0:00:00.560,0:00:02.610
लिन्डसे लेविन: तो डेव,[br]बस कुछ ही महीनों में,

0:00:02.610,0:00:05.544
आप बतौर Amazon कंज्यूमर रिटेल के सीईओ की

0:00:05.544,0:00:06.930
एक नई भूमिका में आ जाएँगे।

0:00:06.930,0:00:08.440
यह एक बड़ी भूमिका है।

0:00:08.440,0:00:11.077
आपके सभी उत्तरदायित्वों में से

0:00:11.077,0:00:13.290
पर्यावरण आपकी प्राथमिकता में कैसे होगा?

0:00:13.290,0:00:15.838
डेव क्लार्क: हमने गर्मियों के अन्त का[br]ज़्यादातर समय

0:00:15.838,0:00:18.547
धुएँ से भरे सिएटल में बिताया है

0:00:18.547,0:00:21.450
शानदार पैसिफिक उत्तर-पश्चिम का[br]मज़ा ले पाए बिना

0:00:21.450,0:00:25.091
उन सभी आगों के कारण,[br]जिनसे अमेरिका का पश्चिमी तट

0:00:25.091,0:00:27.396
इस गर्मी के मौसम में घिरा था।

0:00:27.396,0:00:31.090
पर्यावरण हम सबके लिए[br]एक बहुत ही वास्तविक चुनौती है

0:00:31.090,0:00:34.820
ना केवल Amazon में,[br]बल्कि इस समय हमारे दैनिक जीवन में भी।

0:00:34.820,0:00:37.910
और मैं इस पर अपने दल और कारा के साथ

0:00:37.910,0:00:39.130
वर्षों से केन्द्रित हूँ।

0:00:39.130,0:00:42.260
यहाँ तक कि[br]हमने अपने संचालन दल में ही

0:00:42.260,0:00:45.260
निरन्तरता दलों को शामिल किया है,[br]बजाए कि वह कम्पनी का

0:00:45.260,0:00:46.800
एक अलग हिस्सा हों,

0:00:46.800,0:00:50.640
क्योंकि हम चाहते थे कि वह दल[br]उन समूहों से जुड़े हों

0:00:50.640,0:00:52.311
जो वाकई बदलाव ला सकते हैं।

0:00:52.311,0:00:55.316
लिन्डसे: कारा, क्या आप उन कुछ[br]मुश्किलों के बारे में बता सकती हैं

0:00:55.316,0:00:56.980
जिनका सामना आप[br]Amazon जैसे कम्पनी के

0:00:56.980,0:00:59.310
कार्बन प्रभाव को घटाने के[br]काम के दौरान कर रही हैं?

0:00:59.310,0:01:01.990
क़ारा हर्स्ट: Amazon के बारे एक बात[br]जो सबसे रोमांचक भी है

0:01:01.990,0:01:03.133
और जटिल भी

0:01:03.133,0:01:05.048
वह है हमारे व्यापार की विविधता

0:01:05.048,0:01:07.541
हमारे विभिन्न उत्पाद और सेवाएँ,

0:01:07.541,0:01:10.988
विभिन्न उद्योग,[br]विभिन्न प्रकार की इमारतें और दुकानें,

0:01:10.988,0:01:11.960
और आपूर्ति केन्द्र,

0:01:11.960,0:01:16.362
और हाँ, हमारी सभी ऑनलाइन आधारिक संरचनाएँ[br]और व्यापार भी।

0:01:16.362,0:01:19.510
और हम पूर्ण-शून्य उत्सर्जन तक[br]पहुँचने के लिए प्रतिबद्ध हैं।

0:01:19.510,0:01:21.848
मुझे लगता है हमारा विषाल होना[br]और हमारा बड़ा पैमाना

0:01:21.848,0:01:23.610
अस्ल में एक जबरदस्त[br]फायदा हो सकता है।

0:01:23.610,0:01:26.282
यह हमें कार्बन प्रभाव के बारे में[br]सोचने पर मजबूर करता है

0:01:26.282,0:01:27.427
हमारे सभी व्यापारों में,

0:01:27.427,0:01:28.140
संचालनों में,

0:01:28.140,0:01:29.802
हमारी प्रौद्योगिकियों में,

0:01:29.802,0:01:31.278
हमारी सेवाओं में, उत्पादों में।

0:01:31.278,0:01:32.585
और हम एक तरफ़,

0:01:32.585,0:01:37.415
अपने संचालनों को 2025 तक 100 प्रतिशत [br]नवीकरणीय ऊर्जा से ऊर्जित करना चाहते हैं।

0:01:37.415,0:01:40.686
पर हम यह भी निश्चित कर रहे हैं,[br]कि जब आपको कोई सामान मिले,

0:01:40.686,0:01:44.309
तो हम अपने उन सभी संचालनों में[br]पूर्ण-शून्य कार्बन पर हों।

0:01:44.309,0:01:46.729
और हम इसे बहुत ही Amazon तरीके में[br]करना चाहते थे।

0:01:46.729,0:01:48.840
तो, हमने कई वर्ष लगाकर उसे बनाया

0:01:48.840,0:01:51.133
जिसे हम कहते हैं[br]"एक कॉर्बन प्रणाली का अभिलेख।"

0:01:51.133,0:01:55.696
यह ऐसे यंत्र हैं जो हमें पूरी कम्पनी में[br]समग्र रूप से देखने के लिए सक्षम बनाते हैं।

0:01:55.696,0:01:57.463
लिन्डसे: डेव,[br]Amazon ने एक शपथ ली है,

0:01:57.463,0:01:59.135
आप इसे कहते हैं "पर्यावरण शपथ,"

0:01:59.135,0:02:01.950
2040 तक अपने व्यापार में[br]पूर्ण शून्य तक पहुँचने की।

0:02:01.950,0:02:04.240
यह पेरिस समझौते से भी[br]10 साल पहले की समय सीमा है।

0:02:04.240,0:02:07.766
हमें इस रूपांतरण के पैमाने का बोध कराइए

0:02:07.766,0:02:10.151
जो आपके सभी संचालनों में करना होगा।

0:02:11.061,0:02:12.812
डेव: हाँ, यह यह बहुत ही कठिन है।

0:02:12.812,0:02:14.640
जब हमने इस प्रक्रिया को आरम्भ किया था,

0:02:14.640,0:02:16.895
तो हमने विज्ञान के परिप्रेक्ष्य से[br]शुरुआत की थी,

0:02:16.895,0:02:19.684
हमारे व्यापार की सभी[br]निविश्टियों के बारे में कुरेद कर समझना

0:02:19.684,0:02:23.885
हमारे व्यापार के कौनसे हिस्से कार्बन बनाते[br]और पर्यावरण में उत्सर्जित करते हैं,

0:02:23.885,0:02:26.889
वह कौनसे तत्व हैं,[br]उस प्रक्रिया का हर हिस्सा,

0:02:26.889,0:02:28.786
और हम उनमें कैसे सुधार करें।

0:02:28.786,0:02:30.606
और जैसे ही हमने इस ओर[br]देखना आरम्भ किया,

0:02:30.606,0:02:33.350
तो हमने कहा, कि अच्छा,[br]हम इन लक्ष्यों को पूरा कैसे करेंगे?

0:02:33.350,0:02:38.008
और इसमें वाकई व्यापार के हर पहलू में[br]नवीनीकरण की ज़रूरत है,

0:02:38.008,0:02:40.337
चाहे वह नवीकरणीय ऊर्जा के क्षेत्र में हो,

0:02:40.337,0:02:42.933
चाहे हमारी गाड़ियों के[br]विद्युतीकरण में हो,

0:02:42.933,0:02:45.342
चाहे हमारे पैकेजिंग[br]और प्रक्रियाओं में हो,

0:02:45.342,0:02:47.232
चाहे वह निर्माताओं के साथ[br]काम करना हो।

0:02:47.232,0:02:51.503
ख़ास तौर पर हमारी आपूर्ति शृंखला के[br]पूरे विस्तार में परिवर्तन आवश्यक है

0:02:51.503,0:02:53.607
समय के साथ इसके लक्ष्यों को[br]पूरा करने के लिए।

0:02:53.607,0:02:55.911
इसीलिए पर्यावरण शपथ लेना[br]बहुत ही अहम था।

0:02:55.911,0:02:58.728
लिन्डसे: कारा, पर्यावरण की शपथ[br]केवल Amazon तक सीमित नहीं है,

0:02:58.728,0:03:01.880
आप अपने साथ जुड़ने के लिए[br]अन्य कम्पनियों को भी आमंत्रित कर रही हैं।

0:03:01.880,0:03:04.000
क़ारा: हम जानते हैं[br]कि हम इस पर्यावरण शपथ को

0:03:04.000,0:03:05.150
अकेले पूरा नहीं कर सकते।

0:03:05.150,0:03:06.510
इसके लिए न केवल कम्पनियों की

0:03:06.510,0:03:08.700
बल्कि सरकारों, समुदायों,[br]और व्यक्तियों के साथ

0:03:08.700,0:03:09.930
साझेदारी की आवश्यकता है,

0:03:09.930,0:03:12.420
जो समाधान ढूँढेंगे[br]और नई प्रौद्योगिकियाँ बनाएँगे।

0:03:12.420,0:03:17.150
हम अपनी पूरी आपूर्ति शृंखला के साथ-साथ,[br]अन्य कम्पनियों को भी संलग्न करना चाहते हैं

0:03:17.150,0:03:21.047
और हम बहुत उत्साहित हैं[br]कि 11 बड़े संगठनों ने

0:03:21.047,0:03:23.132
हमारे साथ पर्यावरण की शपथ ले भी ली है।

0:03:23.132,0:03:25.425
हम नवीनीकरण में तेज़ी लाना चाहते हैं,

0:03:25.425,0:03:28.869
और हमने दो अरब डॉलर की[br]पर्यावरण शपथ निधि भी बना ली है

0:03:28.869,0:03:30.948
इन कम्पनियों में निवेश करने के लिए

0:03:30.948,0:03:33.514
जिनके उत्पाद और समाधान[br]एक कम-कार्बन अर्थव्यवस्था की ओर

0:03:33.514,0:03:35.435
परिवर्तन में सहायक होंगे।

0:03:35.435,0:03:38.239
तो हम जानते हैं कि यह बहुत ही[br]महत्वकाँक्षी चुनौती है,

0:03:38.239,0:03:40.109
पर हम कम से कम समय में

0:03:40.109,0:03:42.160
ज़्यादा से ज़्यादा प्रभाव[br]डालना चाहते हैं,

0:03:42.160,0:03:45.160
और अन्य कम्पनियों के साथ यह साझा करना[br]कि इसकी जटिलता के बारे में

0:03:45.160,0:03:46.492
हम Amazon में कैसे सोचते हैं

0:03:46.492,0:03:49.672
और उनको अपने साथ चलने के लिए[br]आमन्त्रित करना बहुत ही उत्साहपूर्ण है।

0:03:49.672,0:03:52.497
लिन्डसे: डेव, जब Amazon जैसी कम्पनी[br]आगे बढ़ती है,

0:03:52.497,0:03:55.022
तो इसका सभी आपूर्ति शृंखलाओं पर[br]बड़ा असर हो सकता है।

0:03:55.022,0:03:58.793
हमें एक या दो उदाहरण दीजिए[br]कि कैसे आपके द्वारा किया गया यह निर्णय

0:03:58.793,0:04:03.263
पूरे क्षेत्र में नवीनीकरण को[br]उत्प्रेरित कर रहा है।

0:04:03.263,0:04:05.915
डेव: मैं आपके Rivian का उदाहरण[br]दे सकता हूँ।

0:04:05.915,0:04:10.830
Rivian वह विद्युत गाड़ी निर्माता हैं[br]जो हमारे वितरण दस्ते के लिए

0:04:10.830,0:04:13.940
1,00,000 विद्युत वितरण गाड़ियाँ बनाएँगे।

0:04:13.940,0:04:16.160
जब हमने आगे बढ़कर यह निवेश किया,

0:04:16.160,0:04:19.622
तब ऐसी कई नई कम्पनियाँ जन्म लेने लगीं

0:04:19.622,0:04:22.329
जो Rivian का[br]सहयोग करने से सम्बन्धित थीं,

0:04:22.329,0:04:24.762
नई विद्युत वितरण गाड़ियों से,

0:04:24.762,0:04:26.870
यहाँ तक कि वैकल्पिक ईंधन से भी --

0:04:26.870,0:04:29.926
हमें वैकल्पिक जेट ईंधन के लिए[br]फ़ोन आने शुरू हो गए,

0:04:29.926,0:04:32.888
जिस दिन हमने Rivian के बारे में घोषणा की।

0:04:32.888,0:04:34.568
तो, जैसे ही लोगों ने देखा

0:04:34.568,0:04:37.506
कि हम हमारे संचालनों के[br]महत्वपूर्ण हिस्सों के लिए,

0:04:37.506,0:04:39.730
असली पूँजी निवेश करने वाले थे --

0:04:39.730,0:04:40.800
और यह कोई शौक नहीं था,

0:04:40.800,0:04:45.993
बल्कि हमारे संचालनों के[br]बड़े हिस्सों में निवेश करना था --

0:04:45.993,0:04:50.110
सच मानिए, इतनी कम्पनियाँ सामने आने लगीं

0:04:50.110,0:04:52.801
जिनके पास एक उभरती हुई तकनीक थी

0:04:52.801,0:04:57.243
या कोई शानदार विचार था[br]जिसके निर्माण के लिए उन्हें मदद चाहिए थी।

0:04:57.243,0:05:00.302
ऐसे एक के बाद एक उदाहरण थे।

0:05:00.302,0:05:02.880
लिन्डसे: डेव, क़ारा, हमसे बात करने[br]के लिए आपका धन्यवाद।

0:05:02.880,0:05:05.280
हम पर्यावरण शपथ में आपकी[br]सफलता की कामना करते हैं

0:05:05.280,0:05:07.877
और आपकी आने वाली प्रगति[br]देखने के लिए आतुर हैं।

0:05:07.877,0:05:08.842
डेव: शुक्रिया,

0:05:08.842,0:05:10.324
यहाँ होना और इस शानदार आयोजन का

0:05:10.324,0:05:12.084
हिस्सा बनना,[br]हमारे लिए गर्व की बात है।

0:05:12.084,0:05:12.884
क़ारा: शुक्रिया।