[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.05,0:00:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Lindsay Levin: Dave, pár hónap múlva
Dialogue: 0,0:00:03.20,0:00:06.89,Default,,0000,0000,0000,,átveszed az Amazon kereskedelmi\Nigazgatói posztját.
Dialogue: 0,0:00:06.91,0:00:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Ez nagy felelősség.
Dialogue: 0,0:00:08.46,0:00:10.95,Default,,0000,0000,0000,,A klímavédelem milyen helyet foglal el
Dialogue: 0,0:00:10.97,0:00:13.49,Default,,0000,0000,0000,,a fontossági sorrendben\Na számos egyéb dolog mellett?
Dialogue: 0,0:00:13.52,0:00:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Dave Clark: A nyár végének jó részét
Dialogue: 0,0:00:16.61,0:00:18.63,Default,,0000,0000,0000,,a füstös Seattle-ben töltöttük,
Dialogue: 0,0:00:18.65,0:00:23.41,Default,,0000,0000,0000,,ahonnan sajnos nem láttuk a fenséges\NCascadia-hegységet a tüzek miatt,
Dialogue: 0,0:00:23.43,0:00:27.64,Default,,0000,0000,0000,,amelyek a nyáron elharapóztak az USA\Ncsendes-óceáni partvidékén.
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Az éghajlatváltozás egy igazi kihívás\Nmindannyiunknak, nem csak az Amazonnál,
Dialogue: 0,0:00:32.70,0:00:35.07,Default,,0000,0000,0000,,de mára már mindenki életében.
Dialogue: 0,0:00:35.79,0:00:39.60,Default,,0000,0000,0000,,A csapattal és Karával pedig évek\Nóta erre koncentrálunk.
Dialogue: 0,0:00:39.62,0:00:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Sőt, a fenntartható fejlesztésért\Nfelelős csapatok
Dialogue: 0,0:00:42.74,0:00:44.82,Default,,0000,0000,0000,,részei az adminisztratív csapatunknak,
Dialogue: 0,0:00:44.84,0:00:47.37,Default,,0000,0000,0000,,nem pedig a vállalat egy külön részlege,
Dialogue: 0,0:00:47.39,0:00:50.61,Default,,0000,0000,0000,,mivel szerettük volna,\Nha ezek a csapatok ott vannak,
Dialogue: 0,0:00:50.64,0:00:52.53,Default,,0000,0000,0000,,ahol tényleg képesek változást hozni.
Dialogue: 0,0:00:52.55,0:00:55.80,Default,,0000,0000,0000,,LL: Kara, beszélnél egy kicsit arról,\Nhogy mik a legnagyobb akadályok
Dialogue: 0,0:00:55.82,0:00:57.14,Default,,0000,0000,0000,,a munkád során,
Dialogue: 0,0:00:57.16,0:00:59.38,Default,,0000,0000,0000,,hogy csökkentsd\Naz Amazon ökológiai lábnyomát?
Dialogue: 0,0:00:59.43,0:01:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Kara Hurst: Az Amazonnal kapcsolatban\Naz egyik legizgalmasabb
Dialogue: 0,0:01:02.88,0:01:05.38,Default,,0000,0000,0000,,és legösszetettebb dolog a sokféle üzlet,
Dialogue: 0,0:01:05.41,0:01:07.67,Default,,0000,0000,0000,,szolgáltatás és termék,
Dialogue: 0,0:01:07.70,0:01:10.87,Default,,0000,0000,0000,,ipari ágazat, épület,bolt\Nés logisztikai központ,
Dialogue: 0,0:01:10.89,0:01:12.54,Default,,0000,0000,0000,,amellyel kapcsolatunk van,
Dialogue: 0,0:01:12.62,0:01:16.54,Default,,0000,0000,0000,,valamint a saját online infrastruktúránk\Nés üzletünk.
Dialogue: 0,0:01:16.56,0:01:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Mi pedig elköteleztük magunkat\Na nulla kibocsátás iránt.
Dialogue: 0,0:01:19.82,0:01:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Szerintem a cégünk mérete\Nhatalmas előnyt jelent.
Dialogue: 0,0:01:23.45,0:01:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Meg kell néznünk,\Nmekkora ökológiai lábnyomot hagy
Dialogue: 0,0:01:25.92,0:01:27.54,Default,,0000,0000,0000,,a gazdasági tevékenységünk,
Dialogue: 0,0:01:27.56,0:01:31.69,Default,,0000,0000,0000,,működésünk, az infrastruktúránk,\Na szolgáltatásaink és a termékeink.
Dialogue: 0,0:01:31.72,0:01:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Egyrészről
Dialogue: 0,0:01:32.93,0:01:37.63,Default,,0000,0000,0000,,2025-re szeretnénk, ha 100 %-ban\Nmegújuló energiával működnénk,
Dialogue: 0,0:01:37.65,0:01:40.64,Default,,0000,0000,0000,,de azt is szeretnénk, hogy ha\Negy küldemény érkezik hozzád,
Dialogue: 0,0:01:40.66,0:01:44.34,Default,,0000,0000,0000,,akkor a küldemény útja során\Nne bocsásson ki szén-dioxidot.
Dialogue: 0,0:01:44.36,0:01:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Ezt pedig igazi amazonos módon\Nszeretnénk megoldani.
Dialogue: 0,0:01:47.18,0:01:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Pár év alatt kialakítottuk\Na "céges szén-dioxid kvóták" rendszerét.
Dialogue: 0,0:01:51.36,0:01:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Ezek olyan eszközök, amelyek\Negészében segítenek átlátni
Dialogue: 0,0:01:54.75,0:01:56.16,Default,,0000,0000,0000,,a cégünk működését.
Dialogue: 0,0:01:56.18,0:01:57.90,Default,,0000,0000,0000,,LL: Dave, az Amazon ígéretet tett,
Dialogue: 0,0:01:57.92,0:01:59.57,Default,,0000,0000,0000,,a "Klímavédelmi Vállalás"-t,
Dialogue: 0,0:01:59.60,0:02:02.16,Default,,0000,0000,0000,,amely szerint 2040-re nulla lesz\Na CO2-kibocsátásotok.
Dialogue: 0,0:02:02.18,0:02:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Ez 10 évvel Párizsi Egyezmény előtt jár.
Dialogue: 0,0:02:05.19,0:02:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Mutasd be, hogy mekkora változásra\Nvan ehhez szükség
Dialogue: 0,0:02:08.84,0:02:10.73,Default,,0000,0000,0000,,a mindennapi működésetekben!
Dialogue: 0,0:02:11.65,0:02:13.03,Default,,0000,0000,0000,,DC: Ez emberfeletti feladat.
Dialogue: 0,0:02:13.05,0:02:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Amikor elkezdtük a folyamatot,
Dialogue: 0,0:02:14.81,0:02:16.86,Default,,0000,0000,0000,,a tudomány szemszögéből néztük a dolgot.
Dialogue: 0,0:02:16.88,0:02:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Kutakodtunk, és próbáltuk megérteni,\Nhogy a céges folyamataink
Dialogue: 0,0:02:20.35,0:02:24.06,Default,,0000,0000,0000,,mely részei állítanak elő és bocsátanak\Nki CO2-t a környezetbe,
Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:27.13,Default,,0000,0000,0000,,mik a folyamat egyes apró alkotóelemei,
Dialogue: 0,0:02:27.15,0:02:29.08,Default,,0000,0000,0000,,és hogyan lehet ezeken javítani.
Dialogue: 0,0:02:29.11,0:02:30.77,Default,,0000,0000,0000,,És ahogyan elkezdtük ezt vizsgálni,
Dialogue: 0,0:02:30.80,0:02:33.50,Default,,0000,0000,0000,,azt kérdeztük magunktól:\Nhogy fogjuk mindezt elérni?
Dialogue: 0,0:02:33.52,0:02:37.98,Default,,0000,0000,0000,,És ehhez minden téren tényleg innovatív\Nszemléletre van szükségünk,
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:40.67,Default,,0000,0000,0000,,akár a megújuló energiák terén,
Dialogue: 0,0:02:40.69,0:02:43.27,Default,,0000,0000,0000,,akár a járműparkunk elektromossá\Ntételében,
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:45.54,Default,,0000,0000,0000,,akár a csomagolási és egyéb\Nfolyamataink terén,
Dialogue: 0,0:02:45.57,0:02:47.59,Default,,0000,0000,0000,,akár a gyártás területén.
Dialogue: 0,0:02:47.61,0:02:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Lényegében az ellátási láncunkat\Nteljes terjedelmében
Dialogue: 0,0:02:50.52,0:02:53.88,Default,,0000,0000,0000,,meg kell változtatnunk a célok eléréséhez,
Dialogue: 0,0:02:53.90,0:02:56.26,Default,,0000,0000,0000,,és ezért olyan fontos\Na Klímavédelmi Vállalás.
Dialogue: 0,0:02:56.28,0:02:58.84,Default,,0000,0000,0000,,LL: Kara, ez a vállalás\Nnem csak az Amazonról szól.
Dialogue: 0,0:02:58.86,0:03:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Más cégeket is meghívtok,\Nhogy csatlakozzanak.
Dialogue: 0,0:03:01.12,0:03:04.18,Default,,0000,0000,0000,,KH: Tudjuk, hogy ezt a vállalást\Negyedül nem tudjuk teljesíteni.
Dialogue: 0,0:03:04.21,0:03:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Kellenek hozzá más cégek,
Dialogue: 0,0:03:06.15,0:03:09.77,Default,,0000,0000,0000,,de kormányokkal, közösségekkel\Nés egyénekkel való együttműködés is,
Dialogue: 0,0:03:09.79,0:03:12.93,Default,,0000,0000,0000,,azokkal, akik a megoldásokat\Nés a technológiát adják hozzá.
Dialogue: 0,0:03:12.95,0:03:15.97,Default,,0000,0000,0000,,A teljes ellátási láncunkat\Nszeretnénk bevonni ebbe,
Dialogue: 0,0:03:15.100,0:03:17.44,Default,,0000,0000,0000,,és más vállalatokat is.
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon örülünk, hogy már\N11 nagyobb szervezet
Dialogue: 0,0:03:21.21,0:03:23.65,Default,,0000,0000,0000,,írta alá velünk együtt\Na Klímavédelmi Vállalást.
Dialogue: 0,0:03:23.67,0:03:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Szeretnénk felgyorsítani az innovációt,
Dialogue: 0,0:03:25.70,0:03:28.88,Default,,0000,0000,0000,,és felállítottuk a kétmilliárd dolláros\NKlímavédelmi Alapot,
Dialogue: 0,0:03:28.90,0:03:30.99,Default,,0000,0000,0000,,hogy azokba a cégekbe fektessünk,
Dialogue: 0,0:03:31.01,0:03:34.02,Default,,0000,0000,0000,,amelyeknek a termékei és megoldásai\Nmegkönnyítik az átállást
Dialogue: 0,0:03:34.04,0:03:35.72,Default,,0000,0000,0000,,a CO2-mentes gazdaságra.
Dialogue: 0,0:03:35.74,0:03:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Tudjuk tehát, hogy ez igazán\Nmerész célkitűzés,
Dialogue: 0,0:03:38.31,0:03:42.63,Default,,0000,0000,0000,,de szeretnénk a lehető legnagyobb\Nhatást elérni a legkevesebb idő alatt,
Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:46.91,Default,,0000,0000,0000,,és izgalmas dolog megosztani más cégekkel\Na nálunk, az Amazonnál
Dialogue: 0,0:03:46.93,0:03:48.08,Default,,0000,0000,0000,,alkalmazott szemléletet,
Dialogue: 0,0:03:48.11,0:03:50.26,Default,,0000,0000,0000,,és ugyanerre bátorítani őket is.
Dialogue: 0,0:03:50.28,0:03:52.50,Default,,0000,0000,0000,,LL: Dave, amikor egy ekkora cég megmozdul,
Dialogue: 0,0:03:52.52,0:03:55.13,Default,,0000,0000,0000,,annak nagy hatása lehet\Na teljes ellátási láncra.
Dialogue: 0,0:03:55.16,0:03:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Említs nekünk egy-két példát,\Nhogy egy általatok hozott döntés
Dialogue: 0,0:03:58.86,0:04:03.70,Default,,0000,0000,0000,,hogyan indította be a teljes ágazatban\Naz innovációt!
Dialogue: 0,0:04:03.73,0:04:06.49,Default,,0000,0000,0000,,DC: Szívesen, itt van mindjárt\Na Rivian példája.
Dialogue: 0,0:04:06.51,0:04:09.75,Default,,0000,0000,0000,,A Rivian elektromosjármű-gyártó,
Dialogue: 0,0:04:09.78,0:04:12.68,Default,,0000,0000,0000,,amely 100 000 elektromos autót gyárt
Dialogue: 0,0:04:12.76,0:04:14.21,Default,,0000,0000,0000,,kiszállítási flottánk számára.
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Amikor belevágtunk ebbe a befektetésbe,
Dialogue: 0,0:04:16.32,0:04:19.93,Default,,0000,0000,0000,,gomba módra nőtt azon cégek száma,
Dialogue: 0,0:04:19.95,0:04:22.43,Default,,0000,0000,0000,,amelyek a Rivian támogatása,
Dialogue: 0,0:04:22.45,0:04:25.45,Default,,0000,0000,0000,,az elektromos járművek\Nés alternatív üzemanyagok
Dialogue: 0,0:04:25.47,0:04:27.03,Default,,0000,0000,0000,,kapcsán indultak.
Dialogue: 0,0:04:27.05,0:04:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Már aznap hívtak bennünket alternatív\Nrepülő-üzemanyaggal kapcsolatban,
Dialogue: 0,0:04:30.42,0:04:32.97,Default,,0000,0000,0000,,hogy közzétettük a bejelentést\Na Rivianról.
Dialogue: 0,0:04:32.99,0:04:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Tehát amint az emberek látták,\Nhogy valódi tőkebefektetést végzünk
Dialogue: 0,0:04:37.48,0:04:39.71,Default,,0000,0000,0000,,a vállalkozásunk jelentős részén -
Dialogue: 0,0:04:39.73,0:04:41.01,Default,,0000,0000,0000,,ezek nem hobbik,
Dialogue: 0,0:04:41.03,0:04:46.08,Default,,0000,0000,0000,,hanem valódi tőkét injektáltunk\Na vállalkozásunk jelentős részébe -
Dialogue: 0,0:04:46.10,0:04:50.90,Default,,0000,0000,0000,,elképesztő volt látni, hogy mennyi cég\Nkeresett meg bennünket azzal,
Dialogue: 0,0:04:50.92,0:04:52.90,Default,,0000,0000,0000,,hogy van egy kísérleti technológiája,
Dialogue: 0,0:04:52.93,0:04:57.61,Default,,0000,0000,0000,,vagy egy nagy ötlete, és szeretné\Nelkezdeni a gyártást.
Dialogue: 0,0:04:57.63,0:05:00.36,Default,,0000,0000,0000,,És egymás után jöttek a hasonló példák.
Dialogue: 0,0:05:00.39,0:05:02.85,Default,,0000,0000,0000,,LL: Dave, Kara, nagyon köszönöm,\Nhogy itt voltatok.
Dialogue: 0,0:05:02.87,0:05:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Kívánom, hogy sikeres legyen\Na vállalásotok,
Dialogue: 0,0:05:05.24,0:05:08.50,Default,,0000,0000,0000,,és alig várom, hogy lássam,\Nmire jutottatok.
Dialogue: 0,0:05:08.52,0:05:12.18,Default,,0000,0000,0000,,DC: Köszönöm, megtiszteltetés volt\Nitt lenni ezen a szuper eseményen!
Dialogue: 0,0:05:12.21,0:05:13.60,Default,,0000,0000,0000,,KH: Köszönöm!