WEBVTT

00:00:01.047 --> 00:00:03.171
ليندساي: إذًا يا ديف، انتقلت منذ بضعة أشهر

00:00:03.195 --> 00:00:06.888
إلى منصب جديد كرئيس تنفيذي 
للبيع بالتجزئة في أمازون.

00:00:06.912 --> 00:00:08.431
إنه دور كبير.

00:00:08.455 --> 00:00:10.950
ما الأولوية التي سيحتلها المناخ 
بالنسبة لك

00:00:10.974 --> 00:00:13.493
بالنظر إلى مسؤولياتك الكثيرة الأخرى؟

NOTE Paragraph

00:00:13.517 --> 00:00:16.588
ديف كلارك: أمضينا أغلب فترة نهاية الصيف

00:00:16.612 --> 00:00:18.627
في مدينة سياتل المليئة بالدخان،

00:00:18.651 --> 00:00:23.406
ما حرمنا الاستمتاع بالمحيط الهادئ الشمالي 
الغربي المهيب بسبب كل تلك الحرائق

00:00:23.430 --> 00:00:27.643
التي تطوّق الساحل الغربي
للولايات المتحدة في هذا الصيف.

00:00:27.667 --> 00:00:32.676
يشكل المناخ تحديًا حقيقيًا 
بالنسبة لنا جميعًا، وليس فقط أمازون،

00:00:32.700 --> 00:00:35.066
لكن في حياتنا اليومية في هذه المرحلة.

00:00:35.794 --> 00:00:39.599
وقد ظللت أركّز على هذا مع الفريق 
ومع كارا منذ سنوات،

00:00:39.623 --> 00:00:42.718
في الحقيقة، دمجنا فرق الاستدامة

00:00:42.742 --> 00:00:44.818
داخل فرق عملياتنا،

00:00:44.842 --> 00:00:47.368
على عكس ما كانت كجزء منفصل من الشركة،

00:00:47.392 --> 00:00:50.612
لأننا أردنا أن تتواصل تلك الفرق 
مع المجموعات

00:00:50.636 --> 00:00:52.527
التي تستطيع أن تُحدث فرقًا في الواقع.

NOTE Paragraph

00:00:52.551 --> 00:00:55.801
ليندساي: هل لك أن تصفي لي يا كارا 
بعض أكبر العقبات التي تواجهونها

00:00:55.825 --> 00:00:57.831
بينما تعملون على تخفيف البصمة الكربونية

00:00:57.855 --> 00:00:59.089
لشركة مثل أمازون؟

NOTE Paragraph

00:00:59.113 --> 00:01:02.858
كارا: أحد الأمور المثيرة حقًا للاهتمام 
ولكنها معقدة في أمازون

00:01:02.882 --> 00:01:05.385
هو تنوع العمل الذي تنخرط فيه الشركة،

00:01:05.409 --> 00:01:07.674
مدى الخدمات والمنتجات،

00:01:07.698 --> 00:01:10.866
والصناعات، والأنواع المختلفة
من المباني والمتاجر،

00:01:10.890 --> 00:01:12.101
ومراكز إرضاء الزبون،

00:01:12.125 --> 00:01:16.537
وبالتأكيد، كل بنيتنا التقنية 
وأعمالنا التجارية كذلك.

00:01:16.561 --> 00:01:19.797
كما أننا ملتزمون بالوصول 
إلى انبعاثات صفرية.

00:01:19.821 --> 00:01:23.428
أعتقد أن حجمنا ومقياسنا 
يمثل إضافة ضخمة لنا.

00:01:23.452 --> 00:01:25.893
ما يدفعنا للتفكير في بصمتنا الكربونية

00:01:25.917 --> 00:01:27.537
في مجمل أعمالنا

00:01:27.561 --> 00:01:31.694
وعملياتنا وتقنياتنا وخدماتنا ومنتجاتنا.

00:01:31.718 --> 00:01:32.902
في جانب من الأمر،

00:01:32.926 --> 00:01:37.627
نريد أن تكون الطاقة المستخدمة في عملياتنا 
طاقة نظيفة 100% بحلول 2025،

00:01:37.651 --> 00:01:40.640
مع التأكيد أنه حين استلامك لطلبية،

00:01:40.664 --> 00:01:44.340
أننا نحقق انبعاثات صفرية 
خلال كل تلك العمليات.

00:01:44.364 --> 00:01:47.159
كما أننا نريد القيام بذلك بطريقة
خاصة جدًا بـأمازون.

00:01:47.183 --> 00:01:51.335
لذا استغرق الأمر عددا من السنين لإنشاء 
ما ندعوه "نظام التسجيل الخاص بالكربون"،

00:01:51.359 --> 00:01:54.728
تلك هي الأدوات التي تساعدنا على التفكير 
في الأمر بشكل كلي

00:01:54.752 --> 00:01:56.161
في كامل الشركة.

NOTE Paragraph

00:01:56.185 --> 00:01:57.896
ليندساي: ديف، قطعت أمازون عهدًا.

00:01:57.920 --> 00:01:59.572
أنتم تدعونه "تعهد المناخ"،

00:01:59.596 --> 00:02:02.160
بأن تكون انبعاثات الشركة من الكربون 
صفرًا بحلول 2040،

00:02:02.184 --> 00:02:04.579
وهو تاريخ يسبق الذي وضعته 
معاهدة باريس بـ10 سنوات.

00:02:05.190 --> 00:02:08.820
أعطنا فكرة عن حجم التحوّل 
الذي يتطلبه الأمر

00:02:08.844 --> 00:02:10.731
في كل عملياتكم.

NOTE Paragraph

00:02:11.650 --> 00:02:13.028
ديف: الأمر شاق جدًا.

00:02:13.052 --> 00:02:14.782
عندما بدأنا هذه العملية،

00:02:14.806 --> 00:02:16.861
بدأنا الأمر بشكل علمي،

00:02:16.885 --> 00:02:20.323
من حيث التعمق 
وفهم جميع المدخلات الخاصة بعملنا.

00:02:20.347 --> 00:02:24.056
أي أجزاء من عملنا يسبب 
انبعاثات الكربون في البيئة،

00:02:24.080 --> 00:02:27.128
ما هي عناصر كل جزء من تلك العملية،

00:02:27.152 --> 00:02:29.085
وكيف نحسنها.

00:02:29.109 --> 00:02:30.772
وعندما بدأنا النظر إلى الأمر،

00:02:30.796 --> 00:02:33.501
قلنا، حسنا، كيف لنا تحقيق هذه الأهداف؟

00:02:33.525 --> 00:02:37.981
والأمر يتطلب ابتكارًا حقيقيًا
في كل جانب من العمل تقريبًا،

00:02:38.005 --> 00:02:40.666
سواء كان في مجال الطاقة المتجددة،

00:02:40.690 --> 00:02:43.272
أو في جعل مركباتنا تعمل على الكهرباء،

00:02:43.296 --> 00:02:45.545
أو في التغليف والعمليات،

00:02:45.569 --> 00:02:47.589
أو في العمل مع المصنعين،

00:02:47.613 --> 00:02:50.494
بشكل أساسي، يجب تعديل كامل
نطاق سلسلة الإمداد الخاصة بنا

00:02:50.518 --> 00:02:53.881
من أجل تحقيق أهداف هذا الأمر 
مع مرور الوقت.

00:02:53.905 --> 00:02:56.260
لهذا كان تعهد المناخ مهمًا جدًا.

NOTE Paragraph

00:02:56.284 --> 00:02:58.839
ليندساي: كارا، إن تعهد المناخ
لا يتعلق بأمازون وحدها،

00:02:58.863 --> 00:03:01.099
أنتم تدعون شركات أخرى للانضمام إليكم.

NOTE Paragraph

00:03:01.123 --> 00:03:04.182
كارا هرست: ما نعرفه أنه لا يمكننا 
تحقيق تعهد المناخ بمفردنا

00:03:04.206 --> 00:03:06.126
سيحتاج الأمر إلى شركات،

00:03:06.150 --> 00:03:09.766
وكذلك شراكات مع حكومات 
ومجتمعات محلية وأفراد

00:03:09.790 --> 00:03:12.928
ممن يمكنهم الإتيان بحلول وتقنيات جديدة،

00:03:12.952 --> 00:03:15.974
نريد لكل سلسلة الإمداد الخاصة بنا
الانخراط في الأمر

00:03:15.998 --> 00:03:17.439
وكذلك الشركات الأخرى،

00:03:17.463 --> 00:03:21.185
كما أننا متحمسون أن 11 منظمة رئيسية

00:03:21.209 --> 00:03:23.650
وقعت معنا على تعهد المناخ.

00:03:23.674 --> 00:03:25.499
نريد تسريع وتيرة الابتكار،

00:03:25.523 --> 00:03:28.879
لذلك أسسنا صندوق تعهد المناخ 
بقيمة اثنين مليار دولار

00:03:28.903 --> 00:03:30.988
من أجل الاستثمار في هذه الشركات

00:03:31.012 --> 00:03:34.021
والتي ستعمل منتجاتها وحلولها 
على تسهيل الانتقال

00:03:34.045 --> 00:03:35.721
إلى اقتصاد منخفض الكربون.

00:03:35.745 --> 00:03:38.290
لذلك، نعلم أن هذا تحدي طموح للغاية،

00:03:38.314 --> 00:03:42.634
لكننا نريد تحقيق أكبر أثر ممكن 
خلال أقل فترة زمنية،

00:03:42.658 --> 00:03:46.907
ومن المثير حقا مشاركة مدى تعقيد 
ما نفكر فيه داخل أمازون

00:03:46.931 --> 00:03:48.083
مع بقية الشركات

00:03:48.107 --> 00:03:50.258
ودعوتهم لمشاركتنا.

NOTE Paragraph

00:03:50.282 --> 00:03:52.495
ليندساي: ديف، عندما تتحرك شركة مثل أمازون،

00:03:52.519 --> 00:03:55.134
فإن ذلك يمكن أن يكون له تأثير
كبير على كل سلاسل الإمداد.

00:03:55.158 --> 00:03:58.841
أعطنا مثالًا أو اثنين حول كيفية 
مساهمة قرار اتخذته بنفسك

00:03:58.865 --> 00:04:03.704
في تحفيز الابتكار في كل أنحاء القطاع.

NOTE Paragraph

00:04:03.728 --> 00:04:06.490
ديف كلارك: أستطيع أن أخبرك 
عن ريفيان مثلًا.

00:04:06.514 --> 00:04:09.751
إن ريفيان هي الشركة المصنعة 
للسيارات الكهربائية

00:04:09.775 --> 00:04:12.979
التي ستصنع 100,000 مركبة توصيل كهربائية

00:04:13.003 --> 00:04:14.214
من أجل أسطولنا للتوصيل.

00:04:14.238 --> 00:04:16.298
عندما قمنا بهذا الاستثمار،

00:04:16.322 --> 00:04:19.928
فإن عدد الشركات الجديدة التي بدأت تظهر

00:04:19.952 --> 00:04:22.429
لتدعم ريفيان،

00:04:22.453 --> 00:04:25.448
لصناعة مركبات التوصيل الكهربائية الجديدة

00:04:25.472 --> 00:04:27.028
أو حتى التوصل إلى وقود بديل -

00:04:27.052 --> 00:04:30.398
بدأنا نتلقى اتصالات حول وقود طائرات بديل

00:04:30.422 --> 00:04:32.966
في اليوم الذي طرحنا فيه الإعلان 
حول ريفيان.

00:04:32.990 --> 00:04:37.455
لذا بمجرد أن رأى الناس
أننا سنستثمر رأس مال كبير

00:04:37.479 --> 00:04:39.710
في أجزاء جوهرية في عملياتنا -

00:04:39.734 --> 00:04:41.010
إن الأمر ليس تسلية،

00:04:41.034 --> 00:04:46.076
إننا نضخ مبالغ كبيرة حقًا 
في أجزاء مهمة من عملياتنا -

00:04:46.100 --> 00:04:50.899
كان مذهلا عدد الشركات الكبير 
الذي بدأ بالظهور

00:04:50.923 --> 00:04:52.905
والتي كان لديها تكنولوجيا ناشئة

00:04:52.929 --> 00:04:57.610
أو كان لديها فكرة رائعة وكانت تحتاج 
إلى مساعدة في البدء بالتصنيع.

00:04:57.634 --> 00:05:00.364
كان هناك أمثلة كثيرة حول أشياء مثل هذه.

NOTE Paragraph

00:05:00.388 --> 00:05:02.847
ليندساي: ديف وكارا، شكرًا جزيلًا
لوجودكما معنا.

00:05:02.871 --> 00:05:05.220
نتمنى لكم كل النجاح مع تعهد المناخ

00:05:05.244 --> 00:05:08.495
ولا أطيق صبرًا لرؤية التقدم الذي ستحرزونه.

NOTE Paragraph

00:05:08.519 --> 00:05:12.183
ديف كلارك: شكرًا. إنه شرف لي أن أكون
جزءًا من فعالية رائعة كهذه.

NOTE Paragraph

00:05:12.207 --> 00:05:13.595
كارا هرست: شكرا لك.