Aku bertemu Charles 
19 tahun lalu di Edinburgh.

Dia seorang kriminal bawahan, pecopet tas,

seorang bos bawah-tanah di lingkungannya,
yang sudah terkenal di mata hukum.

Dan aku masih muda.

Dan oh, betapa menariknya cowok nakal 
saat itu.

Kami menikah beberapa bulan setelahnya

saat dalam perjalanan menuju kampung 
halaman ku di Paris

Perjalanan itu tidak begitu romantis,

namun sebagai cara untuk meninggalkan 
lingkungan tidak bisa ia navigasi lagi.

Kami berpergian kesana kemari

sebelum akhirnya menetap di kota ini.

Kami tinggal dengan damai 
untuk beberapa saat,

tapi bagaimana Charles dapat menafkahi ku, 
aku tidak pernah tau.

dan bertanya padanya bukanlah pilihan.

Semakin misterius, semakin baik,
dulu itu yang kupikirkan.

"Kebenaran tidaklah lucu", kata ayahku,

"kalau iya, kita akan selalu jujur".

Beberapa tahun setelah pernikahan kami,
dia menghilang.

Seperti itu saja.

Tanpa kabar, surat, ataupun telepon.

Satu-satunya jejak yang tertinggal darinya
adalah kumpulan dokumen palsu

dan beberapa peluru.

Apakah dia tenggelam di suatu danau
menggunakan sepatu beton?

Atau dia meninggalkan aku untuk sebuah
wajah cantik dan kaki mulus?

Aku tidak pernah tahu.

"Kekasih yang hebat akan menjadi 
suami yang buruk" kata ibuku...

Waktu berlalu, dan lima tahun yang lalu,

akhirnya aku mendapatkannya.

Telepon itu.

Charles Higgins telah tewas dalam
baku tembak.

Kalimat terakhir dalam teka-teki yang
belum terpecahkan.

Akhirnya aku menerima nasib sebagai 
janda dan meneruskan hidupku.

dan berubah menjadi seseorang 
yang dulu selalu ia benci.

semua yang dia hindari selama hidupnya:

seorang pengintai, pengungkap skandal.

Seseorang yang selalu bertanya.

Lima kasus pembunuhan yang belum 
terpecahkan sudah cukup

untuk mengembalikan arwahnya.

Dan arwah yang seperti apa.

Pencopet itu telah berubah menjadi sosok 
yang jauh lebih menyeramkan.

Seberapa dalam ia menggali dirinya 
ke lubang neraka?

Apa berita kematiannya suatu kesalahan?

Suatu kebohongan? Taktik pengalihan?

Aku kira aku telah memulai lembaran baru,

tetapi akhir dari cerita ini tampaknya belum terungkap.

Dan disinilah aku, bertahan dengan susah payah,

menunggu suatu tanda, sebuah petunjuk,

apapun yang dapat membuatku berhenti 
menengok ke belakang

di setiap sudut jalan.

(bisikan samar)

Nyonya Higgins, aku telah membawa barang-barang 
yang kau minta,

aku akan menaruhnya di meja.

Namun, hanya ada satu botol whiskey yang tersisa.

Terima kasih, Nellie.

Blanche Higgins.

Hai Blanche, Jacob disini.

Ada yang baru?

Sepertinya. Kami sudah mengirimkan deskripsi
Charles Higgins ke seluruh kantor polisi di negara bagian ini.

Dan kami punya alasan kuat untuk percaya 
bahwa dia sudah terlihat beberapa kali,

dengan individu-individu yang tidak menyenangkan.

Dia masih hidup, namun dia tidak sendirian.

Aku harap tidak sulit bagimu
untuk mendengar hal itu.

Pada tahap ini, jujur aku sudah tidak kaget.

Ada lagi yang lain?

Mungkin. Situasi ini sekarang sudah
diketahui petinggi-petinggi.

Beberapa politisi yang mencurigakan mulai

khawatir terhadap bisnis kecil mereka.

Atau nyawa mereka.

Oh ya?

Situasi ini sepertinya lebih rumit 
dari yang kupikirkan.

Beberapa orang menyelesaikan dendam disini.

Dan ku tebak sekarang aku adalah calon tersangka

karena mantan suamiku terlibat.

Jangan terlalu khawatir soal ini.

Tapi lain kali saat kau memilih suami,

luangkan waktu sejenak untuk berpikir.

Kenapa kau sampai menikahinya dulu?

Oh ayolah Jacob,
apa kau tidak pernah muda?

Atau haruskah ku ingatkan mu tentang hal-hal
bodoh yang kau lakukan saat berumur 20 tahun?

Itu tidak perlu kau lakukan.

Pembunuhan Judge Hodson.

Ya kan?

Semoga beruntung. Hati-hati.

Selamat tinggal.

Nyonya Higgins, ada yang ingin menemui.

Terima kasih Nellie, tolong tinggalkan kami berdua.

Duduklah, buat dirimu nyaman.

Apakah kau ingin minum?

Jadi...

aku rasa kau tidak nyaman

dengan apa yang telah kau lihat.

Tempat dan waktu yang salah, eh?

Aku tergoda untuk bertanya mengapa lama
sekali bagimu untuk muncul,

tapi sepertinya kau memiliki alasan sendiri.

Tidak formal, hanya berbincang kasual
dan beberapa notes,

agar kau bisa santai.

Mari mulai dari awal, ya?

Apa nama depanmu?

Nama belakang?

Menarik