[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Чуть раньше я рассказал о радикальной акции,
Dialogue: 0,0:00:03.33,0:00:06.96,Default,,0000,0000,0000,,в результате которой что-то бабахнуло в отделении Королевского Банка Канады.
Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:11.14,Default,,0000,0000,0000,,И каждый раз, как выясняется,
Dialogue: 0,0:00:11.14,0:00:14.85,Default,,0000,0000,0000,,что отважные люди заняты делом,
Dialogue: 0,0:00:14.85,0:00:17.49,Default,,0000,0000,0000,,так называемые "радикалы" приводят одни и те же аргументы против.
Dialogue: 0,0:00:17.49,0:00:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Последствия этой акции затруднят нашу организационную деятельность.
Dialogue: 0,0:00:20.14,0:00:21.70,Default,,0000,0000,0000,,Эта акция отбросила всё наше движение на 20 лет назад.
Dialogue: 0,0:00:21.70,0:00:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Они повели себя безответственно...
Dialogue: 0,0:00:23.44,0:00:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Бла-бла-бла-блядь-бла.
Dialogue: 0,0:00:24.51,0:00:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Нет, правда.
Dialogue: 0,0:00:27.61,0:00:31.23,Default,,0000,0000,0000,,Они ведут себя как зеки на зоне.
Dialogue: 0,0:00:31.23,0:00:34.42,Default,,0000,0000,0000,,которые сосут у ментов за привилегии
Dialogue: 0,0:00:34.42,0:00:38.84,Default,,0000,0000,0000,,и стучат на каждого, кто подумывает о восстании рабов.
Dialogue: 0,0:00:38.84,0:00:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Если бы мы всё делали по их указаниям,
Dialogue: 0,0:00:41.08,0:00:49.25,Default,,0000,0000,0000,,эти уёбки заставили бы нас ходить на марши протеста и пикеты
Dialogue: 0,0:00:49.25,0:00:51.83,Default,,0000,0000,0000,,до конца света, мать его.
Dialogue: 0,0:00:51.83,0:00:53.00,Default,,0000,0000,0000,,— Мой источник сообщил мне, что конец света случится 14 февраля 2016 года.
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:55.80,Default,,0000,0000,0000,,— День Святого Валентина.
Dialogue: 0,0:00:55.80,0:01:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Невезуха.
Dialogue: 0,0:01:00.58,0:01:05.67,Default,,0000,0000,0000,,И так как осталось меньше четырех лет до того, как всё полетит к чертям,
Dialogue: 0,0:01:05.67,0:01:07.82,Default,,0000,0000,0000,,чтобы понять, почему каждый раз все повторяется по единому сценарию,
Dialogue: 0,0:01:07.82,0:01:09.65,Default,,0000,0000,0000,,предлагаю вашему вниманию интервью с Питером Гелдерлоосом,
Dialogue: 0,0:01:09.65,0:01:14.43,Default,,0000,0000,0000,,автором книги "Как ненасилие защищает государство".
Dialogue: 0,0:01:14.43,0:01:16.03,Default,,0000,0000,0000,,— Здорово, Пит! Как ты, чёрт возьми?
Dialogue: 0,0:01:16.03,0:01:17.81,Default,,0000,0000,0000,,— Сегодня очень даже хорошо.
Dialogue: 0,0:01:17.81,0:01:24.58,Default,,0000,0000,0000,,— Итак, Питер, как же, мать его, ненасилие защищает государство?
Dialogue: 0,0:01:24.58,0:01:30.51,Default,,0000,0000,0000,,— Основная идея заключается в том,
Dialogue: 0,0:01:30.51,0:01:34.51,Default,,0000,0000,0000,,что пацифисты и защитники ненасилия
Dialogue: 0,0:01:34.51,0:01:39.09,Default,,0000,0000,0000,,в США играют решающую роль, можно даже сказать роль цензоров,
Dialogue: 0,0:01:39.09,0:01:44.18,Default,,0000,0000,0000,,особенно в том, что касается принятия решений о степени участия других людей в социальной борьбе.
Dialogue: 0,0:01:44.18,0:01:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Их влияние на социальный протест
Dialogue: 0,0:01:46.18,0:01:47.72,Default,,0000,0000,0000,,упрощает задачи государственного контроля над народными выступлениями.
Dialogue: 0,0:01:47.72,0:01:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Ненасилие выполняет функцию укрощения социальной борьбы.
Dialogue: 0,0:01:52.76,0:01:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Ненасилие вырывает зубы,
Dialogue: 0,0:01:55.24,0:01:57.79,Default,,0000,0000,0000,,делает низовые инициативы безвредными.
Dialogue: 0,0:01:57.79,0:02:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Низводит их до барахтанья
Dialogue: 0,0:02:00.82,0:02:04.96,Default,,0000,0000,0000,,в выгребной яме демократического плюрализма,
Dialogue: 0,0:02:04.96,0:02:06.77,Default,,0000,0000,0000,,где вам кажется, что всё хорошо,
Dialogue: 0,0:02:06.77,0:02:09.62,Default,,0000,0000,0000,,но на самом деле ничего нельзя изменить, ничто не менялось.
Dialogue: 0,0:02:10.34,0:02:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Идеи и мнения можно высказывать до бесконечности
Dialogue: 0,0:02:13.79,0:02:19.13,Default,,0000,0000,0000,,И это не повлечёт никаких последствий:
Dialogue: 0,0:02:19.13,0:02:23.28,Default,,0000,0000,0000,,всё равно ничего не станет действием.
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:28.13,Default,,0000,0000,0000,,Зачастую люди оправдывают ненасилие,
Dialogue: 0,0:02:28.13,0:02:31.54,Default,,0000,0000,0000,,аппелируя к очень простому, понятному и совершенно ложному аргументу,
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:37.01,Default,,0000,0000,0000,,что насилие
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:39.76,Default,,0000,0000,0000,,конёк государственной политики
Dialogue: 0,0:02:39.76,0:02:42.10,Default,,0000,0000,0000,,и что нет смысла отвечать на насилие государства нашим собственным.
Dialogue: 0,0:02:42.10,0:02:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Но на самом деле происходит смешение понятий.
Dialogue: 0,0:02:43.77,0:02:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Они предлагают поверить, что самооборона от полицейской жестокости,
Dialogue: 0,0:02:46.28,0:02:47.85,Default,,0000,0000,0000,,уничтожение люксовых товаров,
Dialogue: 0,0:02:47.85,0:02:53.66,Default,,0000,0000,0000,,захват частной собственности,
Dialogue: 0,0:02:53.66,0:02:55.37,Default,,0000,0000,0000,,освобождение заключённых,
Dialogue: 0,0:02:55.37,0:02:56.70,Default,,0000,0000,0000,,борьба индейских народов за возвращение отнятой земли
Dialogue: 0,0:02:56.70,0:02:58.14,Default,,0000,0000,0000,,и все тому подобные вещи
Dialogue: 0,0:02:58.14,0:03:04.90,Default,,0000,0000,0000,,каким-то образом схожи с ковровыми бомбардировками деревень,
Dialogue: 0,0:03:04.90,0:03:09.41,Default,,0000,0000,0000,,использованием противопехотных мин,
Dialogue: 0,0:03:09.41,0:03:11.36,Default,,0000,0000,0000,,пытками в полицейских участках,
Dialogue: 0,0:03:11.36,0:03:13.09,Default,,0000,0000,0000,,заключением в тюрьму.
Dialogue: 0,0:03:13.09,0:03:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Что из-за некоего лингвистического сходства всё это можно описать одним термином – "насилие",
Dialogue: 0,0:03:17.44,0:03:21.01,Default,,0000,0000,0000,,что почему-то это даже не просто похожие явления, а явления одного порядка,
Dialogue: 0,0:03:21.01,0:03:27.58,Default,,0000,0000,0000,,И что одно воспроизводит другое.
Dialogue: 0,0:03:27.58,0:03:29.95,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле активная самооборона простых людей
Dialogue: 0,0:03:30.10,0:03:33.55,Default,,0000,0000,0000,,заставляет правительство сильнее рисковать при выборе сценариев подавления и угнетения.
Dialogue: 0,0:03:33.55,0:03:35.92,Default,,0000,0000,0000,,И, конечно, в краткосрочной перспективе сопротивление играет колоссальную роль.
Dialogue: 0,0:03:35.92,0:03:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что при активном сопротивлении наши шансы уничтожить государство и капитализм намного выше,
Dialogue: 0,0:03:39.31,0:03:44.82,Default,,0000,0000,0000,,как и шансы создать те миры, которые мы хотим.
Dialogue: 0,0:03:44.82,0:03:48.84,Default,,0000,0000,0000,,– Почему радикальное сопротивление прошлого торжественно празднуется
Dialogue: 0,0:03:49.55,0:03:55.28,Default,,0000,0000,0000,,например, Американская Революция?
Dialogue: 0,0:03:55.28,0:03:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Но как только речь заходит о сопротивлении сегодня, людей всячески отговаривают?
Dialogue: 0,0:03:56.98,0:04:01.47,Default,,0000,0000,0000,,– Я думаю, всё дело в том, что леваки прежде всего
Dialogue: 0,0:04:01.47,0:04:02.92,Default,,0000,0000,0000,,исполняют роль умиротворяющих участников сопротивления.
Dialogue: 0,0:04:02.92,0:04:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Пусть даже подсознательно.
Dialogue: 0,0:04:04.14,0:04:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Государства признали, что сопротивление никогда не исчезнет,
Dialogue: 0,0:04:06.61,0:04:10.72,Default,,0000,0000,0000,,борьба не прекратится.
Dialogue: 0,0:04:10.72,0:04:13.23,Default,,0000,0000,0000,,В прошлом они пытались подавить сопротивление, как только оно поднимало голову,
Dialogue: 0,0:04:13.23,0:04:17.37,Default,,0000,0000,0000,,при первом же признаке какой-либо инициативы.
Dialogue: 0,0:04:17.37,0:04:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Но это оказалось неэффективным.
Dialogue: 0,0:04:19.27,0:04:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому сегодня государства правят,
Dialogue: 0,0:04:21.67,0:04:25.37,Default,,0000,0000,0000,,понимая неизбежность социального конфликта и сопротивления,
Dialogue: 0,0:04:25.37,0:04:29.07,Default,,0000,0000,0000,,и просто стремятся к непрерывному контролю.
Dialogue: 0,0:04:29.07,0:04:32.22,Default,,0000,0000,0000,,А самый лучший способ контролировать нас – это иметь в движении людей,
Dialogue: 0,0:04:32.22,0:04:35.70,Default,,0000,0000,0000,,которые управляют движением вместо государства.
Dialogue: 0,0:04:35.70,0:04:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Вот в чём роль ненасилия.
Dialogue: 0,0:04:36.73,0:04:39.57,Default,,0000,0000,0000,,СМИ всячески способствуют продвижению идеи ненасилия,
Dialogue: 0,0:04:39.57,0:04:45.93,Default,,0000,0000,0000,,как и публичные высказывания политиков.
Dialogue: 0,0:04:45.93,0:04:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Государству позволено прибегать к насилию,
Dialogue: 0,0:04:32.60,0:04:35.47,Default,,0000,0000,0000,,но восставшим,
Dialogue: 0,0:04:36.47,0:04:37.32,Default,,0000,0000,0000,,разгневанным,
Dialogue: 0,0:04:37.32,0:04:40.00,Default,,0000,0000,0000,,тем, кто нападает на систему, нельзя.
Dialogue: 0,0:04:42.60,0:04:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Их изолируют, порицают, им затыкают рты, их наказывают
Dialogue: 0,0:04:46.54,0:04:48.56,Default,,0000,0000,0000,,всякий раз, когда они используют насильственные методы борьбы.
Dialogue: 0,0:04:48.56,0:04:58.15,Default,,0000,0000,0000,,В тихом мирном квартале, где так называемые анархисты взорвали отделение банка Оттава
Dialogue: 0,0:04:58.15,0:05:02.98,Default,,0000,0000,0000,,можно услышать возмущённые голоса граждан, осуждающих это нападение.
Dialogue: 0,0:05:02.98,0:05:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Если подрыв банка-это пиар-ход или способ привлечь сторонников в ряды мутного антиглобалистского движения,
Dialogue: 0,0:05:06.01,0:05:07.01,Default,,0000,0000,0000,,то замысел провалился.
Dialogue: 0,0:05:07.01,0:05:09.65,Default,,0000,0000,0000,,[Майкл Джуно-Катсуя, эксперт по безопасности] Даже сочувствующие анархистам группы
Dialogue: 0,0:05:09.65,0:05:12.84,Default,,0000,0000,0000,,отреагировали на акцию бурной критикой.
Dialogue: 0,0:05:13.17,0:05:14.32,Default,,0000,0000,0000,,На сайтах самих анархистов
Dialogue: 0,0:05:14.95,0:05:18.89,Default,,0000,0000,0000,,подрывников называют идиотами, террористами, перешедшими черту, а их действия – слишком радикальными..
Dialogue: 0,0:05:20.35,0:05:22.61,Default,,0000,0000,0000,,[Том Квигли, Канадский Центр Аналитики в сфере разведки и безопасности]
Dialogue: 0,0:05:22.61,0:05:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Большая часть протестно настроенных граждан в Канаде изначально негативно относятся к насильственным действиям,
Dialogue: 0,0:05:25.62,0:05:30.52,Default,,0000,0000,0000,,но всегда найдётся меньшинство, которое вдохновится подрывом банка на другие подобные действия.
Dialogue: 0,0:05:31.17,0:05:35.20,Default,,0000,0000,0000,,– Вот так государство и СМИ дрессируют активистов,
Dialogue: 0,0:05:35.20,0:05:36.97,Default,,0000,0000,0000,,особенно профессионально ориентированных активистов,
Dialogue: 0,0:05:36.97,0:05:43.04,Default,,0000,0000,0000,,дрессируют навязывать другим кодекс ненасилия, чтобы избежать падения популярности или негативного освещения в прессе.
Dialogue: 0,0:05:46.75,0:05:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Активистов склоняют к тому, чтобы они следили сами за собой.
Dialogue: 0,0:05:49.98,0:05:53.25,Default,,0000,0000,0000,,И те участники движения, кто мнит себя политиками, более подвержены этому влиянию,
Dialogue: 0,0:05:53.25,0:05:56.89,Default,,0000,0000,0000,,потому что для них часто сопротивление – это вид карьерной лестницы.
Dialogue: 0,0:05:56.89,0:06:00.68,Default,,0000,0000,0000,,– Приведи примеры, как радикальные акции помогли ебучему сопротивлению.
Dialogue: 0,0:06:00.98,0:06:02.86,Default,,0000,0000,0000,,– «Революционное Антирасистское Действие» в Нидерландах.
Dialogue: 0,0:06:03.47,0:06:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Мы говорим об очень буржуазном, демократическом и богатом государстве.
Dialogue: 0,0:06:09.13,0:06:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Группа была активна в 80-е годы,
Dialogue: 0,0:06:14.59,0:06:18.35,Default,,0000,0000,0000,,то есть относительно недавно, до начала 90-х.
Dialogue: 0,0:06:21.68,0:06:26.62,Default,,0000,0000,0000,,Она была одним из участников более широкого движения протеста против компании «Shell Oil».
Dialogue: 0,0:06:26.62,0:06:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Их конкретным требованием был уход компании с южноафриканского рынка.
Dialogue: 0,0:06:32.34,0:06:35.53,Default,,0000,0000,0000,,Это часть более масштабной антикапиталистической и антирасистской борьбы.
Dialogue: 0,0:06:37.27,0:06:41.67,Default,,0000,0000,0000,,Они наметили себе промежуточные цели, которые должны были помочь приблизиться к решающей победе,
Dialogue: 0,0:06:43.42,0:06:45.66,Default,,0000,0000,0000,,определённые идеи, за которые они непосредственно сражались.
Dialogue: 0,0:06:46.75,0:06:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Эта группа, «Революционное Антирасисткое Действие»,
Dialogue: 0,0:06:50.83,0:06:54.68,Default,,0000,0000,0000,,устроила серию подрывов и акций саботажа, направленных против «Shell».
Dialogue: 0,0:06:55.25,0:06:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Они добились победы: компания «Shell» понесла столь значительные убытки,
Dialogue: 0,0:07:01.42,0:07:03.28,Default,,0000,0000,0000,,что вывела свои активы из Южной Африки.
Dialogue: 0,0:07:05.94,0:07:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Что касается других тактик, информационных кампаний, бойкотов, протестов и тому подобного,
Dialogue: 0,0:07:14.87,0:07:18.56,Default,,0000,0000,0000,,понятно, что совместная деятельность всегда приводит к лучшим результатам.
Dialogue: 0,0:07:18.56,0:07:24.68,Default,,0000,0000,0000,,– Каждый раз, когда появляется предложение по угару, грязножопые пацифисты вспоминают про Ганди.
Dialogue: 0,0:07:25.55,0:07:26.36,Default,,0000,0000,0000,,Какого хуя?
Dialogue: 0,0:07:26.36,0:07:29.72,Default,,0000,0000,0000,,– Сторонники ненасилия часто заявляют, что ненасилие работает,
Dialogue: 0,0:07:30.11,0:07:34.10,Default,,0000,0000,0000,,И главные аргументы, которые они приводят – это примеры Ганди в Индии и Мартина Лютера Кинга в США.
Dialogue: 0,0:07:38.30,0:07:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Но дело в том, что в результате происходит глобальная промывка мозгов.
Dialogue: 0,0:07:43.78,0:07:48.26,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле сопротивление в Индии было очень разнообразным,
Dialogue: 0,0:07:48.70,0:07:50.92,Default,,0000,0000,0000,,и Ганди был очень важной личностью для сопротивления,
Dialogue: 0,0:07:51.26,0:07:54.36,Default,,0000,0000,0000,,но нельзя утверждать, что всё движение сопротивления целиком было пацифистским.
Dialogue: 0,0:07:54.83,0:07:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Существовали вооружённые партизанские отряды, проводились вооружённые нападения.
Dialogue: 0,0:07:58.16,0:08:02.25,Default,,0000,0000,0000,,История борьбы за независимость в Индии
Dialogue: 0,0:08:02.86,0:08:07.70,Default,,0000,0000,0000,,знает множество примеров восстаний и стычек с войсками.
Dialogue: 0,0:08:07.70,0:08:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому не исключено, что в переговорах с британцами Ганди мог апеллировать к угрозе
Dialogue: 0,0:08:10.90,0:08:15.36,Default,,0000,0000,0000,,со стороны более радикальных участников сопротивления.
Dialogue: 0,0:08:15.80,0:08:21.38,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому британцы решили вести диалог именно с Ганди,
Dialogue: 0,0:08:22.48,0:08:25.22,Default,,0000,0000,0000,,для них он был наименее опасным элементом сопротивления,
Dialogue: 0,0:08:26.61,0:08:31.41,Default,,0000,0000,0000,,но если бы не другие участники сопротивления, если бы их не было,
Dialogue: 0,0:08:31.65,0:08:34.16,Default,,0000,0000,0000,,британцы могли бы проигнорировать и Ганди.
Dialogue: 0,0:08:34.78,0:08:36.28,Default,,0000,0000,0000,,– Спасибо, Питер