[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.09,0:00:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Lindsay Levin: Dave,\Ntra qualche mese
Dialogue: 0,0:00:02.81,0:00:06.93,Default,,0000,0000,0000,,passerai al nuovo ruolo di CEO\Ndel commercio al dettaglio di Amazon.
Dialogue: 0,0:00:06.93,0:00:08.44,Default,,0000,0000,0000,,È un ruolo importante.
Dialogue: 0,0:00:08.44,0:00:10.97,Default,,0000,0000,0000,,Quale priorità ricoprirà il clima,
Dialogue: 0,0:00:10.97,0:00:13.29,Default,,0000,0000,0000,,considerando tutto ciò\Ndi cui ti dovrai occupare?
Dialogue: 0,0:00:13.29,0:00:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Dave Clark: Abbiamo passato\Nparte dell'estate
Dialogue: 0,0:00:16.75,0:00:18.65,Default,,0000,0000,0000,,in una Seattle piena di fumo,
Dialogue: 0,0:00:18.65,0:00:21.47,Default,,0000,0000,0000,,non potendo godere del meraviglioso\NNord-ovest Pacifico
Dialogue: 0,0:00:21.47,0:00:27.40,Default,,0000,0000,0000,,a causa degli incendi scoppiati\Nnella costa ovest degli USA quest'estate.
Dialogue: 0,0:00:27.68,0:00:32.58,Default,,0000,0000,0000,,Il clima è una vera sfida per tutti noi,\Nnon solo ad Amazon,
Dialogue: 0,0:00:32.58,0:00:34.57,Default,,0000,0000,0000,,ma anche nelle nostre vite quotidiane.
Dialogue: 0,0:00:35.79,0:00:39.63,Default,,0000,0000,0000,,È da anni che mi concentro su questo,\Ninsieme al team e Kara.
Dialogue: 0,0:00:39.63,0:00:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo inserito team di sostenibilità
Dialogue: 0,0:00:42.74,0:00:44.84,Default,,0000,0000,0000,,all'interno dei nostri team operativi,
Dialogue: 0,0:00:44.84,0:00:47.39,Default,,0000,0000,0000,,anziché tenerli come entità separata,
Dialogue: 0,0:00:47.39,0:00:52.15,Default,,0000,0000,0000,,perché volevamo legarli ai gruppi\Nche possono davvero cambiare le cose.
Dialogue: 0,0:00:52.49,0:00:55.33,Default,,0000,0000,0000,,LL: Kara, potresti descrivere\Ngli ostacoli più grandi incontri
Dialogue: 0,0:00:55.33,0:00:57.95,Default,,0000,0000,0000,,lavorando alla riduzione dell'impronta\Ndi CO2 di un'azienda come Amazon?
Dialogue: 0,0:00:57.95,0:01:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Una delle cose realmente\Neccitanti di Amazon
Dialogue: 0,0:01:00.78,0:01:03.73,Default,,0000,0000,0000,,è la diversità di business all'interno,
Dialogue: 0,0:01:03.73,0:01:06.14,Default,,0000,0000,0000,,che significa prodotti\Ne servizi differenti,
Dialogue: 0,0:01:06.14,0:01:10.00,Default,,0000,0000,0000,,industrie differenti, maniere\Ndi fornitura differenti,
Dialogue: 0,0:01:10.00,0:01:13.70,Default,,0000,0000,0000,,tipi di edifici differenti,\Nnegozi fisici, online.
Dialogue: 0,0:01:13.70,0:01:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Quindi è una sfida interessante pensare:
Dialogue: 0,0:01:17.45,0:01:21.20,Default,,0000,0000,0000,,come rappresentare tutta\Nquesta diversificazione?
Dialogue: 0,0:01:21.20,0:01:23.66,Default,,0000,0000,0000,,E quando stavamo pensando a come farlo,
Dialogue: 0,0:01:23.66,0:01:26.70,Default,,0000,0000,0000,,volevamo farlo nella maniera Amazon.
Dialogue: 0,0:01:26.70,0:01:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo scelto un approccio\Ne impiegato alcuni anni per
Dialogue: 0,0:01:30.79,0:01:33.18,Default,,0000,0000,0000,,costruire quello che\Nchiamiamo registro del CO2,
Dialogue: 0,0:01:33.18,0:01:35.93,Default,,0000,0000,0000,,affinché possiamo pensarci\Nin maniera olistica.
Dialogue: 0,0:01:35.93,0:01:37.95,Default,,0000,0000,0000,,E possiamo dare strumenti\Nai nostri colleghi
Dialogue: 0,0:01:37.95,0:01:39.76,Default,,0000,0000,0000,,per realmente capire\Ncome affrontare problemi
Dialogue: 0,0:01:39.76,0:01:43.33,Default,,0000,0000,0000,,relativi al CO2 e\Nall'ambiente ogni giorno,
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:45.15,Default,,0000,0000,0000,,affinché possano pensarci\Ncome se fosse una decisione
Dialogue: 0,0:01:45.15,0:01:47.18,Default,,0000,0000,0000,,lavorativa come un'altra.
Dialogue: 0,0:01:47.18,0:01:48.61,Default,,0000,0000,0000,,Dave Amazon ha fatto una promessa.
Dialogue: 0,0:01:48.61,0:01:50.58,Default,,0000,0000,0000,,La chiamate Climate Pledge,
Dialogue: 0,0:01:50.58,0:01:53.22,Default,,0000,0000,0000,,di avere zero emissioni entro il 2040,
Dialogue: 0,0:01:53.22,0:01:56.16,Default,,0000,0000,0000,,dieci anni prima dell'Accordo di Parigi.
Dialogue: 0,0:01:56.16,0:01:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Dacci un'idea della grandezza\Ndella trasformazione
Dialogue: 0,0:01:58.78,0:02:01.45,Default,,0000,0000,0000,,della compagnia che\Nquesta promessa richiede.
Dialogue: 0,0:02:02.40,0:02:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Sì, incute timore.
Dialogue: 0,0:02:03.54,0:02:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Sai, quando abbiamo\Niniziato questo processo,
Dialogue: 0,0:02:05.75,0:02:07.64,Default,,0000,0000,0000,,siamo partiti dalla scienza,
Dialogue: 0,0:02:07.64,0:02:10.09,Default,,0000,0000,0000,,la scienza di metterci sotto\Ne capire tutti gli input
Dialogue: 0,0:02:10.09,0:02:11.29,Default,,0000,0000,0000,,del nostro business.
Dialogue: 0,0:02:11.29,0:02:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Quali parti del nostro\Nbusiness creano e immettono
Dialogue: 0,0:02:13.12,0:02:15.00,Default,,0000,0000,0000,,CO2 nell'ambiente?
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Quali sono gli elementi di\Nogni parte di quel processo
Dialogue: 0,0:02:18.06,0:02:19.99,Default,,0000,0000,0000,,e come li miglioriamo?
Dialogue: 0,0:02:19.99,0:02:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Una volta iniziato ad\Nesaminarli, abbiamo detto,
Dialogue: 0,0:02:21.35,0:02:24.11,Default,,0000,0000,0000,,"Bene, come faremo a\Nraggiungere quegli obiettivi?"
Dialogue: 0,0:02:24.11,0:02:28.40,Default,,0000,0000,0000,,E richiede innovazione su ogni\Nsingolo aspetto del business,
Dialogue: 0,0:02:28.40,0:02:31.61,Default,,0000,0000,0000,,che sia nelle energie rinnovabili,
Dialogue: 0,0:02:31.61,0:02:34.22,Default,,0000,0000,0000,,che sia nell'alimentazione\Nelettrica dei nostri veicoli,
Dialogue: 0,0:02:34.22,0:02:36.35,Default,,0000,0000,0000,,che sia nell'imballaggio e processi,
Dialogue: 0,0:02:36.35,0:02:38.44,Default,,0000,0000,0000,,che sia nel lavorare con i costruttori,
Dialogue: 0,0:02:38.44,0:02:41.33,Default,,0000,0000,0000,,in poche parole l'intero\Narco della catena logistica
Dialogue: 0,0:02:41.33,0:02:43.59,Default,,0000,0000,0000,,deve modificarsi per\Nraggiungere gli obiettivi
Dialogue: 0,0:02:43.59,0:02:44.84,Default,,0000,0000,0000,,in questo lasso di tempo.
Dialogue: 0,0:02:44.84,0:02:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Per questo la Climate\NPledge è così importante.
Dialogue: 0,0:02:47.48,0:02:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Cara, la Climate Pledge\Nnon riguarda solo Amazon,
Dialogue: 0,0:02:49.51,0:02:52.37,Default,,0000,0000,0000,,state invitando altre\Ncompagnie a partecipare.
Dialogue: 0,0:02:52.37,0:02:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Beh, una cosa che sappiamo\Na riguardo della grandezza
Dialogue: 0,0:02:54.55,0:02:57.20,Default,,0000,0000,0000,,della sfida che abbiamo davanti a noi
Dialogue: 0,0:02:57.20,0:02:59.15,Default,,0000,0000,0000,,è che serve l'aiuto di tutti.
Dialogue: 0,0:02:59.15,0:03:00.72,Default,,0000,0000,0000,,Non possiamo farlo da soli.
Dialogue: 0,0:03:00.72,0:03:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Serve che compagnie, governi, comunità,
Dialogue: 0,0:03:03.96,0:03:08.44,Default,,0000,0000,0000,,persone trovino soluzioni, innovazioni
Dialogue: 0,0:03:08.44,0:03:11.03,Default,,0000,0000,0000,,e tecnologie che come Dave diceva
Dialogue: 0,0:03:11.03,0:03:13.50,Default,,0000,0000,0000,,saranno parte della\Nsoluzione del problema.
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Quindi vogliamo coinvolgere\Naltre compagnie.
Dialogue: 0,0:03:16.28,0:03:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Vogliamo allineare le nostre\Nfiliere e i nostri valori
Dialogue: 0,0:03:18.99,0:03:21.66,Default,,0000,0000,0000,,per collaborare e aiutarci\Nad essere più veloci.
Dialogue: 0,0:03:21.66,0:03:24.01,Default,,0000,0000,0000,,Dave, quando una compagnia\Ncome Amazon si muove,
Dialogue: 0,0:03:24.01,0:03:26.57,Default,,0000,0000,0000,,può avere un enorme\Nimpatto sulla logistica.
Dialogue: 0,0:03:26.57,0:03:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Dacci un paio di esempi\Nsu come una decisione che
Dialogue: 0,0:03:29.47,0:03:33.76,Default,,0000,0000,0000,,avete preso sta spingendo l'innovazione
Dialogue: 0,0:03:33.76,0:03:35.39,Default,,0000,0000,0000,,in tutto il settore.
Dialogue: 0,0:03:35.39,0:03:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Posso farti l'esempio di Rivian.
Dialogue: 0,0:03:37.95,0:03:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Rivian è il costruttore\Ndei veicoli elettrici
Dialogue: 0,0:03:41.80,0:03:44.40,Default,,0000,0000,0000,,che fornirà centomila veicoli\Nelettrici per le consegne
Dialogue: 0,0:03:44.40,0:03:45.66,Default,,0000,0000,0000,,per la nostra flotta.
Dialogue: 0,0:03:45.66,0:03:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Quando abbiamo deciso di\Nfare quest'investimento,
Dialogue: 0,0:03:47.68,0:03:52.01,Default,,0000,0000,0000,,sono state fondate diverse\Ncompagnie per supportare
Dialogue: 0,0:03:52.01,0:03:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Rivian a creare nuovi veicoli\Nelettrici, e addirittura
Dialogue: 0,0:03:56.92,0:03:58.49,Default,,0000,0000,0000,,carburanti alternativi,\Nabbiamo iniziato a ricevere
Dialogue: 0,0:03:58.49,0:04:01.85,Default,,0000,0000,0000,,telefonate su carburante\Nalternativo per aerei.
Dialogue: 0,0:04:01.85,0:04:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Il giorno stesso che abbiamo\Nfatto l'annuncio su Rivian.
Dialogue: 0,0:04:04.38,0:04:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Appena le persone hanno visto
Dialogue: 0,0:04:06.56,0:04:08.88,Default,,0000,0000,0000,,che eravamo disponibili\Nad investire capitali
Dialogue: 0,0:04:08.88,0:04:11.24,Default,,0000,0000,0000,,in parti significanti\Ndelle nostre operazioni,
Dialogue: 0,0:04:11.24,0:04:16.24,Default,,0000,0000,0000,,si è capito che non era un\Npassatempo ma che stavamo
Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:17.56,Default,,0000,0000,0000,,investendo pesantemente in questo.
Dialogue: 0,0:04:17.56,0:04:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Ero affascinato dalla\Nquantità di compagnie
Dialogue: 0,0:04:20.73,0:04:21.76,Default,,0000,0000,0000,,che ci hanno approcciato
Dialogue: 0,0:04:21.76,0:04:24.32,Default,,0000,0000,0000,,e che avevano una tecnologia emergente
Dialogue: 0,0:04:24.32,0:04:27.08,Default,,0000,0000,0000,,o avevano una fantastica\Nidea e avevano bisogno
Dialogue: 0,0:04:27.08,0:04:29.08,Default,,0000,0000,0000,,di aiuto per costruirla.
Dialogue: 0,0:04:29.08,0:04:31.84,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono un sacco di esempi su questo.
Dialogue: 0,0:04:31.84,0:04:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Dave, Cara, grazie mille\Npere essere stati con noi.
Dialogue: 0,0:04:34.02,0:04:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Vi auguriamo di avere successo\Ncon il vostro Climate Pledge
Dialogue: 0,0:04:36.55,0:04:37.98,Default,,0000,0000,0000,,e non vediamo l'ora di vedere
Dialogue: 0,0:04:37.98,0:04:39.71,Default,,0000,0000,0000,,il progresso che farete.
Dialogue: 0,0:04:39.71,0:04:40.54,Default,,0000,0000,0000,,Grazie a te.
Dialogue: 0,0:04:40.54,0:04:41.77,Default,,0000,0000,0000,,È un onore di essere parte
Dialogue: 0,0:04:41.77,0:04:43.02,Default,,0000,0000,0000,,di questo fantastico evento.