[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.03,0:02:53.03,Default,,0000,0000,0000,,ŹRÓDŁO
Dialogue: 0,0:02:53.03,0:03:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Przybądź, bogu Odynie!
Dialogue: 0,0:03:17.03,0:03:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Chcę skorzystać z twojej mocy.
Dialogue: 0,0:03:20.03,0:03:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Bóg Ojciec, Syn i Duch Święty\Ni wszyscy aniołowie
Dialogue: 0,0:03:25.03,0:03:30.03,Default,,0000,0000,0000,,niech strzegą nas teraz\Ni na wieki przed Szatanem.
Dialogue: 0,0:03:30.03,0:03:44.03,Default,,0000,0000,0000,,I niech nas zachowają od wszelkiego złego,\Nod wstydu, brzemienia i uszczerbku jakiego.
Dialogue: 0,0:03:44.03,0:04:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Dziś piątek,\Ndzień męki Pana Naszego.
Dialogue: 0,0:04:10.00,0:04:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Maleństwa, jeszcze was kto\Ntam zadepcze w tej ciemności.
Dialogue: 0,0:04:16.07,0:04:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Mój ty biedaku,\Nżyj sobie tu teraz..
Dialogue: 0,0:04:22.07,0:04:34.03,Default,,0000,0000,0000,,I ciesz się z tego,\Nco zsyła nam Nasz Pan.
Dialogue: 0,0:04:34.03,0:04:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Gdzie ty się właściwie podziewałaś\Nw nocy?
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Mogłabyś przynajmniej dopilnować dojenia,\Nskoro wreszcie wygramoliłaś się z łóżka.
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,A nie, żebym ja się męczyła\Nna moich starych nogach
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Co ci jest?
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:05:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Nic szczególnego, to co zawsze,\Nbękart nosi bękarta
Dialogue: 0,0:05:00.06,0:05:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Wstydziłabyś się tak zachowywać.
Dialogue: 0,0:05:04.00,0:05:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Tylko warczysz\Ni syczysz jak wściekły kot.
Dialogue: 0,0:05:07.06,0:05:13.06,Default,,0000,0000,0000,,A powinnaś Bogu na kolanach\Ndziękować za jego miłosierdzie...
Dialogue: 0,0:05:13.06,0:05:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Ci dobrzy ludzie,\Nprzygarnęli cię jak własną,\Nchociaż jesteś i zostaniesz obcym bachorem.
Dialogue: 0,0:05:18.03,0:05:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Mleko stoi w sieni.
Dialogue: 0,0:05:59.03,0:06:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Pojedziesz do kościoła z maryjnymi świecami.
Dialogue: 0,0:06:02.02,0:06:06.05,Default,,0000,0000,0000,,- Ja mam jechać?\N- Tak.
Dialogue: 0,0:06:06.05,0:06:08.03,Default,,0000,0000,0000,,- Przecież Karin miała jechać rano.\N- Karin źle się czuje.
Dialogue: 0,0:06:08.03,0:06:12.02,Default,,0000,0000,0000,,Prześpi ranne nabożeństwo\Ni szybko wyzdrowieje.
Dialogue: 0,0:06:12.02,0:06:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Chyba ma gorączkę,\Njest cała rozpalona.
Dialogue: 0,0:06:15.05,0:06:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Wczoraj, na tańcach,\Nteż wyglądała na rozgrzaną.
Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Nie martw się,\Nna pewno nie pójdzie w twoje ślady!
Dialogue: 0,0:06:26.10,0:06:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Zawsze było z tobą utrapienie...
Dialogue: 0,0:06:30.02,0:07:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Jak ci nie wstud,\Ndawno powinniśmy pokazać ci drzwi.
Dialogue: 0,0:07:26.06,0:07:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Pobłogosław Panie nasz posiłek.\NAmen.
Dialogue: 0,0:07:35.00,0:07:39.06,Default,,0000,0000,0000,,A gdzie Karin?\NCzy nie miała jechać na nabożeństwo?
Dialogue: 0,0:07:39.06,0:07:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Nie czuje się dziś dobrze.
Dialogue: 0,0:07:42.05,0:07:46.07,Default,,0000,0000,0000,,Wieczorem nic jej nie było.\NStanowczo za długo siedzi rano w łóżku.
Dialogue: 0,0:07:46.07,0:07:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Źle się poczuła.
Dialogue: 0,0:07:49.03,0:07:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Chyba nie jest aż tak chora,\Nżeby nie pojechać do kościoła?
Dialogue: 0,0:07:52.07,0:07:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Frida pojedzie ze świecami.
Dialogue: 0,0:07:55.05,0:07:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Wiesz przecież, że zwyczaj nakazuje,\Nżeby uczyniła to dziewica.
Dialogue: 0,0:07:59.02,0:08:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Zawsze ci tak zależy\Nna rygorze i obowiązku\Njeśli chodzi o Karin.
Dialogue: 0,0:08:03.02,0:08:08.01,Default,,0000,0000,0000,,A ty zawsze chętnie jej ustępujesz.
Dialogue: 0,0:08:08.01,0:08:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Tylko ją dane mi było zachować.
Dialogue: 0,0:08:12.00,0:08:15.02,Default,,0000,0000,0000,,To nieznaczy,\Nże można zaniedbać jej wychowanie.
Dialogue: 0,0:08:15.02,0:08:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Miałam dziś złe sny.
Dialogue: 0,0:08:21.07,0:08:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie powinnaś była\Ntak bardzo umartwiać się wieczorem.
Dialogue: 0,0:08:27.00,0:08:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Niech Ingeri obudzi Karen.
Dialogue: 0,0:08:30.02,0:08:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Sama ją obudzę.
Dialogue: 0,0:08:35.00,0:08:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Idź i powiedz,\Nżeby śpioch ruszył się z łóżka.
Dialogue: 0,0:08:39.00,0:08:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Ingeri, przygotuj Karin jedzenie na drogę.
Dialogue: 0,0:08:41.05,0:10:52.07,Default,,0000,0000,0000,,Weź chleb pszeniczny,\Ni przełóż go serem i mięsem\Nz baraniego udźca.
Dialogue: 0,0:10:52.07,0:10:59.06,Default,,0000,0000,0000,,- Jesteś chora?\N- Nie, tylko spać mi się chce.
Dialogue: 0,0:10:59.06,0:11:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Mogę dostać jedzenie do łóżka?
Dialogue: 0,0:11:02.06,0:11:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Ojciec chce, żebyś zaraz\Npojechała z maryjnymi świecami.
Dialogue: 0,0:11:09.01,0:11:13.03,Default,,0000,0000,0000,,- Jeśli jesteś chora, to pojedzie Frida.\N- Nie jestem chora.
Dialogue: 0,0:11:13.03,0:11:15.07,Default,,0000,0000,0000,,Więc musisz jechać.
Dialogue: 0,0:11:15.07,0:11:20.03,Default,,0000,0000,0000,,- Ale założę żółtą jedwabną halkę.\N- Dziecko, przecież to dzień powszedni.
Dialogue: 0,0:11:20.03,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,To nie jadę.
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:30.02,Default,,0000,0000,0000,,Zachowujesz się jak niesforny maluch.
Dialogue: 0,0:11:30.02,0:11:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Gdybym ja w twoim wieku,\Ntakim tonem mówiła do swoich rodziców...
Dialogue: 0,0:11:34.00,0:11:37.05,Default,,0000,0000,0000,,to pościłabym i klęczała na grochu.
Dialogue: 0,0:11:37.05,0:11:44.02,Default,,0000,0000,0000,,To każ mi pościć i klęczeć na grochu.\NA zamiast masła, będę jeść chleb z jagodami.
Dialogue: 0,0:11:44.02,0:11:48.06,Default,,0000,0000,0000,,Dobrze wiesz,\Nże nie umiem być sroga dla ciebie,\Nchociaż powinnam.
Dialogue: 0,0:11:48.06,0:11:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Teraz się śmiejesz, ale ojciec jest zły.
Dialogue: 0,0:11:54.03,0:11:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Wyjmij żółtą halkę,\Nniedzielne spódnice i niebieski płaszcz.
Dialogue: 0,0:11:59.03,0:12:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Mnie będzie wesoło,\Ntobie i tato też się ucieszy.
Dialogue: 0,0:12:04.00,0:12:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Zobaczysz, jak godnie wkroczę do kościoła.
Dialogue: 0,0:12:07.01,0:12:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Śniady będzie trzymał głowę tak dumnie,\Njakby kroczył w pielgrzymce...
Dialogue: 0,0:12:12.05,0:12:17.01,Default,,0000,0000,0000,,A ja nie będę patrzyła na boki,\Ntylko prosto przed siebie...
Dialogue: 0,0:12:17.01,0:12:28.01,Default,,0000,0000,0000,,I będę rozmyślała o świecah\Ni świętej Dziewicy Maryji.
Dialogue: 0,0:12:28.01,0:12:30.07,Default,,0000,0000,0000,,I nie zapomnij\No białych rajtuzach, mamo...
Dialogue: 0,0:12:30.07,0:12:52.06,Default,,0000,0000,0000,,I o niebieskich pantoflach\Nz perełkami.
Dialogue: 0,0:12:52.06,0:12:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Nie jest to strój na zwykły dzień.
Dialogue: 0,0:12:57.06,0:13:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Szyło go piętnaście panien.
Dialogue: 0,0:13:14.06,0:13:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Naprawdę, aż piętnaście panien?
Dialogue: 0,0:13:24.00,0:13:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Usiądź, uczeszę cię.
Dialogue: 0,0:13:48.02,0:13:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Nie, chcę żeby były rozpuszczone,\Ntak będzie ładniej do sukni.
Dialogue: 0,0:13:53.01,0:13:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli zawsze będziesz stawiać na swoim,\Nto diabeł się będzie cieszył...
Dialogue: 0,0:13:58.02,0:14:01.00,Default,,0000,0000,0000,,A święci pokarają cię za to bólem zęba.
Dialogue: 0,0:14:01.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Mamo, dlaczego tak często mówisz o diable?\NOjciec tak nigdy nie mówi.
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Bo diabeł jest wrogiem niewinności.
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Zawsze stara się zniszczyć dobro.
Dialogue: 0,0:14:14.06,0:14:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Zawsze odmawiam modlitwy, mamo.
Dialogue: 0,0:14:19.03,0:14:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Z kim wczoraj tańczyłaś?
Dialogue: 0,0:14:23.03,0:14:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Tańczyłam z tym...\NI z tym...
Dialogue: 0,0:14:30.06,0:14:35.03,Default,,0000,0000,0000,,- Dlaczego pytasz?\N- Miałam taki straszny sen.
Dialogue: 0,0:14:35.03,0:14:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Jaki sen?
Dialogue: 0,0:14:40.01,0:14:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Też chciałabym śnić o wielkich,\Nwspaniałych rzeczach.
Dialogue: 0,0:14:47.06,0:14:53.03,Default,,0000,0000,0000,,Ale nigdy nie śnię.
Dialogue: 0,0:14:53.03,0:15:24.00,Default,,0000,0000,0000,,A teraz spódnice, tę niebieską\Ni jasną ze złotymi nitkami.
Dialogue: 0,0:15:24.00,0:15:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Mocniej, bo nie będzie się\Nukładać jak trzeba.
Dialogue: 0,0:15:29.05,0:15:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Jeszcze spinka.
Dialogue: 0,0:15:31.05,0:15:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Spinka na niedzielę,\Njuż wystarczy.
Dialogue: 0,0:15:39.03,0:15:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Zasłaniasz mi światło.
Dialogue: 0,0:15:42.07,0:15:49.01,Default,,0000,0000,0000,,To ojciec, teraz będzie zły
Dialogue: 0,0:15:49.01,0:15:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Jesteś chora?\NMama mówiła...
Dialogue: 0,0:15:55.06,0:16:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Wyglądam jak chora,\Nszara, zmęczona i taka blada?
Dialogue: 0,0:16:01.00,0:16:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Ładnie to, tak długo spać?
Dialogue: 0,0:16:04.02,0:16:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Gdy przyjadę do kościoła, to ucałuję rękę mistrza Erika.
Dialogue: 0,0:16:07.01,0:16:11.03,Default,,0000,0000,0000,,I będę prosić o wybaczenie za to,\Nże nie przyszłam na modlitwę
Dialogue: 0,0:16:11.03,0:16:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Powiem, mama była chora, ojciec był chory...
Dialogue: 0,0:16:14.02,0:16:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Frida była chora\Ni mnie nie obudziła.
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:28.06,Default,,0000,0000,0000,,A świece nie były gotowe\Ni śniady był nieosiodłany.
Dialogue: 0,0:16:28.06,0:16:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Wywiozę w góry tego uparciucha...
Dialogue: 0,0:16:33.07,0:16:38.07,Default,,0000,0000,0000,,I powiem, że nie chcę\Nmieć takiej córki.
Dialogue: 0,0:16:38.07,0:16:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Niech siedzi w górach\Nprzez siedem lat.
Dialogue: 0,0:16:42.05,0:16:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Wtedy będzie potulna,\Nwtedy ją zabiorę, może.
Dialogue: 0,0:16:52.02,0:16:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Pozwól Ingeri jechać do kościoła.
Dialogue: 0,0:16:54.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Teraz już prawie\Nnigdzie nie jeździ.
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Wstyd, żeby do kościoła\Ntrzeba było jechać tak daleko.
Dialogue: 0,0:17:04.01,0:17:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Ty to rzeczywiście powinnaś mieć\Nspowiednika pod ręką.
Dialogue: 0,0:17:09.06,0:17:14.00,Default,,0000,0000,0000,,I kto to mówi! Ten co uciekł\Nz kraju i ledwo uszedł z życiem.
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Znam ja twoją historię,\Npanie nauczycielu.
Dialogue: 0,0:17:17.02,0:17:22.03,Default,,0000,0000,0000,,Ptak, który lata, zawsze coś wylata.\NA jak będzie siedział, to czeka go śmierć.
Dialogue: 0,0:17:22.03,0:17:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Widziałem ja już wiele kobiet\Ni kościołów.
Dialogue: 0,0:17:25.03,0:17:27.03,Default,,0000,0000,0000,,A kościoły, jakie były?
Dialogue: 0,0:17:27.03,0:17:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Wysokie do nieba i wielkie,\Nnie z drewna, ale z kamienia i wapna.
Dialogue: 0,0:17:34.02,0:17:39.02,Default,,0000,0000,0000,,A okna miały we wszystkich\Nkolorach tęczy.
Dialogue: 0,0:17:39.02,0:17:46.01,Default,,0000,0000,0000,,Możesz jechać do kościoła, Ingeri,\Ntata pozwolił.
Dialogue: 0,0:17:46.01,0:17:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Ruszaj się, do licha,\Nbo nie zajedziecie do wieczora.
Dialogue: 0,0:17:52.02,0:17:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Pospiesz się Ingeri.
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:17:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Napij się ciepłego piwa.
Dialogue: 0,0:17:58.02,0:18:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Przed wami długa droga,\Na nic nie zjadłaś.
Dialogue: 0,0:18:00.06,0:18:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Nie chcę, ale daj Ingeri,\Nona też jedzie.
Dialogue: 0,0:18:04.02,0:18:10.00,Default,,0000,0000,0000,,- A kto tak powiedział?\N- Ojciec pozwolił.
Dialogue: 0,0:18:10.00,0:18:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Chyba pocałujesz matkę na pożegnanie?
Dialogue: 0,0:18:24.00,0:18:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Niech Pan ma cię w opiece.
Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:38.00,Default,,0000,0000,0000,,To zawiniątko z serowymi ciastami\Ni grubymi świecami...
Dialogue: 0,0:18:38.00,0:18:42.00,Default,,0000,0000,0000,,jest ode mnie dla mistrza Erika
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Pozdrów go i powiedz,\Nże to na intencję... będzie wiedział.
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:19:30.00,Default,,0000,0000,0000,,I żeby odmówił pięć "Ojcze nasz"\Ni pięć zdrowasiek.
Dialogue: 0,0:19:30.00,0:19:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Znam pewnien piękny dom na wzgórzu.
Dialogue: 0,0:19:35.00,0:19:39.06,Default,,0000,0000,0000,,I pannę cnotliwą wielce.
Dialogue: 0,0:19:39.06,0:19:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Oczy modre jak niebo ma.
Dialogue: 0,0:19:44.03,0:19:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Włos złoty i szczere serce.
Dialogue: 0,0:19:49.06,0:19:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Nieście ptaszenta o tym wieść.
Dialogue: 0,0:19:53.06,0:19:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Wiosenną pieśń.
Dialogue: 0,0:19:58.03,0:20:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Wśród łąk ją wznieś.
Dialogue: 0,0:20:45.00,0:20:49.02,Default,,0000,0000,0000,,Mały ptaszek pofrunął hen.
Dialogue: 0,0:20:49.02,0:20:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Wysoko wiatr wieje ponury.
Dialogue: 0,0:20:53.00,0:20:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie tak łatwo małemu\Njest zdobywać wysokie góry.
Dialogue: 0,0:20:57.00,0:21:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Nieście ptaszenta o tym wieść.
Dialogue: 0,0:21:01.02,0:21:04.05,Default,,0000,0000,0000,,Wiosenną pieśń.
Dialogue: 0,0:21:04.05,0:21:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Wśród łąk ją wznieś.
Dialogue: 0,0:21:30.06,0:21:35.06,Default,,0000,0000,0000,,- Boli cię z powodu dziecka, jak to jest?\N- Sama się kiedyś przekonasz.
Dialogue: 0,0:21:35.06,0:21:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Wtedy będę żoną i wszystko będzie\Nprzypieczętowane zgodnie z cnotą i honorem
Dialogue: 0,0:21:40.00,0:21:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Przekonasz się, jak to jest z honorem,
Dialogue: 0,0:21:42.00,0:21:44.06,Default,,0000,0000,0000,,gdy ktoś łapie cię wpół i trzyma za gardło.
Dialogue: 0,0:21:44.06,0:21:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Nikt mnie nie wciągnie\Ndo łóżka bez ożenku.
Dialogue: 0,0:21:48.00,0:21:51.06,Default,,0000,0000,0000,,A jak go spotkasz wieczorem\Ni zaciągnie cię w krzaki?
Dialogue: 0,0:21:51.06,0:21:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Wywinę się.
Dialogue: 0,0:21:54.04,0:22:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale on jest silniejszy.
Dialogue: 0,0:22:08.00,0:22:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Lepiej zrobi ci słońce,\Nniż ciemne kościelne mury.
Dialogue: 0,0:22:13.02,0:22:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Jadę zawieźć maryjne świece.
Dialogue: 0,0:22:15.03,0:22:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Więc to na cześć Matki Bożej\Nsię wystroiłaś jak panna młoda.
Dialogue: 0,0:22:20.01,0:22:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Wystroiłam się, bo pogoda\Njest piękna i na przekór matce.
Dialogue: 0,0:22:24.00,0:22:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Nie myśl, że dla ciebie.\NNie wiedziałam, że cię spotkam
Dialogue: 0,0:22:27.06,0:22:31.09,Default,,0000,0000,0000,,- Dziękuję za wczorajsze miłe chwile.\N- Nie było żadnych miłych chwil.
Dialogue: 0,0:22:31.09,0:22:46.03,Default,,0000,0000,0000,,- Na pewno.\N- Nie, i dobrze o tym wiesz.
Dialogue: 0,0:22:46.03,0:22:50.06,Default,,0000,0000,0000,,- Co się stało?\N- Widziałam was wczoraj.
Dialogue: 0,0:22:50.06,0:22:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Chciałam z nim porozmawiać o tobie.
Dialogue: 0,0:22:52.06,0:22:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Dowiedzieć się, czy jest jakaś\Nszansa dla ciebie i dziecka.
Dialogue: 0,0:22:55.07,0:23:04.01,Default,,0000,0000,0000,,A on pewnie powiedział,\Nże jest jak mu dasz całusa.
Dialogue: 0,0:23:04.01,0:23:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Uśmiechałaś się do niego.\NTańczyłaś za rękę.
Dialogue: 0,0:23:09.02,0:23:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Z wieloma tańczyłam za rękę.
Dialogue: 0,0:23:15.00,0:23:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Wybacz, że cię uderzyłam.
Dialogue: 0,0:23:18.00,0:24:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Ty mnie o przebaczenie prosić nie będziesz.
Dialogue: 0,0:24:19.05,0:24:23.02,Default,,0000,0000,0000,,- Wracajmy do domu.\N- Musimy jechać do kościoła.
Dialogue: 0,0:24:23.02,0:24:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Sama pojadę.\NWszystko wytłumaczę.
Dialogue: 0,0:24:25.03,0:24:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Ale dlaczego?\NRodzicom by się to niepodobało.
Dialogue: 0,0:24:28.02,0:24:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Las taki czarny.\NJa już nie mogę.
Dialogue: 0,0:24:33.00,0:24:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Nie rozpaczaj,\Njeszcze dziecku coś się stanie.
Dialogue: 0,0:24:38.03,0:24:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Panny boją się lasu?
Dialogue: 0,0:24:40.01,0:24:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Ja nie.\NJadę do kościoła.
Dialogue: 0,0:24:44.00,0:24:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Czy ona mogłaby tu zaczekać,\Naż wrócę?
Dialogue: 0,0:24:47.06,0:24:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Ingeri, możesz tu zaczekać.
Dialogue: 0,0:24:53.02,0:25:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Chyba nie sądziłaś,\Nże chciałam cię uderzyć?
Dialogue: 0,0:25:07.06,0:25:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Cierpisz z powodu dziecka?
Dialogue: 0,0:25:11.02,0:25:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Gorzej.
Dialogue: 0,0:25:16.07,0:25:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Chodź, mam na to radę.
Dialogue: 0,0:25:54.03,0:26:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Usiądź. Od dawna nikt\Nu mnie nie siedział.
Dialogue: 0,0:26:11.00,0:26:19.00,Default,,0000,0000,0000,,- Jak się nazywasz?\N- Teraz akurat nie mam imienia.
Dialogue: 0,0:26:19.00,0:26:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Cicho tu i pusto.\NDo sąsiadów chyba masz daleko?
Dialogue: 0,0:26:25.06,0:26:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Słyszę, co chcę słyszeć,\Na widzę, co chcę widzieć.
Dialogue: 0,0:26:30.05,0:26:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Słyszę, co człowiek szepce skrycie...
Dialogue: 0,0:26:34.01,0:26:38.06,Default,,0000,0000,0000,,I widzę, to co ukrywa.
Dialogue: 0,0:26:38.06,0:26:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Możesz sama posłuchać,\Njeśli chcesz.
Dialogue: 0,0:26:47.03,0:26:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Co tak dudni?
Dialogue: 0,0:26:50.03,0:27:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Trzech zabitych cwałuje na północ.
Dialogue: 0,0:27:02.00,0:27:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Już od dawna niewiasta\Nnie dzieliła tu ze mną miejsca.
Dialogue: 0,0:27:22.02,0:27:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Tu masz lek na twe katusze.
Dialogue: 0,0:27:30.05,0:27:38.07,Default,,0000,0000,0000,,Tu masz lek na twą dolę.
Dialogue: 0,0:27:38.07,0:27:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Zatrzyma płynącą krew.
Dialogue: 0,0:27:47.00,0:27:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Zatrzyma rybę w strumieniu.
Dialogue: 0,0:27:53.00,0:28:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Orła na niebie.
Dialogue: 0,0:28:02.00,0:28:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Tu jest siła.
Dialogue: 0,0:28:10.07,0:28:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Złożyłeś ofiarę Odynowi.
Dialogue: 0,0:28:18.02,0:28:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Rozpoznałem cię natychmiast,\Njeszcze na drodze.
Dialogue: 0,0:28:21.01,0:28:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Rozpoznałem cię po oczach,\Npo ustach, po rękach.
Dialogue: 0,0:28:26.05,0:28:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Ale ty się boisz.\NNie bój się.
Dialogue: 0,0:28:31.02,0:31:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Ja dam ci siłę.
Dialogue: 0,0:31:05.06,0:31:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale śmieszny instrument.
Dialogue: 0,0:31:07.00,0:31:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Odziedziczyłem go po ojcu.\NOn także odziedziczył go po ojcu.
Dialogue: 0,0:31:19.00,0:31:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Coście za jedni?
Dialogue: 0,0:31:20.01,0:31:25.06,Default,,0000,0000,0000,,Jesteśmy braćmi,\Nktórzy przedwcześnie stali się sierotami.
Dialogue: 0,0:31:25.06,0:31:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Więc gdzie się podziewacie?
Dialogue: 0,0:31:27.03,0:31:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Pasiemy w lesie,\Nśpimy na trawie,\Npijemy ze strumienia, żywimy się korzonkami.
Dialogue: 0,0:31:31.06,0:31:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Mam trochę jedzenia na drogę, od matki.
Dialogue: 0,0:31:37.00,0:31:43.05,Default,,0000,0000,0000,,- Jest niemy?\N- Źli ludzie obcięli mu język.
Dialogue: 0,0:31:43.05,0:31:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Mówi, że taki dar możemy przyjąć,
Dialogue: 0,0:31:46.00,0:31:50.07,Default,,0000,0000,0000,,tylko wtedy, gdy i panienka z nami usiądzie.
Dialogue: 0,0:31:50.07,0:31:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Muszę jechać do kościoła\Nz maryjnymi świecami.
Dialogue: 0,0:31:54.02,0:31:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Na poranne nabożeństwo?
Dialogue: 0,0:31:56.09,0:31:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Na nie już nie zdążę.\NZa długo spałam.
Dialogue: 0,0:31:59.06,0:32:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Skoro tak,\Nto nie ma pośpiechu.
Dialogue: 0,0:32:02.01,0:32:08.00,Default,,0000,0000,0000,,A jeśli matka przygotowała jedzenie,\Nto pewnie chciała, żeby panienka się posiliła.
Dialogue: 0,0:32:08.00,0:32:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Brat mówi, że na pagórku\Njest ładna, słoneczna polana.
Dialogue: 0,0:32:11.01,0:33:28.06,Default,,0000,0000,0000,,Gdyby panienka zechciała pojechać.
Dialogue: 0,0:33:28.06,0:33:31.01,Default,,0000,0000,0000,,Bądź błogosławiony Chryste,\Ndajesz nam co trzeba.
Dialogue: 0,0:33:31.01,0:33:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Jesteś prawdziwym chlebem,\Nktóry zstąpił z Nieba.
Dialogue: 0,0:33:40.00,0:33:43.05,Default,,0000,0000,0000,,Uczyń mnie godnym chleba powszedniego.
Dialogue: 0,0:33:43.05,0:34:05.00,Default,,0000,0000,0000,,I zachowaj mą duszę\Ndla życia wiecznego.
Dialogue: 0,0:34:05.00,0:34:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Brat jest bardzo ciekawy,\Ngdzie jest rodzinny dom panienki.
Dialogue: 0,0:34:09.02,0:34:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Nasza zagroda jest na wschód od góry\Ni na zachód od lasu...
Dialogue: 0,0:34:13.00,0:34:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Jest tak duża,\Nże ten tylko może zajrzeć,\Nktóry porządnie wyciągnie szyję.
Dialogue: 0,0:34:18.03,0:34:21.03,Default,,0000,0000,0000,,A może z panienki królewska córka?
Dialogue: 0,0:34:21.03,0:34:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Ojciec na codzień nosi\Nkoszulę z jedwabiu i złoty hełm...
Dialogue: 0,0:34:24.07,0:34:28.00,Default,,0000,0000,0000,,A jego oszczep lśni\Nw słońcu jak złoto.
Dialogue: 0,0:34:28.00,0:34:32.05,Default,,0000,0000,0000,,A matka ma taki ciężki pęk kluczy,\Nże nie może go sama unieść...
Dialogue: 0,0:34:32.05,0:34:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Do pomocy ma służącą,\Nktóra chodzi za nią cały dzień\Nz kluczami na poduszce.
Dialogue: 0,0:34:37.03,0:34:39.06,Default,,0000,0000,0000,,A może wy jesteście zaczarowanymi\Nkrólewskimi synami...
Dialogue: 0,0:34:39.06,0:34:42.03,Default,,0000,0000,0000,,na których urok rzuciła leśna nimfa.
Dialogue: 0,0:34:42.03,0:35:08.00,Default,,0000,0000,0000,,A te kozy, to może zaczarowane\Nprzez nią wilki i niedźwiedzie...
Dialogue: 0,0:35:08.00,0:35:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Brat mówi, że panienka\Nma takie białe dłonie.
Dialogue: 0,0:35:12.01,0:35:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Bo córki królewskie nie muszą\Nani prać, ani rozpalać ognia.
Dialogue: 0,0:35:23.02,0:35:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Brat mówi, że panienka\Nma taką piękną szyję.
Dialogue: 0,0:35:27.01,0:35:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Jak wszystkie królewskie córki,\Nżeby złoto na nich pięknie jaśniało.
Dialogue: 0,0:35:37.00,0:35:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Brat mówi, że panienka\Nma taką szczupła kibić.
Dialogue: 0,0:35:45.00,0:35:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Weź jeszcze,\Nzjemy do końca.
Dialogue: 0,0:35:49.03,0:36:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Ale chyba nie masz noża.
Dialogue: 0,0:36:03.02,0:36:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Ta jest podobna\Ndo naszego Simona.
Dialogue: 0,0:36:41.07,0:41:23.06,Default,,0000,0000,0000,,Muszę jechać do kościoła\Nz maryjnymi świecami.
Dialogue: 0,0:41:23.06,0:41:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Zostań tu i pilnuj kóż\Ni żebyś się nie ważył zrobić inaczej...
Dialogue: 0,0:41:26.00,0:43:35.01,Default,,0000,0000,0000,,bo wiesz co będzie.
Dialogue: 0,0:43:35.01,0:43:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Chcecie coś rzec,\Nto rzeknijcie?
Dialogue: 0,0:43:38.00,0:43:44.09,Default,,0000,0000,0000,,Tylko tyle, że wieczór zimny,\Na droga daleka.
Dialogue: 0,0:43:44.09,0:43:46.05,Default,,0000,0000,0000,,Skąd przybywacie?
Dialogue: 0,0:43:46.05,0:43:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Z północy, z Vasternol.
Dialogue: 0,0:43:51.05,0:43:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Jaka była zima\Nw tamtych stonach?
Dialogue: 0,0:43:53.06,0:43:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Ciężka, panie,\Na chorób wiele.
Dialogue: 0,0:43:57.06,0:44:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Ludzie są tak wygłodniali,\Nże nie mają siły wyjść z chat.
Dialogue: 0,0:44:00.05,0:44:04.02,Default,,0000,0000,0000,,A krowy leżą na klęczkach\Nw zagrodach
Dialogue: 0,0:44:04.02,0:44:11.06,Default,,0000,0000,0000,,Słyszałem,\Nże zima was doświadczyła.
Dialogue: 0,0:44:11.06,0:44:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Dokąd zmierzacie?
Dialogue: 0,0:44:13.03,0:44:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Na południe,\Nza pracą.
Dialogue: 0,0:44:16.06,0:45:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Możecie spać w chacie.\NW nocy będzie mróz.
Dialogue: 0,0:45:13.00,0:45:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Gospodarz zaprosił nas do środka.
Dialogue: 0,0:45:16.02,0:45:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Usiądźcie więc\Ni zaczekajcie aż przyjdzie.
Dialogue: 0,0:45:47.03,0:45:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Te buty to chyba\Nwiele widziały.
Dialogue: 0,0:45:55.06,0:46:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Rzadko kiedy dzień zapowiada się\Ntak dobrze, jak zapowiadał się dzisiaj.
Dialogue: 0,0:46:00.06,0:46:06.07,Default,,0000,0000,0000,,Do wieczora zawsze już\Ndopadnie człowieka jakaś zgryzota.
Dialogue: 0,0:46:06.07,0:46:14.02,Default,,0000,0000,0000,,A dziś słońce świeciło tak pięknie,\Nże można było zapomnieć o zimowych troskach.
Dialogue: 0,0:46:14.02,0:46:19.02,Default,,0000,0000,0000,,Nogi same rwały się do tańca.
Dialogue: 0,0:46:19.02,0:46:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Ale nim zapadł wieczór,\Nona już nieżyła.
Dialogue: 0,0:46:23.03,0:47:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Widziałem umajoną panią\Ncwałującą ku słońcu.\NAle ona nie wróciła.
Dialogue: 0,0:47:50.05,0:47:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Bądź błogosławiony Chryste,\Ndajesz nam co trzeba.
Dialogue: 0,0:47:56.03,0:47:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Jesteś prawdziwym chlebem,\Nktóry zstąpił z Nieba.
Dialogue: 0,0:47:59.05,0:48:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Uczyń mnie godnym chleba powszedniego.
Dialogue: 0,0:48:03.06,0:49:31.07,Default,,0000,0000,0000,,I zachowaj mą duszę\Ndla życia wiecznego. Amen
Dialogue: 0,0:49:31.07,0:49:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Skończyliście robotę?
Dialogue: 0,0:49:34.00,0:49:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak, na północ od bramy\Nwszystko nawiezione i zaorane.
Dialogue: 0,0:49:38.00,0:49:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Mój ojciec mawiał,\Nże gliny ma być dużo, a piasku mało.
Dialogue: 0,0:49:49.00,0:49:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Proszę o wybaczenie\Nza mojego brata, biedaka.
Dialogue: 0,0:49:51.09,0:49:53.07,Default,,0000,0000,0000,,Często mu się to zdarza?
Dialogue: 0,0:49:53.07,0:49:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Tylko wtedy gdy długo głodował.
Dialogue: 0,0:49:57.00,0:50:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Wetrzyj mu w skronie\Ni ręce ocet z solą
Dialogue: 0,0:50:00.00,0:50:03.06,Default,,0000,0000,0000,,i połóż na brzuchu\Nciepły kawał drewna.
Dialogue: 0,0:50:03.06,0:50:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Dziękujemy uniżenie,\Nale nie trzeba.
Dialogue: 0,0:50:05.07,0:50:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Im mniej się człowiek tym przejmuje,\Ntym szybciej przejdzie.
Dialogue: 0,0:50:27.00,0:50:37.06,Default,,0000,0000,0000,,Tu, u nas, też znajdziecie pracę.\NJutro możemy o tym pomówić.
Dialogue: 0,0:50:37.06,0:51:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ognia możecie na noc niegasić.\NBędzie bardzo zimno.
Dialogue: 0,0:51:29.00,0:51:31.00,Default,,0000,0000,0000,,A pamiętasz wieczorem o modlitwie?
Dialogue: 0,0:51:31.00,0:51:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Pewnie nikt cię nie przypilnuje, co?
Dialogue: 0,0:51:34.07,0:51:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Biedaczysko.
Dialogue: 0,0:51:38.02,0:51:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Pamiętaj, że Bóg jest miłosierny.
Dialogue: 0,0:51:40.01,0:51:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Bardziej niż możesz sobie wyobrazić.
Dialogue: 0,0:51:44.03,0:52:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Zmów dziś porządnie modlitwę,\Na i w przyszłości o tym nie zapominaj.
Dialogue: 0,0:52:45.03,0:52:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Widzisz jak dym wije się,\Nuchodząc przez dziurę w dachu?
Dialogue: 0,0:52:51.01,0:52:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Jakby jęczał\Ni wyrywał się ze strachu.
Dialogue: 0,0:52:56.00,0:52:59.06,Default,,0000,0000,0000,,A przecież niedługo\Nwydostałby się na zewnątrz...
Dialogue: 0,0:52:59.06,0:53:03.03,Default,,0000,0000,0000,,I miałby dla siebie\Ncałą przestrzeń.
Dialogue: 0,0:53:03.03,0:53:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Ale on o tym nie wie.
Dialogue: 0,0:53:06.06,0:53:14.03,Default,,0000,0000,0000,,To dlatego tak się rzuca\Nna wszystkie strony pod powałą.
Dialogue: 0,0:53:14.03,0:53:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Tak samo jest z człowiekiem.
Dialogue: 0,0:53:18.02,0:53:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Drży jak liść na wietrze...
Dialogue: 0,0:53:22.07,0:53:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Z powodu tego, o czym wie\Ni tego, o czym nie wie.
Dialogue: 0,0:53:32.02,0:53:36.02,Default,,0000,0000,0000,,Masz przejść\Nprzez małą kładkę.
Dialogue: 0,0:53:36.02,0:53:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Tak małą, że nie wiesz\Njak postawić stopę, żeby nie spaść.
Dialogue: 0,0:53:42.00,0:53:45.03,Default,,0000,0000,0000,,W dole huczy strumień.
Dialogue: 0,0:53:45.03,0:53:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Jest czarny\Ni chciałby cię zabrać.
Dialogue: 0,0:53:50.00,0:53:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale ty przechodzisz bez szwanku.
Dialogue: 0,0:53:54.00,0:53:57.07,Default,,0000,0000,0000,,I widzisz przed sobą dolinę.
Dialogue: 0,0:53:57.07,0:54:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Jest tak głęboka,\Nże nie sięgasz wzrokiem.
Dialogue: 0,0:54:02.00,0:54:10.03,Default,,0000,0000,0000,,I wyciągają się po ciebie ręce,\Nale nie dosięgają ciebie.
Dialogue: 0,0:54:10.03,0:54:16.00,Default,,0000,0000,0000,,W końcu, stajesz przed górą,\Ndrżąc z przerażenia.
Dialogue: 0,0:54:16.00,0:54:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Tryska z niej ogień, jak z pieca.
Dialogue: 0,0:54:19.00,0:54:23.00,Default,,0000,0000,0000,,A u jej stóp otwiera się\Nwejście do straszliwej otchłani
Dialogue: 0,0:54:23.00,0:54:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Widać tam wszystkie kolory,\Nrdzawy, fioletowy...
Dialogue: 0,0:54:27.06,0:54:31.00,Default,,0000,0000,0000,,i żółty, jak siarka
Dialogue: 0,0:54:31.00,0:54:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Płomienie buchają zewsząd,\Npaląc skały.
Dialogue: 0,0:54:36.07,0:54:43.02,Default,,0000,0000,0000,,A wokół, jak małe mrówki,\Nskaczą ludzie.
Dialogue: 0,0:54:43.02,0:54:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Bo to piec...
Dialogue: 0,0:54:45.03,0:54:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Do którego wtrącani są\Nmordercy i gwałciciele.
Dialogue: 0,0:54:53.06,0:54:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ale w tej samej chwili\Ngdy czujesz, że jesteś zgubiony
Dialogue: 0,0:54:59.00,0:55:06.00,Default,,0000,0000,0000,,chwyta cię jakaś ręka,\Notacza ramieniem i wyciąga hen daleko...
Dialogue: 0,0:55:06.00,0:55:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Tam gdzie zło\Nnie ma już nad tobą mocy.
Dialogue: 0,0:55:26.06,0:55:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Jeśli nie przyjechała do tej pory,\Nto na pewno przyjedzie w ciągu dnia.
Dialogue: 0,0:55:37.00,0:55:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Uspokój się, Mareta.
Dialogue: 0,0:55:41.00,0:55:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ty mówisz o spokoju,\Njak zawsze.
Dialogue: 0,0:55:47.00,0:55:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Co by się z nami stało\Ngdybym była taka jak ty...
Dialogue: 0,0:55:51.06,0:55:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Gdybym się nigdy nie martwiła,\Nnie bała, nie wołała do Boga?
Dialogue: 0,0:55:59.05,0:56:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Rozłóż ręce.
Dialogue: 0,0:56:10.06,0:56:13.02,Default,,0000,0000,0000,,Wiem, że się boisz o Karin.
Dialogue: 0,0:56:13.02,0:56:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Mam ją przecież tylko jedną.
Dialogue: 0,0:56:18.00,0:56:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Już się zdarzało,\Nże zostawała we wsi bez pozwolenia.
Dialogue: 0,0:56:22.00,0:56:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Mam tylko ją.
Dialogue: 0,0:56:45.01,0:57:14.07,Default,,0000,0000,0000,,Tylko ona mi została.
Dialogue: 0,0:57:14.07,0:57:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Biją chłopaka.
Dialogue: 0,0:57:35.02,0:57:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Czy to nie chłopiec krzyczał?
Dialogue: 0,0:57:38.03,0:58:40.07,Default,,0000,0000,0000,,To sowa na skraju lasu,\Nsłychać ją cały czas.
Dialogue: 0,0:58:40.07,0:58:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Ta jedwabna halka...
Dialogue: 0,0:58:43.02,0:58:51.00,Default,,0000,0000,0000,,i to co mamy w worku,\Nto jedyne pamiątki po naszej\Nzmarłej siostrze.
Dialogue: 0,0:58:51.00,0:58:54.05,Default,,0000,0000,0000,,To dla nas drogie rzeczy...
Dialogue: 0,0:58:54.05,0:59:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Ale niedola ma swoje prawa,\Nwięc zdecydowaliśmy się to sprzedać.
Dialogue: 0,0:59:01.05,0:59:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Widzimy, że umiesz pani\Ndocenić piękną rzecz...
Dialogue: 0,0:59:06.01,0:59:16.06,Default,,0000,0000,0000,,A ta halka należała\Ndo ulubionych rzeczy siostry.
Dialogue: 0,0:59:16.06,0:59:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Jest trochę zniszczona\Ni zaplamiona...
Dialogue: 0,0:59:20.03,0:59:30.01,Default,,0000,0000,0000,,Ale wystarczy spojrzeć na te hafty,\Nto na pewno praca co najmniej 9 panien.
Dialogue: 0,0:59:30.01,0:59:40.01,Default,,0000,0000,0000,,Sprawna ręka, taka jak pani,\Nna pewno przywróci tym szatom świetność.
Dialogue: 0,0:59:40.01,0:59:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Naradzę się z mężem...
Dialogue: 0,0:59:44.00,0:59:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Jakiej zapłaty warta jest\Ntak drogocenna suknia.
Dialogue: 0,0:59:56.00,1:01:38.05,Default,,0000,0000,0000,,A teraz już,\Nczas na spoczynek.
Dialogue: 0,1:01:38.05,1:01:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Pasterze chcą to sprzedać.
Dialogue: 0,1:01:43.01,1:01:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Należy do Karin.
Dialogue: 0,1:01:49.06,1:02:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Jest na niej krew.
Dialogue: 0,1:02:07.06,1:02:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Co chcesz zrobić?
Dialogue: 0,1:02:10.03,1:02:43.06,Default,,0000,0000,0000,,- Najpierw zamknę chatę.\N- Już zamknęłam.
Dialogue: 0,1:02:43.06,1:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Chyba zawołasz do pomocy pachołków?
Dialogue: 0,1:02:57.00,1:03:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Bądź ostrożny.
Dialogue: 0,1:03:35.01,1:03:42.06,Default,,0000,0000,0000,,- Mów co wiesz\N- Najpierw mnie zabij.
Dialogue: 0,1:03:42.06,1:03:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Moja wina jest większa niż ich.\NChciałam tego.
Dialogue: 0,1:03:47.02,1:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Nienawidziłam jej od czasu,\Ngdy zaczęłam nosić dziecko.
Dialogue: 0,1:03:53.00,1:03:57.06,Default,,0000,0000,0000,,W dniu gdy o to poprosiłam,\Non to zrobił.
Dialogue: 0,1:03:57.06,1:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,To był on i ja,\Na nie pasterze.
Dialogue: 0,1:04:02.00,1:04:10.03,Default,,0000,0000,0000,,On ich opętał,\Na oni rzucili się na nią.
Dialogue: 0,1:04:10.03,1:04:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Przewrócili ją, trzymali,\Na potem shańbili
Dialogue: 0,1:04:12.06,1:04:15.06,Default,,0000,0000,0000,,Widziałaś to?
Dialogue: 0,1:04:15.06,1:04:24.03,Default,,0000,0000,0000,,Byłam w lesie,\Nwidziałam i chciałam tego.
Dialogue: 0,1:04:24.03,1:04:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Wzięłam kamień, żeby w nich rzucić,\Nale wypuściłam go z rąk.
Dialogue: 0,1:04:30.08,1:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,A gdy było po wszystkim,\Nzatłukli ją kijem.
Dialogue: 0,1:04:37.00,1:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,To też widziałam.
Dialogue: 0,1:04:48.00,1:07:09.01,Default,,0000,0000,0000,,Rozpal w łaźni..\NJa pójdę po witki brzozowe.
Dialogue: 0,1:07:09.01,1:16:33.01,Default,,0000,0000,0000,,Teraz przynieś mi rzeźniczy nóż.
Dialogue: 0,1:16:33.01,1:17:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Niech Bóg mi wybaczy\Nto com zrobił.
Dialogue: 0,1:17:12.07,1:18:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Musimy znaleźć Karin.
Dialogue: 0,1:18:38.01,1:18:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Kochałam ją zbyt mocno,\Nbardziej niż Boga.
Dialogue: 0,1:18:43.00,1:18:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Gdy zobaczyłam,\Nże jest bardziej przywiązana do ciebie
Dialogue: 0,1:18:46.00,1:18:49.01,Default,,0000,0000,0000,,zaczęłam cię nienawidzić.\NTo mnie Bóg chciał tym ukarać.
Dialogue: 0,1:18:49.01,1:21:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Nie jesteś sama, Mareto.\NA Bóg wszechmocny zna winę.
Dialogue: 0,1:21:16.05,1:21:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Boże, widzisz to wszystko.
Dialogue: 0,1:21:24.00,1:21:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Śmierć niewinnego dziecka\Ni moją zemstę.
Dialogue: 0,1:21:30.06,1:21:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Pozwoliłeś na to.
Dialogue: 0,1:21:37.07,1:21:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie rozumiem Cię.
Dialogue: 0,1:21:45.00,1:21:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Nie rozumiem Cię.
Dialogue: 0,1:21:57.06,1:22:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Mimo to, proszę Cię teraz\No wybaczenie.
Dialogue: 0,1:22:04.07,1:22:11.01,Default,,0000,0000,0000,,Nie znam innego sposobu,\Nby móc pojednać się samym z sobą.
Dialogue: 0,1:22:11.01,1:22:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Nie znam innego sposobu by żyć.
Dialogue: 0,1:22:29.00,1:22:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Tu, przy ciele mojego jedynego\Ndziecka przysięgam Ci Panie...
Dialogue: 0,1:22:35.05,1:22:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Na pokutę za mój grzech,\Nzbuduję Ci kościół.
Dialogue: 0,1:22:41.00,1:22:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Zbuduję go tutaj,\Nz kamienia i wapna.
Dialogue: 0,1:22:50.00,1:25:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Tymi rękami.
Dialogue: 0,1:25:32.00,1:25:36.02,Default,,0000,0000,0000,,DKF Arse Production\Nwww.dkfarse.prv.pl
Dialogue: 0,1:25:36.02,1:25:40.02,Default,,0000,0000,0000,,tekst: Dorota Nygren
Dialogue: 0,1:25:40.02,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<\N>>>>>>>> nowa wizja napisów <<<<<<<<