们一旦看到

93
00:04:06,615 --> 00:04:08,880
我们将实际资本

94
00:04:08,880 --> 00:04:11,240
投入到可持续的运营中去

95
00:04:11,240 --> 00:04:13,417
这不是试探市场

96
00:04:13,417 --> 00:04:17,560
-而是将真金白银投入到
-我们的经营活动中

97
00:04:17,560 --> 00:04:19,447
令人惊讶的是

98
00:04:19,447 --> 00:04:22,227
出现了很多公司

99
00:04:22,227 --> 00:04:24,737
这些公司拥有新兴技术

100
00:04:24,737 --> 00:04:26,838
或有很好的主意

101
00:04:26,838 --> 00:04:29,080
我们需要帮助他们，投入运营

102
00:04:29,080 --> 00:04:31,840
这只是众多例子中的一个

103
00:04:31,840 --> 00:04:34,020
-Dave，Cara
-非常感谢能与我们在一起

104
00:04:34,020 --> 00:04:36,550
-我们希望您们的"气候承诺"
-取得圆满成功

105
00:04:36,550 --> 00:04:38,397
真的迫不及待地想看到

106
00:04:38,397 --> 00:04:39,710
您们将要取得的进展

107
00:04:39,710 --> 00:04:40,743
谢谢您

108
00:04:40,743 --> 00:04:41,970
很荣幸能参与

109
00:04:41,970 --> 00:04:43,453
如此精彩的活动