[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Zwischen legal und illegal,\Nalles ist eine Frage der Margen.
Dialogue: 0,0:00:13.49,0:00:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Hallo.
Dialogue: 0,0:00:14.18,0:00:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Kupfer, Zink,\NBlei, Aluminium,
Dialogue: 0,0:00:16.34,0:00:17.92,Default,,0000,0000,0000,,aber auch Kohle, Benzin,
Dialogue: 0,0:00:17.92,0:00:20.61,Default,,0000,0000,0000,,oder Weizen, Mais, Soja oder Baumwolle,
Dialogue: 0,0:00:20.61,0:00:23.83,Default,,0000,0000,0000,,eine große Nummer dieser Materialien,\Ndie man jeden Tag verkauft
Dialogue: 0,0:00:23.83,0:00:27.48,Default,,0000,0000,0000,,gehen durch die Hände\Neiner einziegen Firma: Glencore.
Dialogue: 0,0:00:27.48,0:00:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Mit 132 Tochtergesellschaften\Nverstreut in 41 Städten
Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:32.36,Default,,0000,0000,0000,,die 181,000 Leute beschäftigt,
Dialogue: 0,0:00:32.36,0:00:36.30,Default,,0000,0000,0000,,ist dieser Schweizer Riese einer der Leiter\Nim globalen Warenhandel.
Dialogue: 0,0:00:36.30,0:00:41.15,Default,,0000,0000,0000,,In 2011, kontrollierte es 60% des Zinkmarkts;\N50% von Kupfter;
Dialogue: 0,0:00:41.15,0:00:43.60,Default,,0000,0000,0000,,und 22% von Aluminium.
Dialogue: 0,0:00:43.60,0:00:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Solche Höhen zu erreichen verlangt \Nechten Einblick.
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Lasst uns zurück zu 1974 gehen: Amerikaner\NMark Rich, ein begabter Händler
Dialogue: 0,0:00:52.12,0:00:53.98,Default,,0000,0000,0000,,in rohen Materialen, entscheidet sich\NMark Rich & Co zu starten.
Dialogue: 0,0:00:53.98,0:00:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Acht Jahre Spater,\Ndas Unternehmen war
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:59.19,Default,,0000,0000,0000,,schon der zweitgrößte\NRohstoffhändler weltweit.
Dialogue: 0,0:00:59.19,0:01:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Der Name wurde Glencore in 1994.
Dialogue: 0,0:01:02.24,0:01:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Aber was ist das Geheimnis?
Dialogue: 0,0:01:03.58,0:01:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Margen.
Dialogue: 0,0:01:04.56,0:01:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Verkäufe werden gemacht\Nwas das Gesetz erlaubt.
Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Marc Rich hat es selbst gesagt:\N"Ich bin Geschäftsmann, kein Politiker!"
Dialogue: 0,0:01:12.43,0:01:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Aber, Politischer Zusammenhang hat seinem\NGeschaft oft erlaubt zu blühen.
Dialogue: 0,0:01:16.20,0:01:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Zwischen 1979 und 1981,
Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:23.15,Default,,0000,0000,0000,,kaufte er Millione von Ölfässern\Naus dem Iran, damals unter dem US-Embargo.
Dialogue: 0,0:01:23.15,0:01:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Als Ergebnis fand er sich auf\Ndie meistgesuchte Liste des FBI,
Dialogue: 0,0:01:27.33,0:01:29.28,Default,,0000,0000,0000,,für Umgang mit dem Feind.
Dialogue: 0,0:01:29.56,0:01:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Marc Rich floh in die Schweiz, \Nin den Kanton Zug,
Dialogue: 0,0:01:32.82,0:01:36.16,Default,,0000,0000,0000,,das herrliche Steuerparadies, wo er\Nseine Firma gründete. Passend!
Dialogue: 0,0:01:36.16,0:01:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Dies war, weil bis 2002,\NDie Schweiz kein Mitglied der U.N. war.
Dialogue: 0,0:01:39.69,0:01:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Dort ansässige Unternehmen
Dialogue: 0,0:01:41.48,0:01:44.37,Default,,0000,0000,0000,,konnten internationale Sperren ignorieren.
Dialogue: 0,0:01:44.37,0:01:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Marc Rich hätte ein großen
Dialogue: 0,0:01:46.62,0:01:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Teil des iranischen Öls \Nnach Südafrika zurückkehren müssen,
Dialogue: 0,0:01:49.40,0:01:51.72,Default,,0000,0000,0000,,das unter dem Apartheid und U.N. Sperre war.
Dialogue: 0,0:01:51.72,0:01:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Er hätte sogar das gekaufte Öl \Nin Russland hinzufügen müssen
Dialogue: 0,0:01:54.39,0:01:56.41,Default,,0000,0000,0000,,weil es genauso unter der U.S. Sperre war.
Dialogue: 0,0:01:56.41,0:01:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Und das war nur der Anfang der \NStrasse zum Erfolg.
Dialogue: 0,0:01:59.62,0:02:01.60,Default,,0000,0000,0000,,In 2010, in Russland,
Dialogue: 0,0:02:01.60,0:02:04.06,Default,,0000,0000,0000,,bedrohte eine schwere\NDürre Weizenkulturen.
Dialogue: 0,0:02:04.06,0:02:07.30,Default,,0000,0000,0000,,Glencore setzte auf einen Anstieg\Nim Preis für Getreide.
Dialogue: 0,0:02:07.30,0:02:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Zur gleichen Zeit der Vertreter\Nfür den russischen Markt
Dialogue: 0,0:02:10.64,0:02:13.36,Default,,0000,0000,0000,,riet dem Kreml die Ausfuhr von \NWeizen zu stoppen.
Dialogue: 0,0:02:13.48,0:02:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Zwei Tage später, vor dem Halt\Nder russischen Exporte,
Dialogue: 0,0:02:16.31,0:02:18.68,Default,,0000,0000,0000,,Die weltweiten Weizenpreise stiegen\N15 %.
Dialogue: 0,0:02:18.68,0:02:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Schön gemacht.\N
Dialogue: 0,0:02:19.78,0:02:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Beherrscht einen Markt und\Ndeine Aussichten steigen.
Dialogue: 0,0:02:22.12,0:02:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Geführt von der U.N
Dialogue: 0,0:02:23.21,0:02:25.41,Default,,0000,0000,0000,,das Welternährungsprogramm war\Ngemeint
Dialogue: 0,0:02:25.41,0:02:27.72,Default,,0000,0000,0000,,die Landwirten in Not zu prioritisieren.
Dialogue: 0,0:02:27.72,0:02:31.96,Default,,0000,0000,0000,,Und doch, in 2012, war es Glencore\Ndas der größte Weizenlieferant war.
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:34.94,Default,,0000,0000,0000,,In diesem Jahr das Welternährungsprogramm
Dialogue: 0,0:02:34.94,0:02:38.12,Default,,0000,0000,0000,,kaufte 78 Millionen Dollar im Wert von\Ndem kostbaren Getreide.
Dialogue: 0,0:02:38.12,0:02:41.30,Default,,0000,0000,0000,,Das war noch nicht genug\Num Glencores Appetit zu stillen.
Dialogue: 0,0:02:41.37,0:02:43.82,Default,,0000,0000,0000,,In 2014 kaufte das Unternehmen XStrata,
Dialogue: 0,0:02:43.82,0:02:45.68,Default,,0000,0000,0000,,Weltmarktführer der Steinkohle
Dialogue: 0,0:02:45.68,0:02:48.72,Default,,0000,0000,0000,,und ein Riese in Metallen wie\NKupfer und Zink.
Dialogue: 0,0:02:48.72,0:02:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Die Methoden blieben die selben.
Dialogue: 0,0:02:50.36,0:02:52.61,Default,,0000,0000,0000,,In Kolumbien, aus der Mine Cerrejon
Dialogue: 0,0:02:52.61,0:02:56.05,Default,,0000,0000,0000,,exportierte Glencore 35 Millionen\NTonnen Kohle pro Jahr.
Dialogue: 0,0:02:56.05,0:02:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Von den 12.000 Bergarbeitern waren 7000\Nbei Unterauftragnehmern beschäftigt,
Dialogue: 0,0:02:59.68,0:03:01.81,Default,,0000,0000,0000,,was gegen das kolumbianische Gesetz verstieß.
Dialogue: 0,0:03:01.81,0:03:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Ihr Lohn war bis zu drei\Nmal niedriger,
Dialogue: 0,0:03:04.28,0:03:06.89,Default,,0000,0000,0000,,ihre Verträge kürzer und ihre\NGewerkschaftsrechte, schwächer.
Dialogue: 0,0:03:06.89,0:03:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Es war zu verlockend.
Dialogue: 0,0:03:08.24,0:03:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Seit 2000 in Sambia, Glencore\Nhat die Mopani-Kupfermine verwaltet
Dialogue: 0,0:03:11.52,0:03:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Dank seiner Nebenminen.
Dialogue: 0,0:03:13.76,0:03:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Produktion intensivierte,\Nund auch die Verschmutzung.
Dialogue: 0,0:03:16.66,0:03:20.13,Default,,0000,0000,0000,,Schwefeldämpfe überschritten 72 Mal\Ndie gesetzlichen Grenzen.
Dialogue: 0,0:03:20.13,0:03:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Bei Bleidunst war es 90 Mal.
Dialogue: 0,0:03:21.88,0:03:24.04,Default,,0000,0000,0000,,Aber was zählt, sind die Margen.
Dialogue: 0,0:03:24.04,0:03:26.43,Default,,0000,0000,0000,,In letzter Zeit sind die Kupferpreise gesunken.
Dialogue: 0,0:03:26.43,0:03:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Im September 2015 entschied das Unternehmen\Ndie Produktion in Mopani zu stoppen
Dialogue: 0,0:03:30.37,0:03:31.84,Default,,0000,0000,0000,,für mindestens 18 Monate.
Dialogue: 0,0:03:31.84,0:03:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Sambias Wirtschaft hängt mindestens \N70% von Kupferexporte ab.
Dialogue: 0,0:03:36.64,0:03:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Das war ein vorübergehender Halt
Dialogue: 0,0:03:38.42,0:03:41.46,Default,,0000,0000,0000,,was schwerwiegende Folgen haben kann\Nfür die ganze Nation.
Dialogue: 0,0:03:41.46,0:03:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Es sind die Entscheidungen der Kräfte,\Ndie Aussetze von Regeln zulassen.
Dialogue: 0,0:03:44.75,0:03:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Aber was ist der Unterschied?\NWas getan ist, ist getan.