1
00:00:00,500 --> 00:00:03,060
AGENTE 47: Olá, Game Maker's Toolkit

2
00:00:04,820 --> 00:00:10,049
Uma coisa que adoro em jogos de stealth
são os grandes mapas de mundo aberto

3
00:00:10,049 --> 00:00:11,049
Como Camp Omega em Metal Gear Solid:
Ground Zeroes

4
00:00:11,049 --> 00:00:14,860
Ou as várias mansões de Dishonored 2

5
00:00:14,860 --> 00:00:17,850
Ou o complexo Palisade Bank em Deus Ex:
Mankind Divided

6
00:00:17,850 --> 00:00:22,430
Diferente de muitas fases de videogame, 
que parecem atrações lineares de um parque

7
00:00:22,430 --> 00:00:27,430
de diversões, essas fases stealth parecem
lugares reais

8
00:00:27,430 --> 00:00:32,390
Você pode obter informação em pontos elevados,
escolher sua rota, e resolver

9
00:00:32,390 --> 00:00:37,309
problemas da forma que desejar.

10
00:00:37,309 --> 00:00:40,300
Porém nenhum jogo faz isso como a série
Hitman

11
00:00:40,300 --> 00:00:44,950
A franquia está recheada com fases memoráveis,
como o Teatro de Ópera em Blood Money

12
00:00:44,950 --> 00:00:50,519
A cidade costeira de Sapienza em
Hitman 2016

13
00:00:50,519 --> 00:00:54,269
Ou os campos na Colombia no
Hitman 2 do ano passado

14
00:00:54,269 --> 00:00:58,510
Cada lugar é um espaço projetado e 
completamente explorável, cheio de pessoas

15
00:00:58,510 --> 00:01:03,780
realizando seus afazeres em rotinas
planejadas e precisas

16
00:01:03,780 --> 00:01:07,100
Você pode entrar em quase todos os prédios,
pegar vários itens,

17
00:01:07,100 --> 00:01:11,860
e se disfarçar como diversas pessoas

18
00:01:11,860 --> 00:01:13,670
Então, fico me perguntando como um 
mapa de Hitman é feito

19
00:01:13,670 --> 00:01:19,860
Para descobrir, vamos focar em apenas uma
fase

20
00:01:19,860 --> 00:01:24,210
Vou escolher a bombástica corrida
na Florida do Hitman 2, chamada "The Finish LIne"

21
00:01:24,210 --> 00:01:30,760
Vamos analisar o planejamento por
trás do mapa Miami

22
00:01:30,760 --> 00:01:35,460
Mas é claro que existe um limite naquilo
que consigo falar sobre esse mapa

23
00:01:39,200 --> 00:01:43,790
Mas eu conheço alguns caras que 
podem ajudar

24
00:01:43,790 --> 00:01:45,890
JAKOB: Sim, meu nome ;e Jakob Mikkelsen e 
sou diretor do jogo Hitman 2

25
00:01:45,890 --> 00:01:50,820
ESKIL: Eu sou Eskil, Sou diretor sócio do 
jogo Hitman 2

26
00:01:50,820 --> 00:01:57,140
Eu queria saber onde começa uma fase de 
Hitman

27
00:01:57,140 --> 00:02:00,100


28
00:02:00,100 --> 00:02:04,440


29
00:02:04,440 --> 00:02:11,959


30
00:02:11,959 --> 00:02:16,330


31
00:02:16,330 --> 00:02:21,451


32
00:02:21,451 --> 00:02:23,420


33
00:02:23,420 --> 00:02:29,420


34
00:02:29,420 --> 00:02:31,080


35
00:02:31,080 --> 00:02:37,219


36
00:02:37,219 --> 00:02:40,770


37
00:02:40,770 --> 00:02:46,430


38
00:02:46,430 --> 00:02:51,040


39
00:02:51,040 --> 00:02:54,910


40
00:02:54,910 --> 00:02:56,510


41
00:02:56,510 --> 00:03:01,940


42
00:03:01,940 --> 00:03:06,240


43
00:03:06,240 --> 00:03:12,620


44
00:03:12,620 --> 00:03:15,959


45
00:03:15,959 --> 00:03:20,599


46
00:03:20,599 --> 00:03:25,900


47
00:03:25,900 --> 00:03:27,560


48
00:03:27,560 --> 00:03:29,740


49
00:03:29,740 --> 00:03:34,930


50
00:03:34,930 --> 00:03:40,210


51
00:03:40,210 --> 00:03:42,379


52
00:03:42,379 --> 00:03:46,819


53
00:03:46,819 --> 00:03:49,940


54
00:03:49,940 --> 00:03:54,420


55
00:03:54,420 --> 00:03:58,910


56
00:03:58,910 --> 00:04:01,220


57
00:04:01,220 --> 00:04:05,879


58
00:04:05,879 --> 00:04:09,370


59
00:04:09,370 --> 00:04:12,069


60
00:04:12,069 --> 00:04:13,200


61
00:04:13,200 --> 00:04:17,930


62
00:04:17,930 --> 00:04:24,740


63
00:04:24,740 --> 00:04:29,259


64
00:04:29,259 --> 00:04:32,009


65
00:04:32,009 --> 00:04:36,499


66
00:04:36,499 --> 00:04:40,229


67
00:04:40,229 --> 00:04:44,150


68
00:04:44,150 --> 00:04:45,530


69
00:04:45,530 --> 00:04:49,960


70
00:04:49,960 --> 00:04:54,020


71
00:04:54,020 --> 00:04:57,630


72
00:04:57,630 --> 00:04:59,669


73
00:04:59,669 --> 00:05:05,030


74
00:05:05,030 --> 00:05:06,030


75
00:05:06,030 --> 00:05:10,729


76
00:05:10,729 --> 00:05:13,599


77
00:05:13,599 --> 00:05:19,659


78
00:05:19,659 --> 00:05:25,249


79
00:05:25,249 --> 00:05:29,909


80
00:05:29,909 --> 00:05:32,369


81
00:05:32,369 --> 00:05:40,099


82
00:05:40,099 --> 00:05:45,860


83
00:05:45,860 --> 00:05:50,212


84
00:05:50,212 --> 00:05:54,499


85
00:05:54,499 --> 00:05:59,159


86
00:05:59,159 --> 00:06:03,849


87
00:06:03,849 --> 00:06:07,469


88
00:06:07,469 --> 00:06:09,870


89
00:06:09,870 --> 00:06:13,699


90
00:06:13,699 --> 00:06:17,339


91
00:06:17,339 --> 00:06:21,720


92
00:06:21,720 --> 00:06:24,889


93
00:06:24,889 --> 00:06:26,919


94
00:06:26,919 --> 00:06:29,219


95
00:06:29,219 --> 00:06:33,430


96
00:06:33,430 --> 00:06:37,979


97
00:06:37,979 --> 00:06:41,389


98
00:06:41,389 --> 00:06:43,220


99
00:06:43,220 --> 00:06:46,560


100
00:06:46,560 --> 00:06:53,120


101
00:06:53,129 --> 00:06:58,490


102
00:06:58,490 --> 00:07:02,009


103
00:07:02,009 --> 00:07:06,210


104
00:07:06,210 --> 00:07:08,929


105
00:07:08,929 --> 00:07:12,339


106
00:07:12,339 --> 00:07:16,889


107
00:07:16,889 --> 00:07:18,800


108
00:07:18,800 --> 00:07:24,550


109
00:07:24,550 --> 00:07:29,319


110
00:07:29,319 --> 00:07:32,339


111
00:07:32,339 --> 00:07:36,970


112
00:07:36,970 --> 00:07:39,449


113
00:07:39,449 --> 00:07:43,689


114
00:07:43,689 --> 00:07:47,099


115
00:07:47,099 --> 00:07:52,059


116
00:07:52,059 --> 00:07:53,449


117
00:07:53,449 --> 00:07:59,249


118
00:07:59,249 --> 00:08:00,259


119
00:08:00,259 --> 00:08:06,309


120
00:08:06,309 --> 00:08:11,110


121
00:08:11,110 --> 00:08:15,190


122
00:08:15,190 --> 00:08:19,940


123
00:08:19,940 --> 00:08:24,620


124
00:08:24,620 --> 00:08:30,580


125
00:08:30,580 --> 00:08:33,620


126
00:08:33,620 --> 00:08:36,860


127
00:08:36,860 --> 00:08:41,360


128
00:08:41,360 --> 00:08:45,080


129
00:08:45,080 --> 00:08:50,470


130
00:08:50,470 --> 00:08:53,730


131
00:08:53,730 --> 00:08:58,910


132
00:08:58,910 --> 00:09:03,790


133
00:09:03,790 --> 00:09:04,940


134
00:09:04,940 --> 00:09:10,410


135
00:09:10,410 --> 00:09:11,910


136
00:09:11,910 --> 00:09:16,160


137
00:09:16,160 --> 00:09:18,550


138
00:09:18,550 --> 00:09:20,980


139
00:09:20,980 --> 00:09:25,680


140
00:09:25,680 --> 00:09:29,230


141
00:09:29,230 --> 00:09:30,230


142
00:09:30,230 --> 00:09:35,650


143
00:09:35,650 --> 00:09:38,990


144
00:09:38,990 --> 00:09:44,010


145
00:09:44,010 --> 00:09:45,580


146
00:09:45,580 --> 00:09:48,460


147
00:09:48,460 --> 00:09:56,180


148
00:09:56,180 --> 00:10:00,910


149
00:10:00,910 --> 00:10:03,070


150
00:10:03,070 --> 00:10:08,390


151
00:10:08,390 --> 00:10:13,240


152
00:10:13,240 --> 00:10:19,640


153
00:10:19,640 --> 00:10:21,720


154
00:10:21,730 --> 00:10:25,040


155
00:10:25,040 --> 00:10:28,660


156
00:10:28,660 --> 00:10:32,140


157
00:10:32,140 --> 00:10:38,590


158
00:10:38,590 --> 00:10:39,590


159
00:10:39,590 --> 00:10:44,740


160
00:10:44,740 --> 00:10:49,770


161
00:10:49,770 --> 00:10:54,160


162
00:10:54,160 --> 00:10:59,970


163
00:10:59,970 --> 00:11:04,940


164
00:11:04,940 --> 00:11:11,140


165
00:11:11,140 --> 00:11:12,690


166
00:11:12,690 --> 00:11:17,100


167
00:11:17,100 --> 00:11:19,370


168
00:11:19,370 --> 00:11:25,770


169
00:11:25,770 --> 00:11:27,400


170
00:11:27,400 --> 00:11:31,730


171
00:11:31,730 --> 00:11:33,820


172
00:11:33,820 --> 00:11:34,940


173
00:11:34,940 --> 00:11:40,380


174
00:11:40,380 --> 00:11:43,170


175
00:11:43,170 --> 00:11:47,740


176
00:11:47,740 --> 00:11:51,950


177
00:11:51,950 --> 00:11:55,990


178
00:11:55,990 --> 00:11:57,730


179
00:11:57,730 --> 00:12:03,320


180
00:12:03,320 --> 00:12:08,340


181
00:12:08,340 --> 00:12:09,980


182
00:12:09,980 --> 00:12:14,880


183
00:12:14,880 --> 00:12:15,880


184
00:12:15,880 --> 00:12:20,380


185
00:12:20,380 --> 00:12:25,800


186
00:12:25,800 --> 00:12:31,420


187
00:12:31,420 --> 00:12:34,310


188
00:12:34,310 --> 00:12:36,600


189
00:12:36,600 --> 00:12:42,030


190
00:12:42,030 --> 00:12:47,620


191
00:12:47,620 --> 00:12:52,691


192
00:12:52,691 --> 00:12:55,220


193
00:12:55,220 --> 00:13:00,480


194
00:13:00,480 --> 00:13:02,200


195
00:13:02,200 --> 00:13:06,190


196
00:13:06,190 --> 00:13:09,760


197
00:13:09,760 --> 00:13:12,500


198
00:13:12,500 --> 00:13:15,970


199
00:13:15,970 --> 00:13:20,110


200
00:13:20,110 --> 00:13:24,640


201
00:13:24,640 --> 00:13:26,390


202
00:13:26,390 --> 00:13:32,070


203
00:13:32,070 --> 00:13:34,290


204
00:13:34,290 --> 00:13:37,400


205
00:13:37,400 --> 00:13:41,530


206
00:13:41,530 --> 00:13:46,210


207
00:13:46,210 --> 00:13:49,020


208
00:13:49,020 --> 00:13:52,490


209
00:13:52,490 --> 00:13:56,970


210
00:13:56,970 --> 00:14:02,600


211
00:14:02,600 --> 00:14:07,360


212
00:14:07,360 --> 00:14:11,670


213
00:14:11,670 --> 00:14:16,529


214
00:14:16,529 --> 00:14:17,529


215
00:14:17,529 --> 00:14:23,430


216
00:14:23,430 --> 00:14:25,520


217
00:14:25,520 --> 00:14:29,480


218
00:14:29,480 --> 00:14:33,290


219
00:14:33,290 --> 00:14:37,420


220
00:14:37,420 --> 00:14:42,070


221
00:14:42,070 --> 00:14:44,100


222
00:14:44,100 --> 00:14:49,380


223
00:14:49,380 --> 00:14:53,029


224
00:14:53,029 --> 00:14:58,070


225
00:14:58,070 --> 00:14:59,320


226
00:14:59,320 --> 00:15:04,330


227
00:15:04,330 --> 00:15:07,040


228
00:15:07,040 --> 00:15:12,580


229
00:15:12,580 --> 00:15:13,580


230
00:15:13,580 --> 00:15:16,290


231
00:15:16,290 --> 00:15:22,390


232
00:15:22,390 --> 00:15:28,300


233
00:15:28,300 --> 00:15:33,890


234
00:15:33,890 --> 00:15:37,770


235
00:15:37,770 --> 00:15:42,790


236
00:15:42,790 --> 00:15:45,240


237
00:15:45,240 --> 00:15:50,710


238
00:15:50,710 --> 00:15:52,730


239
00:15:52,730 --> 00:15:57,310


240
00:15:57,310 --> 00:16:05,540


241
00:16:05,540 --> 00:16:08,160


242
00:16:08,160 --> 00:16:13,400


243
00:16:13,400 --> 00:16:17,470


244
00:16:17,470 --> 00:16:19,530


245
00:16:19,530 --> 00:16:21,660


246
00:16:21,660 --> 00:16:26,800


247
00:16:26,800 --> 00:16:29,230


248
00:16:29,230 --> 00:16:34,240


249
00:16:34,240 --> 00:16:37,160


250
00:16:37,160 --> 00:16:40,060


251
00:16:40,060 --> 00:16:44,830


252
00:16:44,830 --> 00:16:49,790


253
00:16:49,790 --> 00:16:53,660


254
00:16:53,660 --> 00:16:57,350


255
00:16:57,350 --> 00:17:06,069


256
00:17:06,069 --> 00:17:08,549


257
00:17:08,549 --> 00:17:14,159


258
00:17:14,159 --> 00:17:15,240


259
00:17:15,240 --> 00:17:18,640


260
00:17:18,640 --> 00:17:24,760


261
00:17:24,760 --> 00:17:26,659


262
00:17:26,659 --> 00:17:29,869


263
00:17:29,869 --> 00:17:35,230


264
00:17:35,230 --> 00:17:37,740


265
00:17:37,740 --> 00:17:42,929


266
00:17:42,929 --> 00:17:43,929


267
00:17:43,929 --> 00:17:49,789


268
00:17:49,789 --> 00:17:52,190


269
00:17:52,190 --> 00:17:55,429


270
00:17:55,429 --> 00:18:00,490


271
00:18:00,490 --> 00:18:05,429


272
00:18:05,429 --> 00:18:10,379


273
00:18:10,379 --> 00:18:14,110


274
00:18:14,110 --> 00:18:16,350


275
00:18:16,350 --> 00:18:20,830


276
00:18:20,830 --> 00:18:22,980


277
00:18:22,980 --> 00:18:27,360


278
00:18:27,360 --> 00:18:29,500


279
00:18:29,500 --> 00:18:34,679


280
00:18:34,680 --> 00:18:39,040


281
00:18:41,320 --> 00:18:42,820


282
00:18:42,820 --> 00:18:45,809


283
00:18:45,809 --> 00:18:49,519


284
00:18:49,519 --> 00:18:54,940


285
00:18:54,940 --> 00:19:01,389


286
00:19:01,389 --> 00:19:07,309


287
00:19:07,309 --> 00:19:12,899