Я зустріла Чарльза 19 років тому 
в Единбурзі

Він був дрібним крадієм, 
викрадавшим сумки

Непомітним лідером свого району
і вже встиг потрапити в поле зору влади

А я була молода

І боже, якими привабливими були 
відчайдушні погані хлопці тоді

Через декілька місяців ми одружилися

Під час подорожі до мого рідного Парижу

Це не була не стільки романтична подорож

скільки спроба втекти з місць, 
де йому більше не були раді

Ми мандрували, жили то тут, то там

І в кінці кінців ми осіли в цьому
непримітному місті

Спочатку жили ми мирно

Але я ніколи не знала, 
звідки Чарльз бере гроші

І спитати я не наважувалася

Мені здавалося, чим більш таємнічий, 
тим кращий

"Правда неприємна" – казав мій батько

В іншому випадку не було би сенсу брехати

За кілька років після весілля, він зник

Просто так

Ні слова, ні листа, ні розмови по телефону

Залишивши по собі лише гору 
підроблених паперів

і пару куль.

Чи він закінчив у річці в 
бетонних черевиках

Чи пішов за паром довгих ніг 
і гарненьким обличчям

Я ніколи не знала

"З гарних коханців виходять 
лише погані чоловіки " казала моя мати

Час йшов, і пять років тому

Я нарешті отримала його

Телефонний дзвінок

Чарльз Хіггінс тільки що помер 
в перестрілці

Остання відповідь на нерозкриту загадку

З часом я прийняла свою роль вдови 
тіні і продовжила жити

І я стала тим, кого він завжди ненавидів

Кого уникав все своє життя

шукачем, викривачем

Тим, хто задає питання

5 нерозкритих вбивств видалося достатньо

Щоб його привид повернувся

І це ще той привид

Звичайний злодюжка перетворився
у набагато страшнішого монстра

Як глибоко він проник в злочинний світ

Чи був розголос його смерті помилкою

Чи брехнею? Пилом, пущеним в очі?

Я думала, що почала життя з чистого аркуша

Але, схоже що історія ще має розкритися

І ось вона я, тримаюся за останню ниточку

Чекаю на знак чи підказку

Все, що допоможе мені з жахом не озиратися

На кожному розі вулиці

(нерозбірливий шепіт)

Місіс Хіггінс, я принесла вам продукти, 
як ви і просили

Я покладу їх на стіл

Правда, в магазині залишалася лише одна 
пляшка віскі

Дякую, Неллі!

Бланш Хіггінс

Привіт Бланш, це Джейкоб

Щось нового?

Схоже на те. Ми розіслали опис 
Чарльза Хіггінса по всі дільницям штату