[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.22,0:00:05.46,Default,,0000,0000,0000,,I met Charles 19 years ago in Edinburgh.
Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:10.56,Default,,0000,0000,0000,,He was a petty criminal, a purse snatcher,
Dialogue: 0,0:00:10.56,0:00:15.24,Default,,0000,0000,0000,,a low-key boss in his neighborhood,\Nand already in the sights of the law.
Dialogue: 0,0:00:16.04,0:00:18.21,Default,,0000,0000,0000,,And I was young.
Dialogue: 0,0:00:19.18,0:00:23.03,Default,,0000,0000,0000,,And oh, how reckless bad boys were attractive then.
Dialogue: 0,0:00:24.54,0:00:27.03,Default,,0000,0000,0000,,We got married a couple of months later
Dialogue: 0,0:00:27.03,0:00:30.06,Default,,0000,0000,0000,,while travelling to my hometown in Paris.
Dialogue: 0,0:00:31.03,0:00:33.96,Default,,0000,0000,0000,,It wasn't so much a romantic journey,
Dialogue: 0,0:00:33.96,0:00:38.03,Default,,0000,0000,0000,,but rather a way to leave waters\Nhe couldn't navigate anymore.
Dialogue: 0,0:00:39.31,0:00:41.26,Default,,0000,0000,0000,,We travelled and lived here and there
Dialogue: 0,0:00:41.26,0:00:44.55,Default,,0000,0000,0000,,before finally settling in this ordinary city.
Dialogue: 0,0:00:45.51,0:00:47.95,Default,,0000,0000,0000,,We lived peacefully for a while,
Dialogue: 0,0:00:47.95,0:00:53.16,Default,,0000,0000,0000,,but how Charles put money on the table,\NI never really knew,
Dialogue: 0,0:00:53.16,0:00:56.87,Default,,0000,0000,0000,,and asking questions wasn't an option.
Dialogue: 0,0:00:57.42,0:01:00.62,Default,,0000,0000,0000,,The more mysterious, the better, \NI used to think.
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:04.13,Default,,0000,0000,0000,,"The truth ain't funny", my father said,
Dialogue: 0,0:01:04.13,0:01:07.28,Default,,0000,0000,0000,,"otherwise we'd spend our time saying it".
Dialogue: 0,0:01:07.98,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,A few years after our marriage, he disappeared.
Dialogue: 0,0:01:11.68,0:01:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Just like that.
Dialogue: 0,0:01:14.10,0:01:18.37,Default,,0000,0000,0000,,No word, no letter, no phone call.
Dialogue: 0,0:01:18.59,0:01:21.87,Default,,0000,0000,0000,,The only trace left of him \Nwas a bunch of false papers
Dialogue: 0,0:01:21.87,0:01:23.75,Default,,0000,0000,0000,,and a couple of bullets.
Dialogue: 0,0:01:24.55,0:01:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Did he end up in a random lake\Nwearing concrete shoes?
Dialogue: 0,0:01:28.99,0:01:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Did he leave for a pair of long legs\Nand a pretty face?
Dialogue: 0,0:01:33.44,0:01:35.14,Default,,0000,0000,0000,,I never knew.
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:38.81,Default,,0000,0000,0000,,"Great lovers only make bad husbands"\Nmy mother said...
Dialogue: 0,0:01:40.72,0:01:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Time passed on, and five years ago,
Dialogue: 0,0:01:44.56,0:01:46.04,Default,,0000,0000,0000,,I finally received it.
Dialogue: 0,0:01:46.97,0:01:48.54,Default,,0000,0000,0000,,The phone call.
Dialogue: 0,0:01:48.84,0:01:53.09,Default,,0000,0000,0000,,Charles Higgins had just died\Nin a criminal gunfight.
Dialogue: 0,0:01:53.48,0:01:56.98,Default,,0000,0000,0000,,The final word in an unanswered riddle.
Dialogue: 0,0:01:57.24,0:02:01.58,Default,,0000,0000,0000,,I eventually accepted to become\Nthe widow of a shadow and moved on.
Dialogue: 0,0:02:01.58,0:02:05.43,Default,,0000,0000,0000,,And turned into everything he had always hated,
Dialogue: 0,0:02:05.43,0:02:07.88,Default,,0000,0000,0000,,everything he spent his life avoiding:
Dialogue: 0,0:02:08.54,0:02:11.61,Default,,0000,0000,0000,,a snooper, a muckraker.
Dialogue: 0,0:02:11.61,0:02:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Someone who asks questions.
Dialogue: 0,0:02:15.10,0:02:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Five unsolved murders seemed enough
Dialogue: 0,0:02:17.95,0:02:20.25,Default,,0000,0000,0000,,to make his ghost come back.
Dialogue: 0,0:02:20.78,0:02:22.16,Default,,0000,0000,0000,,And what a ghost.
Dialogue: 0,0:02:23.15,0:02:27.75,Default,,0000,0000,0000,,The purse snatcher had turned into\Na much sinister beast.
Dialogue: 0,0:02:28.85,0:02:32.47,Default,,0000,0000,0000,,How deep did he dig himself into the underworld?
Dialogue: 0,0:02:33.25,0:02:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Was his death announcement just a mistake?
Dialogue: 0,0:02:36.70,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,A lie? A smokescreen?
Dialogue: 0,0:02:40.43,0:02:43.27,Default,,0000,0000,0000,,I thought I had turned over a new leaf,
Dialogue: 0,0:02:43.27,0:02:46.25,Default,,0000,0000,0000,,but the end of the story seemed yet to unfold.
Dialogue: 0,0:02:47.15,0:02:50.94,Default,,0000,0000,0000,,And here I am, hanging on by a thread,
Dialogue: 0,0:02:50.94,0:02:53.75,Default,,0000,0000,0000,,waiting for a sign, a clue,
Dialogue: 0,0:02:53.75,0:02:57.19,Default,,0000,0000,0000,,anything that would stop me looking \Nover my shoulder
Dialogue: 0,0:02:57.19,0:02:59.55,Default,,0000,0000,0000,,at every street corner.
Dialogue: 0,0:03:16.29,0:03:18.86,Default,,0000,0000,0000,,(unintelligible whispers)
Dialogue: 0,0:04:06.20,0:04:09.49,Default,,0000,0000,0000,,Mrs Higgins, I've brought you some supplies as you asked,
Dialogue: 0,0:04:09.49,0:04:11.29,Default,,0000,0000,0000,,I'll put them on the desk.
Dialogue: 0,0:04:11.29,0:04:14.12,Default,,0000,0000,0000,,There was only one bottle of whiskey left though.
Dialogue: 0,0:04:14.12,0:04:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Thank you Nellie.
Dialogue: 0,0:04:28.72,0:04:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Blanche Higgins.
Dialogue: 0,0:04:29.99,0:04:32.77,Default,,0000,0000,0000,,Hi Blanche, Jacob here.
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:34.76,Default,,0000,0000,0000,,Anything new?
Dialogue: 0,0:04:35.09,0:04:41.47,Default,,0000,0000,0000,,I think so. We've sent Charles Higgins' description\Nto every police station of the state.
Dialogue: 0,0:04:41.69,0:04:45.56,Default,,0000,0000,0000,,And we have good reasons to believe \Nhe was spotted a few times,
Dialogue: 0,0:04:45.56,0:04:49.38,Default,,0000,0000,0000,,in the company of unsavoury individuals.
Dialogue: 0,0:04:49.38,0:04:52.50,Default,,0000,0000,0000,,He's still alive, but he's not alone.
Dialogue: 0,0:04:53.25,0:04:55.60,Default,,0000,0000,0000,,I hope that it's not too hard to hear.
Dialogue: 0,0:04:56.06,0:05:00.06,Default,,0000,0000,0000,,At this stage, I can't say I'm surprised, honestly.
Dialogue: 0,0:05:00.88,0:05:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Anything else?
Dialogue: 0,0:05:01.99,0:05:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Maybe. This whole situation is now\Nbeing taken up in higher circles.
Dialogue: 0,0:05:07.63,0:05:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Some shady politicians are starting
Dialogue: 0,0:05:10.98,0:05:13.78,Default,,0000,0000,0000,,to fear for their little businesses.
Dialogue: 0,0:05:13.78,0:05:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Or their lives.
Dialogue: 0,0:05:14.93,0:05:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Are they?
Dialogue: 0,0:05:16.42,0:05:19.98,Default,,0000,0000,0000,,This whole thing appears to be\Neven more unclear than I thought.
Dialogue: 0,0:05:20.42,0:05:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Some people are settling scores here.
Dialogue: 0,0:05:23.62,0:05:26.28,Default,,0000,0000,0000,,And I guess I'm now a potential suspect
Dialogue: 0,0:05:26.28,0:05:28.80,Default,,0000,0000,0000,,since my former husband is involved.
Dialogue: 0,0:05:28.80,0:05:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry too much about this.
Dialogue: 0,0:05:32.05,0:05:34.78,Default,,0000,0000,0000,,But next time you're choosing your husband,
Dialogue: 0,0:05:34.78,0:05:36.42,Default,,0000,0000,0000,,take a minute to consider.
Dialogue: 0,0:05:36.79,0:05:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Why did you even marry this guy in the first place?
Dialogue: 0,0:05:39.09,0:05:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Oh come on Jacob, \Nhave you never been young?
Dialogue: 0,0:05:41.82,0:05:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Or should I remind you the foolish things\Nyou did when you were 20?
Dialogue: 0,0:05:45.67,0:05:48.57,Default,,0000,0000,0000,,That won't be necessary, thank you very much.
Dialogue: 0,0:05:49.37,0:05:52.20,Default,,0000,0000,0000,,But let's get back to what we have right now.
Dialogue: 0,0:05:52.20,0:05:54.77,Default,,0000,0000,0000,,Somebody has actually witnessed the latest crime.
Dialogue: 0,0:05:54.77,0:05:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Judge Hodson's murder.
Dialogue: 0,0:05:57.52,0:06:01.44,Default,,0000,0000,0000,,I'd thought you'd want to be the first \Nto get a complete interview.
Dialogue: 0,0:06:01.72,0:06:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Well, how thoughtful of you.
Dialogue: 0,0:06:03.94,0:06:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Although you will clearly take advantage
Dialogue: 0,0:06:06.07,0:06:08.77,Default,,0000,0000,0000,,of a full report of this interview if I'm right?
Dialogue: 0,0:06:09.54,0:06:12.89,Default,,0000,0000,0000,,That would be appreciated, Blanche, \Nthank you.
Dialogue: 0,0:06:14.09,0:06:17.26,Default,,0000,0000,0000,,I guess I owe you a drink now,
Dialogue: 0,0:06:17.26,0:06:18.22,Default,,0000,0000,0000,,don't I?
Dialogue: 0,0:06:18.97,0:06:23.16,Default,,0000,0000,0000,,The only thing you owe me right now, Jacob,\Nis your trust.
Dialogue: 0,0:06:24.05,0:06:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Fair.
Dialogue: 0,0:06:25.54,0:06:28.94,Default,,0000,0000,0000,,And in any case, you always know where to find me.
Dialogue: 0,0:06:29.45,0:06:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Il'l have the witness sent under escort right away.
Dialogue: 0,0:06:32.59,0:06:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Good luck. Be careful.
Dialogue: 0,0:06:34.88,0:06:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Goodbye.
Dialogue: 0,0:07:41.66,0:07:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Mrs Higgins, there's someone here for you.
Dialogue: 0,0:07:45.02,0:07:47.74,Default,,0000,0000,0000,,Thank you Nellie, please leave us alone.
Dialogue: 0,0:07:53.79,0:07:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Take a seat, make yourself at ease.
Dialogue: 0,0:08:00.60,0:08:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Would you like a drink?
Dialogue: 0,0:09:41.60,0:09:43.11,Default,,0000,0000,0000,,So...
Dialogue: 0,0:09:45.50,0:09:47.42,Default,,0000,0000,0000,,I believe you're not comfortable
Dialogue: 0,0:09:47.42,0:09:49.27,Default,,0000,0000,0000,,with what you witnessed.
Dialogue: 0,0:09:50.24,0:09:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Wrong place, wrong time, eh?
Dialogue: 0,0:09:56.35,0:10:00.47,Default,,0000,0000,0000,,I'm tempted to ask why you took so long to show up,
Dialogue: 0,0:10:00.47,0:10:02.92,Default,,0000,0000,0000,,but I guess you have your reasons.
Dialogue: 0,0:10:06.42,0:10:09.85,Default,,0000,0000,0000,,Are you okay to answer a few questions for me?
Dialogue: 0,0:10:10.80,0:10:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Nothing formal, just casual talking\Nand a few notes,
Dialogue: 0,0:10:15.42,0:10:17.67,Default,,0000,0000,0000,,so you can relax.
Dialogue: 0,0:10:20.89,0:10:23.39,Default,,0000,0000,0000,,Let's start from the beginning, shall we?
Dialogue: 0,0:10:24.22,0:10:25.97,Default,,0000,0000,0000,,What's your first name?
Dialogue: 0,0:10:33.66,0:10:35.19,Default,,0000,0000,0000,,Last name?
Dialogue: 0,0:10:37.19,0:10:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Interesting.
Dialogue: 0,0:10:39.60,0:10:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Where does this come from?
Dialogue: 0,0:10:59.58,0:11:01.64,Default,,0000,0000,0000,,What's your address?
Dialogue: 0,0:11:29.50,0:11:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Date of birth?
Dialogue: 0,0:11:34.82,0:11:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Come on...
Dialogue: 0,0:11:47.100,0:11:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Married? Children?
Dialogue: 0,0:12:07.64,0:12:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Where do you work?
Dialogue: 0,0:12:18.69,0:12:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Where is that?
Dialogue: 0,0:13:22.12,0:13:24.70,Default,,0000,0000,0000,,How long have you been working there?
Dialogue: 0,0:13:37.28,0:13:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Do you usually go to and from work\Nwith other people?
Dialogue: 0,0:13:44.89,0:13:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Directly to home?\NNo detour?
Dialogue: 0,0:14:09.26,0:14:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Let's sum things up, at least \Nthe straights facts I have.
Dialogue: 0,0:14:14.12,0:14:20.50,Default,,0000,0000,0000,,On February 4th your left your work\Nat, what, 7pm?
Dialogue: 0,0:14:21.57,0:14:25.58,Default,,0000,0000,0000,,And you entered Fairfield street \Nto go back directly to home?
Dialogue: 0,0:14:25.84,0:14:29.12,Default,,0000,0000,0000,,That's when you heard the gunshot\Nand saw Hodson on the floor
Dialogue: 0,0:14:29.12,0:14:34.07,Default,,0000,0000,0000,,and another man running \Ntowards Crestwood lane, that's it?
Dialogue: 0,0:14:39.09,0:14:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Would you remember what this man\Nlooked like?
Dialogue: 0,0:14:47.62,0:14:50.26,Default,,0000,0000,0000,,Would a paper and a pencil help?
Dialogue: 0,0:14:54.79,0:14:56.26,Default,,0000,0000,0000,,You can sketch whatever shape
Dialogue: 0,0:14:56.26,0:14:58.42,Default,,0000,0000,0000,,or face feature you remember.
Dialogue: 0,0:15:46.70,0:15:48.71,Default,,0000,0000,0000,,What about the hair?
Dialogue: 0,0:16:02.87,0:16:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Can you add details here?
Dialogue: 0,0:16:17.19,0:16:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Can you add brows?
Dialogue: 0,0:16:45.47,0:16:46.89,Default,,0000,0000,0000,,Let me see.
Dialogue: 0,0:16:56.23,0:16:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Yes I know, it's never easy.
Dialogue: 0,0:17:00.46,0:17:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Let me help.
Dialogue: 0,0:17:12.10,0:17:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Was it this man?
Dialogue: 0,0:17:17.38,0:17:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Just add a few years.
Dialogue: 0,0:17:26.99,0:17:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Do you usually wear glasses?
Dialogue: 0,0:17:33.20,0:17:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Listen, the police are trying to gather\Neverything they can to understand
Dialogue: 0,0:17:39.05,0:17:42.38,Default,,0000,0000,0000,,the criminal's scheme and avoid a new murder.
Dialogue: 0,0:17:42.82,0:17:45.69,Default,,0000,0000,0000,,No one knows which bigwig will be the next target
Dialogue: 0,0:17:45.69,0:17:50.10,Default,,0000,0000,0000,,and every VIP of this city is loosing their minds.
Dialogue: 0,0:18:10.51,0:18:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Five victims.
Dialogue: 0,0:18:15.97,0:18:17.69,Default,,0000,0000,0000,,A notary,
Dialogue: 0,0:18:18.74,0:18:21.01,Default,,0000,0000,0000,,two industrialists,
Dialogue: 0,0:18:23.33,0:18:26.44,Default,,0000,0000,0000,,a town council member and...
Dialogue: 0,0:18:30.07,0:18:31.54,Default,,0000,0000,0000,,a judge.
Dialogue: 0,0:18:34.51,0:18:38.56,Default,,0000,0000,0000,,Some of these were total pigs\Nand won't be missed.
Dialogue: 0,0:18:39.08,0:18:41.90,Default,,0000,0000,0000,,But a couple of them were actually good men.
Dialogue: 0,0:18:41.90,0:18:44.53,Default,,0000,0000,0000,,And Judge Hodson was one of them.
Dialogue: 0,0:18:45.56,0:18:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Whatever you saw or heard \Ncould be of crucial importance,
Dialogue: 0,0:18:49.11,0:18:50.78,Default,,0000,0000,0000,,look at me.
Dialogue: 0,0:19:00.40,0:19:02.65,Default,,0000,0000,0000,,You didn't come here with your hands
Dialogue: 0,0:19:02.65,0:19:05.23,Default,,0000,0000,0000,,in your pockets, did you?
Dialogue: 0,0:19:07.45,0:19:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Show me.
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:13.30,Default,,0000,0000,0000,,A letter?
Dialogue: 0,0:19:15.52,0:19:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Blackmail, eh?
Dialogue: 0,0:19:19.44,0:19:22.57,Default,,0000,0000,0000,,So they know you were there after all.
Dialogue: 0,0:19:23.37,0:19:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Has Jacob already seen this?
Dialogue: 0,0:19:28.43,0:19:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Alright, let me see.
Dialogue: 0,0:19:35.36,0:19:39.64,Default,,0000,0000,0000,,I suppose you have already run\Nyour fingers all over it.
Dialogue: 0,0:19:50.56,0:19:52.98,Default,,0000,0000,0000,,How and when did you get it?
Dialogue: 0,0:20:47.12,0:20:52.07,Default,,0000,0000,0000,,"Keep your mouth shut\Nor end up like the old slug"
Dialogue: 0,0:21:08.57,0:21:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Well, straight to the point.
Dialogue: 0,0:21:13.92,0:21:16.29,Default,,0000,0000,0000,,I wouldn't have exactly called Hodson
Dialogue: 0,0:21:16.29,0:21:17.39,Default,,0000,0000,0000,,an old slug,
Dialogue: 0,0:21:17.39,0:21:21.17,Default,,0000,0000,0000,,but we can appreciate this is striking enough.
Dialogue: 0,0:21:37.57,0:21:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry, Jacob and his team\Nwill protect you.
Dialogue: 0,0:22:03.21,0:22:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Anything else you'd like to tell me?
Dialogue: 0,0:22:10.18,0:22:11.96,Default,,0000,0000,0000,,You're free to go then.
Dialogue: 0,0:22:12.73,0:22:15.40,Default,,0000,0000,0000,,I will keep this if you don't mind.
Dialogue: 0,0:22:17.46,0:22:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Your escort is waiting outside,
Dialogue: 0,0:22:19.51,0:22:22.16,Default,,0000,0000,0000,,I'll walk you to the door.
Dialogue: 0,0:22:26.01,0:22:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Nellie, our guest is leaving.
Dialogue: 0,0:22:27.63,0:22:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Of course, this way please.
Dialogue: 0,0:22:33.28,0:22:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Oh Mrs Higgins, the evening news has arrived.
Dialogue: 0,0:22:36.25,0:22:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:23:22.75,0:23:26.28,Default,,0000,0000,0000,,"Some shady politicians are starting
Dialogue: 0,0:23:26.28,0:23:28.57,Default,,0000,0000,0000,,to fear for their little businesses.
Dialogue: 0,0:23:29.77,0:23:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Or their lives".
Dialogue: 0,0:23:49.72,0:23:52.30,Default,,0000,0000,0000,,This wasn't referring to the latest victim.
Dialogue: 0,0:23:53.50,0:23:55.55,Default,,0000,0000,0000,,It is the next one.
Dialogue: 0,0:24:13.56,0:24:16.88,Default,,0000,0000,0000,,(unintelligible whispers)
Dialogue: 0,0:24:58.87,0:25:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Norman J. Slugg, here.
Dialogue: 0,0:25:10.93,0:25:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Suspected of having his own arms trafficking ring.
Dialogue: 0,0:25:14.08,0:25:16.43,Default,,0000,0000,0000,,And numerous death threats have been made
Dialogue: 0,0:25:16.43,0:25:19.13,Default,,0000,0000,0000,,by local mob against him.
Dialogue: 0,0:25:26.16,0:25:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Mrs Higgins, a letter for you.
Dialogue: 0,0:25:30.18,0:25:32.15,Default,,0000,0000,0000,,A letter? At this time?
Dialogue: 0,0:25:33.40,0:25:35.23,Default,,0000,0000,0000,,Who brought it? When?
Dialogue: 0,0:25:35.23,0:25:37.58,Default,,0000,0000,0000,,I don't know, he refused to give his name.
Dialogue: 0,0:25:37.58,0:25:40.02,Default,,0000,0000,0000,,But he seemed quite charming if I may say.
Dialogue: 0,0:25:40.02,0:25:41.95,Default,,0000,0000,0000,,He left a few minutes ago.
Dialogue: 0,0:26:08.25,0:26:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Blanche,
Dialogue: 0,0:26:10.36,0:26:13.58,Default,,0000,0000,0000,,I won't sign this letter because there's no need to.
Dialogue: 0,0:26:15.25,0:26:18.16,Default,,0000,0000,0000,,I know you knew even before \Nyou opened the envelope.
Dialogue: 0,0:26:18.86,0:26:23.80,Default,,0000,0000,0000,,A single sheet of paper may seem \Ninsignificant after years of silence.
Dialogue: 0,0:26:23.80,0:26:27.47,Default,,0000,0000,0000,,And that still might not be enough to tell you all.
Dialogue: 0,0:26:27.47,0:26:28.92,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:26:30.09,0:26:32.58,Default,,0000,0000,0000,,I went too far, Blanche.
Dialogue: 0,0:26:33.21,0:26:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Got hooked in by the worst people\Nyou could imagine.
Dialogue: 0,0:26:36.48,0:26:40.30,Default,,0000,0000,0000,,They promised me wealth, they promised power,
Dialogue: 0,0:26:40.30,0:26:42.53,Default,,0000,0000,0000,,they promised me everything.
Dialogue: 0,0:26:44.78,0:26:46.30,Default,,0000,0000,0000,,I really thought it wouldn't last,
Dialogue: 0,0:26:46.30,0:26:48.56,Default,,0000,0000,0000,,I thought I would quickly get enough.
Dialogue: 0,0:26:48.86,0:26:50.66,Default,,0000,0000,0000,,But it was never enough.
Dialogue: 0,0:26:50.66,0:26:54.35,Default,,0000,0000,0000,,It was a never-ending cycle \Nof greediness and destruction
Dialogue: 0,0:26:54.35,0:26:56.51,Default,,0000,0000,0000,,from which I couldn't run away.
Dialogue: 0,0:26:57.71,0:27:01.56,Default,,0000,0000,0000,,I tried, though. I swear I tried...
Dialogue: 0,0:27:02.38,0:27:04.12,Default,,0000,0000,0000,,5 years ago.
Dialogue: 0,0:27:04.48,0:27:06.82,Default,,0000,0000,0000,,But... I didn't make it.
Dialogue: 0,0:27:08.07,0:27:11.22,Default,,0000,0000,0000,,And everything became \Na lot harder after that.
Dialogue: 0,0:27:11.65,0:27:15.20,Default,,0000,0000,0000,,I had to assume my role as a pawn \Nonce again.
Dialogue: 0,0:27:16.38,0:27:20.09,Default,,0000,0000,0000,,But today, finally, I'm breaking the cycle.
Dialogue: 0,0:27:20.09,0:27:23.87,Default,,0000,0000,0000,,As I write this, I'm preparing for my escape,
Dialogue: 0,0:27:24.03,0:27:26.80,Default,,0000,0000,0000,,knowing that my time is running out.
Dialogue: 0,0:27:27.43,0:27:31.27,Default,,0000,0000,0000,,I'm not sure I can call this redemption but...
Dialogue: 0,0:27:31.27,0:27:34.01,Default,,0000,0000,0000,,In the envelope, you'll find a list of \Nall the people
Dialogue: 0,0:27:34.01,0:27:35.77,Default,,0000,0000,0000,,involved in the recent murders
Dialogue: 0,0:27:35.77,0:27:37.40,Default,,0000,0000,0000,,and where to find them.
Dialogue: 0,0:27:37.91,0:27:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Schemers, right-hand men, underlings...
Dialogue: 0,0:27:41.38,0:27:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Along with the location of a locker\Nat the train station.
Dialogue: 0,0:27:44.64,0:27:46.83,Default,,0000,0000,0000,,It's where I put all the pieces of evidence
Dialogue: 0,0:27:46.83,0:27:49.42,Default,,0000,0000,0000,,I've been gathering these last years.
Dialogue: 0,0:27:49.67,0:27:52.08,Default,,0000,0000,0000,,I know you and your friend Caine \Nwill handle this just right,
Dialogue: 0,0:27:52.08,0:27:54.52,Default,,0000,0000,0000,,but the choice is up to you.
Dialogue: 0,0:27:55.95,0:27:58.04,Default,,0000,0000,0000,,No need to rush though.
Dialogue: 0,0:27:58.04,0:28:01.59,Default,,0000,0000,0000,,As you read this, the crooked senator\Nhas already kicked the bucket.
Dialogue: 0,0:28:02.35,0:28:05.44,Default,,0000,0000,0000,,And rest assured, your witness will be safe.
Dialogue: 0,0:28:07.00,0:28:10.07,Default,,0000,0000,0000,,As for me, life here is over.
Dialogue: 0,0:28:10.74,0:28:12.77,Default,,0000,0000,0000,,I'm setting sails for another.
Dialogue: 0,0:28:13.76,0:28:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Another country, far from here.
Dialogue: 0,0:28:19.66,0:28:21.41,Default,,0000,0000,0000,,Try to forgive me if you can.
Dialogue: 0,0:28:22.56,0:28:24.42,Default,,0000,0000,0000,,And find happiness in this world.
Dialogue: 0,0:28:26.27,0:28:27.51,Default,,0000,0000,0000,,If you can.
Dialogue: 0,0:28:35.16,0:28:37.68,Default,,0000,0000,0000,,7 days later...
Dialogue: 0,0:28:52.84,0:28:56.13,Default,,0000,0000,0000,,...In the most surprising districts of the city.
Dialogue: 0,0:28:56.13,0:28:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Although one of the suspects \Nis still missing and presumed dead,
Dialogue: 0,0:28:59.36,0:29:01.01,Default,,0000,0000,0000,,the police have now locked up
Dialogue: 0,0:29:01.01,0:29:03.74,Default,,0000,0000,0000,,every criminal involved in the \Nrecent macabre events,
Dialogue: 0,0:29:03.74,0:29:06.21,Default,,0000,0000,0000,,thanks to inspector Jacob Caine's work.
Dialogue: 0,0:29:06.42,0:29:11.08,Default,,0000,0000,0000,,While his investigations methods\Nare still unclear and controversial,
Dialogue: 0,0:29:11.08,0:29:13.14,Default,,0000,0000,0000,,he certainly succeeds where others fail.
Dialogue: 0,0:29:13.46,0:29:17.31,Default,,0000,0000,0000,,I for one believe we shouldn't put\Ntoo much scrutiny into Caine's methods.
Dialogue: 0,0:29:17.31,0:29:20.51,Default,,0000,0000,0000,,If anything, we only owe him\Nonly our greatest thanks.
Dialogue: 0,0:29:20.51,0:29:23.54,Default,,0000,0000,0000,,The ends almost always \Njustify the means.
Dialogue: 0,0:29:23.54,0:29:25.65,Default,,0000,0000,0000,,And I can tell you, ladies & gentlemen,
Dialogue: 0,0:29:25.65,0:29:29.23,Default,,0000,0000,0000,,we can now enjoy the night life\Nof our good old city without fear,
Dialogue: 0,0:29:29.23,0:29:32.15,Default,,0000,0000,0000,,and sleep soundly, and safe, \Nand snug in our beds,
Dialogue: 0,0:29:32.15,0:29:34.32,Default,,0000,0000,0000,,all thanks to this gentleman,
Dialogue: 0,0:29:34.32,0:29:35.90,Default,,0000,0000,0000,,bless you Jacob Caine.
Dialogue: 0,0:30:01.93,0:30:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Inspector Caine speaking.
Dialogue: 0,0:30:03.70,0:30:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Hey Jacob.
Dialogue: 0,0:30:05.32,0:30:06.73,Default,,0000,0000,0000,,What about this drink?
Dialogue: 0,0:30:07.37,0:30:09.88,Default,,0000,0000,0000,,(soft laughter)