1
00:00:07,362 --> 00:00:09,202
هذا ميبل.

2
00:00:09,202 --> 00:00:14,577
ميبل هو حشرة صغيرة تُدعى المنّ، 
بنفس حجم حشرة الزيزيات والبَقّ النتن

3
00:00:14,577 --> 00:00:16,567
وبَقّ الفراش.

4
00:00:16,567 --> 00:00:20,590
كل هذه الحشرات تخترق ضحيتها
وتمتص السوائل الحيوية.

5
00:00:20,590 --> 00:00:22,820
ضحية المنّ هي النباتات.

6
00:00:22,820 --> 00:00:25,560
وما يبحث عنه المن موجود داخل النبات،

7
00:00:25,560 --> 00:00:29,730
يتدفق في أنابيب مصنوعة من خلايا مفردة 
متدلية من طرف إلى طرف.

8
00:00:29,730 --> 00:00:31,613
وتسمى هذه الأنابيب الغربالية،

9
00:00:31,613 --> 00:00:37,510
وتشكل معاً نظام السباكة 
لمورد النبات الأكثر قيمة: النسغ.

10
00:00:37,510 --> 00:00:39,820
النسغ عبارة عن ماء وسكر في الغالب.

11
00:00:39,820 --> 00:00:43,320
تحتوي عصارة بعض الأنواع على سكر
في اللتر يعادل كمية السكر في علبة صودا.

12
00:00:43,320 --> 00:00:46,010
ينتج البناء الضوئي السكر باستمرار.

13
00:00:46,010 --> 00:00:50,240
يمكنك اعتباره "مضخة" كيميائية
تولّد ضغطًا مرتفعاً بشكل لا يصدق-

14
00:00:50,240 --> 00:00:54,080
يصل إلى 9 أضعاف إطار سيارة- 
في أنابيب الغربال.

15
00:00:54,080 --> 00:00:58,355
للتغذية تستخدم ميبل مِرْوَدها،
وهو إبرة طويلة ومرنة.

16
00:00:58,355 --> 00:01:02,287
تُدخله ببطء في الأنسجة،
بين خلايا النبات،

17
00:01:02,287 --> 00:01:05,455
حتى تخترق أحد أنابيب الغربال تلك.

18
00:01:05,455 --> 00:01:07,505
لأن النسغ تحت ضغط كبير،

19
00:01:07,505 --> 00:01:10,028
لا يتعين على ميبل امتصاصه من النبات.

20
00:01:10,028 --> 00:01:14,837
تفتح فقط صماماً في رأسها 
وتسمح للضغط بدفع النسغ

21
00:01:14,837 --> 00:01:16,857
عبر جهازها الهضمي.

22
00:01:16,857 --> 00:01:19,665
سنعود لاحقاً للحديث عمّا يخرج من مؤخرتها،
لكن الآن،

23
00:01:19,665 --> 00:01:22,805
يجب أن تعلم أن النباتات 
لا تريد أن يتم ثقبها ورشفها.

24
00:01:22,805 --> 00:01:25,255
لذا تحاول الدفاع عن نفسها.

25
00:01:25,255 --> 00:01:27,345
أحد الدفاعات هو النسغ نفسه.

26
00:01:27,345 --> 00:01:30,035
لمعرفة طريقة عمل هذا؛ لنفترض ربط

27
00:01:30,035 --> 00:01:34,811
الجهاز الهضمي لبعض الحشرات الأخرى
بتدفق ثابت من النسغ.

28
00:01:34,811 --> 00:01:38,410
عندما يلمس هذا النسغ خلايا الحشرة،
فإن محتواه العالي من السكر

29
00:01:38,410 --> 00:01:42,110
يشجّع الماء في الخلايا على الخروج
عن طريق التناضح...

30
00:01:42,110 --> 00:01:45,700
تماماً كما يشجّع الملحُ الماء
على الخروج من حلزون البزاق.

31
00:01:45,700 --> 00:01:49,640
كلما زاد السكر الذي يمر عبر الحشرة،
كلما فقدت ماءً أكثر.

32
00:01:49,640 --> 00:01:52,580
وفي النهاية، تذبل وتموت.

33
00:01:52,580 --> 00:01:56,350
ومع ذلك، فإن أمعاء ميبل مليئة 
بإنزيم يسمى سكريز

34
00:01:56,350 --> 00:02:00,240
والذي يأخذ جزيئين من السكروز
ويحولهما إلى جزيء واحد

35
00:02:00,240 --> 00:02:03,740
من الفركتوز وواحد من...
هذا السكر المكون من ثلاث وحدات.

36
00:02:03,740 --> 00:02:08,528
تحرق ميبل الفركتوز للحصول على الطاقة،
تاركةً السكر المكون من ثلاث وحدات.

37
00:02:08,528 --> 00:02:10,848
الآن ، كيف يساعدها ذلك؟

38
00:02:10,848 --> 00:02:13,952
كلما زادت جزيئات السكر الذائبة في العصارة

39
00:02:13,952 --> 00:02:16,832
كلما زاد الماء الذي يمكن أن يُمتص
من خلايا ميبل.

40
00:02:16,832 --> 00:02:19,662
عن طريق تقليل جزيئات السكر في العصارة،

41
00:02:19,662 --> 00:02:23,241
تقلل ميبل من قدرتها 
على امتصاص الماء من خلاياها.

42
00:02:23,241 --> 00:02:25,362
معادلة نبات النسغ.

43
00:02:25,362 --> 00:02:29,372
ما يعني أن ميبل يمكن أن تتغذى
لأيام، وتحصل على الطاقة

44
00:02:29,372 --> 00:02:32,044
التي تحتاجها للتكاثر.

45
00:02:32,044 --> 00:02:34,972
لدى بعض حشرات المنّ دورة حياة مذهلة.

46
00:02:34,972 --> 00:02:37,272
على سبيل المثال، حشرة منّ الخوخ الخضراء.

47
00:02:37,272 --> 00:02:41,312
خلال الخريف، يتزاوج الذكور والإناث،
وتضع الإناث البيض.

48
00:02:41,312 --> 00:02:46,782
لكن في الربيع عندما يفقس البيض؛
كل حشرات المن التي تظهر من الإناث.

49
00:02:46,782 --> 00:02:50,612
عندما تصل تلك الإناث إلى النضج،
لا يضعن البيض.

50
00:02:50,612 --> 00:02:56,281
بدلاً من ذلك فإنهن يلدن إناثاً
يمثّلن استنساخاً لهن...

51
00:02:56,281 --> 00:03:00,816
يولدن حوامل...بمستنسخات لهن.

52
00:03:00,816 --> 00:03:05,613
لذا، فإن إناث المن لديهن جيلين
من الحشرات المستنسخة

53
00:03:05,613 --> 00:03:08,723
تشكّلت داخل نفسها في ذات الوقت.

54
00:03:08,723 --> 00:03:11,929
يطلق العلماء على هذا التطور التلسكوبي.

55
00:03:11,929 --> 00:03:15,039
هذا يعني أن حشرات المن تستطيع 
أن تصنع المزيد من نفسها بسرعة-

56
00:03:15,039 --> 00:03:18,019
يمكن أن يكون هناك عشرين جيلاً
في الموسم الواحد-

57
00:03:18,019 --> 00:03:21,179
وهذا يعني الكثير من إفرازات المن.

58
00:03:21,179 --> 00:03:24,689
تستطيع ميبل أن تخفف وزن جسمها
بالكامل كل ساعتين من خلال التبرز،

59
00:03:24,689 --> 00:03:27,779
ما يجعلها واحدة من أكثر الكائنات 
إنتاجاً للبراز على الأرض.

60
00:03:27,779 --> 00:03:32,663
يمكن لبعض مجموعات المن أن تنتج مئات 
الكيلوغرامات من البراز لكل فدان.

61
00:03:32,663 --> 00:03:35,823
إنّ براز المنّ ليس مثل براز البشر.

62
00:03:35,823 --> 00:03:38,242
كيميائياً، لا يختلف كثيراً عن النسغ؛

63
00:03:38,242 --> 00:03:40,912
إنه سائل حلو وشفاف عديم اللون.

64
00:03:40,912 --> 00:03:44,542
قد يمكن أنك تعرفه باسم مختلف:
المغثر.

65
00:03:44,542 --> 00:03:46,722
الكائنات الأخرى تحب المنّ.

66
00:03:46,722 --> 00:03:49,324
بعض أنواع النمل تحبها كثيراً

67
00:03:49,324 --> 00:03:52,911
معتبرةً المن جزءاً من القطيع،
وتدافع عن مستعمرات المن بأكملها.

68
00:03:52,911 --> 00:03:56,092
في المقابل، 
يحصل النمل على كمية ثابتة من المغثر الحلو،

69
00:03:56,092 --> 00:03:59,012
والتي يمكنهم شربها مباشرة من مؤخرات المن.

70
00:03:59,012 --> 00:04:00,472
في صحتك!

71
00:04:00,472 --> 00:04:01,992
البشر يحبون المن، أيضاً.

72
00:04:01,992 --> 00:04:05,142
العديد من القبائل الأمريكية الأصلية
اعتادت الحصول عليه من القصب

73
00:04:05,142 --> 00:04:06,439
وتحويله إلى كعك.

74
00:04:06,439 --> 00:04:09,130
وبعض أنواع النحل تصنع عسلها
من المنّ،

75
00:04:09,130 --> 00:04:11,989
وهو ما يحصل عليه الإنسان ويأكله.

76
00:04:11,989 --> 00:04:15,459
لذا النبات يصنع النسغ،
وهو ما يؤكل ويُفرز من المن،

77
00:04:15,459 --> 00:04:18,354
ويخرج من النحل ويحصل عليه الناس،

78
00:04:18,354 --> 00:04:20,959
ويُسكب في كوب شاي إيرل غراي.