[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:12.49,Default,,0000,0000,0000,,சட்ட மற்றும் சட்டவிரோதமாக,\Nஎல்லாம் விளிம்புகள் ஒரு கேள்வி.
Dialogue: 0,0:00:12.49,0:00:13.49,Default,,0000,0000,0000,,ஹலோ
Dialogue: 0,0:00:13.49,0:00:14.18,Default,,0000,0000,0000,,செம்பு, துத்தநாகம்,\Nமுன்னணி, அலுமினியம்,
Dialogue: 0,0:00:14.18,0:00:16.34,Default,,0000,0000,0000,,ஆனால் நிலக்கரி,\Nஎண்ணெய்,
Dialogue: 0,0:00:16.34,0:00:17.92,Default,,0000,0000,0000,,அல்லது கோதுமை, சோளம்,\Nசோயா அல்லது பருத்தி,
Dialogue: 0,0:00:17.92,0:00:20.61,Default,,0000,0000,0000,,இந்த பொருட்கள் நிறைய\Nமுதல் ஒவ்வொரு நாளும் விற்று
Dialogue: 0,0:00:20.61,0:00:23.83,Default,,0000,0000,0000,,ஒற்றை கைகளில் நுழைகிறது\Nமற்றும் அதே நிறுவனம்: GLENCORE.
Dialogue: 0,0:00:23.83,0:00:27.48,Default,,0000,0000,0000,,41 நாடுகளில் 132 துணை நிறுவனங்கள் சிதறி உள்ளன
Dialogue: 0,0:00:27.48,0:00:30.38,Default,,0000,0000,0000,,181,000 பேர்,
Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:32.36,Default,,0000,0000,0000,,இந்த சுவிஸ் மிகப்பெரிய தலைவர்களுள் ஒருவர்\Nஉலகளாவிய பொருட்கள் வர்த்தகம்.
Dialogue: 0,0:00:32.36,0:00:36.30,Default,,0000,0000,0000,,2011 இல், அவர் சந்தையில் 60% கட்டுப்படுத்தினார்\Nதுத்தநாகம், 50% தாமிரம்,
Dialogue: 0,0:00:36.30,0:00:41.15,Default,,0000,0000,0000,,அல்லது அலுமினியத்தின் 22%.
Dialogue: 0,0:00:41.15,0:00:43.60,Default,,0000,0000,0000,,மற்றும் அதிகபட்சம் அடைய\Nஒரு உண்மையான தெரிந்துகொள்ள வேண்டும்.
Dialogue: 0,0:00:43.60,0:00:47.22,Default,,0000,0000,0000,,1974 ல் மீண்டும் செல்லலாம்: அமெரிக்க மார்க் பணக்காரர்,\Nமூலப்பொருட்கள் திறமையான வர்த்தகர்,
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:52.12,Default,,0000,0000,0000,,மார்க் ரிச் & கோ
Dialogue: 0,0:00:52.12,0:00:53.98,Default,,0000,0000,0000,,8 ஆண்டுகள் கழித்து,
Dialogue: 0,0:00:53.98,0:00:55.20,Default,,0000,0000,0000,,நிறுவனம் ஏற்கனவே இரண்டாவது பெரியது\Nஉலகில் பொருட்கள் வர்த்தகர்.
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:59.19,Default,,0000,0000,0000,,1994 ல் அவரது பெயர் க்ளென்கோர் ஆனது.
Dialogue: 0,0:00:59.19,0:01:02.24,Default,,0000,0000,0000,,ஆனால் அவருடைய இரகசியம் என்ன?
Dialogue: 0,0:01:02.24,0:01:03.48,Default,,0000,0000,0000,,ஓரங்கள்
Dialogue: 0,0:01:03.58,0:01:04.56,Default,,0000,0000,0000,,அவர் தனது விற்பனை அனைத்தையும் செய்கிறார்\Nஅவர் அந்த சட்டங்களை ஏற்றுக்கொள்கிறார்.
Dialogue: 0,0:01:04.56,0:01:08.25,Default,,0000,0000,0000,,மார்க் ரிச் இது தானே கூறுகிறார்:\N"நான் ஒரு தொழிலதிபர், அரசியல்வாதி அல்ல!"
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:12.43,Default,,0000,0000,0000,,அரசியல் சூழல் தவிர\Nபெரும்பாலும் அவரது வணிக வளர்ந்துள்ளது.
Dialogue: 0,0:01:12.43,0:01:16.20,Default,,0000,0000,0000,,1979 மற்றும் 1981 க்கு இடையில்,
Dialogue: 0,0:01:16.20,0:01:19.10,Default,,0000,0000,0000,,அவர் மில்லியன் கணக்கான பீப்பாய்கள் எண்ணெய் வாங்குகிறார்\Nஈரான், பின்னர் அமெரிக்க தடையின் கீழ்.
Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:23.15,Default,,0000,0000,0000,,இதன் விளைவாக, அவர் பட்டியலில் தன்னை காண்கிறார்\NFBI ஆல் மிகவும் விரும்பியவர்கள்
Dialogue: 0,0:01:23.15,0:01:27.33,Default,,0000,0000,0000,,எதிரிடன் பேச்சுவார்த்தை நடத்த.
Dialogue: 0,0:01:27.33,0:01:29.28,Default,,0000,0000,0000,,மார்க் ரிச் பின்னர் அடைக்கலம் எடுக்கிறார்\Nசுவிட்சர்லாந்தில், Zug of the canton,
Dialogue: 0,0:01:29.56,0:01:32.82,Default,,0000,0000,0000,,அழகான வரி புகலிடம் எங்கே\Nஅவர் தனது நிறுவனத்தை அமைத்தார். பயிற்சி!
Dialogue: 0,0:01:32.82,0:01:36.16,Default,,0000,0000,0000,,2002 வரை,\Nசுவிட்சர்லாந்து ஐ.நா.வில் உறுப்பினராக இல்லை.
Dialogue: 0,0:01:36.16,0:01:39.69,Default,,0000,0000,0000,,நிறுவனங்கள் அங்கு குடியேறின
Dialogue: 0,0:01:39.69,0:01:41.48,Default,,0000,0000,0000,,அலட்சியம் செய்யலாம்\Nசர்வதேச விலக்குகள்.
Dialogue: 0,0:01:41.48,0:01:44.37,Default,,0000,0000,0000,,மார்க் ரிச் எனவே மறுவிற்பனை செய்வார்\Nமிகவும் இயல்பாகவே
Dialogue: 0,0:01:44.37,0:01:46.62,Default,,0000,0000,0000,,நிறைய எண்ணெய்\Nதென் ஆப்பிரிக்கா
Dialogue: 0,0:01:46.62,0:01:49.40,Default,,0000,0000,0000,,முழு இனவெறி மற்றும் கீழ்\Nஐ.நா.
Dialogue: 0,0:01:49.40,0:01:51.72,Default,,0000,0000,0000,,அவர் கூட சேர்க்கலாம்\Nஎண்ணெய்,
Dialogue: 0,0:01:51.72,0:01:54.39,Default,,0000,0000,0000,,அது ஒரு அமெரிக்க தடையின் கீழ் உள்ளது.
Dialogue: 0,0:01:54.39,0:01:56.41,Default,,0000,0000,0000,,இது தான் ஆரம்பம்\Nஒரு வெற்றிகரமான பாதை.
Dialogue: 0,0:01:56.41,0:01:59.48,Default,,0000,0000,0000,,2010 இல், ரஷ்யாவில்,
Dialogue: 0,0:01:59.62,0:02:01.60,Default,,0000,0000,0000,,வன்முறை வறட்சி\Nகோதுமை பயிர்களை அச்சுறுத்துகிறது.
Dialogue: 0,0:02:01.60,0:02:04.06,Default,,0000,0000,0000,,க்ளென்கோர் பந்தயம்\Nதானியத்தின் விலை உயர்வு.
Dialogue: 0,0:02:04.06,0:02:07.30,Default,,0000,0000,0000,,அதே நேரத்தில், பிரதிநிதி\Nரஷியன் சந்தையில் நிறுவனம்
Dialogue: 0,0:02:07.30,0:02:10.64,Default,,0000,0000,0000,,நிறுத்த கிரெம்ளின் ஆலோசனை\Nகோதுமை ஏற்றுமதி.
Dialogue: 0,0:02:10.64,0:02:13.36,Default,,0000,0000,0000,,2 நாட்கள் கழித்து, நிறுத்தத்தை எதிர்கொள்ளும்\Nரஷ்ய ஏற்றுமதிகள்,
Dialogue: 0,0:02:13.48,0:02:16.31,Default,,0000,0000,0000,,உலக கோதுமை விலை\Nஎடுத்துக்கொள்ளுங்கள் 15%.
Dialogue: 0,0:02:16.31,0:02:18.68,Default,,0000,0000,0000,,ஒரு நல்ல ஷாட்.
Dialogue: 0,0:02:18.68,0:02:19.78,Default,,0000,0000,0000,,ஒரு சந்தை ஆதிக்கம்,\Nஅது முன்னோக்குகளை திறக்கிறது
Dialogue: 0,0:02:19.78,0:02:22.06,Default,,0000,0000,0000,,ஐ.நா.,
Dialogue: 0,0:02:22.12,0:02:23.21,Default,,0000,0000,0000,,உணவு திட்டம்\Nஉலகம் நினைத்தது
Dialogue: 0,0:02:23.21,0:02:25.41,Default,,0000,0000,0000,,விவசாயிகளுடன் வர்த்தகம்\Nதேவை.
Dialogue: 0,0:02:25.41,0:02:27.72,Default,,0000,0000,0000,,இன்னும், 2012 இல், அது க்ளென்கோர் தான்\Nயார் கோதுமை மிகப்பெரிய சப்ளையர்.
Dialogue: 0,0:02:27.72,0:02:31.96,Default,,0000,0000,0000,,அந்த ஆண்டு, திட்டம்\Nஉலக உணவு அவரை வாங்குவார்
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:34.94,Default,,0000,0000,0000,,78 மில்லியன் டாலர்கள்\Nவிலைமதிப்பற்ற தானியத்தில்.
Dialogue: 0,0:02:34.94,0:02:38.12,Default,,0000,0000,0000,,ஆனால் அது போதாது\Nசாந்தா க்ளென்கோர் பசியின்மை.
Dialogue: 0,0:02:38.12,0:02:41.30,Default,,0000,0000,0000,,2014 ஆம் ஆண்டில், நிறுவனம் Xstrata வாங்குகிறது,
Dialogue: 0,0:02:41.37,0:02:43.82,Default,,0000,0000,0000,,பிட்மினோஸ் நிலக்கரி உலக தலைவர்
Dialogue: 0,0:02:43.82,0:02:45.68,Default,,0000,0000,0000,,மற்றும் பல உலோகங்கள் அதிக எடை\Nசெம்பு அல்லது துத்தநாகம் போன்றவை.
Dialogue: 0,0:02:45.68,0:02:48.72,Default,,0000,0000,0000,,மற்றும் முறைகள் அதே உள்ளன.
Dialogue: 0,0:02:48.72,0:02:50.36,Default,,0000,0000,0000,,கொலம்பியாவில், Cerrejon என்னுடைய,
Dialogue: 0,0:02:50.36,0:02:52.61,Default,,0000,0000,0000,,க்ளென்கோர் ஏற்றுமதி 35 மில்லியன்\Nஆண்டுக்கு ஒரு டன் நிலக்கரி.
Dialogue: 0,0:02:52.61,0:02:56.05,Default,,0000,0000,0000,,12,000 சிறார்கள், 7,000\Nதுணை ஒப்பந்தக்காரர்களால்,
Dialogue: 0,0:02:56.05,0:02:59.68,Default,,0000,0000,0000,,என்ன நடக்கிறது?\Nகொலம்பிய சட்டத்தின்.
Dialogue: 0,0:02:59.68,0:03:01.81,Default,,0000,0000,0000,,ஆனால் அவர்களின் ஊதியம்\N3 மடங்கு குறைவு,
Dialogue: 0,0:03:01.81,0:03:04.28,Default,,0000,0000,0000,,அவர்களின் குறுகிய ஒப்பந்தங்கள் மற்றும்\Nஅவர்களது தொழிற்சங்க உரிமைகள் இன்னும் ஒளியூட்டப்பட்டன.
Dialogue: 0,0:03:04.28,0:03:06.89,Default,,0000,0000,0000,,இது மிகவும் கவர்ச்சியூட்டுவதாக இருந்தது
Dialogue: 0,0:03:06.89,0:03:08.24,Default,,0000,0000,0000,,சாம்பியாவில் 2000 ஆம் ஆண்டு முதல், க்ளென்கோர்\NMopani தாமிர சுரங்கத்தை நிர்வகிக்கிறது
Dialogue: 0,0:03:08.24,0:03:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Mopani காப்பர் சுரங்கப் பெட்டியை பாருங்கள்.
Dialogue: 0,0:03:11.52,0:03:13.76,Default,,0000,0000,0000,,உற்பத்தி தீவிரமடைந்தது,\Nமற்றும் பலம்.
Dialogue: 0,0:03:13.76,0:03:16.66,Default,,0000,0000,0000,,கந்தக வெளியீட்டை விட அதிகமாகும்\Nசட்ட வரம்புகள் 72 மடங்கு.
Dialogue: 0,0:03:16.66,0:03:20.13,Default,,0000,0000,0000,,வழிநடத்தும் போது, அது 90 முறை தான்.
Dialogue: 0,0:03:20.13,0:03:21.88,Default,,0000,0000,0000,,ஆனால் விளிம்புகள் என்ன.
Dialogue: 0,0:03:21.88,0:03:24.04,Default,,0000,0000,0000,,சமீப காலங்களில்,\Nசெப்பு விலைகள் சரிந்தன.
Dialogue: 0,0:03:24.04,0:03:26.43,Default,,0000,0000,0000,,செப்டம்பர் 2015 ல், நிறுவனம் முடிவு\Nமோபனியில் உற்பத்தி நிறுத்த
Dialogue: 0,0:03:26.43,0:03:30.37,Default,,0000,0000,0000,,குறைந்தபட்சம் 18 மாதங்கள்.
Dialogue: 0,0:03:30.37,0:03:31.84,Default,,0000,0000,0000,,ஜாம்பியா பொருளாதாரம் சார்ந்தது\Nகுறைந்தது 70% அதன் ஏற்றுமதிக்கு செப்பு.
Dialogue: 0,0:03:31.84,0:03:36.64,Default,,0000,0000,0000,,இது ஒரு தற்காலிக நிறுத்தமாகும்
Dialogue: 0,0:03:36.64,0:03:38.42,Default,,0000,0000,0000,,யார் தீவிரமாக இருக்கலாம்\Nஒரு முழு நாட்டிற்கான விளைவுகள்.
Dialogue: 0,0:03:38.42,0:03:41.46,Default,,0000,0000,0000,,இது அனுமதிக்கும் சக்திகளின் நிலைகள்\Nபொதுவான விதிகள் பெற
Dialogue: 0,0:03:41.46,0:03:44.75,Default,,0000,0000,0000,,ஆனால் அது என்ன?\Nவணிக செய்யப்படுகிறது.