Aku bertemu Charles 19 tahun lalu di Edinburgh.
Dia seorang kriminal bawahan, pecopet tas,
seorang bos bawah-tanah di lingkungannya, yang sudah terkenal di mata hukum.
Dan aku masih muda.
Dan oh, betapa menariknya cowok nakal saat itu.
Kami menikah beberapa bulan setelahnya
saat dalam perjalanan menuju kampung halaman ku di Paris
Perjalanan itu tidak begitu romantis,
namun sebagai cara untuk meninggalkan lingkungan yang tidak bisa ia navigasi lagi.
Kami berpergian kesana kemari
sebelum akhirnya menetap di kota ini.
Kami tinggal dengan damai untuk beberapa saat,
tapi bagaimana Charles dapat menafkahi ku, aku tidak pernah tau.
dan bertanya padanya bukanlah pilihan.
Semakin misterius, semakin baik, dulu itu yang kupikir.
"Kebenaran tidaklah lucu", kata ayahku,
"kalau iya, kita akan selalu jujur".
Beberapa tahun setelah pernikahan kami, dia menghilang.
Seperti itu saja.
Tanpa kabar, surat, ataupun telepon.
Satu-satunya jejak yang tertinggal darinya adalah kumpulan dokumen palsu
dan beberapa peluru.
Apakah dia tenggelam di suatu danau menggunakan sepatu beton?
Atau dia meninggalkanku untuk sepasang kaki panjang dan wajah cantik?
Aku tidak pernah tahu.
"Kekasih yang hebat akan menjadi suami yang buruk" kata ibuku...
Waktu berlalu, dan lima tahun yang lalu,
akhirnya aku mendapatkannya.
Telepon itu.
Charles Higgins telah tewas dalam kejahatan baku tembak.
Kalimat terakhir dalam teka-teki yang belum terpecahkan.
Akhirnya aku menerima nasib sebagai janda dan meneruskan hidupku.
dan berubah menjadi seseorang yang dulu selalu ia benci.
semua yang dia hindari selama hidupnya:
seorang pengintai, pengungkap skandal.
Seseorang yang selalu bertanya.
Lima kasus pembunuhan yang belum terpecahkan sudah cukup
untuk mengembalikan arwahnya.
Dan arwah yang seperti apa.
Pencopet itu telah berubah menjadi sosok yang jauh lebih menyeramkan.
Seberapa dalam ia menggali dirinya ke lubang neraka?
Apa berita kematiannya suatu kesalahan?
Suatu kebohongan? Taktik pengalihan?
Aku kira aku telah memulai lembaran baru,
tetapi akhir dari cerita ini tampaknya belum terungkap.
Dan disinilah aku, bertahan dengan susah payah,
menunggu suatu tanda, sebuah petunjuk,
apapun yang dapat membuatku berhenti menengok ke belakang
di setiap sudut jalan.
(bisikan-bisikan samar)
Nyonya Higgins, aku membawa barang-barang yang kau minta,
akan ku taruh di meja.
Namun, hanya ada satu botol whiskey yang tersisa.
Terima kasih, Nellie.
Blanche Higgins.
Hai Blanche, Jacob disini.
Ada yang baru?
Sepertinya. Kami sudah mengirimkan deskripsi Charles Higgins ke seluruh kantor polisi di negara bagian ini.
Dan kami punya alasan kuat untuk percaya bahwa dia sudah terlihat beberapa kali,
dengan individu-individu yang tidak menyenangkan.
Dia masih hidup, namun dia tidak sendirian.
Aku harap tidak sulit bagimu untuk mendengar hal itu.
Pada tahap ini, jujur aku sudah tidak kaget.
Ada lagi yang lain?
Mungkin. Situasi ini sekarang sudah diketahui petinggi-petinggi.
Beberapa politisi yang mencurigakan mulai
khawatir terhadap bisnis kecil mereka.
Atau nyawa mereka.
Oh ya?
Situasi ini sepertinya lebih rumit dari yang kupikirkan.
Beberapa orang menyelesaikan dendam disini.
Dan ku tebak sekarang aku adalah calon tersangka
karena mantan suamiku terlibat.
Jangan terlalu khawatir soal ini.
Tapi lain kali saat kau memilih suami,
luangkan waktu sejenak untuk berpikir.
Kenapa kau sampai menikahinya dulu?
Oh ayolah Jacob, apa kau tidak pernah muda?
Atau aku harus mengingatkan mu hal-hal bodoh yang kau lakukan saat di 20 tahun?
Itu tidak perlu kau lakukan, terima kasih banyak.
Tapi mari kita kembali ke apa yang kita miliki saat ini.
Seseorang telah menyaksikan kejahatan terbarunya.
Pembunuhan Hakim Hodson.
Aku pikir kau ingin menjadi yang pertama mendapatkan wawancara lengkap.
Wah, betapa perhatiannya kamu.
Walau kau pasti akan memanfaatkan
laporan lengkap dari wawancara ini, benar?
Aku akan sangat menghargainya, Blanche, terima kasih.
Sepertinya sekarang aku berhutang minuman pada mu,
Ya kan?
Satu-satunya hutang mu padaku sekarang, Jacob, adalah kepercayaanmu.
Baik.
Dan jika perlu apa apa, kamu selalu tahu di mana bisa menemukanku.
Aku akan segera mengirimkan saksi dengan pengawalan.
Semoga beruntung. Hati-hati.
Selamat tinggal.
Nyonya Higgins, ada yang ingin menemui.
Terima kasih Nellie, tolong tinggalkan kami berdua.
Duduklah, buat diri anda nyaman.
Apa anda ingin minum?
Jadi...
Saya rasa anda tidak nyaman
dengan apa yang telah anda lihat.
Tempat dan waktu yang salah, eh?
Saya tergoda untuk bertanya mengapa lama sekali bagi anda untuk muncul,
tapi sepertinya anda memiliki alasan sendiri.
Apa anda bersedia menjawab beberapa pertanyaan saya?
Tidak formal, hanya berbincang kasual dengan beberapa catatan,
agar anda bisa santai.
Mari mulai dari awal, ya?
Apa nama depan anda?
Nama belakang?
Menarik.
Dari mana asalnya?
Dimana alamat tinggal anda?
Tanggal lahir?
Ayolah...
Sudah menikah? Punya anak?
Anda kerja dimana?
Dimana itu?
Sudah berapa lama anda kerja disana?
Apakah anda sering pulang-pergi kerja dengan orang lain?
Langsung pulang ke rumah? tidak ada tujuan lain?
Mari kita simpulkan, setidaknya beberapa fakta yang telah saya miliki.
Pada 4 Februari anda meninggalkan pekerjaan anda saat apa, jam 7 malam?
Dan saat anda memasuki Jalan Fairfield untuk pulang langsung ke rumah?
Saat itu anda mendengar suara tembakan dan melihat Hodson terkapar
serta pria lain yang lari menuju Jalan Crestwood, itu saja?
Apa anda dapat mengingat tampang dari pria ini?
Apa kertas dan pensil dapat membantu?
Silakan gambar bentuk apa saja
atau wajah yang anda ingat.
Bagaimana dengan rambutnya?
Dapatkah anda menambah detail disini?
Bisa tambahkan alis?
Biarkan saya lihat.
Ya saya tahu, ini tidak pernah mudah.
Biar saya bantu.
Apakah ini orangnya?
Tambahkan saja beberapa tahun.
Apa anda sering menggunakan kacamata?
Dengar, polisi sedang mencoba untuk mengumpulkan seluruh hal yang dapat membantu mereka memahami
rencana pelaku kejahatan dan menghindari pembunuhan baru.
Tidak ada yang tahu petinggi mana yang menjadi target selanjutnya
dan semua VIP di kota ini merasakan kepanikan.
Lima korban,
Seorang notaris,
dua industrialis,
satu dewan anggota kota dan...
seorang hakim.
Beberapa orang korban adalah babi busuk yang tidak akan dirindukan.
Namun beberapa dari mereka adalah orang baik.
Dan Hakim Hodson adalah salah satunya.
Apapun yang kau lihat atau dengar bisa jadi sangat penting dan krusial,
lihat aku.
Tunjukan padaku.