[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.60,0:00:02.60,Default,,0000,0000,0000,,วันนึงมี 25 ชั่วโมงได้หรือเปล่า?
Dialogue: 0,0:00:03.08,0:00:04.80,Default,,0000,0000,0000,,สวัสดีค่า วิวจากแชนเนล Point of View ค่ะ
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:06.94,Default,,0000,0000,0000,,เชื่อว่าหลายคนเนี่ย น่าจะเคยเหมือนวิวใช่ไหมคะ?
Dialogue: 0,0:00:06.94,0:00:08.94,Default,,0000,0000,0000,,ที่งานยุ่งมากๆ จนรู้สึกว่า
Dialogue: 0,0:00:08.94,0:00:11.38,Default,,0000,0000,0000,,"วันนึงเนี่ย มี 24 ชั่วโมงมันไม่พอ!"
Dialogue: 0,0:00:11.38,0:00:13.12,Default,,0000,0000,0000,,"ขอเวลาเพิ่มได้ไหม?" นะคะ
Dialogue: 0,0:00:13.12,0:00:14.56,Default,,0000,0000,0000,,อยากรู้กันไหมคะว่า
Dialogue: 0,0:00:14.56,0:00:16.60,Default,,0000,0000,0000,,วันนึงมี 25 ชั่วโมงได้หรือเปล่า?
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:18.32,Default,,0000,0000,0000,,แหมะ! มันจะเป็นไปได้ได้ยังไง
Dialogue: 0,0:00:18.32,0:00:20.28,Default,,0000,0000,0000,,วันนึงก็ต้องมี 24 ชั่วโมงสิ!
Dialogue: 0,0:00:20.28,0:00:21.78,Default,,0000,0000,0000,,ขอบอกว่า ได้ค่ะ!
Dialogue: 0,0:00:21.78,0:00:22.48,Default,,0000,0000,0000,,และที่สำคัญ
Dialogue: 0,0:00:22.48,0:00:24.86,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่ว่าเหตุการณ์นี้เป็นเหตุการณ์สมมุตินะคะ
Dialogue: 0,0:00:24.86,0:00:26.48,Default,,0000,0000,0000,,แต่ในโลกของเราเนี่ย
Dialogue: 0,0:00:26.48,0:00:28.86,Default,,0000,0000,0000,,มีบางคนค่ะ ที่ได้สัมผัสประสบการณ์
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:31.58,Default,,0000,0000,0000,,การที่วันนึงมี 25 ชั่วโมงมาแล้วนะคะ
Dialogue: 0,0:00:31.70,0:00:33.32,Default,,0000,0000,0000,,และไม่ใช่แค่คนหรือสองคนนะคะ
Dialogue: 0,0:00:33.32,0:00:34.72,Default,,0000,0000,0000,,ที่เคยสัมผัสประสบการณ์นั้น
Dialogue: 0,0:00:34.74,0:00:37.64,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าคนประมาณ 40% ของทั้งโลกนะคะ
Dialogue: 0,0:00:37.64,0:00:39.52,Default,,0000,0000,0000,,เคยสัมผัสประสบการณ์นี้มาแล้วค่ะ
Dialogue: 0,0:00:39.52,0:00:42.20,Default,,0000,0000,0000,,ประสบการณ์นี้เกิดขึ้นเมื่อมีสิ่งที่เรียกว่า
Dialogue: 0,0:00:42.20,0:00:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Daylight Saving Time นั่นเองนะคะ
Dialogue: 0,0:00:44.20,0:00:46.66,Default,,0000,0000,0000,,อยากรู้กันไหมว่า Daylgiht Saving Time คืออะไร?
Dialogue: 0,0:00:46.66,0:00:48.92,Default,,0000,0000,0000,,แล้วมันส่งผลกระทบอะไรกับชีวิตเรา?
Dialogue: 0,0:00:48.92,0:00:50.82,Default,,0000,0000,0000,,ทำไมเราถึงไม่เคยเจอมันเลย?
Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:53.46,Default,,0000,0000,0000,,หรือบางคนอาจจะเคยเจอมันมาแล้วเล็กๆ น้อยๆ
Dialogue: 0,0:00:53.46,0:00:56.12,Default,,0000,0000,0000,,แล้วทำให้ชีวิตของเราเนี่ย ปั่นป่วนนะคะ
Dialogue: 0,0:00:56.12,0:00:57.22,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าก่อนอื่น
Dialogue: 0,0:00:57.22,0:00:59.66,Default,,0000,0000,0000,,ก่อนจะไปฟังเรื่องราวของ Daylight Saving Time กันเนี่ย
Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:01.78,Default,,0000,0000,0000,,อย่าลืมกดติดตามวิวให้ครบทุกช่องทางนะคะ
Dialogue: 0,0:01:01.78,0:01:04.62,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าแต่ละช่องทางก็มีเนื้อหาไม่เหมือนกันเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:01:04.62,0:01:06.08,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับตอนนี้พร้อมจะไปฟัง
Dialogue: 0,0:01:06.08,0:01:08.60,Default,,0000,0000,0000,,เรื่องราวที่ทั้งสนุก แล้วก็ได้สาระกันรึยังคะ?
Dialogue: 0,0:01:08.82,0:01:10.60,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าพร้อมกันแล้ว ก็ไปฟังกันเลยค่ะ~
Dialogue: 0,0:01:14.58,0:01:16.04,Default,,0000,0000,0000,,พูดว่า Daylight Saving เนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:01:16.04,0:01:17.72,Default,,0000,0000,0000,,คนไทยหลายๆ คนน่าจะงงค่ะ
Dialogue: 0,0:01:17.72,0:01:19.24,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณว่า "เฮ้ย มันคืออะไรอะ?
Dialogue: 0,0:01:19.24,0:01:20.96,Default,,0000,0000,0000,,เกิดมาไม่เคยได้ยินเลย" นะคะ
Dialogue: 0,0:01:20.96,0:01:23.98,Default,,0000,0000,0000,,แต่ใครที่เคยไปเรียนหรือว่าเคยไปใช้ชีวิต
Dialogue: 0,0:01:23.98,0:01:27.36,Default,,0000,0000,0000,,เคยไปเที่ยวแถวยุโรป แถวออสเตรเลีย แถวอเมริกา
Dialogue: 0,0:01:27.36,0:01:28.78,Default,,0000,0000,0000,,น่าจะคุ้นเคยกันดีค่ะ
Dialogue: 0,0:01:28.78,0:01:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Daylight Saving นะคะ คือข้อตกลงค่ะ
Dialogue: 0,0:01:30.64,0:01:33.46,Default,,0000,0000,0000,,ที่คนในบางประเทศ บางกลุ่ม บางรัฐเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:01:33.46,0:01:36.40,Default,,0000,0000,0000,,ตกลงร่วมกันค่ะ ว่าเราจะมาปรับเวลากันเถอะ
Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:38.00,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อที่ว่าเราจะได้ใช้ชีวิต
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.30,Default,,0000,0000,0000,,ท่ามกลางแสงอาทิตย์ยาวนานขึ้นค่ะ
Dialogue: 0,0:01:40.30,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,ฟังดูตรงนี้อาจจะงงนิดนึงนะ
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:43.12,Default,,0000,0000,0000,,บอกเลยว่าคอนเซ็ปต์เนี้ย
Dialogue: 0,0:01:43.12,0:01:45.12,Default,,0000,0000,0000,,เป็นคอนเซ็ปต์ที่จะงงมากๆ นะคะ
Dialogue: 0,0:01:45.12,0:01:48.32,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับคนที่ไม่เคยเจอเหตุการณ์นี้จริงๆ น่ะนะ
Dialogue: 0,0:01:48.32,0:01:50.86,Default,,0000,0000,0000,,ถามว่าปรับนาฬิกาเนี่ย ปรับตอนไหน?
Dialogue: 0,0:01:50.86,0:01:53.14,Default,,0000,0000,0000,,ก็ต้องบอกว่าปรับช่วงฤดูร้อนค่ะ
Dialogue: 0,0:01:53.14,0:01:54.32,Default,,0000,0000,0000,,คือเขาจะตกลงกันว่า
Dialogue: 0,0:01:54.32,0:01:56.02,Default,,0000,0000,0000,,"เอาละ เราจะเริ่มปรับที่วันนี้"
Dialogue: 0,0:01:56.02,0:01:57.64,Default,,0000,0000,0000,,เริ่มแรกเราต้องมารู้ก่อนว่า
Dialogue: 0,0:01:57.64,0:01:59.96,Default,,0000,0000,0000,,เวลาที่ปกติที่เราใช้อยู่ทุกวันนี้เนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:01:59.96,0:02:01.86,Default,,0000,0000,0000,,เขานับว่าเป็น Standard time ค่ะ
Dialogue: 0,0:02:01.88,0:02:05.44,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือ เป็นเวลาที่เริ่มไปเรื่อยๆๆ ปกติใช่ไหม?
Dialogue: 0,0:02:05.44,0:02:08.24,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้ในช่วงที่มีสิ่งที่เรียกว่า Daylight Saving นะคะ
Dialogue: 0,0:02:08.24,0:02:09.68,Default,,0000,0000,0000,,มันเป็นข้อตกลงค่ะว่า
Dialogue: 0,0:02:09.68,0:02:12.40,Default,,0000,0000,0000,,"เอาละทุกคน เรามาปรับเวลาให้เร็วขึ้นกันดีกว่า"
Dialogue: 0,0:02:12.54,0:02:14.32,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งส่วนมากนะคะ ก็จะปรับเวลา
Dialogue: 0,0:02:14.32,0:02:16.62,Default,,0000,0000,0000,,เป็นระยะเวลาทั้งหมด 1 ชั่วโมงด้วยกันค่ะ
Dialogue: 0,0:02:16.62,0:02:18.88,Default,,0000,0000,0000,,เช่น วันนี้เป็นวันที่ตกลงกันแล้วว่า
Dialogue: 0,0:02:18.88,0:02:20.78,Default,,0000,0000,0000,,"เอาละ เราจะ Daylight Saving กัน"
Dialogue: 0,0:02:20.78,0:02:22.06,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้ตีสองนะ
Dialogue: 0,0:02:22.08,0:02:24.56,Default,,0000,0000,0000,,1 ชั่วโมงหลังจากนี้ มันจะต้องกลายเป็น
Dialogue: 0,0:02:24.56,0:02:25.78,Default,,0000,0000,0000,,ตีสามใช่ไหมคะ?
Dialogue: 0,0:02:25.80,0:02:27.48,Default,,0000,0000,0000,,แต่ปรากฏว่าวันเนี้ย
Dialogue: 0,0:02:27.48,0:02:29.66,Default,,0000,0000,0000,,เป็นวันที่ตกลงกันไว้ว่าจะ Daylight Saving
Dialogue: 0,0:02:29.66,0:02:31.50,Default,,0000,0000,0000,,พอตีสองปุ๊บ แทนที่จะตีสาม
Dialogue: 0,0:02:31.50,0:02:33.62,Default,,0000,0000,0000,,มันเด้งข้าม ปึ้ง! ไปตีสี่เลย ใช่ไหมคะ?
Dialogue: 0,0:02:33.64,0:02:35.68,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเหตุการณ์นี้จะเกิดแค่วันเดียวเนอะ
Dialogue: 0,0:02:35.68,0:02:38.00,Default,,0000,0000,0000,,วันรุ่งขึ้นก็ใช้ชีวิตแบบนี้ไปเรื่อยๆ ค่ะ
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:39.78,Default,,0000,0000,0000,,เวลาในช่วงระยะเวลานั้นนะคะ
Dialogue: 0,0:02:39.78,0:02:42.32,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะเร็วขึ้น 1 ชั่วโมงจาก Standard time ค่ะ
Dialogue: 0,0:02:42.32,0:02:44.40,Default,,0000,0000,0000,,ทีนี้ทุกคนก็จะถามว่า "อ้าว แล้วอยู่ดีๆ
Dialogue: 0,0:02:44.40,0:02:46.56,Default,,0000,0000,0000,,เวลาหายไป 1 ชั่วโมงอย่างนี้ได้เหรอ?
Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:48.62,Default,,0000,0000,0000,,1 ปี ชั่วโมงก็หายไป 1 ชั่วโมง
Dialogue: 0,0:02:48.62,0:02:49.70,Default,,0000,0000,0000,,2 ปีก็ 2 ชั่วโมง
Dialogue: 0,0:02:49.72,0:02:50.82,Default,,0000,0000,0000,,3 ปี 3 ชั่วโมง
Dialogue: 0,0:02:50.82,0:02:52.88,Default,,0000,0000,0000,,24 ปีนี่หายไป 1 วันเลยนะ
Dialogue: 0,0:02:52.90,0:02:54.44,Default,,0000,0000,0000,,มันจะเวิร์กหรือเปล่า?" นะคะ
Dialogue: 0,0:02:54.46,0:02:56.88,Default,,0000,0000,0000,,ต้องบอกว่า มันไม่ได้แค่ปรับไปอย่างเดียวค่ะ
Dialogue: 0,0:02:56.88,0:02:58.38,Default,,0000,0000,0000,,ช่วงที่หมดฤดูร้อนแล้วเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:02:58.38,0:03:00.96,Default,,0000,0000,0000,,ช่วงฤดูใบไม้ร่วง ช่วงที่จะเข้าฤดูหนาวเนี่ย
Dialogue: 0,0:03:00.98,0:03:02.88,Default,,0000,0000,0000,,เขาก็จะมีการปรับเวลากลับค่ะ
Dialogue: 0,0:03:02.88,0:03:05.16,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือ ตอนนี้เวลามันเร็วอยู่ 1 ชั่วโมงใช่ไหม?
Dialogue: 0,0:03:05.16,0:03:08.54,Default,,0000,0000,0000,,อะ เราปรับเวลา ถอยหลังกลับ 1 ชั่วโมงกันเถอะ ปึ้ง!
Dialogue: 0,0:03:08.54,0:03:11.56,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้ 1. เวลากลับมาเหมือนเดิม ใช่ไหมคะ?
Dialogue: 0,0:03:11.56,0:03:13.10,Default,,0000,0000,0000,,กลับมาที่ Standard time เหมือนเดิม
Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:16.08,Default,,0000,0000,0000,,และ 2. วันวันนั้นที่ตกลงกันไว้ว่าจะปรับเนี่ย
Dialogue: 0,0:03:16.08,0:03:18.34,Default,,0000,0000,0000,,จะมีเวลาทั้งหมด 25 ชั่วโมงค่ะ
Dialogue: 0,0:03:18.34,0:03:19.08,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าสมมุติว่า
Dialogue: 0,0:03:19.08,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,เราตกลงกันไว้ว่าจะปรับลงตอนตีสาม
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:22.20,Default,,0000,0000,0000,,พอตีสามไปเรื่อยๆ ปุ๊บ
Dialogue: 0,0:03:22.20,0:03:24.48,Default,,0000,0000,0000,,สามๆๆ มันควรจะสี่ใช่ไหม?
Dialogue: 0,0:03:24.48,0:03:27.02,Default,,0000,0000,0000,,สามๆๆ เด้งกลับมาสามอีกรอบค่ะ
Dialogue: 0,0:03:27.04,0:03:31.16,Default,,0000,0000,0000,,นี่ละค่ะ สาเหตุที่ทำให้วันนึงสามารถมี 25 ชั่วโมงได้
Dialogue: 0,0:03:31.16,0:03:33.16,Default,,0000,0000,0000,,ฟังแบบนี้น่าจะงงกันนะคะ ประมาณว่า
Dialogue: 0,0:03:33.16,0:03:36.42,Default,,0000,0000,0000,,"เอ้า แล้วอยู่ดีๆ ไม่ว่าดีจะไปปรับนาฬิกาเล่นกันทำไม?"
Dialogue: 0,0:03:36.42,0:03:38.50,Default,,0000,0000,0000,,สาเหตุนั้นเนี่ย เราอาจจะไม่ค่อยเก็ตกันค่ะ
Dialogue: 0,0:03:38.50,0:03:40.68,Default,,0000,0000,0000,,สาเหตุมันมาจากสภาพอากาศนั่นเอง
Dialogue: 0,0:03:40.68,0:03:42.16,Default,,0000,0000,0000,,เราลองนึกสภาพทุกวันนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:03:42.16,0:03:43.94,Default,,0000,0000,0000,,ช่วงนี้ที่วิวอัดคลิปวิดิโอนี้อยู่เนี่ย
Dialogue: 0,0:03:43.94,0:03:45.94,Default,,0000,0000,0000,,เป็นช่วงเดือนธันวาคมใช่ไหมคะ?
Dialogue: 0,0:03:45.94,0:03:48.54,Default,,0000,0000,0000,,เอาแค่ในประเทศไทยของเรา เราก็จะรู้สึกว่า
Dialogue: 0,0:03:48.54,0:03:50.52,Default,,0000,0000,0000,,"โห ช่วงนี้พระอาทิตย์ตกเร็วจังเลย
Dialogue: 0,0:03:50.52,0:03:53.98,Default,,0000,0000,0000,,สักประมาณ 5 โมงกว่า 6 โมงเนี่ย ฟ้าก็มืดแล้ว" นะคะ
Dialogue: 0,0:03:53.98,0:03:55.98,Default,,0000,0000,0000,,"ส่วนตอนเช้าเนี่ย ประมาณ 6 โมง 7 โมง
Dialogue: 0,0:03:55.98,0:03:57.96,Default,,0000,0000,0000,,ฟ้ายังไม่สว่างเลย นอนสบายมาก
Dialogue: 0,0:03:57.96,0:03:59.38,Default,,0000,0000,0000,,ไม่อยากตื่นไปทำงานเลย"
Dialogue: 0,0:03:59.38,0:04:00.36,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณนั้นใช่ไหม?
Dialogue: 0,0:04:00.36,0:04:02.28,Default,,0000,0000,0000,,ต่างจากช่วงตอนเมษายนค่ะ
Dialogue: 0,0:04:02.28,0:04:03.94,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเป็นฤดูร้อนของเราใช่ไหม?
Dialogue: 0,0:04:03.94,0:04:06.60,Default,,0000,0000,0000,,โอ้โห ปกติตอนกลางวันก็ร้อนจะตายอยู่แล้ว
Dialogue: 0,0:04:06.60,0:04:09.40,Default,,0000,0000,0000,,ทีเนี้ย ไม่ทันจะ 6 โมงดี พระอาทิตย์ขึ้นละ
Dialogue: 0,0:04:09.40,0:04:10.62,Default,,0000,0000,0000,,เริ่มร้อนแล้วนะคะ
Dialogue: 0,0:04:10.62,0:04:12.34,Default,,0000,0000,0000,,เท่านั้นยังไม่พอ ในตอนเย็นเนี่ย
Dialogue: 0,0:04:12.34,0:04:15.04,Default,,0000,0000,0000,,พระอาทิตย์ก็อยู่กับเราไปจนถึง 6 โมง ทุ่มนึง
Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:16.40,Default,,0000,0000,0000,,ก็ยังไม่ยอมตกซะที
Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:17.98,Default,,0000,0000,0000,,นี่ละค่ะ แม้ว่าประเทศเราเนี่ย
Dialogue: 0,0:04:17.98,0:04:20.00,Default,,0000,0000,0000,,จะเป็นประเทศที่อยู่ใกล้เส้นศูนย์สูตร
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:21.62,Default,,0000,0000,0000,,เรายังเจอเหตุกาณ์แบบนี้เลย
Dialogue: 0,0:04:21.62,0:04:24.56,Default,,0000,0000,0000,,แล้วนึกสภาพประเทศที่อยู่ในเขตอบอุ่น เขตหนาวสิคะ
Dialogue: 0,0:04:24.56,0:04:25.84,Default,,0000,0000,0000,,อย่างพวกประเทศในยุโรป
Dialogue: 0,0:04:25.84,0:04:27.66,Default,,0000,0000,0000,,อย่างพวกแคนาดา พวกอเมริกา
Dialogue: 0,0:04:27.66,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ที่อยู่ทางเหนือขึ้นไปเนี่ย
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:30.76,Default,,0000,0000,0000,,ว่าฤดูกาลของเขาแต่ละฤดูเนี่ย
Dialogue: 0,0:04:30.76,0:04:32.28,Default,,0000,0000,0000,,จะแตกต่างกันขนาดไหน?
Dialogue: 0,0:04:32.28,0:04:34.98,Default,,0000,0000,0000,,นึกสภาพนะคะ ฤดูกาลทางแถบนั้นแบ่งเป็น
Dialogue: 0,0:04:34.98,0:04:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Winter, Spring, Summer แล้วก็ Fall ใช่ไหมคะ?
Dialogue: 0,0:04:37.90,0:04:38.68,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าใครเคยไปเที่ยว
Dialogue: 0,0:04:38.68,0:04:41.12,Default,,0000,0000,0000,,หรือไปใช้ชีวิตอยู่แถวยุโรปเนี่ยจะเห็นว่า
Dialogue: 0,0:04:41.12,0:04:42.68,Default,,0000,0000,0000,,ในช่วงฤดูร้อนเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:04:42.68,0:04:44.86,Default,,0000,0000,0000,,ตอนเช้าพระอาทิตย์ขึ้นเร็วมากนะคะ
Dialogue: 0,0:04:44.86,0:04:46.92,Default,,0000,0000,0000,,ยังไม่ทันเช้าเลย พระอาทิตย์ก็ขึ้นละ
Dialogue: 0,0:04:46.92,0:04:48.62,Default,,0000,0000,0000,,เหมือนสว่างเป็นกลางวันเลย
Dialogue: 0,0:04:48.62,0:04:50.76,Default,,0000,0000,0000,,เท่านั้นยังไม่พอนะคะ ในช่วงเวลากลางคืน
Dialogue: 0,0:04:50.76,0:04:53.62,Default,,0000,0000,0000,,อู้หู สองทุ่ม สามทุ่ม พระอาทิตย์ไม่ยอมตกซะที
Dialogue: 0,0:04:53.62,0:04:55.62,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่าบางประเทศในบางช่วงเวลาเนี่ย
Dialogue: 0,0:04:55.62,0:04:56.46,Default,,0000,0000,0000,,พระอาทิตย์ไม่ยอมตก
Dialogue: 0,0:04:56.46,0:04:59.02,Default,,0000,0000,0000,,จนกระทั่งเป็นพระอาทิตย์เที่ยงคืนเลยทีเดียวนะคะ
Dialogue: 0,0:04:59.02,0:05:00.78,Default,,0000,0000,0000,,แต่กลับกันนะคะ ในช่วงฤดูหนาว
Dialogue: 0,0:05:00.78,0:05:02.34,Default,,0000,0000,0000,,ฟ้าขมุกขมัวทั้งวันเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:05:02.34,0:05:03.86,Default,,0000,0000,0000,,พระอาทิตย์แทบไม่โผล่มาเลยนะ
Dialogue: 0,0:05:03.86,0:05:05.68,Default,,0000,0000,0000,,โดยเฉพาะตอนเย็น ตอนกลางคืนเนี่ย
Dialogue: 0,0:05:05.68,0:05:07.40,Default,,0000,0000,0000,,แปปเดียว ฟ้ามืดสนิทแล้วค่ะ
Dialogue: 0,0:05:07.40,0:05:10.42,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งนี้ก่อให้เกิดผลกระทบทั้งหมด 2 อย่างด้วยกันค่ะ
Dialogue: 0,0:05:10.42,0:05:11.38,Default,,0000,0000,0000,,เราลองนึกสภาพ
Dialogue: 0,0:05:11.38,0:05:13.44,Default,,0000,0000,0000,,ย้อนกลับไปหลายร้อยปีก่อนนะคะ
Dialogue: 0,0:05:13.44,0:05:16.72,Default,,0000,0000,0000,,ตอนที่กิจกรรมในร่ม เรายังไม่ค่อยมีอะไรมากมาย
Dialogue: 0,0:05:16.72,0:05:18.80,Default,,0000,0000,0000,,นอกจากจุดเทียน แล้วก็นั่งอยู่ในบ้านน่ะนะ
Dialogue: 0,0:05:18.80,0:05:20.12,Default,,0000,0000,0000,,นึกสภาพสมัยก่อนนะคะ
Dialogue: 0,0:05:20.12,0:05:21.60,Default,,0000,0000,0000,,ตอนที่ยังใช้เทียนกันอยู่
Dialogue: 0,0:05:21.60,0:05:23.74,Default,,0000,0000,0000,,หรือว่าไฟฟ้าเพิ่งประดิษฐ์ขึ้นมาใหม่ๆ ค่ะ
Dialogue: 0,0:05:23.74,0:05:25.96,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนั้นเนี่ย ช่วงฤดูร้อนจะเป็นยังไง?
Dialogue: 0,0:05:25.96,0:05:28.64,Default,,0000,0000,0000,,ตอนช่วงฤดูร้อน ทุกคนก็จะออกไปใช้ชีวิตกลางแจ้ง
Dialogue: 0,0:05:28.64,0:05:30.36,Default,,0000,0000,0000,,มีความสุข เพราะประเทศเขาหนาว
Dialogue: 0,0:05:30.36,0:05:31.90,Default,,0000,0000,0000,,การเจอแสงอาทิตย์นี่เป็นอะไรที่แบบ
Dialogue: 0,0:05:31.90,0:05:33.98,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งฤดูร้อนค่ะ อากาศดี อากาศแบบ
Dialogue: 0,0:05:33.98,0:05:37.46,Default,,0000,0000,0000,,25 องศา มีต้นไม้เขียวขจี
Dialogue: 0,0:05:37.46,0:05:39.56,Default,,0000,0000,0000,,อู้หู เหมาะมากกับการออกไปเตะบอล
Dialogue: 0,0:05:39.56,0:05:42.60,Default,,0000,0000,0000,,ไปตีกอล์ฟ ไปเล่นเบสบอล ไปทำนู่นทำนี่ ใช่ไหมคะ?
Dialogue: 0,0:05:42.60,0:05:44.36,Default,,0000,0000,0000,,คนอยากใช้ชีวิตกลางแจ้งค่ะ
Dialogue: 0,0:05:44.36,0:05:45.94,Default,,0000,0000,0000,,คนไม่ค่อยอยากกลับเข้าอาคาร
Dialogue: 0,0:05:45.94,0:05:47.44,Default,,0000,0000,0000,,ตัดภาพมาช่วงฤดูหนาว
Dialogue: 0,0:05:47.44,0:05:49.80,Default,,0000,0000,0000,,กลางวันกลางคืนเหมือนกันอะ ฉันอยากอยู่แต่ในตึก
Dialogue: 0,0:05:49.80,0:05:50.80,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณนั้นนะคะ
Dialogue: 0,0:05:50.80,0:05:53.28,Default,,0000,0000,0000,,สิ่งนี้ส่งผลกระทบไปยังข้อสองของเราค่ะ
Dialogue: 0,0:05:53.28,0:05:55.44,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อเราออกไปใช้ชีวิตกลางแจ้งมากขึ้น
Dialogue: 0,0:05:55.44,0:05:56.50,Default,,0000,0000,0000,,ในช่วงฤดูร้อนเนี่ย
Dialogue: 0,0:05:56.50,0:05:58.40,Default,,0000,0000,0000,,แปลว่าเราประหยัดพลังงานค่ะ
Dialogue: 0,0:05:58.40,0:06:00.38,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าเราใช้พลังงานธรรมชาติใช่ไหม?
Dialogue: 0,0:06:00.38,0:06:02.52,Default,,0000,0000,0000,,เราออกไปอยู่ข้างนอก ก็ไม่จำเป็นต้องเปิดไฟ
Dialogue: 0,0:06:02.52,0:06:04.04,Default,,0000,0000,0000,,ไม่จำเป็นต้องจุดเทียน เพราะว่าอะไร?
Dialogue: 0,0:06:04.04,0:06:05.46,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าพระอาทิตย์มันขึ้นอยู่แล้ว
Dialogue: 0,0:06:05.46,0:06:06.92,Default,,0000,0000,0000,,เราก็มีแสงสว่างอยู่แล้ว
Dialogue: 0,0:06:06.92,0:06:08.68,Default,,0000,0000,0000,,ในขณะที่เวลาเราเข้ามาบ้านเนี่ย
Dialogue: 0,0:06:08.68,0:06:11.54,Default,,0000,0000,0000,,เราก็จะต้องเปิดหลอดไฟ จะต้องจุดเทียนอะไรต่างๆ
Dialogue: 0,0:06:11.54,0:06:12.94,Default,,0000,0000,0000,,สิ้นเปลืองพลังงานสุดๆ
Dialogue: 0,0:06:12.94,0:06:15.20,Default,,0000,0000,0000,,เมื่อฤดูหนาว กลางวันกลางคืนก็เหมือนกันแหละ
Dialogue: 0,0:06:15.20,0:06:16.12,Default,,0000,0000,0000,,เราไม่ได้ออกไปไหน
Dialogue: 0,0:06:16.12,0:06:18.12,Default,,0000,0000,0000,,เราก็เปิดไฟทั้งวันทั้งคืนอยู่แล้วนะคะ
Dialogue: 0,0:06:18.12,0:06:19.00,Default,,0000,0000,0000,,จากเหตุการณ์นี้นะคะ
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.60,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้ในช่วงปี 1874 เนี่ย มีคนดังคนนึง
Dialogue: 0,0:06:21.60,0:06:23.72,Default,,0000,0000,0000,,ชื่อว่านาย Benjamin Franklin เนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:06:23.72,0:06:25.52,Default,,0000,0000,0000,,เขาเกิดไอเดียบรรเจิดขึ้นมา
Dialogue: 0,0:06:25.52,0:06:27.88,Default,,0000,0000,0000,,จริงๆ ก็ไม่เรียกว่าไอเดียหรอก เรียกว่ากวนมากกว่า
Dialogue: 0,0:06:27.88,0:06:29.44,Default,,0000,0000,0000,,ไม่อยากจะเติมว่ากวนอะไรอะนะ
Dialogue: 0,0:06:29.44,0:06:31.44,Default,,0000,0000,0000,,คือประมาณว่ามีคนไปถามอะไรเขาก็ไม่รู้
Dialogue: 0,0:06:31.44,0:06:33.00,Default,,0000,0000,0000,,แล้วอยู่ดีๆ เขาก็กวนขึ้นมา บอกว่า
Dialogue: 0,0:06:33.00,0:06:34.70,Default,,0000,0000,0000,,"นี่นะ รู้ไหม? จริงๆ พวกเราเนี่ย
Dialogue: 0,0:06:34.70,0:06:36.18,Default,,0000,0000,0000,,สามารถประหยัดเทียนกันได้
Dialogue: 0,0:06:36.18,0:06:37.26,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าเราบังคับให้ทุกคนเนี่ย
Dialogue: 0,0:06:37.26,0:06:39.68,Default,,0000,0000,0000,,ตื่นเร็วขึ้น 1 ชั่วโมงในช่วงฤดูร้อน
Dialogue: 0,0:06:39.68,0:06:41.44,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าอะไร? เพราะว่าถ้าเราอยู่ในอาคาร
Dialogue: 0,0:06:41.44,0:06:42.52,Default,,0000,0000,0000,,เราต้องจุดเทียนใช่ไหม?
Dialogue: 0,0:06:42.52,0:06:45.32,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าจริงๆ แล้วอะ ปกติเราตื่น 6 โมงเช้า
Dialogue: 0,0:06:45.32,0:06:48.22,Default,,0000,0000,0000,,ในช่วงฤดูร้อนเนี่ยนะคะ ตีห้าพระอาทิตย์ขึ้นแล้วค่ะ
Dialogue: 0,0:06:48.22,0:06:50.22,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าสมมุติว่าทุกๆ คนตื่นมาตั้งแต่ตีห้า
Dialogue: 0,0:06:50.22,0:06:52.22,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะออกไปใช้ชีวิตนอกบ้านเร็วขึ้น
Dialogue: 0,0:06:52.22,0:06:54.10,Default,,0000,0000,0000,,ก็ประหยัดเทียนไปทั้งหมด 1 ชั่วโมง
Dialogue: 0,0:06:54.10,0:06:55.74,Default,,0000,0000,0000,,แต่อย่างไรก็ตามค่ะ เขาบอกว่า
Dialogue: 0,0:06:55.74,0:06:58.52,Default,,0000,0000,0000,,อันนี้เป็นการพูดเล่นของ Benjamin Franklin เท่านั้นนะคะ
Dialogue: 0,0:06:58.52,0:07:00.10,Default,,0000,0000,0000,,หลายๆ คนก็เลยไปยกย่องเขาแหละ
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:02.98,Default,,0000,0000,0000,,ว่าเขาเป็นหนึ่งในบิดาของ Daylight Saving Time อะนะ
Dialogue: 0,0:07:02.98,0:07:04.54,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าจริงๆ แล้วไม่ใช่นะคะ
Dialogue: 0,0:07:04.60,0:07:06.98,Default,,0000,0000,0000,,คนที่เป็นคนคิดค้น Daylgiht Saving Time จริงๆ เนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:07:06.98,0:07:08.78,Default,,0000,0000,0000,,เกิดขึ้นในปี 1895 ค่ะ
Dialogue: 0,0:07:08.78,0:07:11.18,Default,,0000,0000,0000,,คนๆ นี้ชื่อว่านาย George Vernon Hudson นะคะ
Dialogue: 0,0:07:11.18,0:07:12.20,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งคุณ Hudson เนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:07:12.20,0:07:14.32,Default,,0000,0000,0000,,เขาเป็นนักวิทยาศาสตร์ชาวนิวซีแลนด์ค่ะ
Dialogue: 0,0:07:14.32,0:07:16.04,Default,,0000,0000,0000,,อยู่ดีๆ วันนึงเนี่ย เขาก็คิดขึ้นมา
Dialogue: 0,0:07:16.04,0:07:17.78,Default,,0000,0000,0000,,อารมณ์คล้ายๆ Benjamin Franklin เนี่ยแหละ
Dialogue: 0,0:07:17.78,0:07:18.30,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณว่า
Dialogue: 0,0:07:18.30,0:07:20.40,Default,,0000,0000,0000,,"เอ้ จะเป็นยังไงนะ? ถ้าสมมุติว่าอยู่ดีๆ
Dialogue: 0,0:07:20.40,0:07:23.92,Default,,0000,0000,0000,,เราหมุนเวลาให้ทุกคนเนี่ย เร็วขึ้น 2 ชั่วโมงในช่วงฤดูร้อน"
Dialogue: 0,0:07:23.92,0:07:26.14,Default,,0000,0000,0000,,อะ อยู่ดีๆ ก็ไปหมุนเวลาเขาได้ด้วยนะคะ
Dialogue: 0,0:07:26.14,0:07:27.94,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณว่าเร่งเวลาให้เร็วขึ้น
Dialogue: 0,0:07:27.94,0:07:30.34,Default,,0000,0000,0000,,นึกสภาพปกติ เราตื่นตอน 6 โมงเช้า
Dialogue: 0,0:07:30.34,0:07:32.20,Default,,0000,0000,0000,,แต่พระอาทิตย์มันขึ้นตั้งแต่ตีสี่แล้ว
Dialogue: 0,0:07:32.20,0:07:34.66,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าสมมุติว่าเราไปตื่นตีสี่แทน
Dialogue: 0,0:07:34.66,0:07:36.32,Default,,0000,0000,0000,,ปกติเราไปทำงาน 7 โมงใช่ไหม?
Dialogue: 0,0:07:36.32,0:07:37.72,Default,,0000,0000,0000,,เวลาเร็วขึ้น 2 ชั่วโมงแล้ว
Dialogue: 0,0:07:37.72,0:07:40.84,Default,,0000,0000,0000,,เราก็ไปทำงานตอนประมาณตีห้าแทนเนี่ยนะ
Dialogue: 0,0:07:40.84,0:07:42.92,Default,,0000,0000,0000,,เราก็จะเลิกงานเร็วขึ้น 2 ชั่วโมง
Dialogue: 0,0:07:42.92,0:07:43.96,Default,,0000,0000,0000,,เราก็มีเวลาเนี่ย
Dialogue: 0,0:07:43.96,0:07:48.02,Default,,0000,0000,0000,,ใช้ชีวิตอยู่ในแสงแดดอันสดใสของฤดูร้อนนานขึ้น
Dialogue: 0,0:07:48.02,0:07:50.02,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้พระอาทิตย์มันก็ขึ้นยาวนานใช่ไหม?
Dialogue: 0,0:07:50.02,0:07:52.12,Default,,0000,0000,0000,,เราก็มีเวลาอยู่นอกบ้านนานขึ้นไง
Dialogue: 0,0:07:52.12,0:07:55.22,Default,,0000,0000,0000,,แล้วพอเข้าบ้าน 6 โมง ซึ่งจริงๆ แล้วคือสองทุ่มแล้วเนี่ย
Dialogue: 0,0:07:55.22,0:07:57.44,Default,,0000,0000,0000,,เราก็มีเวลาอยู่ในบ้านอีกแป๊บเดียวเท่านั้นแหละ
Dialogue: 0,0:07:57.44,0:07:59.16,Default,,0000,0000,0000,,เราก็ง่วง เราก็เข้านอนแล้ว
Dialogue: 0,0:07:59.16,0:08:01.52,Default,,0000,0000,0000,,อืมๆๆ เป็นเหตุการณ์ที่น่าสนใจ
Dialogue: 0,0:08:01.52,0:08:03.28,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นนะคะ นาย Hudson เนี่ย
Dialogue: 0,0:08:03.28,0:08:06.24,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยจัดการไปนำเสนอให้กับองค์กรนึงค่ะ
Dialogue: 0,0:08:06.24,0:08:09.32,Default,,0000,0000,0000,,ที่ชื่อว่า Wellington Philosophical Society นะคะ
Dialogue: 0,0:08:09.32,0:08:12.56,Default,,0000,0000,0000,,บอกว่า "เฮ้ย ทุกคน เรามาปรับเวลาในช่วงฤดูร้อนกันดีกว่า
Dialogue: 0,0:08:12.56,0:08:14.04,Default,,0000,0000,0000,,ในช่วงเดือนมีนาคมเนี่ยนะ
Dialogue: 0,0:08:14.04,0:08:16.34,Default,,0000,0000,0000,,ให้มันเร็วขึ้น 2 ชั่วโมง ปึ้กๆ
Dialogue: 0,0:08:16.34,0:08:19.16,Default,,0000,0000,0000,,แล้วเราก็ใช้ชีวิตแบบนี้ไปเรื่อยๆๆ
Dialogue: 0,0:08:19.16,0:08:20.94,Default,,0000,0000,0000,,จนกระทั่งถึงฤดูหนาวเมื่อไรเนี่ย
Dialogue: 0,0:08:20.94,0:08:23.30,Default,,0000,0000,0000,,เราไม่จำเป็นต้องใช้เวลาแบบเดิมแล้วใช่ไหม?
Dialogue: 0,0:08:23.30,0:08:25.92,Default,,0000,0000,0000,,ถึงเดือนตุลาคมเมื่อไร เราค่อยปรับเวลากลับ
Dialogue: 0,0:08:25.92,0:08:27.38,Default,,0000,0000,0000,,ปึ้กๆ 2 ชั่วโมง
Dialogue: 0,0:08:27.38,0:08:28.32,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งถามว่า
Dialogue: 0,0:08:28.32,0:08:30.90,Default,,0000,0000,0000,,Wellington Philosophical Society เนี่ยสนใจไหม?
Dialogue: 0,0:08:30.90,0:08:32.36,Default,,0000,0000,0000,,ก็รู้สึกว่าสนใจนะ ก็แบบ
Dialogue: 0,0:08:32.36,0:08:34.50,Default,,0000,0000,0000,,"เออ มันก็เป็นไอเดียที่น่าสนใจนะ
Dialogue: 0,0:08:34.50,0:08:36.24,Default,,0000,0000,0000,,มันทำให้เราประหยัดไฟได้ด้วย
Dialogue: 0,0:08:36.24,0:08:38.92,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าเราใช้ไฟฟ้าในการเปดิหลอดไฟน้อยลง
Dialogue: 0,0:08:38.92,0:08:42.12,Default,,0000,0000,0000,,ที่สำคัญนะ เราก็เริ่มงานเร็ว แล้วก็เลิกงานเร็ว
Dialogue: 0,0:08:42.12,0:08:45.36,Default,,0000,0000,0000,,เราก็มีเวลา Work-life balance หลังเลิกงานนานขึ้นไง
Dialogue: 0,0:08:45.36,0:08:46.74,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่ากว่าเราจะเลิกงานเนี่ยนะ
Dialogue: 0,0:08:46.74,0:08:49.62,Default,,0000,0000,0000,,ปกติเราก็มีเวลาประมาณสัก 2-3 ชั่วโมงก่อนพระอาทิตย์ตก
Dialogue: 0,0:08:49.62,0:08:51.98,Default,,0000,0000,0000,,กินข้าวเย็น ทำอะไรกุ๊กๆ กิ๊กๆ ก็นอนแล้ว
Dialogue: 0,0:08:51.98,0:08:53.70,Default,,0000,0000,0000,,แต่ถ้าเราเลิกงานเร็วขึ้น 2 ชั่วโมง
Dialogue: 0,0:08:53.70,0:08:55.56,Default,,0000,0000,0000,,เราก็มีเวลาประมาณ 5 ชั่วโมงไง
Dialogue: 0,0:08:55.56,0:08:58.88,Default,,0000,0000,0000,,เราก็ไปทำนู่น ทำนี่ ทำนั่น ใต้แสงอาทิตย์อันงดงามได้
Dialogue: 0,0:08:58.88,0:09:00.28,Default,,0000,0000,0000,,น่าสนใจ น่าสนใจ"
Dialogue: 0,0:09:00.28,0:09:01.38,Default,,0000,0000,0000,,แต่อย่างไรก็ตามค่ะ
Dialogue: 0,0:09:01.38,0:09:02.72,Default,,0000,0000,0000,,ไอเดียของการหมุนเวลาเนี่ย
Dialogue: 0,0:09:02.72,0:09:04.48,Default,,0000,0000,0000,,มันอาจจะ Advance เกินไปนิดนึง
Dialogue: 0,0:09:04.48,0:09:07.06,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้สุดท้ายแล้วไอเดียนี้ก็ตกไปนะคะ
Dialogue: 0,0:09:07.06,0:09:09.26,Default,,0000,0000,0000,,ตัดภาพมาค่ะ ในปี 1905
Dialogue: 0,0:09:09.26,0:09:11.14,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณสิบปีหลังจากนั้นเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:09:11.14,0:09:13.24,Default,,0000,0000,0000,,ก็มีคนคนนึงในประเทศอังกฤษค่ะ
Dialogue: 0,0:09:13.24,0:09:16.00,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งไม่เกี่ยวข้องอะไรกับคุณ Hudson คนแรกเลยเนี่ยนะ
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:18.22,Default,,0000,0000,0000,,เขาก็คิดไอเดียแบบเดียวกันขึ้นมาค่ะ
Dialogue: 0,0:09:18.22,0:09:21.22,Default,,0000,0000,0000,,คนๆ นั้นก็คือคนที่ชื่อว่า William Willett นั่นเองค่ะ
Dialogue: 0,0:09:21.22,0:09:23.32,Default,,0000,0000,0000,,เขาเนี่ยคิดเหมือนคุณ Hudson ทุกประการเลย
Dialogue: 0,0:09:23.32,0:09:24.46,Default,,0000,0000,0000,,แต่แตกต่างกันนิดนึง
Dialogue: 0,0:09:24.46,0:09:26.92,Default,,0000,0000,0000,,คือคุณ Hudson เนี่ย เขาบอกว่าให้ปรับ 2 ชั่วโมง
Dialogue: 0,0:09:26.92,0:09:28.48,Default,,0000,0000,0000,,ตอนต้นเดือนมีนาคมใช่ไหม?
Dialogue: 0,0:09:28.48,0:09:31.18,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ปรับกลับอีกครั้งเดียวตอนเดือนตุลาคม
Dialogue: 0,0:09:31.18,0:09:33.68,Default,,0000,0000,0000,,ในขณะที่คุณ William Willett เนี่ย เขาบอกว่า
Dialogue: 0,0:09:33.68,0:09:36.04,Default,,0000,0000,0000,,"ไม่เอาๆ ฉันไม่ได้อยากตื่นเช้าไปทำงาน"
Dialogue: 0,0:09:36.04,0:09:38.76,Default,,0000,0000,0000,,ฉันแค่อยากมีเวลามากขึ้นในวันอาทิตย์เท่านั้นแหละ
Dialogue: 0,0:09:38.76,0:09:40.08,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่ามันเป็นวันหยุดของฉัน
Dialogue: 0,0:09:40.08,0:09:42.02,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นเราตกลงกันแบบนี้ดีไหม?
Dialogue: 0,0:09:42.02,0:09:44.30,Default,,0000,0000,0000,,ในช่วงฤดูร้อนเนี่ยนะ เป็นระยะเวลา 1 เดือน
Dialogue: 0,0:09:44.30,0:09:47.08,Default,,0000,0000,0000,,ทุกๆ วันอาทิตย์ของเดือนนี้ ทั้งหมด 4 วันเนี่ยนะ
Dialogue: 0,0:09:47.08,0:09:49.54,Default,,0000,0000,0000,,เราจะปรับเวลาให้เร็วขึ้นครึ่งชั่วโมงนะ
Dialogue: 0,0:09:49.54,0:09:51.52,Default,,0000,0000,0000,,เราจะได้มีเวลามากขึ้นครึ่งชั่วโมง
Dialogue: 0,0:09:51.52,0:09:54.02,Default,,0000,0000,0000,,แล้วในช่วงฤดูหนาวเนี่ยนะ เราก็เลือกมาเดือนนึง
Dialogue: 0,0:09:54.02,0:09:57.06,Default,,0000,0000,0000,,ทุกๆ วันอาทิตย์เราก็จะปรับเวลาให้ช้าลง 4 ชั่วโมง
Dialogue: 0,0:09:57.06,0:09:58.28,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อปรับคืนนะคะ
Dialogue: 0,0:09:58.28,0:10:00.82,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งถามว่าไอเดียนี้มีคนสนใจไหม?
Dialogue: 0,0:10:00.82,0:10:02.10,Default,,0000,0000,0000,,แน่นอนว่ามีค่ะ
Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:04.70,Default,,0000,0000,0000,,คนๆ นั้นเนี่ย บังเอิญว่าอยู่ในรัฐสภาอังกฤษด้วย
Dialogue: 0,0:10:04.70,0:10:07.62,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยมีการเสนอเข้าไปในรัฐสภาอะไรต่างๆ นะคะ
Dialogue: 0,0:10:07.62,0:10:10.44,Default,,0000,0000,0000,,แต่ว่าสุดท้ายค่ะ คนก็แบบ ต่อต้านกันมากมาย
Dialogue: 0,0:10:10.44,0:10:11.88,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณว่า "ไม่เอา จะบ้าเหรอ
Dialogue: 0,0:10:11.88,0:10:14.24,Default,,0000,0000,0000,,ใครจะมาปรับเวลาปีนึง 8 ครั้ง
Dialogue: 0,0:10:14.24,0:10:15.38,Default,,0000,0000,0000,,ปวดหัวตายพอดี"
Dialogue: 0,0:10:15.38,0:10:16.94,Default,,0000,0000,0000,,โดยเฉพาะพวก Farmer นะคะ ก็แบบ
Dialogue: 0,0:10:16.94,0:10:19.30,Default,,0000,0000,0000,,"อือหื้ม ปกติฉันก็ตื่นเช้ามารดน้ำผัก
Dialogue: 0,0:10:19.30,0:10:20.80,Default,,0000,0000,0000,,จะให้ฉันตื่นเช้ากว่านี้อีกเหรอ?"
Dialogue: 0,0:10:20.80,0:10:21.58,Default,,0000,0000,0000,,อะไรอย่างนี้นะคะ
Dialogue: 0,0:10:21.58,0:10:24.04,Default,,0000,0000,0000,,ก็มีการเถียงๆๆ ค่ะ จนสุดท้ายเนี่ย
Dialogue: 0,0:10:24.04,0:10:25.70,Default,,0000,0000,0000,,กฎหมายนี้ก็ตกไปนะคะ
Dialogue: 0,0:10:25.70,0:10:27.28,Default,,0000,0000,0000,,อะ กฎหมายตกไปขนาดนี้
Dialogue: 0,0:10:27.28,0:10:29.88,Default,,0000,0000,0000,,แล้วถามว่า Daylight Saving Time เนี่ยเกิดขึ้นได้ยังไง?
Dialogue: 0,0:10:29.88,0:10:31.68,Default,,0000,0000,0000,,ก็ต้องบอกว่า แม้ว่าไอเดียเนี้ย
Dialogue: 0,0:10:31.68,0:10:34.16,Default,,0000,0000,0000,,ชาวอังกฤษจะไม่ซื้อ ชาวนิวซีแลนด์จะไม่ซื้อ
Dialogue: 0,0:10:34.16,0:10:35.70,Default,,0000,0000,0000,,แต่มีหมู่บ้านนึงซื้อค่ะ
Dialogue: 0,0:10:35.70,0:10:36.66,Default,,0000,0000,0000,,หมู่บ้านนั้นเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:10:36.66,0:10:38.88,Default,,0000,0000,0000,,เป็นหมู่บ้านที่อยู่ในแคนาดาค่ะ
Dialogue: 0,0:10:38.88,0:10:41.58,Default,,0000,0000,0000,,ในวันที่ 1 กรกฎาคม ปี 1908 นะคะ
Dialogue: 0,0:10:41.58,0:10:43.06,Default,,0000,0000,0000,,มีหมู่บ้านนึงในแคนาดาค่ะ
Dialogue: 0,0:10:43.06,0:10:44.32,Default,,0000,0000,0000,,ชื่อว่า Thunder Bay เนี่ย
Dialogue: 0,0:10:44.32,0:10:47.12,Default,,0000,0000,0000,,เขาตกลงกันว่า "โอเค ไอเดียนี้น่าสนใจ
Dialogue: 0,0:10:47.12,0:10:49.22,Default,,0000,0000,0000,,เรามาทำ Daylight Saving Time กันเถอะ"
Dialogue: 0,0:10:49.22,0:10:50.84,Default,,0000,0000,0000,,คนอื่นว่ายังไงเราไม่สนใจ
Dialogue: 0,0:10:50.84,0:10:52.58,Default,,0000,0000,0000,,แต่ในบริเวณหมู่บ้านเราเนี่ย
Dialogue: 0,0:10:52.58,0:10:55.42,Default,,0000,0000,0000,,เราจะปรับเวลาให้เร็วขึ้น 1 ชั่วโมงในช่วงฤดูร้อน
Dialogue: 0,0:10:55.42,0:10:57.32,Default,,0000,0000,0000,,แล้วในช่วงฤดูหนาว เราก็จะปรับคืน
Dialogue: 0,0:10:57.32,0:11:00.82,Default,,0000,0000,0000,,เราจะได้มีระยะเวลาในการใช้ชีวิตยาวนานขึ้น" นะคะ
Dialogue: 0,0:11:00.82,0:11:03.98,Default,,0000,0000,0000,,หลังจากที่หมู่บ้านนี้เริ่มใช้นะคะ หลังจากนั้นอีกไม่นาน
Dialogue: 0,0:11:03.98,0:11:06.74,Default,,0000,0000,0000,,ไอเดียนี้ก็เริ่มแพร่กระจายไปทั่วแคนาดาค่ะ
Dialogue: 0,0:11:06.74,0:11:08.76,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะมีหมู่บ้านนั้น หมู่บ้านนี้ หมู่บ้านโน้น
Dialogue: 0,0:11:08.76,0:11:11.26,Default,,0000,0000,0000,,เริ่มทำตามมาเรื่อยๆๆๆ นะคะ
Dialogue: 0,0:11:11.26,0:11:13.62,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าแคนาดาเนี่ย มันอยู่สูงมาก นึกออกปะ?
Dialogue: 0,0:11:13.62,0:11:14.76,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นแสงอาทิตย์เนี่ย
Dialogue: 0,0:11:14.76,0:11:16.52,Default,,0000,0000,0000,,ก็เป็นอะไรที่สำคัญกับเขามากจริงๆ
Dialogue: 0,0:11:16.52,0:11:18.94,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยไม่แปลกเลยค่ะ ที่มันจะไปเริ่มที่แคนาดาเนอะ
Dialogue: 0,0:11:18.94,0:11:21.72,Default,,0000,0000,0000,,แต่อย่างไรก็ดีค่ะ มันก็ยังฮิตแค่ในแคนาดาเท่านั้น
Dialogue: 0,0:11:21.72,0:11:23.26,Default,,0000,0000,0000,,ถามว่าใครเป็นคนที่ทำให้
Dialogue: 0,0:11:23.26,0:11:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Daylight Saving Time เนี่ย ฮิตไปทั่วโลกนะคะ
Dialogue: 0,0:11:25.82,0:11:28.80,Default,,0000,0000,0000,,ประเทศนั้นก็คือ จักรวรรดิเยอรมันนั่นเอง
Dialogue: 0,0:11:28.80,0:11:30.66,Default,,0000,0000,0000,,ในช่วงปี 1916 นะคะ
Dialogue: 0,0:11:30.66,0:11:32.50,Default,,0000,0000,0000,,จักรวรรดิเยอรมัน แล้วก็ออสเตรีย
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:35.08,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งเป็นพันธมิตรกันตอนนั้นเนี่ย รู้สึกว่า
Dialogue: 0,0:11:35.08,0:11:37.34,Default,,0000,0000,0000,,"เออ Daylgiht Saving Time มันเป็นอะไรที่น่าสนใจนะ"
Dialogue: 0,0:11:37.34,0:11:40.24,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยเอาไอเดียนี้มาใช้กันจักรวรรดิตัวเองค่ะ
Dialogue: 0,0:11:40.24,0:11:42.14,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าอะไร? เพราะว่าช่วงนั้นเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:11:42.14,0:11:44.44,Default,,0000,0000,0000,,ใกล้จะเริ่มสงครามโลกครั้งที่ 1 แล้วค่ะ
Dialogue: 0,0:11:44.44,0:11:46.92,Default,,0000,0000,0000,,ไม่ใช่แค่การใช้ชีวิตนอกบ้านเนี่ย เป็นอะไรที่ดีนะคะ
Dialogue: 0,0:11:46.92,0:11:49.64,Default,,0000,0000,0000,,การประหยัดพลังงาน การให้คนใช้ไฟฟ้าน้อยลง
Dialogue: 0,0:11:49.64,0:11:51.24,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อเตรียมตัวรับสงครามเนี่ย
Dialogue: 0,0:11:51.24,0:11:52.94,Default,,0000,0000,0000,,ก็เป็นอะไรที่เวิร์กมากๆ ค่ะ
Dialogue: 0,0:11:52.94,0:11:54.38,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นจักรวรรดิเยอรมันเนี่ย
Dialogue: 0,0:11:54.38,0:11:56.82,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยนำสิ่งนี้มาใช้กับจักรวรรดิของตัวเองนะคะ
Dialogue: 0,0:11:56.82,0:11:58.46,Default,,0000,0000,0000,,แน่นอนว่าจักรวรรดิเยอรมันเนี่ย
Dialogue: 0,0:11:58.46,0:11:59.48,Default,,0000,0000,0000,,เป็นอะไรที่ใหญ่มากๆ
Dialogue: 0,0:11:59.48,0:12:01.76,Default,,0000,0000,0000,,และเป็นการใช้ในระดับประเทศเป็นครั้งแรก
Dialogue: 0,0:12:01.76,0:12:03.68,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นภายในเวลาไม่นานนะคะ
Dialogue: 0,0:12:03.68,0:12:06.60,Default,,0000,0000,0000,,ฝรั่งเศส อังกฤษ ประเทศอะไรต่างๆ ในยุโรปเนี่ย
Dialogue: 0,0:12:06.60,0:12:08.62,Default,,0000,0000,0000,,ก็เริ่มเห็นว่าไอเดียนี้ดีจริงๆ ด้วย
Dialogue: 0,0:12:08.62,0:12:10.54,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยใช้ตามกันไปทั่วเลยค่ะ
Dialogue: 0,0:12:10.54,0:12:11.64,Default,,0000,0000,0000,,แต่อย่างไรก็ตามนะคะ
Dialogue: 0,0:12:11.64,0:12:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Daylight Saving Time เนี่ย ก็ใช้กันมาเรื่อยๆ
Dialogue: 0,0:12:13.52,0:12:15.72,Default,,0000,0000,0000,,จนประทั่งสิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่ 1 ค่ะ
Dialogue: 0,0:12:15.72,0:12:17.40,Default,,0000,0000,0000,,หลายๆ ประเทศก็เปลี่ยนกลับกันหมด
Dialogue: 0,0:12:17.40,0:12:18.44,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณว่า "ฉันไม่เอาละ
Dialogue: 0,0:12:18.44,0:12:20.24,Default,,0000,0000,0000,,ฉันไม่ใช้ Daylight Saving Time แล้วจ้า"
Dialogue: 0,0:12:20.24,0:12:21.62,Default,,0000,0000,0000,,แล้วทีท่าไหนก็ไม่รู้นะคะ
Dialogue: 0,0:12:21.62,0:12:23.28,Default,,0000,0000,0000,,พอช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 เนี่ย
Dialogue: 0,0:12:23.28,0:12:25.28,Default,,0000,0000,0000,,น่าจะอยากประหยัดพลังงานขึ้นมาอีกรอบ
Dialogue: 0,0:12:25.28,0:12:27.28,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยกลับมาใช้กันอีกรอบนึง
Dialogue: 0,0:12:27.28,0:12:29.86,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็ใช้กันมา จนกระทั่งถึงปัจจุบันนี้เนี่ยละค่ะ
Dialogue: 0,0:12:29.86,0:12:30.60,Default,,0000,0000,0000,,ปัจจุบันเนี่ยนะคะ
Dialogue: 0,0:12:30.60,0:12:32.78,Default,,0000,0000,0000,,มีประเทศประมาณ 70 ประเทศทั่วโลกนะคะ
Dialogue: 0,0:12:32.78,0:12:34.84,Default,,0000,0000,0000,,ที่ใช้สิ่งที่เรียกว่า Daylight Saving Time
Dialogue: 0,0:12:34.84,0:12:37.82,Default,,0000,0000,0000,,คือมีการปรับเวลาในช่วงฤดูร้อนให้เร็วขึ้น
Dialogue: 0,0:12:37.82,0:12:41.00,Default,,0000,0000,0000,,และมีการปรับเวลาในช่วงฤดูหนาวให้กลับมาเป็นปกติ
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:42.74,Default,,0000,0000,0000,,ผลกระทบจาก Daylight Saving Time นะคะ
Dialogue: 0,0:12:42.74,0:12:45.54,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยจะทำให้มีอยู่สองวันในหนึ่งปีค่ะ
Dialogue: 0,0:12:45.54,0:12:47.70,Default,,0000,0000,0000,,ที่จะมีชั่วโมงแปลกๆ นะคะ
Dialogue: 0,0:12:47.70,0:12:50.68,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือวันแรกที่เริ่มใช้ Daylight Saving Time เนี่ย
Dialogue: 0,0:12:50.68,0:12:53.56,Default,,0000,0000,0000,,จะมีแค่ทั้งหมด 23 ชั่วโมงในหนึ่งวันนะคะ
Dialogue: 0,0:12:53.56,0:12:56.50,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าพอถึงตีสองปุ๊บ ทุกคนก็จะหยิบนาฬิกาขึ้นมา
Dialogue: 0,0:12:56.50,0:12:58.08,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็บิดไปตีสาม ปึ่ง!
Dialogue: 0,0:12:58.08,0:13:00.36,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นระยะเวลาระหว่างตีสองกับตีสาม
Dialogue: 0,0:13:00.36,0:13:01.58,Default,,0000,0000,0000,,ก็จะหายไปค่ะ
Dialogue: 0,0:13:01.58,0:13:03.48,Default,,0000,0000,0000,,และอีกวันนึงที่จะมีเวลาแปลกๆ นะคะ
Dialogue: 0,0:13:03.48,0:13:06.02,Default,,0000,0000,0000,,ก็คือในช่วงเริ่มฤดูหนาวนั่นเองค่ะ
Dialogue: 0,0:13:06.02,0:13:07.60,Default,,0000,0000,0000,,เป็นวันที่ทุกคนตกลงกันไว้ว่า
Dialogue: 0,0:13:07.60,0:13:10.32,Default,,0000,0000,0000,,"โอเค ตอนนี้นะคะ ให้ทุกคนหยิบนาฬิกาขึ้นมา
Dialogue: 0,0:13:10.32,0:13:13.16,Default,,0000,0000,0000,,ตอนนี้ตีสองใช่ไหม? หมุนกลับไปค่ะทุกคน ปึ่ง!
Dialogue: 0,0:13:13.16,0:13:14.64,Default,,0000,0000,0000,,กลายเป็นตีหนึ่งนะคะ
Dialogue: 0,0:13:14.64,0:13:16.80,Default,,0000,0000,0000,,ทำให้วันนั้นเนี่ย เหมือนจะมีตีหนึ่งสองรอบ
Dialogue: 0,0:13:16.80,0:13:17.54,Default,,0000,0000,0000,,ประมาณนั้นค่ะ
Dialogue: 0,0:13:17.54,0:13:19.32,Default,,0000,0000,0000,,ก็เลยกลายเป็นว่าวันนั้นเนี่ย
Dialogue: 0,0:13:19.32,0:13:21.92,Default,,0000,0000,0000,,มีทั้งหมด 25 ชั่วโมงนั่นเองค่ะ
Dialogue: 0,0:13:21.92,0:13:24.60,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นนะคะ คลิปวิดิโอนี้ไม่อยากจะบอกอะไรหรอกค่ะ
Dialogue: 0,0:13:24.60,0:13:25.72,Default,,0000,0000,0000,,นอกจากจะบอกว่า
Dialogue: 0,0:13:25.72,0:13:27.92,Default,,0000,0000,0000,,ใครก็ตามที่ไปท่องเที่ยวต่างประเทศนะคะ
Dialogue: 0,0:13:27.92,0:13:30.80,Default,,0000,0000,0000,,อย่าลืมเช็คกันดีๆ ค่ะ ว่าประเทศที่ตัวเองไปเนี่ย
Dialogue: 0,0:13:30.80,0:13:32.46,Default,,0000,0000,0000,,มี Daylight Saving Time หรือเปล่า?
Dialogue: 0,0:13:32.46,0:13:34.46,Default,,0000,0000,0000,,และเขาประกาศในวันไหน?
Dialogue: 0,0:13:34.46,0:13:36.46,Default,,0000,0000,0000,,เพื่อที่ว่าเราจะได้ไม่ตกใจนะคะ
Dialogue: 0,0:13:36.46,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,แม้ว่าปัจจุบันเนี่ย มือถือจะปรับให้เราอัตโนมัติ
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:40.82,Default,,0000,0000,0000,,Daylight Saving Time ไม่ค่อยมีผลต่อเราหรอก
Dialogue: 0,0:13:40.82,0:13:42.82,Default,,0000,0000,0000,,แต่ถ้าบังเอิญว่าเราไปประเทศนั้น
Dialogue: 0,0:13:42.82,0:13:44.98,Default,,0000,0000,0000,,ตรงกับวันที่เขาปรับนาฬิกากันพอดี
Dialogue: 0,0:13:44.98,0:13:47.24,Default,,0000,0000,0000,,สมมุติว่าเราจะต้องขึ้นเครื่องบินตอนตีสอง
Dialogue: 0,0:13:47.24,0:13:49.34,Default,,0000,0000,0000,,11 โมง ชิลละ ออกจากบ้าน
Dialogue: 0,0:13:49.34,0:13:51.44,Default,,0000,0000,0000,,"เดี๋ยวเที่ยงคืนนะ ออกเดินทาง
Dialogue: 0,0:13:51.44,0:13:53.36,Default,,0000,0000,0000,,ไปถึงสนามบินสักตีหนึ่ง
Dialogue: 0,0:13:53.36,0:13:56.08,Default,,0000,0000,0000,,นั่งเล่นชิลๆ หนึ่งชั่วโมง ขึ้นเครื่องบินตอนตีสอง
Dialogue: 0,0:13:56.08,0:13:58.32,Default,,0000,0000,0000,,ปรากฏว่า เราชิลอยู่นะคะ
Dialogue: 0,0:13:58.32,0:14:00.20,Default,,0000,0000,0000,,ไปถึงสนามบิน 00:59 น.
Dialogue: 0,0:14:00.20,0:14:01.88,Default,,0000,0000,0000,,มีความสุข กำลังจะไปเช็คอิน
Dialogue: 0,0:14:01.88,0:14:05.10,Default,,0000,0000,0000,,ตีหนึ่งปุ๊บ ทุกคนหยิบนาฬิกาขึ้นมาปรับ ปึ้ก! เป็นตีสอง
Dialogue: 0,0:14:05.10,0:14:07.30,Default,,0000,0000,0000,,อ้าว ตกเครื่องซะอย่างนั้นนะคะ
Dialogue: 0,0:14:07.30,0:14:09.28,Default,,0000,0000,0000,,นี่ละค่ะ สาเหตุที่วิวอยากมาเตือน
Dialogue: 0,0:14:09.28,0:14:12.10,Default,,0000,0000,0000,,ก็คืออยากให้ทุกคนเช็คดีๆ ว่าประเทศที่ตัวเองไป
Dialogue: 0,0:14:12.10,0:14:13.88,Default,,0000,0000,0000,,1. มี Daylight Saving Time ไหม?
Dialogue: 0,0:14:13.88,0:14:16.34,Default,,0000,0000,0000,,2. มันมีในวันที่เท่าไร?
Dialogue: 0,0:14:16.34,0:14:18.46,Default,,0000,0000,0000,,เขาปรับนาฬิกาให้เร็วขึ้นในวันที่เท่าไร?
Dialogue: 0,0:14:18.46,0:14:21.10,Default,,0000,0000,0000,,และปรับให้นาฬิกาช้าลงในวันที่เท่าไร?
Dialogue: 0,0:14:21.10,0:14:23.88,Default,,0000,0000,0000,,ที่สำคัญนะคะ ขอบอกเลยว่าแต่ละประเทศเนี่ย
Dialogue: 0,0:14:23.88,0:14:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Daylight Saving Time ไม่เหมือนกันด้วยนะคะ
Dialogue: 0,0:14:26.12,0:14:29.34,Default,,0000,0000,0000,,มีบางประเทศค่ะ ที่เขาไม่ได้ปรับเวลากัน 1 ชั่วโมงนะ
Dialogue: 0,0:14:29.34,0:14:31.64,Default,,0000,0000,0000,,เขาปรับเวลาแค่ครึ่งชั่วโมงก็มีเหมือนกัน
Dialogue: 0,0:14:31.64,0:14:33.96,Default,,0000,0000,0000,,อย่างเช่นบางที่ในออสเตรเลียเป็นต้นค่ะ
Dialogue: 0,0:14:33.96,0:14:35.66,Default,,0000,0000,0000,,ดังนั้นเช็คกันดีๆ นะจ้ะทุกคน
Dialogue: 0,0:14:35.66,0:14:38.10,Default,,0000,0000,0000,,หวังว่าคลิปวิดีโอนี้จะเป็นประโยชน์กับทุกคนนะคะ
Dialogue: 0,0:14:38.10,0:14:38.92,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าใครชื่นชอบให้วิว
Dialogue: 0,0:14:38.92,0:14:41.44,Default,,0000,0000,0000,,เอาเกร็ดความรู้เล็กๆ น้อยๆ แบบนี้มาเล่าให้ฟังอีก
Dialogue: 0,0:14:41.44,0:14:43.06,Default,,0000,0000,0000,,ก็อย่าลืมกดไลก์เป็นกำลังใจให้วิว
Dialogue: 0,0:14:43.06,0:14:45.06,Default,,0000,0000,0000,,แล้วก็กดแชร์เพื่อชวนเพื่อนๆ มาดูด้วยกันค่ะ
Dialogue: 0,0:14:45.06,0:14:47.06,Default,,0000,0000,0000,,อยากรู้เรื่องอะไรอีก คอมเมนต์มาด้านล่างนะคะ
Dialogue: 0,0:14:47.06,0:14:49.82,Default,,0000,0000,0000,,ถ้าหาคำตอบได้ จะพยายามหามาตอบทุกคนค่ะ
Dialogue: 0,0:14:49.82,0:14:52.32,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับวันนี้ลาไปก่อนนะคะทุกคน บ๊ายบาย~
Dialogue: 0,0:14:52.48,0:14:53.26,Default,,0000,0000,0000,,สวัสดีค่ะ
Dialogue: 0,0:14:53.26,0:14:54.54,Default,,0000,0000,0000,,เอาจริงๆ Daylight Saving Time นี่
Dialogue: 0,0:14:54.54,0:14:55.66,Default,,0000,0000,0000,,เป็นเรื่องที่มึนมากๆ นะคะ
Dialogue: 0,0:14:55.66,0:14:58.34,Default,,0000,0000,0000,,สำหรับคนไทย รวมถึงชาวเอเชีย อย่างพวกเรา
Dialogue: 0,0:14:58.34,0:14:59.52,Default,,0000,0000,0000,,เพราะว่าพวกเราไม่มีไง
Dialogue: 0,0:14:59.52,0:15:01.16,Default,,0000,0000,0000,,แต่อย่างไรก็ตาม คิดง่ายๆ ค่ะ
Dialogue: 0,0:15:01.16,0:15:03.40,Default,,0000,0000,0000,,ช่วงฤดูร้อน เวลาจะหายไป 1 ชั่วโมง
Dialogue: 0,0:15:03.40,0:15:06.06,Default,,0000,0000,0000,,และช่วงฤดูหนาว เวลาจะเพิ่มขึ้นมา 1 ชั่วโมง
Dialogue: 0,0:15:06.06,0:15:06.70,Default,,0000,0000,0000,,เท่านั้นค่ะ
Dialogue: 0,0:15:06.70,0:15:09.02,Default,,0000,0000,0000,,ซึ่งมันก็จะแค่เกิดขึ้นแค่สองวันเท่านั้นแหละ
Dialogue: 0,0:15:09.02,0:15:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ที่มันจะสับสนน่ะนะ ส่วนวันอื่นเราก็
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:13.44,Default,,0000,0000,0000,,ปล่อยให้โทรศัพท์สมาร์ทโฟนอันแสนฉลาดของเรา
Dialogue: 0,0:15:13.44,0:15:14.56,Default,,0000,0000,0000,,ทำหน้าที่ของมันไป
Dialogue: 0,0:15:14.56,0:15:17.12,Default,,0000,0000,0000,,เพราะทันทีที่เราเหยียบประเทศนั้น แตะอินเตอร์เน็ต ปึ้ง!
Dialogue: 0,0:15:17.12,0:15:19.00,Default,,0000,0000,0000,,มันก็จะปรับเวลาให้อัตโนมัติแล้วค่ะ
Dialogue: 0,0:15:19.00,0:15:20.34,Default,,0000,0000,0000,,แค่ต้องระวังนิดนึง
Dialogue: 0,0:15:20.34,0:15:22.12,Default,,0000,0000,0000,,ช่วงฤดูหนาวไม่ค่อยต้องระวังเท่าไรหรอก
Dialogue: 0,0:15:22.12,0:15:23.54,Default,,0000,0000,0000,,เพราะเวลามันเกินมา 1 ชั่วโมงไง
Dialogue: 0,0:15:23.54,0:15:25.18,Default,,0000,0000,0000,,เราก็แค่รอนานขึ้นชั่วโมงนึง
Dialogue: 0,0:15:25.18,0:15:27.24,Default,,0000,0000,0000,,แต่ถ้าเป็นช่วงฤดูร้อนแล้วละก็
Dialogue: 0,0:15:27.24,0:15:29.86,Default,,0000,0000,0000,,เวลาหายไปชั่วโมงนึงนี่น่ากลัวจริงๆ นะคะ
Dialogue: 0,0:15:29.86,0:15:30.96,Default,,0000,0000,0000,,ระวังกันให้ดีค่ะ
Dialogue: 0,0:15:30.96,0:15:33.14,Default,,0000,0000,0000,,วันนี้ลาไปก่อนนะคะทุกคน บ๊ายบาย~
Dialogue: 0,0:15:33.34,0:15:34.10,Default,,0000,0000,0000,,สวัสดีค่ะ