1
00:00:07,627 --> 00:00:09,627
المذيعة: مباشر من وسط المدينة في سانت لويس

2
00:00:09,627 --> 00:00:11,290
مع المزيد عن اول اخبارنا في السادسة

3
00:00:11,290 --> 00:00:13,972
المذيع: جامعة واشنطن تدعم المشروع المسمى

4
00:00:13,972 --> 00:00:15,562
عرض سانت لويس

5
00:00:15,999 --> 00:00:17,361
و فيه سيعرض الفيلم

6
00:00:17,361 --> 00:00:18,931
ضحايا الجرائم و المساجين

7
00:00:19,270 --> 00:00:20,460
و هم يشاركون قصصهم

8
00:00:20,460 --> 00:00:22,018
بينما يظهر فقط منهم اياديهم

9
00:00:22,486 --> 00:00:25,126
و المبنى يمثل الأجزاء الآخرى من الجسم

10
00:00:26,339 --> 00:00:27,748
شيشتوف وديدشكوز: في سانت لويس

11
00:00:27,748 --> 00:00:32,500
انا ألتفت للمبنى المصم بطريقة جميلة جدا

12
00:00:32,845 --> 00:00:34,901
الخاص بالمكتبة العامة المركزية

13
00:00:35,124 --> 00:00:37,074
إختبار إختبار إختبار

14
00:00:39,480 --> 00:00:41,110
-انه جيد
-نعم انه حسنا جدا

15
00:00:41,418 --> 00:00:42,798
بداخل المبنى

16
00:00:43,110 --> 00:00:45,565
المشاركون كانو جالسين

17
00:00:45,565 --> 00:00:49,720
و الكاميرات موجهة على أياديهم

18
00:00:51,221 --> 00:00:53,141
مرحبا, إسمي ديانا

19
00:00:53,141 --> 00:00:54,258
أهلا ديانا

20
00:00:54,258 --> 00:00:55,948
بالخارج كان الأمر نوع من

21
00:00:55,948 --> 00:00:57,158
المايكرفون المفتوح للجميع

22
00:00:58,154 --> 00:01:01,404
اي شخص كان بإمكانه أن يتقدم و يتحدث للمبنى

23
00:01:01,679 --> 00:01:06,396
محوالة منع ديمومة جرائم القتل

24
00:01:07,414 --> 00:01:09,474
و العنف بإستخدام الأسلحة في سانت لويس

25
00:01:10,436 --> 00:01:13,708
هذا النوع من العروض يوفر المزيد من الفرص

26
00:01:13,708 --> 00:01:17,055
لينضم المزيد من الناس إلى بعضهم

27
00:01:17,215 --> 00:01:19,925
و يكون فرصة للتحدث

28
00:01:20,445 --> 00:01:21,525
و المصارحة

29
00:01:23,878 --> 00:01:25,778
المصارحة و المشاركة

30
00:01:26,418 --> 00:01:28,118
في الفضاء العام

31
00:01:28,388 --> 00:01:32,388
شيء عادة ما ينحى إلى المجال الخاص

32
00:01:33,935 --> 00:01:37,765
لا نتوقع أبدا أن ندفن أحفادنا

33
00:01:38,327 --> 00:01:40,007
و عندما نفعل ذلك

34
00:01:40,687 --> 00:01:44,307
يكون أبشع شعور في العالم

35
00:01:45,343 --> 00:01:48,419
و عندما أرى طفلي رايلي

36
00:01:48,889 --> 00:01:53,263
يكبرون بدون والدهم

37
00:01:53,496 --> 00:01:55,946
انه فقط يفطر قلبي

38
00:01:55,986 --> 00:01:58,886
نعم

39
00:01:58,886 --> 00:02:00,311
عندما يكون شخص قريب لقلبك

40
00:02:00,681 --> 00:02:02,526
لا يكون الأمر سهلا

41
00:02:02,786 --> 00:02:04,126
لا تنسا

42
00:02:07,575 --> 00:02:09,645
الآن و قد مر سنتان

43
00:02:10,053 --> 00:02:13,503
كيف تتعامل أنت و عائلتك مع

44
00:02:13,884 --> 00:02:17,884
أعياد الميلاد, العطل, التجمعات العائلية

45
00:02:19,369 --> 00:02:21,329
دائما لديك هذه المساحة الفارغة

46
00:02:21,549 --> 00:02:22,682
لاكنها لا تختفي أبدا

47
00:02:22,682 --> 00:02:24,113
لأن هناك فراغا في قلبك

48
00:02:24,113 --> 00:02:25,763
لا يمكن لشيء أن يملأه أبدا

49
00:02:26,547 --> 00:02:29,357
لا يملك الناس أدنى فكرة عن ما نشعر به

50
00:02:29,574 --> 00:02:32,494
لأن من الخارج يبدو أننا بخير

51
00:02:32,592 --> 00:02:33,962
لاكن بداخلنا

52
00:02:33,962 --> 00:02:36,700
نحن ببطئ و شيء بشيء يوميا

53
00:02:36,700 --> 00:02:38,138
نشعر و كأننا نموت

54
00:02:42,481 --> 00:02:44,101
هذه الشعلة الأبدية

55
00:02:44,678 --> 00:02:46,558
تشتعل لذكرى

56
00:02:47,144 --> 00:02:49,484
كرستفور كينج البالغ من العمر 20 عاما

57
00:02:49,484 --> 00:02:52,894
و الذي قتل في 26 أغسطس من عام 1986

58
00:02:54,062 --> 00:02:56,322
تشتعل لذكرى J.A كينج

59
00:02:56,974 --> 00:03:00,394
و الذي قتل في 7 إبريل من عام 1991

60
00:03:00,890 --> 00:03:02,520
في عمر ال27

61
00:03:03,156 --> 00:03:05,476
تشتعل لذكرى آدم إينس....

62
00:03:05,722 --> 00:03:09,022
المعركة الثورية لبانكر هيل

63
00:03:09,590 --> 00:03:11,140
بطريقة ما اتصلت

64
00:03:11,140 --> 00:03:16,300
بالمعاناة اليومية لقاطني مدينة تشارلز

65
00:03:16,300 --> 00:03:20,688
الذين يعيشون في ظل هذا التمثال التذكاري

66
00:03:22,568 --> 00:03:24,447
المطل على المنطقة

67
00:03:24,447 --> 00:03:27,333
التي على نحو اسبوعي او شهري

68
00:03:27,893 --> 00:03:30,268
كان يقتل بها أحد ما

69
00:03:31,893 --> 00:03:34,433
إذا ربما المعركة مستمرة

70
00:03:34,748 --> 00:03:36,598
ليس لأن يجيب ذلك

71
00:03:36,777 --> 00:03:37,747
طبعا

72
00:03:38,031 --> 00:03:40,491
لكن لسوء الحظ هذا ما يحدث

73
00:03:41,066 --> 00:03:44,606
من أجل الحياة, الحرية و السعي وراء السعادة

74
00:03:46,165 --> 00:03:51,165
المتحدث: عندما كنت بعمر ال17 أخي كيفن 
وجد مشنوقا في زنزانة سجن, بريدجووتر

75
00:03:52,284 --> 00:03:55,064
أعضاء العصابات عرفو
أنه يعرف أكثر من اللازم

76
00:03:56,408 --> 00:03:57,711
أنا مؤمن أنهم قتلوه

77
00:03:58,791 --> 00:04:00,440
و تم إظهاره على أنه إنتحار

78
00:04:02,199 --> 00:04:03,749
و لم يتم أبدا التحقيق في الأمر

79
00:04:04,831 --> 00:04:07,791
لاكن كل من هم في الشارع
قالو لي دائما أنه قتل

80
00:04:08,961 --> 00:04:13,754
نعرف الكثير في الشارع
أكثر مما نخبر العالم الخارجي أو الشرطة

81
00:04:14,069 --> 00:04:17,279
و الكل يعرف حقيقة الأمور التي تحدث

82
00:04:18,770 --> 00:04:20,230
و لاكننا فقط نتلزم الصمت

83
00:04:21,884 --> 00:04:26,254
هم في نهاية الأمر طوروا بعض الثقة

84
00:04:26,630 --> 00:04:30,850
ليكسرو قانون الصمت, ليفصحو, ليتكلمو

85
00:04:31,640 --> 00:04:32,500
عن

86
00:04:33,010 --> 00:04:34,290
ما لا يمكن الحديث عنه

87
00:04:36,137 --> 00:04:39,757
المتحدث: انا أعتقد ان العديد منكم يتسائل
لم أنا هنا

88
00:04:40,006 --> 00:04:43,996
انا لست بشخص مميز انا فقط شخص عادي مثلكم

89
00:04:45,172 --> 00:04:50,062
لاكن كل ما يمكنني قوله هو فقط 
ألق نظرة على عائلتك , الأشخاص الذين تحبهم

90
00:04:50,571 --> 00:04:55,601
و ماذا ستفعل
لو واحد منهم أخذ منك, كيف ستقاوم؟

91
00:04:55,601 --> 00:04:58,337
و تزال في نفس الوقت
تحاول ان تكون ذي قلب يمكنه ان يحب

92
00:04:58,807 --> 00:05:01,767
و ان تكون شخصا يمكنه ان يهتم.
انه ليس سهل

93
00:05:02,137 --> 00:05:04,957
ابني آدم كل ما يمكنني قوله هو اني أحبك

94
00:05:05,394 --> 00:05:06,904
و انا سأحاول فعل أفضل ما يمكنني

95
00:05:07,414 --> 00:05:08,624
و يوم ما سأراك

96
00:05:15,498 --> 00:05:17,128
انا أحتاج لعمل رسوم تخطيطية

97
00:05:17,507 --> 00:05:25,720
أحتاج أن أتأكد أن جسم المتحدث سيلآم جيدا
الحدود الخارجية, شخصية الخاصين بالنصب

98
00:05:26,085 --> 00:05:27,945
فيندمجو سويا

99
00:05:28,705 --> 00:05:31,503
ولاكني أدركت بالوقت
أنه يجب أن يكون هناك سبب آخر

100
00:05:31,503 --> 00:05:35,555
لأن أشغل نفسي جدا بهذه الرسومات

101
00:05:35,826 --> 00:05:39,826
أنا أحتاج أن أحافظ على بعض المسافة
بيني و بين ما يقوله الناس

102
00:05:42,266 --> 00:05:45,334
بطريقة ما عملية الرسم

103
00:05:45,744 --> 00:05:47,190
تحافظ على إتزان عقلي

104
00:05:47,343 --> 00:05:52,713
لأني لا يمكنني تحمل
أن أعيش مجدد اما أسمع في كل مرة

105
00:05:53,120 --> 00:05:55,120
لو أن أي شخص في موضعي

106
00:05:55,120 --> 00:06:01,988
فهذا سيحفز تجاربي الخاصة
و ربما الصدمات التي تعرضت لها

107
00:06:03,193 --> 00:06:06,893
و لذلك أنا أحتاج لحائل

108
00:06:07,485 --> 00:06:12,555
الحائل بالنسبة لهم هو الكاميرا و النصب

109
00:06:14,327 --> 00:06:16,077
و ما هو الحائل بالنسبة لي ؟

110
00:06:16,897 --> 00:06:18,727
ربما هو دفتر الرسومات

111
00:06:22,505 --> 00:06:25,615
لقد تسلمت جائزة هيروشيما الفنية

112
00:06:25,864 --> 00:06:31,384
الشرط كان أن أنظم معرض إستيعادي لأعمالي

113
00:06:32,054 --> 00:06:38,554
هذا حفزني أن أنفذ مشروع عام كبير
في هيروشيما

114
00:06:38,900 --> 00:06:41,380
فتقدمت بفكرة أن يكون عرضا ضوئيا

115
00:06:42,015 --> 00:06:50,215
حدد له أن يقام الليلة التالية
للذكرى السنوية إلقاء القنبلة

116
00:06:51,307 --> 00:06:58,252
أمي كيهودية قتلت عائلتها كلها
في إنتفاضة الجيتو اليهودي في بولاندا

117
00:06:58,567 --> 00:07:02,417
ولدتني في وسط كل هذا

118
00:07:03,962 --> 00:07:07,482
كانت طفولتي على أنقاض الحرب

119
00:07:07,714 --> 00:07:13,769
فعليا, سياسيا, وربما أخلاقيا
و بالتأكيد نفسيا

120
00:07:15,089 --> 00:07:19,571
لذلك بدأت العمل على عرضي بهاذا الإفتراض

121
00:07:19,931 --> 00:07:23,777
اننا سنقوم بإعادة إحياء

122
00:07:23,777 --> 00:07:27,071
واحد من الهياكل القلائل
التي نجت من التفجير

123
00:07:27,571 --> 00:07:32,436
و الذي كان بالضبط تحت مركز الإنفجار

124
00:07:32,436 --> 00:07:41,731
لإعادة تحريكها بأصوات و حركات
السكان الحاليين لهيروشيما من أجيال مختلفة