0:00:02.224,0:00:05.457
Conoci a Charles hace 19 años en Edinburgh

0:00:06.472,0:00:10.013
Era un criminal mezquino, roba-bolsos,

0:00:10.575,0:00:15.451
un jefe encubierto en su barrio, en la mira de la ley

0:00:16.042,0:00:18.209
Y yo era joven.

0:00:19.176,0:00:23.027
¡Qué atractivos eran los chicos malos!

0:00:24.544,0:00:27.026
Nos casamos algunos meses después

0:00:27.026,0:00:30.052
mientras viajabamos a mi pueblo en Paris.

0:00:31.027,0:00:33.962
No fue un viaje romantico, más bien fue

0:00:33.962,0:00:38.030
un escape de aguas que ya no podía navegar

0:00:39.313,0:00:41.264
Trabajamos y vivimos en todos lados

0:00:41.264,0:00:44.547
hasta quedarnos en esta ciudad ordinaria.

0:00:45.513,0:00:47.949
Vivimos pacificamente por un tiempo,

0:00:47.949,0:00:53.165
pero nunca supe como ganaba plata Charles,

0:00:53.165,0:00:56.867
y preguntarle no era opcion.

0:00:57.416,0:01:00.616
Mientras más misterioso mejor, pensaba.

0:01:01.082,0:01:04.132
"La verdad no es divertida" decia mi papa,

0:01:04.132,0:01:07.283
"sino gastaríamos la vida en contarla".

0:01:07.983,0:01:11.001
Unos años después de casarnos, desapareció.

0:01:11.685,0:01:13.384
Así nomás.

0:01:14.102,0:01:18.369
Ni palabras, ni cartas, ni llamadas.

0:01:18.586,0:01:21.870
Su único rastro fueron papeles falsos

0:01:21.870,0:01:23.754
y algunas balas.

0:01:23.994,0:01:28.446
¿Terminó hundido en un lago?

0:01:28.988,0:01:32.939
¿Se fué por unas piernas y una cara linda?

0:01:33.438,0:01:35.138
Nunca supe.

0:01:35.356,0:01:39.606
"El buen amante es mal marido" decía mamá

0:01:40.723,0:01:43.854
El tiempo paso, y hace 5 años

0:01:44.557,0:01:46.041
finalmente la recibí.

0:01:46.973,0:01:48.541
La llamada.

0:01:48.681,0:01:53.442
"Charles Higgins murió en un tiroteo criminal"

0:01:53.477,0:01:56.977
La última palabra en un enigma no resuelto.

0:01:57.243,0:02:01.577
Eventualmente acepté convertirme en la viuda de una sombra,

0:02:01.577,0:02:05.427
y me convertí en todo lo que él había odiado,

0:02:05.427,0:02:07.878
todo lo que vivió evitando:

0:02:08.545,0:02:11.611
una espía investigadora.

0:02:11.611,0:02:14.396
Alguien que hace preguntas.

0:02:15.096,0:02:17.947
5 asesintos sin resolver parecían suficiente

0:02:17.947,0:02:20.247
para hacer que regrese su fantasma.

0:02:20.780,0:02:22.164
Y qué fantasma.

0:02:23.146,0:02:27.748
El usurpador se había vuelto una bestia siniestra.

0:02:28.848,0:02:32.466
Cuánto se sumergió en la oscuridad?

0:02:33.249,0:02:36.700
Fue un error el anuncio de su muerte?

0:02:36.700,0:02:40.001
Una mentira? Humo?

0:02:40.434,0:02:43.268
Creía haber pasado de hoja,

0:02:43.268,0:02:46.522
pero el final de la historia aún estaba por verse.

0:02:47.152,0:02:50.936
Y acá estoy, sujeta de un hilo,

0:02:50.936,0:02:53.751
esperando una señal, una pista,

0:02:53.751,0:02:57.186
lo que sea para dejar la vigilancia

0:02:57.186,0:02:59.553
en cada esquina de cada calle.

0:03:16.288,0:03:18.858


0:04:06.203,0:04:09.489
Sra. Higgins, le traje lo que me pidió,

0:04:09.489,0:04:11.289
lo dejaré en la mesa.

0:04:11.289,0:04:14.122
Solo quedaba una botella de whisky.

0:04:14.122,0:04:16.025
Gracias Nellie.

0:04:28.722,0:04:29.988
Blanche Higgins.

0:04:29.988,0:04:32.773
Hola Blanche, habla Jacob.

0:04:33.289,0:04:34.756
Algo nuevo?

0:04:35.090,0:04:41.474
Creo. Mandamos la descripción de Charles a cada estación de policía del estado

0:04:41.691,0:04:45.557
Y tenemos motivos para creer que fue detectado un par de veces,

0:04:45.557,0:04:49.376
acompañado por individuos desagradables.

0:04:49.376,0:04:52.496
Está vivo, pero no solo.

0:04:53.253,0:04:55.597
Espero que no sea dificil de oír.

0:04:56.065,0:05:00.065
A esta altura no me sorprende, la verdad.

0:05:00.883,0:05:01.987
Algo más?

0:05:01.987,0:05:07.036
Capaz. Esta situación se está llevando a círculos más altos.

0:05:07.630,0:05:10.982
Algunos políticos están empezando a temer

0:05:10.982,0:05:13.782
por sus pequeños negocios.

0:05:13.782,0:05:14.931
O sus vidas.

0:05:14.931,0:05:16.116
En serio?

0:05:16.416,0:05:19.983
Esto parece ser más confuso de lo que creí.

0:05:20.416,0:05:23.249
Algunos están ajustando cuentas acá.

0:05:23.616,0:05:26.284
Supongo que ahora soy potencial sospecha

0:05:26.284,0:05:28.800
dado que mi ex esposo esta implicado.

0:05:28.800,0:05:30.967
No te preocupes demasiado.

0:05:32.052,0:05:34.785
Pero la proxima vez que te cases,

0:05:34.785,0:05:36.419
tomate un minuto para pensar.

0:05:36.786,0:05:39.086
Por qué te casaste con ese tipo?

0:05:39.086,0:05:41.819
Dale Jacob, nunca vez fuiste jóven?

0:05:41.819,0:05:45.353
O te recuerdo lo que hacías a los 20?

0:05:45.670,0:05:48.570
No sera necesario, gracias.

0:05:49.370,0:05:52.204
Regresemos a lo que tenemos ahora.

0:05:52.204,0:05:54.771
Alguien fue testigo del último crimen.

0:05:54.771,0:05:57.521
El asesinato del juez Hodson.

0:05:57.521,0:06:01.438
Y creía que querrías ser la primera en tener una entrevista.

0:06:01.716,0:06:03.593
Bueno, qué amable.

0:06:03.938,0:06:06.070
Vas a aprovechar a hacer un reportaje

0:06:06.070,0:06:08.772
entero de la entrevista, no?

0:06:09.539,0:06:12.889
Te agradecería, Blanche, gracias.

0:06:14.089,0:06:17.256
Te debo un trago ahora,

0:06:17.256,0:06:18.224
no?

0:06:18.971,0:06:23.155
Lo unico que me debes es tu confianza Jacob.

0:06:24.054,0:06:25.121
Es justo.

0:06:25.538,0:06:28.939
Cualquier cosa ya sabes dónde encontrarme.

0:06:29.454,0:06:32.588
Mandaré al testigo escoltado, ya mismo.

0:06:32.588,0:06:34.885
Suerte, tené cuidado.

0:06:34.885,0:06:36.415
Chau.

0:07:41.665,0:07:44.327


0:07:45.022,0:07:47.737


0:07:53.794,0:07:57.128


0:08:00.595,0:08:02.644


0:09:41.601,0:09:43.111


0:09:45.503,0:09:47.420


0:09:47.420,0:09:49.270


0:09:50.236,0:09:52.687


0:09:56.348,0:10:00.466


0:10:00.466,0:10:02.916


0:10:06.420,0:10:09.854


0:10:10.805,0:10:15.420


0:10:15.420,0:10:17.672


0:10:20.888,0:10:23.389


0:10:24.223,0:10:25.973


0:10:33.657,0:10:35.190


0:10:37.190,0:10:39.080


0:10:39.605,0:10:41.890


0:10:59.575,0:11:01.643


0:11:29.497,0:11:31.316


0:11:34.815,0:11:36.248


0:11:47.999,0:11:50.669


0:12:07.638,0:12:09.771


0:12:18.690,0:12:20.190


0:13:22.116,0:13:24.699


0:13:37.284,0:13:40.969


0:13:44.886,0:13:47.853


0:14:09.265,0:14:12.950


0:14:14.117,0:14:20.501


0:14:21.568,0:14:25.584


0:14:25.835,0:14:29.119


0:14:29.119,0:14:34.071


0:14:39.088,0:14:42.156


0:14:47.623,0:14:50.256


0:14:54.789,0:14:56.257


0:14:56.257,0:14:58.425


0:15:46.699,0:15:48.714


0:16:02.868,0:16:05.251


0:16:17.186,0:16:18.953


0:16:45.474,0:16:46.892


0:16:56.226,0:16:58.210


0:17:00.460,0:17:02.078


0:17:12.097,0:17:13.964


0:17:17.381,0:17:19.481


0:17:26.990,0:17:29.409


0:17:33.200,0:17:39.051


0:17:39.051,0:17:42.384


0:17:42.819,0:17:45.686


0:17:45.686,0:17:50.103


0:18:10.506,0:18:12.423


0:18:15.973,0:18:17.690


0:18:18.742,0:18:21.009


0:18:23.326,0:18:26.440


0:18:30.070,0:18:31.545


0:18:34.510,0:18:38.561


0:18:39.077,0:18:41.895


0:18:41.895,0:18:44.529


0:18:45.562,0:18:49.112


0:18:49.112,0:18:50.779


0:19:00.397,0:19:02.649


0:19:02.649,0:19:05.232


0:19:07.450,0:19:09.616


0:19:12.000,0:19:13.300


0:19:15.523,0:19:17.373


0:19:19.440,0:19:22.572


0:19:23.374,0:19:25.841


0:19:28.426,0:19:30.308


0:19:35.359,0:19:39.643


0:19:50.559,0:19:52.979


0:20:47.119,0:20:52.070


0:21:08.568,0:21:10.886


0:21:13.919,0:21:16.287


0:21:16.287,0:21:17.386


0:21:17.386,0:21:21.170


0:21:37.572,0:21:40.956


0:22:03.210,0:22:06.310


0:22:10.177,0:22:11.961


0:22:12.728,0:22:15.396


0:22:17.463,0:22:19.512


0:22:19.512,0:22:22.163


0:22:26.014,0:22:27.630


0:22:27.630,0:22:29.648


0:22:33.282,0:22:36.253


0:22:36.253,0:22:37.399


0:23:22.749,0:23:26.283


0:23:26.283,0:23:28.566


0:23:29.766,0:23:31.616


0:23:49.720,0:23:52.303


0:23:53.503,0:23:55.554


0:24:13.557,0:24:16.877


0:24:58.870,0:25:01.253


0:25:10.933,0:25:14.082


0:25:14.082,0:25:16.430


0:25:16.430,0:25:19.134


0:25:26.165,0:25:28.799


0:25:30.182,0:25:32.149


0:25:33.399,0:25:35.234


0:25:35.234,0:25:37.584


0:25:37.584,0:25:40.018


0:25:40.018,0:25:41.951


0:26:08.246,0:26:10.363


0:26:10.363,0:26:13.581


0:26:15.247,0:26:18.163


0:26:18.863,0:26:23.799


0:26:23.799,0:26:27.466


0:26:27.466,0:26:28.916


0:26:30.090,0:26:32.585


0:26:33.209,0:26:36.476


0:26:36.476,0:26:40.295


0:26:40.295,0:26:42.527


0:26:44.779,0:26:46.296


0:26:46.296,0:26:48.562


0:26:48.862,0:26:50.663


0:26:50.663,0:26:54.346


0:26:54.346,0:26:56.514


0:26:57.714,0:27:01.565


0:27:02.382,0:27:04.115


0:27:04.482,0:27:06.816


0:27:08.067,0:27:11.217


0:27:11.650,0:27:15.200


0:27:16.381,0:27:20.088


0:27:20.088,0:27:23.871


0:27:24.031,0:27:26.797


0:27:27.430,0:27:31.266


0:27:31.266,0:27:34.011


0:27:34.011,0:27:35.771


0:27:35.771,0:27:37.396


0:27:37.911,0:27:40.860


0:27:41.378,0:27:44.145


0:27:44.635,0:27:46.833


0:27:46.833,0:27:49.416


0:27:49.668,0:27:52.085


0:27:52.085,0:27:54.518


0:27:55.952,0:27:58.036


0:27:58.036,0:28:01.586


0:28:02.352,0:28:05.437


0:28:07.002,0:28:10.071


0:28:10.737,0:28:12.770


0:28:13.755,0:28:17.938


0:28:19.655,0:28:21.406


0:28:22.555,0:28:24.424


0:28:26.274,0:28:27.507


0:28:35.158,0:28:37.676


0:28:52.845,0:28:56.128


0:28:56.128,0:28:59.362


0:28:59.362,0:29:01.012


0:29:01.012,0:29:03.736


0:29:03.736,0:29:06.206


0:29:06.416,0:29:11.083


0:29:11.083,0:29:13.144


0:29:13.460,0:29:17.310


0:29:17.310,0:29:20.510


0:29:20.510,0:29:23.535


0:29:23.535,0:29:25.648


0:29:25.648,0:29:29.232


0:29:29.232,0:29:32.150


0:29:32.150,0:29:34.316


0:29:34.316,0:29:35.900


0:30:01.933,0:30:03.451


0:30:03.700,0:30:05.317


0:30:05.317,0:30:06.734


0:30:07.368,0:30:09.885