WEBVTT

00:00:00.875 --> 00:00:03.833
Het was ongeveer twee jaar
na Orkaan Katrina

00:00:03.875 --> 00:00:06.927
dat ik de overstromingskaarten
van Louisiana voor het eerst zag.

00:00:07.500 --> 00:00:11.268
Deze overstromingskaarten geven
het gebied weer dat reeds verloren is

00:00:11.292 --> 00:00:13.851
en de gebieden
die we nog zullen verliezen.

00:00:13.875 --> 00:00:19.104
Deze kaarten werden die dag
op een gemeenschapsbijeenkomst gebruikt

00:00:19.125 --> 00:00:23.476
om te tonen hoe een 9 meter hoge vloedgolf
die door de orkaan veroorzaakt werd,

00:00:23.500 --> 00:00:26.875
gemeenschappen onder water kon zetten,
zoals de mijne in Zuid-Louisiana,

00:00:26.875 --> 00:00:30.167
maar ook gemeenschappen
aan de Mississippi en de kust van Alabama.

00:00:30.875 --> 00:00:35.667
Het land dat we verloren,
vormde onze buffer tegen de zee.

00:00:37.125 --> 00:00:40.559
Ik stapte naar voren
om deze grafieken te bekijken

00:00:40.583 --> 00:00:44.292
en in één ogenblik veranderde mijn leven
voor de tweede keer op twee jaar tijd.

00:00:45.333 --> 00:00:52.129
De grafiek voorspelde enorm grondverlies
in Zuid-Louisiana en een naderende zee,

00:00:52.208 --> 00:00:58.809
maar ze voorspelde ook expliciet
het verdwijnen van mijn gemeenschap

00:00:58.833 --> 00:01:02.000
en van vele andere gemeenschappen
voor het einde van deze eeuw.

NOTE Paragraph

00:01:03.292 --> 00:01:05.684
Ik was niet de enige vooraan in de ruimte.

00:01:05.708 --> 00:01:10.101
Ik stond daar met andere inwoners
van gemeenschappen in Zuid-Louisiana --

00:01:10.125 --> 00:01:13.000
zwart, Indiaans, arm.

00:01:13.792 --> 00:01:18.143
We dachten dat we verbonden waren
door ons tijdelijke herstel na een ramp,

00:01:18.167 --> 00:01:22.059
maar kwamen erachter dat we nu
verbonden waren door de onmogelijke taak

00:01:22.083 --> 00:01:25.190
om te zorgen dat onze gemeenschappen
niet uitgewist zouden worden

00:01:25.190 --> 00:01:27.963
door het stijgen van de zeespiegel
door klimaatverandering.

00:01:29.375 --> 00:01:34.309
Vrienden, buren, familie,
mijn gemeenschap:

00:01:34.333 --> 00:01:36.958
ik veronderstelde gewoon
dat het er altijd zou zijn.

00:01:37.958 --> 00:01:42.893
Grond, bomen, moerassen, bayous:

00:01:42.917 --> 00:01:47.018
ik veronderstelde dat het zou blijven
zoals het al duizenden jaren was.

00:01:47.042 --> 00:01:48.292
Ik had het mis.

NOTE Paragraph

00:01:50.250 --> 00:01:52.851
Om te begrijpen wat er gebeurde
met mijn gemeenschap,

00:01:52.875 --> 00:01:55.851
moest ik met andere gemeenschappen
over de hele wereld spreken.

00:01:55.875 --> 00:01:59.268
Ik begon in Zuid-Louisiana,
met de United Houma Nation.

00:01:59.292 --> 00:02:03.184
Ik sprak met jonge voorsprekers
in Shishmaref, Alaska.

00:02:03.208 --> 00:02:06.684
Ik sprak met vissersvrouwen
aan de kust van Vietnam,

00:02:06.708 --> 00:02:09.226
gerechtigheidsstrijders in Fiji,

00:02:09.250 --> 00:02:14.624
nieuwe generaties van leiders
in de oude culturen van de Straat Torres.

00:02:14.667 --> 00:02:18.768
Gemeenschappen die al
duizenden jaren bestonden,

00:02:18.792 --> 00:02:20.643
ondergingen hetzelfde lot

00:02:20.667 --> 00:02:24.833
en we bogen ons allen over de vraag
hoe we de volgende 50 zouden overleven.

NOTE Paragraph

00:02:26.625 --> 00:02:29.912
Aan het eind van de volgende eeuw,
zo voorspelt men,

00:02:29.912 --> 00:02:33.936
zullen meer dan 180 miljoen mensen
verdrongen zijn door klimaatverandering

00:02:34.500 --> 00:02:36.184
en in Zuid-Louisiana

00:02:36.208 --> 00:02:39.851
verhuizen nu reeds diegenen
die het zich kunnen veroorloven.

00:02:39.875 --> 00:02:42.851
Ze verhuizen omdat Zuid-Louisiana
grondgebied verliest

00:02:42.875 --> 00:02:45.208
aan een van de hoogste tempo's op Aarde.

00:02:46.250 --> 00:02:51.989
Mijn bayou-gemeenschap verdwijnt,
net zoals andere kustgemeenschappen.

00:02:52.708 --> 00:02:56.768
Gemeenschappen over de hele wereld
vechten tegen het weggevaagd worden

00:02:56.792 --> 00:02:59.950
als we de impact van klimaatverandering
werkelijk onder ogen komen.

NOTE Paragraph

00:03:01.208 --> 00:03:04.518
De afgelopen 14 jaar ben ik
voorvechter geweest voor gemeenschappen

00:03:04.542 --> 00:03:07.601
die rechtstreeks getroffen zijn
door de klimaatcrisis.

00:03:07.625 --> 00:03:12.784
Deze gemeenschappen worden gediscrimineerd
in de herstelprocedures bij klimaatrampen

00:03:12.833 --> 00:03:16.768
en ze proberen ook de massale verplaatsing
van mensen uit te balanceren

00:03:16.792 --> 00:03:21.031
met een instroom van anderen
die kansen zien in opnieuw beginnen.

00:03:22.250 --> 00:03:27.268
Sinds 2005 worden mensen
'vluchtelingen' genoemd

00:03:27.292 --> 00:03:30.476
wanneer ze vertrekken
omwille van klimaatrampen,

00:03:30.500 --> 00:03:34.976
zelfs als ze binnen landsgrenzen blijven.

00:03:35.000 --> 00:03:40.916
Deze verkeerde termen,
bedoeld om de ander te identificeren,

00:03:40.958 --> 00:03:42.708
het slachtoffer,

00:03:43.375 --> 00:03:45.934
de persoon die hier niet hoort te zijn,

00:03:45.958 --> 00:03:50.039
deze termen zijn barrières
voor economisch herstel,

00:03:50.197 --> 00:03:52.274
voor sociale integratie

00:03:52.292 --> 00:03:56.458
en voor het herstellen
van de klimaatcrisis en het klimaattrauma.

00:03:57.542 --> 00:03:59.351
Woorden maken verschil.

00:03:59.375 --> 00:04:02.785
Wat er ook toe doet, is hoe we mensen
behandelen die grenzen oversteken.

00:04:03.125 --> 00:04:07.101
We moeten erom geven hoe mensen
die vandaag grenzen oversteken

00:04:07.125 --> 00:04:09.934
voor toevlucht en veiligheid,
behandeld worden,

00:04:09.958 --> 00:04:14.268
op z'n minst omdat jij
of iemand waarvan je houdt

00:04:14.292 --> 00:04:17.934
zich misschien zelf op het mensenrecht
om te migreren zal moeten beroepen

00:04:17.958 --> 00:04:19.250
in de nabije toekomst.

NOTE Paragraph

00:04:20.250 --> 00:04:23.809
We moeten ons vandaag beginnen
voorbereiden op wereldwijde migratie.

00:04:23.833 --> 00:04:25.542
Het is nu al een realiteit.

00:04:26.917 --> 00:04:29.684
Onze steden en gemeenschappen
zijn niet voorbereid.

00:04:29.708 --> 00:04:32.851
Onze economische en sociale systemen

00:04:32.875 --> 00:04:37.184
zijn zelfs alleen maar voorbereid
om winst te maken op mensen die migreren.

00:04:37.208 --> 00:04:42.726
Dit zal leiden tot klimaatgentrificatie

00:04:42.750 --> 00:04:46.559
en het zal ook de migratie
van mensen bestraffen,

00:04:46.583 --> 00:04:51.233
meestal door uitbuiting op het werk
en meestal door criminalisering.

00:04:52.542 --> 00:04:56.393
Klimaatgentrificatie in anticipatie
op een stijgend zeeniveau

00:04:56.417 --> 00:04:59.101
is wat we zien op plaatsen als Miami,

00:04:59.125 --> 00:05:02.226
waar gemeenschappen
die verwijderd waren van de waterkant,

00:05:02.250 --> 00:05:05.893
zich nu geen woonst
op hogere grond kunnen veroorloven,

00:05:05.917 --> 00:05:07.728
ook al woonden ze daar oorspronkelijk,

00:05:07.728 --> 00:05:10.018
naarmate mensen wegtrekken van de kust.

00:05:10.042 --> 00:05:12.643
Deze mensen worden gedwongen te verhuizen,

00:05:12.667 --> 00:05:15.822
weg van de sociale en economische systemen
waar ze nood aan hebben.

NOTE Paragraph

00:05:17.333 --> 00:05:22.833
Klimaatgentrificatie vindt ook plaats
in de nasleep van klimaatrampen.

00:05:23.542 --> 00:05:28.292
Wanneer grote aantallen mensen
een locatie voor onbepaalde duur verlaten,

00:05:28.292 --> 00:05:30.601
zien we anderen intrekken.

00:05:30.625 --> 00:05:33.184
Een andere vorm van klimaatgentrificatie

00:05:33.208 --> 00:05:37.643
is dat beschadigde huizen
'groen' heropgebouwd worden,

00:05:37.667 --> 00:05:39.643
maar daardoor een hogere waarde hebben,

00:05:39.667 --> 00:05:43.184
meestal te hoog voor zwarte,
gekleurde en arme mensen

00:05:43.208 --> 00:05:44.458
die naar huis willen.

00:05:45.667 --> 00:05:49.809
Het prijsverschil tussen het huren
en het bezitten van een huis

00:05:49.833 --> 00:05:53.726
is het verschil tussen de mogelijkheid
om je recht uit te oefenen,

00:05:53.750 --> 00:05:57.101
je mensenrecht om naar huis te keren
als een gemeenschap,

00:05:57.125 --> 00:06:00.143
of gedwongen worden
om ergens anders te settelen,

00:06:00.167 --> 00:06:04.322
ergens minder klimaatbestendig,
minder duur en alleen.

NOTE Paragraph

00:06:05.458 --> 00:06:11.125
De klimaatcrisis gaat over veel meer
dan het verminderen van CO2-uitstoot

00:06:11.125 --> 00:06:15.268
en het is heel wat anders dan alleen maar
extreme weersverschijnselen.

00:06:15.292 --> 00:06:19.583
We worden geconfronteerd met een shift
in elk aspect van onze globale realiteit.

00:06:20.292 --> 00:06:23.393
Klimaatmigratie is daar slechts
een klein onderdeel van,

00:06:23.417 --> 00:06:25.476
maar het zal een rimpeleffect hebben

00:06:25.500 --> 00:06:28.750
in zowel kuststeden
als steden in het binnenland.

NOTE Paragraph

00:06:29.458 --> 00:06:31.018
Dus wat moeten we doen?

00:06:31.042 --> 00:06:32.393
Ik heb enkele ideeën.

NOTE Paragraph

00:06:32.417 --> 00:06:34.184
(Gelach)

NOTE Paragraph

00:06:34.208 --> 00:06:38.893
Eerst moeten we ons begrip
van het probleem herbekijken.

00:06:38.917 --> 00:06:41.768
Klimaatverandering is niet het probleem.

00:06:41.792 --> 00:06:45.559
Klimaatverandering is
het meest verschrikkelijke symptoom

00:06:45.583 --> 00:06:50.114
van een economisch systeem
dat gebouwd werd voor enkelen

00:06:50.125 --> 00:06:55.684
om elk beetje waarde uit deze planeet
en haar mensen te knijpen,

00:06:55.708 --> 00:06:57.476
van onze natuurlijke bronnen

00:06:57.500 --> 00:06:59.726
tot de vruchten
van onze menselijke arbeid.

00:06:59.750 --> 00:07:02.684
Dit systeem heeft de crisis gecreëerd.

NOTE Paragraph

00:07:02.708 --> 00:07:05.375
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:07:08.250 --> 00:07:12.309
We moeten de moed hebben om toe te geven
dat we te veel genomen hebben.

00:07:12.333 --> 00:07:15.184
We kunnen onze ogen
niet sluiten voor het feit

00:07:15.208 --> 00:07:18.351
dat de hele wereld de prijs betaalt

00:07:18.375 --> 00:07:24.500
voor het voorrecht en comfort
van slechts enkele mensen op Aarde.

00:07:25.333 --> 00:07:29.226
Het is tijd dat we veranderingen maken
doorheen de hele maatschappij

00:07:29.250 --> 00:07:34.786
aan een systeem dat consumptie stimuleert
tot op het punt van globale onbalans.

00:07:35.458 --> 00:07:39.851
Onze sociale, politieke
en economische extractiesystemen

00:07:39.875 --> 00:07:44.268
moeten veranderd worden in systemen
die de Aarde hernieuwen

00:07:44.292 --> 00:07:47.208
en menselijke vrijheid
wereldwijd verbeteren.

00:07:48.042 --> 00:07:51.708
Het is arrogant om te denken
dat technologie ons zal redden.

00:07:52.625 --> 00:07:56.434
Het is ons ego dat denkt
dat we verder kunnen gaan

00:07:56.458 --> 00:08:00.143
met deze oneerlijke en uitbuitende wijze
van leven op deze planeet

00:08:00.167 --> 00:08:01.417
en zullen overleven.

NOTE Paragraph

00:08:02.458 --> 00:08:07.768
(Applaus)

NOTE Paragraph

00:08:07.792 --> 00:08:10.726
Om deze volgende fase te overleven
in ons menselijke bestaan,

00:08:10.750 --> 00:08:14.018
moeten we onze sociale
en economische systemen hervormen

00:08:14.042 --> 00:08:16.250
om onze collectieve veerkracht
te ontwikkelen.

00:08:16.750 --> 00:08:23.739
De sociale herstructurering moet streven
naar restauratie en herstel van de wereld

00:08:23.792 --> 00:08:26.643
en van de gemeenschappen
waarvan afgepakt is,

00:08:26.667 --> 00:08:30.244
die gecriminaliseerd en geviseerd zijn
gedurende generaties.

00:08:30.917 --> 00:08:32.726
Dit zijn de frontlinies.

00:08:32.750 --> 00:08:34.792
Dit is waar we beginnen.

NOTE Paragraph

00:08:35.500 --> 00:08:40.351
We hebben een nieuwe sociale houding nodig
die migratie als een voordeel ziet,

00:08:40.375 --> 00:08:43.226
een noodzaak voor onze globale overleving,

00:08:43.250 --> 00:08:46.167
niet als een bedreiging
voor ons individuele privilege.

00:08:46.958 --> 00:08:51.184
Collectieve veerkracht betekent steden
ontwikkelen die mensen kunnen opvangen

00:08:51.208 --> 00:08:55.833
en voorzien in onderdak,
eten, water, gezondheidszorg

00:08:55.833 --> 00:08:57.851
en vrijheid van overmatige ordehandhaving

00:08:57.877 --> 00:09:02.008
voor iedereen, ongeacht wie ze zijn
of waar ze vandaan komen.

NOTE Paragraph

00:09:03.583 --> 00:09:07.875
Wat zou het uitmaken als we nu begonnen
met het voorbereiden op klimaatmigratie?

00:09:08.667 --> 00:09:12.893
Uitgestrekte of wegkwijnende steden
kunnen dit als een kans zien

00:09:12.917 --> 00:09:17.851
om een sociale infrastructuur te creëren,
geworteld in gerechtigheid en eerlijkheid.

00:09:17.875 --> 00:09:20.601
We zouden geld kunnen stoppen
in openbare ziekenhuizen

00:09:20.625 --> 00:09:24.375
en ze helpen met zich voor te bereiden
op wat komen zal door klimaatmigratie,

00:09:24.375 --> 00:09:27.917
inclusief het trauma
dat meekomt met verlies en verhuizen.

00:09:28.750 --> 00:09:32.059
We kunnen meer tijd investeren
in gerechtigheid,

00:09:32.083 --> 00:09:37.124
maar dan niet voor tijdelijke winst,
noch om begrotingstekorten te verhelpen.

00:09:37.167 --> 00:09:39.309
Het moet dienen
voor langetermijnverandering

00:09:39.333 --> 00:09:41.893
en om gerechtigheid te bevorderen.

00:09:41.917 --> 00:09:44.184
Het is nu al mogelijk.

NOTE Paragraph

00:09:44.208 --> 00:09:45.976
Na Orkaan Katrina

00:09:46.000 --> 00:09:49.976
namen universiteiten en scholen
over de hele VS studenten op

00:09:50.000 --> 00:09:54.143
om hen te helpen hun semester of jaar
af te ronden zonder iets te missen.

00:09:54.167 --> 00:09:57.976
Deze studenten zijn nu
productieve aanwinsten in onze gemeenschap

00:09:58.000 --> 00:10:01.434
en dit is waar onze gemeenschappen,
bedrijven en instituties

00:10:01.458 --> 00:10:03.018
zich op moeten voorbereiden.

00:10:03.042 --> 00:10:04.875
De tijd is gekomen.

NOTE Paragraph

00:10:06.083 --> 00:10:09.851
Als we het probleem dus herformuleren
op een meer realistische manier

00:10:09.875 --> 00:10:13.708
en onze sociale systemen herstructureren
op een meer rechtvaardige manier,

00:10:14.375 --> 00:10:18.393
is alles wat er nog overblijft om te doen,
terugkeren naar onze roots

00:10:18.417 --> 00:10:21.625
en een beroep doen
op een van onze oudste krachten.

00:10:22.500 --> 00:10:26.726
Dit betekent per definitie
dat we moeten leren --

00:10:26.750 --> 00:10:31.559
zonder het te zien als symbolisch
of exotisch of het af te schepen --

00:10:31.583 --> 00:10:34.018
om het leiderschap
en de traditionele kennis

00:10:34.042 --> 00:10:36.333
van een specifieke locatie te volgen.

00:10:37.042 --> 00:10:40.768
Het betekent dat we standaarden
van ecologische billijkheid,

00:10:40.792 --> 00:10:43.292
klimaatrechtvaardigheid en mensenrechten

00:10:43.292 --> 00:10:45.792
moeten zien als de basisstandaarden,

00:10:45.792 --> 00:10:49.123
een startpunt van waaruit
onze nieuwe maatschappij moet vertrekken.

NOTE Paragraph

00:10:50.250 --> 00:10:55.601
Dit alles vereist dat we een kracht
groter dan onszelf moeten erkennen

00:10:55.625 --> 00:10:58.934
en een leven dat langer duurt
dan de levens die wij zullen leven.

00:10:58.958 --> 00:11:03.242
Het vereist dat we geloven in dingen
waarvan we ons gelukkig mogen prijzen

00:11:03.242 --> 00:11:05.129
dat we ze niet hoeven te zien.

00:11:06.000 --> 00:11:09.143
We moeten de rechten van de natuur eren.

00:11:09.167 --> 00:11:12.601
We moeten mensenrechten
voor iedereen bevorderen.

00:11:12.625 --> 00:11:15.559
We moeten veranderen
van een wegwerpmaatschappij,

00:11:15.583 --> 00:11:18.268
gericht op het individu,

00:11:18.292 --> 00:11:22.143
naar een die inziet dat we een collectieve
en langdurige menselijkheid hebben.

00:11:22.167 --> 00:11:24.172
Anders zullen we het niet halen.

00:11:25.125 --> 00:11:30.934
We moeten inzien dat we allen
verstrikt zitten in een oneerlijk systeem

00:11:30.958 --> 00:11:33.101
en we moeten erkennen

00:11:33.125 --> 00:11:35.726
dat de enige manier
waarop jij zal overleven,

00:11:35.750 --> 00:11:38.768
erin bestaat dat wij achterhalen

00:11:38.792 --> 00:11:41.703
hoe we samen een gedeelde vrijheid
werkelijkheid kunnen maken.

NOTE Paragraph

00:11:42.625 --> 00:11:46.500
Het goede nieuws is
dat we van krachtige mensen afstammen.

00:11:46.500 --> 00:11:49.268
We stammen af van zij die,
op de een of andere manier,

00:11:49.292 --> 00:11:52.893
het zodanig lang overleefd hebben
dat wij hier vandaag zijn.

00:11:52.917 --> 00:11:55.309
Dat is voldoende reden om te vechten.

00:11:55.333 --> 00:11:57.851
En geloof je vriendin uit Zuid-Louisiana:

00:11:57.875 --> 00:12:01.101
de moeilijkste gevechten
zijn de gevechten die we moeten vieren.

00:12:01.125 --> 00:12:06.018
Laten we ervoor kiezen om de volgende fase
van ons planetaire bestaan mooi te maken

00:12:06.042 --> 00:12:07.309
en, terwijl we dat doen,

00:12:07.333 --> 00:12:10.292
het rechtvaardig en eerlijk
voor iedereen te maken.

NOTE Paragraph

00:12:11.042 --> 00:12:12.893
We kunnen dit, mensen.

00:12:12.917 --> 00:12:15.833
We kunnen dit, omdat we moeten.

00:12:15.833 --> 00:12:20.679
We moeten, want anders verliezen we
onze planeet en onszelf.

00:12:20.708 --> 00:12:22.351
Het werk begint hier.

00:12:22.375 --> 00:12:24.434
Het werk begint samen.

00:12:24.458 --> 00:12:25.893
Dit is mijn offergave.

NOTE Paragraph

00:12:25.917 --> 00:12:27.976
Dank je wel om ze te ontvangen. Bedankt.

NOTE Paragraph

00:12:28.000 --> 00:12:31.583
(Applaus)