0:00:00.610,0:00:02.774
Lindsay Levin:[br]Deci, Dave, în doar câteva luni

0:00:02.774,0:00:06.784
vei avea un rol nou[br]de Director de Vânzări la Amazon.

0:00:06.784,0:00:08.600
Este un rol important.

0:00:08.600,0:00:11.266
Cum a ajuns clima[br]să fie o prioritate pentru tine,

0:00:11.266,0:00:14.094
având în vedere că sunt[br]multe alte lucruri care te preocupă?

0:00:14.094,0:00:16.875
Dave Clark: Ne-am petrecut[br]o mare parte din sfârșitul verii

0:00:16.875,0:00:18.671
într-un Seattle plin de fum,

0:00:18.671,0:00:20.750
unde era imposibil să poți să te bucuri

0:00:20.750,0:00:23.676
de Pacificul de Nord-Vest[br]din cauza incendiilor

0:00:23.676,0:00:27.487
care au cuprins și Coasta de Vest[br]a SUA în această vară.

0:00:27.487,0:00:32.954
Clima e o provocare pentru noi toți,[br]nu numai pentru Amazon,

0:00:32.954,0:00:35.233
ci și în viața noastră de zi cu zi.

0:00:35.903,0:00:39.755
M-am concentrat pe acest lucru[br]cu echipa mea și cu Kara de ani de zile.

0:00:39.755,0:00:42.923
De fapt, am încorporat[br]echipele de sustenabilitate

0:00:42.923,0:00:44.991
în interiorul echipei noastre[br]de operațiuni,

0:00:44.991,0:00:47.048
în loc să fie o parte separată[br]a companiei,

0:00:47.048,0:00:49.386
pentru că am vrut ca echipele

0:00:49.386,0:00:52.722
să fie conectate cu grupurile[br]care pot crea o schimbare reală.

0:00:52.722,0:00:56.194
LL: Kara, poți să ne descrii o parte[br]a obstacolelor pe care le-ați avut

0:00:56.194,0:00:59.185
pentru a reduce amprenta de carbon[br]a unei companii ca Amazon?

0:00:59.185,0:01:02.506
Kara Hurst: Unul dintre cele mai[br]interesante dar și complexe lucruri

0:01:02.506,0:01:05.122
despre Amazon e diversitatea[br]afacerii pe care o avem:

0:01:05.122,0:01:07.933
gama de servicii și a produselor,

0:01:07.933,0:01:10.826
a industriilor și a diferitelor tipuri[br]de clădiri, magazine

0:01:10.826,0:01:12.374
și depozite,

0:01:12.374,0:01:16.641
și desigur toată infrastructura [br]noastră online.

0:01:16.641,0:01:19.650
Suntem hotărâți să atingem[br]emisii nete zero de carbon.

0:01:19.650,0:01:23.637
Cred că mărimea și amploarea noastră[br]pot fi un avantaj extraordinar.

0:01:23.637,0:01:26.310
Ne forțează să ne gândim[br]la amprenta noastră de carbon

0:01:26.310,0:01:27.972
din toate afacerile noastre,

0:01:27.972,0:01:31.718
din operațiile, tehnologia,[br]serviciile și produsele noastre.

0:01:31.718,0:01:33.320
Și nu în ultimul rând,

0:01:33.320,0:01:37.564
vrem să folosim 100%[br]energie regenerabilă până în 2025,

0:01:37.564,0:01:40.917
dar vrem să fim siguri[br]că atunci când primești un pachet

0:01:40.917,0:01:44.604
avem emisii nete zero[br]în toate operațiunile noastre.

0:01:44.604,0:01:47.462
Și vrem să facem acest lucru[br]într-un mod foarte amazonian.

0:01:47.462,0:01:49.955
Am avut nevoie de câțiva ani[br]pentru a construi

0:01:49.955,0:01:51.865
„un sistem de înregistrare a emisiilor”.

0:01:51.865,0:01:54.903
Sunt instrumente care ne permit[br]o abordare holistică

0:01:54.903,0:01:56.254
la nivelul companiei.

0:01:56.254,0:01:58.197
LL: Dave, Amazon a făcut o promisiune,

0:01:58.197,0:01:59.764
și anume „Climate Pledge”,

0:01:59.764,0:02:02.367
să aveți emisii nete zero până în 2040.

0:02:02.367,0:02:04.926
Asta e cu zece ani înaintea[br]Acordului de la Paris.

0:02:04.926,0:02:08.980
Oferă-ne un indiciu al nivelului[br]de transformare de care e nevoie

0:02:08.980,0:02:10.731
în toate operațiunile voastre.

0:02:11.666,0:02:13.134
DC: E foarte descurajator.

0:02:13.134,0:02:15.035
Când am început acest proces,

0:02:15.035,0:02:16.987
am început din poziția științei,

0:02:16.987,0:02:20.347
să aprofundăm și să înțelegem [br]toate contribuțiile activității noastre,

0:02:20.347,0:02:24.150
care părți din activitatea noastră[br]creează emisii de carbon,

0:02:24.150,0:02:27.345
care sunt elementele fiecărei părți[br]din acest proces

0:02:27.345,0:02:29.245
și cum putem să le îmbunătățim.

0:02:29.245,0:02:31.214
Când am început,

0:02:31.214,0:02:33.866
ne-am întrebat cum putem[br]să atingem aceste obiective?

0:02:33.866,0:02:38.212
Și necesită cu adevărat inovație[br]în toate aspectele afacerii,

0:02:38.212,0:02:40.896
fie în domeniul energiei regenerabile,

0:02:40.896,0:02:43.645
fie că e vorba despre electrificarea[br]vehiculelor noastre,

0:02:43.645,0:02:45.990
fie că e vorba despre [br]împachetare și procesare,

0:02:45.990,0:02:47.893
sau despre producție.

0:02:47.893,0:02:50.645
În esență, întregul nostru[br]lanț de aprovizionare

0:02:50.645,0:02:53.164
trebuie schimbat[br]pentru a atinge obiectivele,

0:02:53.164,0:02:56.258
motiv pentru care „Climate Pledge” [br]era foarte important.

0:02:56.258,0:02:58.866
LL: În „Climate Pledge”[br]nu e vorba doar despre Amazon.

0:02:58.866,0:03:01.251
Ați invitat și alte companii[br]să se alăture.

0:03:01.251,0:03:04.081
KH: Știm că nu putem face asta singuri.

0:03:04.121,0:03:06.201
Avem nevoie de alte companii,

0:03:06.201,0:03:08.108
dar și de implicarea guvernului,

0:03:08.108,0:03:10.028
a comunităților și a oamenilor

0:03:10.028,0:03:12.656
care vor veni cu soluții[br]și tehnologii moderne.

0:03:12.656,0:03:15.564
Dorim implicarea[br]întregului lanț de aprovizionare,

0:03:15.564,0:03:17.757
precum și a altor companii,

0:03:17.757,0:03:21.343
și suntem foarte bucuroși[br]că deja 11 organizații importante

0:03:21.343,0:03:23.730
s-au alăturat la Climate Pledge[br]împreună cu noi.

0:03:23.730,0:03:25.554
Dorim accelerarea inovației

0:03:25.554,0:03:29.124
și am stabilit un fond al Climate Pledge[br]de două miliarde de dolari,

0:03:29.124,0:03:32.591
pentru a investi în aceste companii[br]ale căror produse și soluții

0:03:32.591,0:03:35.799
vor facilita tranziția către o economie[br]cu emisii reduse de carbon.

0:03:35.799,0:03:38.568
Știm că e o provocare foarte ambițioasă,

0:03:38.568,0:03:42.722
dar vrem să creăm un impact cât mai mare[br]într-un interval de timp cât mai scurt,

0:03:42.722,0:03:47.116
și e interesant să împărtășim[br]complexitatea metodei noastre

0:03:47.116,0:03:50.303
cu alte companii și să le invităm[br]să ni se alăture.

0:03:50.319,0:03:52.508
LL: Dave, când o companie[br]ca Amazon se schimbă,

0:03:52.508,0:03:55.264
poate avea un impact imens[br]în lanțurile de aprovizionare.

0:03:55.264,0:03:59.218
Dă-ne un exemplu sau două[br]despre cum o decizie luată de tine

0:03:59.218,0:04:03.472
catalizează inovația în întregul sector.

0:04:03.872,0:04:06.514
DC: Pot să-ți dau exemplul lui Rivian.

0:04:06.514,0:04:10.739
Rivian e un producător[br]de vehicule electrice

0:04:10.739,0:04:14.423
care va fabrica 100.000 de vehicule[br]de transport electrice.

0:04:14.423,0:04:16.538
Când am făcut această investiție,

0:04:16.538,0:04:19.952
numărul companiilor noi [br]care au început să apară

0:04:19.952,0:04:22.804
în raport cu sprijinirea lui Rivian

0:04:22.804,0:04:25.155
pentru vehicule de transport electrice

0:04:25.155,0:04:27.233
chiar și la combustibili alternativi;

0:04:27.233,0:04:30.806
am început să primim apeluri despre[br]combustibil alternativ pentru avioane

0:04:30.806,0:04:33.236
în ziua în care am postat anunțul[br]despre Rivian.

0:04:33.236,0:04:37.764
Deci, când oamenii au văzut[br]că vrem să investim capital real

0:04:37.764,0:04:40.360
pentru porțiuni substanțiale[br]ale operațiunilor noastre,

0:04:40.360,0:04:43.469
au văzut că nu e un hobby, ci învestiții

0:04:43.469,0:04:46.195
în părți mari ale operațiunilor noastre.

0:04:46.195,0:04:49.437
Era uimitor numărul mare de companii

0:04:49.437,0:04:50.967
care au început să apară,

0:04:50.967,0:04:53.051
care aveau o tehnologie emergentă

0:04:53.051,0:04:57.879
sau o idee bună și aveau nevoie de ajutor[br]pentru a începe producția.

0:04:57.879,0:05:00.401
Au fost multe astfel de exemple.

0:05:00.401,0:05:03.123
LL: Dave, Kara, vă mulțumesc[br]că ați fost alături de noi!

0:05:03.123,0:05:05.188
Vă dorim mult succes[br]cu „Climate Pledge”

0:05:05.188,0:05:07.961
și suntem nerăbdători[br]să vă vedem realizările.

0:05:08.153,0:05:09.369
DC: Vă mulțumesc!

0:05:09.369,0:05:12.684
E o onoare să fiu aici și să particip[br]la acest eveniment extraordinar.

0:05:12.684,0:05:13.850
KH: Mulțumesc!