1
00:00:07,362 --> 00:00:09,146
這位是梅柏爾。

2
00:00:09,291 --> 00:00:13,157
梅柏爾是蚜蟲，是和蟬、臭蟲、

3
00:00:13,157 --> 00:00:16,210
床蝨同一目的小蟲子。

4
00:00:16,567 --> 00:00:20,590
這類小蟲會刺穿牠們的獵物，
吸出重要的液體。

5
00:00:20,590 --> 00:00:22,820
蚜蟲的獵物是植物。

6
00:00:22,820 --> 00:00:25,584
蚜蟲的目標是埋藏在植物內部，

7
00:00:25,584 --> 00:00:29,797
在單一細胞連結而成的管道中，
從一端流向另一端。

8
00:00:29,797 --> 00:00:33,595
這些管道叫做篩管，
合起來便形成了管道系統，

9
00:00:33,595 --> 00:00:37,141
運送植物最有價值的資源：液汁。

10
00:00:37,510 --> 00:00:39,820
液汁主要由水和糖組成。

11
00:00:39,820 --> 00:00:43,272
有些物種的液汁每公升
含糖量等同於一罐汽水。

12
00:00:43,272 --> 00:00:46,213
光合作用不斷地產製出糖。

13
00:00:46,213 --> 00:00:50,430
可以把它想像成化學「幫浦」，
它會在篩管中產生出

14
00:00:50,430 --> 00:00:53,819
非常高的壓力——
高達汽車胎壓的九倍。

15
00:00:54,080 --> 00:00:58,355
梅柏爾用牠又長又有彈性的
針狀口器來進食。

16
00:00:58,355 --> 00:01:02,382
牠緩慢地將口器鑽入組織中，
穿過植物的細胞之間，

17
00:01:02,382 --> 00:01:05,090
直到刺入其中一條篩管。

18
00:01:05,455 --> 00:01:07,455
因為液汁受到的壓力很大，

19
00:01:07,455 --> 00:01:09,939
梅柏爾甚至不需要將它吸出植物。

20
00:01:09,939 --> 00:01:13,089
牠只要打開牠頭部內的瓣膜，

21
00:01:13,089 --> 00:01:16,857
讓壓力將液汁打進牠的消化系統中。

22
00:01:16,922 --> 00:01:19,496
我們等下再談牠的屁股
會排出什麼，但現在，

23
00:01:19,496 --> 00:01:22,878
你應該知道，植物
並不喜歡被穿刺和啜飲。

24
00:01:22,878 --> 00:01:25,255
所以植物會試圖自我防禦。

25
00:01:25,255 --> 00:01:27,370
其中一種防禦措施是液汁本身。

26
00:01:27,370 --> 00:01:30,035
為了說明它如何運作，
那我們就假設性地

27
00:01:30,035 --> 00:01:34,588
將其他昆蟲的消化道連接上
穩定的液汁供應流。

28
00:01:34,998 --> 00:01:38,500
當液汁接觸到昆蟲的細胞，
有很高的糖含量的液汁

29
00:01:38,500 --> 00:01:42,110
就會促使細胞中的水分
經由滲透作用跑出來……

30
00:01:42,110 --> 00:01:45,700
就像是鹽巴會促使水分
從蛞蝓體內逼出來一樣。

31
00:01:45,700 --> 00:01:49,640
通過昆蟲體內的液汁越多，
牠的水分就會流失地越多。

32
00:01:49,640 --> 00:01:52,342
最終，昆蟲就會脫水而死。

33
00:01:52,580 --> 00:01:56,350
然而，梅柏爾的腸子中
滿是一種叫做蔗糖酶的酵素，

34
00:01:56,350 --> 00:02:01,216
它能將兩個蔗糖分子
轉換成為一個果糖分子，

35
00:02:01,216 --> 00:02:03,740
以及一個……這種三單位的糖。

36
00:02:03,824 --> 00:02:08,350
梅柏爾將果糖燃燒產生能量，
不管那三單位的糖。

37
00:02:08,528 --> 00:02:10,745
那對牠有什麼幫助？

38
00:02:10,993 --> 00:02:14,112
越多糖分子被液汁溶解，

39
00:02:14,112 --> 00:02:16,879
就會有越多水分
被吸出梅柏爾的細胞。

40
00:02:16,879 --> 00:02:19,662
透過減少液汁中糖的分子數，

41
00:02:19,662 --> 00:02:23,241
梅伯爾就能降低它將水分
從牠的細胞中吸出的能力。

42
00:02:23,241 --> 00:02:25,131
植物的液汁被中和了。

43
00:02:25,362 --> 00:02:28,263
那就表示，梅伯爾可以進食數天，

44
00:02:28,263 --> 00:02:31,771
取得牠繁殖所必要的所有能量。

45
00:02:32,103 --> 00:02:34,972
有些蚜蟲物種具有
很不可思議的生命循環。

46
00:02:34,972 --> 00:02:37,272
桃蚜就是一例。

47
00:02:37,272 --> 00:02:41,312
雄蟲和雌蟲會在秋天
交配，由雌蟲產卵。

48
00:02:41,421 --> 00:02:46,550
但在春天，當卵孵化時，
所有的蛹幼都是雌的。

49
00:02:46,782 --> 00:02:50,580
那些雌蟲長大成熟後並不會產卵。

50
00:02:50,612 --> 00:02:53,838
反之，牠們會直接
生出活的幼蟲……

51
00:02:53,854 --> 00:02:56,246
是牠們自己的複製品……

52
00:02:56,281 --> 00:03:00,774
且是已懷有身孕的複製品。

53
00:03:00,816 --> 00:03:04,339
所以，這些雌蚜蟲有兩個世代的

54
00:03:04,339 --> 00:03:08,679
蚜蟲寶寶複製品
同時在牠們體內成形。

55
00:03:08,723 --> 00:03:11,635
科學家稱之為伸縮式發展。

56
00:03:11,929 --> 00:03:15,108
那就表示，蚜蟲可以
很快速地複製自己——

57
00:03:15,108 --> 00:03:18,060
單一季就可以產生出
二十個世代——

58
00:03:18,060 --> 00:03:21,207
也表示會有大量的蚜蟲排泄物。

59
00:03:21,207 --> 00:03:24,815
每兩小時，梅柏爾就會排出
和牠體重相等的排泄物，

60
00:03:24,838 --> 00:03:27,779
讓牠成為地球上
最會排泄的生物之一。

61
00:03:27,779 --> 00:03:32,660
有些蚜蟲群可以製造出
每英畝數百公斤的排泄物。

62
00:03:32,663 --> 00:03:35,823
蚜蟲的排泄物和你的排泄物不同。

63
00:03:35,823 --> 00:03:38,141
化學上，它和液汁
沒有太大的不同；

64
00:03:38,141 --> 00:03:40,956
它是種清澈、無色、
有甜味、糖漿狀的液體。

65
00:03:40,956 --> 00:03:44,505
你可能聽過它的
另一個名字：甘露。

66
00:03:44,542 --> 00:03:46,818
其他物種很愛甘露。

67
00:03:46,818 --> 00:03:50,133
有幾種螞蟻愛甘露愛到會聚集起來，

68
00:03:50,133 --> 00:03:52,911
保衛整群蚜蟲。

69
00:03:52,911 --> 00:03:56,248
這些螞蟻得到的回報就是
穩定的甜甘露供應，

70
00:03:56,248 --> 00:03:58,997
牠們可以直接從蚜蟲的屁股飲用甘露。

71
00:03:59,012 --> 00:04:00,472
乾杯「見底」！

72
00:04:00,472 --> 00:04:02,012
人類也很愛甘露。

73
00:04:02,012 --> 00:04:06,475
以前一些美國原住民部落
會從高蘆葦上採甘露，製成蛋糕。

74
00:04:06,475 --> 00:04:09,161
有幾種蜜蜂會用甘露來做蜂蜜，

75
00:04:09,161 --> 00:04:11,573
而人類會採集蜂蜜來食用。

76
00:04:11,989 --> 00:04:15,472
所以，植物會產生液汁，
蚜蟲會吃它再排泄出來，

77
00:04:15,472 --> 00:04:18,438
再由蜜蜂反芻，由人類採集，

78
00:04:18,474 --> 00:04:21,041
再加到一杯格雷伯爵茶裡。