0:00:00.000,0:00:03.070
我要講的是性交易。

0:00:03.333,0:00:04.317
不同於以往

0:00:04.317,0:00:07.515
說過「性交易」主題的演講者，

0:00:07.539,0:00:10.839
我並不是警員或社工，

0:00:11.110,0:00:14.167
也不是學術家，記者或政治家。

0:00:14.329,0:00:16.761
而且，也許你已聽說了，

0:00:16.761,0:00:18.402
我也不是修女。

0:00:18.402,0:00:19.415
（笑聲）

0:00:19.439,0:00:23.047
那些人，大多數會說[br]性交易是低級的；

0:00:23.431,0:00:25.390
是沒人會選擇的；

0:00:25.390,0:00:29.024
是很危險，會讓女性[br]受虐待和殺害的。

0:00:29.039,0:00:30.670
而且他們會提出，

0:00:30.670,0:00:32.778
「這該有法律禁止的！」

0:00:32.802,0:00:35.575
相信在你聽來有道理。

0:00:35.896,0:00:39.802
我也覺得有道理，[br]直到 2009 年底。

0:00:39.802,0:00:43.593
當時我有兩個毫無前景的[br]最低時薪工作。

0:00:43.789,0:00:47.048
每個月的薪資都不夠[br]填補我的透支。

0:00:47.072,0:00:49.897
我感到精疲力竭，[br]我的生活陷入僵局。

0:00:50.124,0:00:52.033
就如其他同行一樣，

0:00:52.057,0:00:54.730
我覺得性交易是個較好的出路。

0:00:55.203,0:00:56.441
但別誤會，

0:00:56.465,0:00:58.872
我當然更希望能贏樂透。

0:00:58.896,0:01:00.991
但贏的機率很低，

0:01:01.015,0:01:02.805
我還有房租得支付。

0:01:02.832,0:01:06.123
所以我開始在妓院工作。

0:01:06.255,0:01:08.020
在之後的幾年裡，

0:01:08.044,0:01:10.218
我有了很多時間去思考。

0:01:10.296,0:01:13.917
我重新審視我之前[br]對「性交易」的見解。

0:01:13.941,0:01:15.846
我思考關於「意願」，

0:01:15.870,0:01:18.309
以及資本主義下的工作本質。

0:01:18.422,0:01:20.338
我思考有關性別上的不平等

0:01:20.362,0:01:23.348
和女性在性行為和生殖上的勞動。

0:01:23.497,0:01:27.104
工作上我曾遭遇暴力和剝削。

0:01:27.142,0:01:28.381
我也想過該如何能

0:01:28.381,0:01:30.785
捍衛性工作者不受類似傷害。

0:01:30.785,0:01:33.018
也許你也想過。

0:01:33.018,0:01:34.285
在這演說裡，

0:01:34.309,0:01:36.432
我會介紹全球四大法制

0:01:36.432,0:01:38.650
應用於性工作上，

0:01:38.650,0:01:40.317
並解說為什麼沒用；

0:01:40.317,0:01:42.625
為何禁止色情行業只是更加害

0:01:42.625,0:01:45.489
性工作者成為弱者。

0:01:46.122,0:01:50.478
然後我會介紹性工作者[br]真正想要什麼。

0:01:51.508,0:01:54.541
第一種法治是全面非法化。

0:01:54.816,0:01:55.980
有一半的國家，

0:01:55.980,0:01:58.472
包括俄羅斯、南非，[br]以及大部分在美國的州，

0:01:58.472,0:02:01.569
管制性工作以罪犯化[br]處置所有相關人士。

0:02:01.569,0:02:04.697
這包括了賣者、嫖者，[br]以及所有相關仲介。

0:02:04.721,0:02:06.806
這些立法者是期望

0:02:06.830,0:02:10.702
能嚇止這些人進行性交易。

0:02:10.726,0:02:13.278
但在只能選擇「遵法」

0:02:13.302,0:02:15.286
或「自我及家人溫飽」，

0:02:15.310,0:02:17.041
你會選擇繼續賣淫，

0:02:17.041,0:02:18.470
冒被捕的風險。

0:02:18.470,0:02:20.687
罪犯化制度是有弊端的。

0:02:20.728,0:02:24.479
在有了犯罪記錄後，[br]很難再找到正當工作。

0:02:24.479,0:02:26.815
一般雇主都不會聘用你。

0:02:26.995,0:02:28.425
假設你仍需要錢，

0:02:28.449,0:02:31.240
你會留在較有彈性的[br]非正式經濟裡。

0:02:31.264,0:02:33.776
法律迫使你繼續賣性維生，

0:02:33.800,0:02:37.311
這違背了原來訂法的用意。

0:02:37.433,0:02:41.544
被定罪後會使你受到[br]州政府的不平等待遇。

0:02:41.568,0:02:44.333
在許多時候，你得行賄

0:02:44.357,0:02:46.712
甚至得跟員警性交

0:02:46.736,0:02:48.305
來避免拘捕。

0:02:48.432,0:02:51.360
例如，在柬埔寨的[br]警察和獄警人員

0:02:51.384,0:02:53.352
就有被記錄強迫性工作者

0:02:53.352,0:02:55.721
接受酷刑：

0:02:55.745,0:02:56.896
如槍口下威脅、

0:02:56.920,0:02:59.712
毆打、電擊、強姦

0:02:59.736,0:03:01.606
和不供給食物。

0:03:01.636,0:03:03.313
另一個憂人的法規是：

0:03:03.337,0:03:07.736
如果你在如肯亞、[br]南非或紐約的地方賣淫，

0:03:07.760,0:03:11.456
一名警員可以因你[br]攜帶保險套而拘捕你，

0:03:11.480,0:03:15.146
因為保險套在法律上[br]可以作為你賣淫的證據。

0:03:15.146,0:03:17.948
顯然，這會增加染愛滋病的機率。

0:03:17.972,0:03:20.432
想像一下，如果你知道[br]攜帶保險套會被拘捕，

0:03:20.456,0:03:22.310
會用來定你的罪，

0:03:22.334,0:03:25.336
想必會將它留在家裡，不是嗎？

0:03:25.360,0:03:28.666
這些地方的性工作者[br]面臨兩難的抉擇，

0:03:28.690,0:03:32.031
冒被捕的風險或染性病的風險。

0:03:32.033,0:03:33.694
你會怎麼選擇呢？

0:03:33.770,0:03:36.428
你會攜帶保險套上班嗎？

0:03:36.447,0:03:37.749
那如果你也擔心

0:03:37.773,0:03:40.738
警察一帶你上車就強姦你呢？

0:03:41.285,0:03:44.612
第二種法規，所見於這幾個國家

0:03:44.612,0:03:46.168
是局部判罪，

0:03:46.168,0:03:48.800
就是說買性和賣淫是合法的，

0:03:48.824,0:03:50.119
但是週邊活動，

0:03:50.143,0:03:53.775
像是妓院或街上招客都是禁止的。

0:03:53.862,0:03:54.956
這樣的法律

0:03:54.956,0:03:56.539
在英國和法國都有。

0:03:56.539,0:03:58.491
基本上是對性工作者說，

0:03:58.491,0:04:00.459
「嘿，我們不介意你賣淫，

0:04:00.483,0:04:02.504
只要是在暗地裡，

0:04:02.504,0:04:04.081
單獨發生。」

0:04:04.105,0:04:05.634
順便說明「妓院」的定義

0:04:05.634,0:04:08.877
是指一個以上的賣淫者共事就算。

0:04:08.877,0:04:11.744
因為如此，我們大多都單獨工作，

0:04:11.744,0:04:14.657
因此讓我們容易遭受暴力。

0:04:14.681,0:04:17.171
但就算我們選擇非法共事，

0:04:17.171,0:04:19.228
我們還是處於弱勢。

0:04:19.429,0:04:20.083
幾年前，

0:04:20.083,0:04:23.026
我一個朋友在遭受暴力後，[br]一直很緊張，

0:04:23.026,0:04:27.185
我就邀她先暫時在我那兒接客。

0:04:27.209,0:04:28.431
在那段時間裡，

0:04:28.455,0:04:30.387
就遇到另一個惡劣的嫖客。

0:04:30.411,0:04:33.249
我叫那嫖客快離開，不然就叫警察。

0:04:33.249,0:04:35.754
他看著我們倆說：

0:04:35.778,0:04:37.888
「妳們不能叫警察。

0:04:37.912,0:04:40.660
妳們一起共事，這是違法的。」

0:04:40.684,0:04:41.847
他說的沒錯。

0:04:41.871,0:04:43.694
在最後他終於沒施暴，離開了，

0:04:43.694,0:04:45.676
但因為這樣的法律，

0:04:45.676,0:04:48.416
讓那男人有機會威脅我們。

0:04:48.440,0:04:50.821
他有信心他能得逞。

0:04:50.829,0:04:52.238
禁止街頭應召

0:04:52.238,0:04:54.870
所造成的傷害比其預防的還多。

0:04:54.870,0:04:56.440
首先，為躲警察，

0:04:56.440,0:04:59.043
街頭妓女得冒些風險以避免被發現。

0:04:59.043,0:05:00.586
例如單獨工作

0:05:00.634,0:05:02.333
或在偏僻的地方，像黑暗的森林，

0:05:02.333,0:05:04.659
讓她們容易被攻擊的地方。

0:05:04.659,0:05:06.600
如果你在街上應召被抓，

0:05:06.600,0:05:08.163
你得繳罰款。

0:05:08.163,0:05:10.712
但哪兒來的錢付款，[br]除了再回街上賺？

0:05:10.712,0:05:12.007
原本就因為缺錢

0:05:12.007,0:05:14.372
才會在街上招客。

0:05:14.372,0:05:16.189
因此罰款越欠越多，

0:05:16.189,0:05:18.061
你陷入了惡性循環，

0:05:18.061,0:05:21.900
你得賣淫來繳賣淫的罰款。

0:05:22.030,0:05:25.892
我要講「馬里 ‧ 波帕」，[br]在倫敦東部工作的事。

0:05:25.916,0:05:29.407
她街上的妓女一般都是群體招客，

0:05:29.407,0:05:30.763
這樣較安全，

0:05:30.787,0:05:34.020
也能警告彼此，[br]避免一些危險的嫖客。

0:05:34.020,0:05:37.810
但在一次性交易掃蕩期間，

0:05:37.834,0:05:41.344
她被迫得單獨工作以避免被拘捕。

0:05:41.416,0:05:45.579
在 2013 年 10 月 29 日凌晨，[br]她被刺殺身亡。

0:05:45.579,0:05:47.574
那天她工作得比平時要晚，

0:05:47.574,0:05:51.222
為了多賺點錢繳納賣淫的罰單。

0:05:51.714,0:05:54.659
既然罪犯化處治[br]性工作者會傷害他們，

0:05:54.659,0:05:57.364
那何不就只罪犯化嫖客？

0:05:57.364,0:05:59.286
這就是接下來要講的

0:05:59.286,0:06:00.348
第三種法制，

0:06:00.348,0:06:02.470
瑞典和北歐的性工作法律模式。

0:06:02.470,0:06:04.091
這法律的理念是

0:06:04.091,0:06:06.428
賣淫在本質上是有害的，

0:06:06.428,0:06:10.179
所以借由除去市場需求，[br]挽救性工作者。

0:06:10.179,0:06:12.622
儘管「需求終結」法

0:06:12.622,0:06:14.142
逐漸獲得支持，

0:06:14.142,0:06:16.069
卻沒被證實有效。

0:06:16.069,0:06:19.582
賣淫在瑞典並沒比以前少。

0:06:19.582,0:06:21.588
怎麼會這樣呢？

0:06:21.819,0:06:23.241
這是因為賣淫者

0:06:23.241,0:06:25.491
通常沒有其它收入方式。

0:06:25.491,0:06:26.953
如果你需要錢，

0:06:26.953,0:06:29.413
而生意卻低落時，

0:06:29.413,0:06:31.162
你只能降價求售，

0:06:31.162,0:06:33.581
或提供高危險的性服務。

0:06:33.581,0:06:35.188
如果需要更多客戶，

0:06:35.188,0:06:37.014
你會求經理人幫助。

0:06:37.014,0:06:40.867
所以你看，[br]這並未制止所謂的拉皮條，

0:06:40.867,0:06:41.645
這樣的法律，

0:06:41.645,0:06:45.181
反而助長仲介濫用的機會。

0:06:45.606,0:06:47.013
為了安全，

0:06:47.043,0:06:48.080
我盡量不接

0:06:48.080,0:06:51.090
電話未顯示號碼的嫖客。

0:06:51.134,0:06:52.879
如果是去住家或酒店，

0:06:52.879,0:06:55.613
我會先問清楚嫖客的身份明細。

0:06:55.613,0:06:57.184
若在瑞典法律模式下，

0:06:57.184,0:07:00.346
客戶會因怕事而不把資料給我。

0:07:00.346,0:07:02.014
我可能別無選擇

0:07:02.038,0:07:04.849
而得接受來路不明的嫖客預約。

0:07:04.849,0:07:07.400
如果後來他施暴，

0:07:07.412,0:07:09.047
而你又需要他的錢，

0:07:09.071,0:07:11.067
你就不會報警。

0:07:11.067,0:07:12.624
如果你在街上應召，

0:07:12.648,0:07:15.065
就得單獨或在偏暗地點，

0:07:15.065,0:07:16.924
就像在跑路一樣。

0:07:16.954,0:07:20.170
另你無時間思索就上嫖客的車，

0:07:20.170,0:07:23.009
極少談商時間造成的倉促決定。

0:07:23.015,0:07:25.973
這嫖客看似危險，還是想太多？

0:07:25.982,0:07:28.408
值得冒這個險嗎？

0:07:28.492,0:07:30.758
你又能不冒這個險嗎？

0:07:31.425,0:07:32.858
我常聽人說：

0:07:32.858,0:07:34.200
「賣淫若合法化

0:07:34.200,0:07:36.525
並加以管制就會沒事的。」

0:07:36.525,0:07:38.572
這是「合法化」的制度，

0:07:38.572,0:07:41.666
在荷蘭、德國和美國的[br]內華達州

0:07:41.666,0:07:43.408
等國家都採用。

0:07:43.408,0:07:45.457
但它並不是很好的人權模範。

0:07:45.457,0:07:47.442
州政控管的賣淫制度，

0:07:47.442,0:07:49.259
性交易只能在

0:07:49.259,0:07:51.390
特定場所發生，

0:07:51.390,0:07:54.344
而且性工作者得遵守特殊規定，

0:07:54.374,0:07:57.297
像是註冊工作證和強制健康檢查。

0:07:57.844,0:08:00.153
這些法規在書面上看來很棒，

0:08:00.153,0:08:03.231
但政客們故意把性行業的法規

0:08:03.231,0:08:05.932
弄得很昂貴及難以遵守。

0:08:05.932,0:08:10.340
所以造成了雙軌體系：[br]合法的和非法的工作。

0:08:10.340,0:08:13.376
有時我們稱之為「後門程序定罪。」

0:08:13.376,0:08:16.997
有錢及關係良好的[br]妓院老闆都能遵守法規，

0:08:17.021,0:08:18.498
但更多邊緣化的人

0:08:18.498,0:08:21.006
沒辦法遵守。

0:08:21.006,0:08:22.730
即使在理論上是可能的，

0:08:22.730,0:08:25.929
獲得許可或適當的地點[br]是需要時間和成本的。

0:08:25.929,0:08:28.428
對那些走投無路、很缺錢的人

0:08:28.428,0:08:29.590
是不可能的。

0:08:29.590,0:08:33.222
他們也許是難民或逃離家暴的人。

0:08:33.246,0:08:34.785
在這雙重體系下，

0:08:34.809,0:08:38.046
走投無路的人只能非法工作，

0:08:38.070,0:08:41.086
所以他們仍然暴露在我之前提過的

0:08:41.110,0:08:42.546
重重危險。

0:08:42.570,0:08:43.729
所以，

0:08:43.753,0:08:45.835
似乎所有企圖控制

0:08:45.859,0:08:47.541
或阻止性交易的辦法，

0:08:47.565,0:08:50.686
只使賣淫者的處境更加危險。

0:08:50.686,0:08:53.982
對執法的恐懼，使他們[br]在偏僻的地方單獨工作，

0:08:53.982,0:08:56.193
嫖客甚至警察藉機虐待，

0:08:56.193,0:08:58.632
因為知道她們無從抵抗。

0:08:58.656,0:09:01.817
罰單和刑事記錄迫使[br]賣淫者繼續賣淫，

0:09:01.841,0:09:03.819
而不是停止。

0:09:04.325,0:09:07.102
對嫖者的鎮壓，[br]迫使賣淫者冒更多的風險，

0:09:07.126,0:09:09.463
和依賴會虐待的經理人。

0:09:09.487,0:09:13.128
這些法律同時構成社會[br]對性工作者的歧視及仇恨。

0:09:13.128,0:09:16.281
兩年前，法國試用瑞典模式期間，

0:09:16.281,0:09:18.350
一般市民就將它視為警訊，

0:09:18.350,0:09:20.445
民團開始襲擊

0:09:20.445,0:09:22.174
街上的妓女。

0:09:22.538,0:09:24.470
瑞典的民意調查顯示，

0:09:24.470,0:09:26.819
自從這法規開始實行，

0:09:26.819,0:09:30.656
有更多的人希望性工作者被拘捕。

0:09:31.495,0:09:33.797
如果禁令造成了這麼多壞處，

0:09:33.797,0:09:36.663
你會問，為何還風行呢？

0:09:36.663,0:09:38.609
第一，性交易一直是

0:09:38.609,0:09:42.381
特殊群體的一種謀生方式：

0:09:42.381,0:09:43.678
有色人種、

0:09:43.678,0:09:44.723
移民、

0:09:44.723,0:09:46.011
殘疾人士、

0:09:46.011,0:09:47.576
同性戀及跨性別者，

0:09:47.600,0:09:49.704
尤其是跨性別女性。

0:09:49.704,0:09:52.224
這些特殊群體

0:09:52.224,0:09:54.380
最常被查獲及處份。

0:09:54.404,0:09:56.380
這不是巧合。

0:09:56.404,0:09:58.117
這些法律都有政治支持，

0:09:58.117,0:09:59.340
正因為它針對

0:09:59.340,0:10:03.412
選民不想看到或知道的特殊群體。

0:10:04.508,0:10:07.436
還有甚麼原因令市民支持禁令呢？

0:10:07.465,0:10:11.362
很多人都對人口販賣感到恐慌。

0:10:11.394,0:10:15.225
大多人認為，那些被綁架[br]和賣為性奴隸的外籍婦女

0:10:15.225,0:10:18.833
可藉由關閉整個性行業所拯救。

0:10:18.833,0:10:21.042
那就讓我們談談人口販賣。

0:10:21.042,0:10:24.443
許多行業裡，確實都有強迫勞動，

0:10:24.443,0:10:28.166
特別是那些涉及　[br]移民或弱勢團體的勞工，

0:10:28.166,0:10:30.407
這確實需被關注。

0:10:30.535,0:10:34.814
但最有效的辦法是[br]針對具體的項目立法，

0:10:34.838,0:10:36.734
而不是取締整個行業。

0:10:36.791,0:10:39.168
在 2004 年，[br]當 23 名中國偷渡客

0:10:39.192,0:10:42.109
在莫克姆灣採集海蚶時遇難，

0:10:42.133,0:10:45.069
也並沒因此取締整個海鮮行業

0:10:45.093,0:10:47.154
來拯救人口販賣受害者。

0:10:47.178,0:10:50.533
解決的辦法顯然是[br]給勞工更多的法律保護，

0:10:50.557,0:10:52.326
讓他們不用擔心被拘捕，

0:10:52.350,0:10:55.390
能安心報案，抵制這些惡行。

0:10:55.414,0:10:57.448
「人口販賣」的字眼

0:10:57.448,0:11:02.083
常暗示所有賣淫的偷渡客[br]都是被脅迫的。

0:11:02.083,0:11:05.203
但事實上，這是[br]大多偷渡客所做的決定，

0:11:05.203,0:11:06.707
出於經濟需求，

0:11:06.731,0:11:09.258
將自己交入人口販子手上。

0:11:09.258,0:11:10.564
大多數都清楚

0:11:10.564,0:11:14.181
抵達目的地後，她們需要賣淫。

0:11:14.261,0:11:15.368
沒錯，通常

0:11:15.368,0:11:19.287
這些人口販子會要求高額的偷渡費，

0:11:19.347,0:11:22.521
脅迫偷渡客從事他們不想做的勞動，

0:11:22.545,0:11:24.006
和濫用他們的脆弱。

0:11:24.006,0:11:26.079
但這並不限於賣淫，

0:11:26.079,0:11:27.930
也涉及農業勞動，

0:11:27.954,0:11:30.435
招待業和幫傭等工作。

0:11:30.463,0:11:33.560
縱然，沒人願意[br]被迫做任何一種勞動，

0:11:33.560,0:11:35.135
但這是許多偷渡客

0:11:35.135,0:11:37.359
為了遠離家鄉所願承受的。

0:11:37.359,0:11:39.923
如果這些人能合法移民，

0:11:39.923,0:11:43.174
他們就不必將自己[br]交入人口販子手中。

0:11:43.174,0:11:44.619
這些問題都衍生於

0:11:44.619,0:11:46.588
法律禁止偷渡，

0:11:46.588,0:11:47.983
就像法律禁止

0:11:47.983,0:11:49.994
性工作一樣。

0:11:50.218,0:11:51.800
歷史告訴我們，

0:11:51.824,0:11:55.470
如果你禁止人們所想要或需要的，

0:11:55.494,0:11:59.069
不論是飲酒或遷移到其它國家，

0:11:59.093,0:12:00.382
或是墮胎，

0:12:00.406,0:12:02.306
或是賣淫，

0:12:02.371,0:12:04.371
那只會製造出更多問題。

0:12:04.395,0:12:06.008
禁止並未改善

0:12:06.008,0:12:08.638
從事這些事情的人口數量。

0:12:08.672,0:12:10.143
但它對於

0:12:10.177,0:12:13.436
從事者的安危卻有巨大影響。

0:12:13.591,0:12:16.400
還有甚麼原因[br]會使人民支持禁令呢？

0:12:16.787,0:12:20.153
作為一個女權主義者，[br]我知道性市場裡的

0:12:20.177,0:12:23.057
社會地位很懸殊。

0:12:23.081,0:12:26.133
大部分的嫖客都是有錢男士，

0:12:26.157,0:12:28.448
而大部分賣淫者是窮困的女性。

0:12:28.472,0:12:31.162
你可以接受這一切，像我一樣，

0:12:31.391,0:12:34.642
但也同時認為禁令是個很糟的政策。

0:12:34.783,0:12:36.855
在更平等的世界裡，

0:12:36.855,0:12:40.333
也許能有更少人得賣性為生，

0:12:40.597,0:12:44.208
但更好的社會不會因為[br]不斷立法就出現。

0:12:44.232,0:12:46.718
一個人若因貧困得賣性，

0:12:46.742,0:12:48.184
或因無家可歸，

0:12:48.208,0:12:51.094
或因無身份找不到正當工作，

0:12:51.094,0:12:54.929
把這項選擇去掉並不能[br]改善他們的窮困，

0:12:54.953,0:12:56.576
或提供他們住所，

0:12:56.600,0:12:58.553
或改變他們的居留身份。

0:12:58.577,0:13:01.338
大家都覺得賣淫很低級。

0:13:01.634,0:13:04.313
但試問：有比你挨餓

0:13:04.626,0:13:07.216
或看著你孩子挨餓還難堪嗎？

0:13:07.216,0:13:10.370
我們沒聽過要禁止富人僱用保姆，

0:13:10.394,0:13:12.127
或去修剪指甲，儘管大部分

0:13:12.127,0:13:15.297
從事這些工作的[br]都是窮困的偷渡婦女。

0:13:15.321,0:13:19.615
是這些婦女賣淫這個事實

0:13:19.615,0:13:22.104
令一些女權主義者感到不舒服。

0:13:22.301,0:13:23.468
我能理解

0:13:23.468,0:13:26.257
為什麼性商業會引發強烈情感。

0:13:26.257,0:13:28.864
人們對於性行為

0:13:28.864,0:13:30.913
有各種複雜情感。

0:13:31.256,0:13:34.791
但我們不能靠情感[br]做為制定政策的基礎，

0:13:34.815,0:13:35.887
尤其這些政策對

0:13:35.887,0:13:38.403
那些窮困無助的人有直接的影響。

0:13:38.403,0:13:41.226
如果我們將重點放在[br]禁止性工作上，

0:13:41.226,0:13:43.904
我們會誤把矛頭指向這種特定的

0:13:43.904,0:13:45.407
性別不平等形式上，

0:13:45.431,0:13:47.883
而忽略了問題的根本原因。

0:13:48.223,0:13:50.568
人們很喜歡問，

0:13:50.568,0:13:53.160
「你會希望你女兒[br]從事這行業嗎？ 」

0:13:53.160,0:13:55.110
這是錯誤的問題。

0:13:55.217,0:13:58.315
應該這樣想，如果她[br]已經從事這行了。

0:13:58.542,0:14:00.616
她今晚的工作安全嗎？

0:14:01.015,0:14:02.764
怎樣可以較安全？

0:14:04.377,0:14:07.418
所以，我們已經審視了全面定罪、

0:14:07.442,0:14:10.209
部分定罪、瑞典、北歐模式，

0:14:10.209,0:14:11.453
以及合法化制度，

0:14:11.453,0:14:13.555
以及這些如何造成傷害。

0:14:13.555,0:14:16.311
但我從沒聽人問過：

0:14:16.619,0:14:19.069
「賣淫者想要什麼？」

0:14:19.573,0:14:22.071
畢竟，我們是最直接受影響的人。

0:14:22.995,0:14:26.465
在 2003 年，紐西蘭將[br]性工作「除罪化」。

0:14:26.532,0:14:28.097
但必須知道

0:14:28.097,0:14:31.908
「除罪化」和「合法化」[br]是不一樣的。

0:14:31.932,0:14:34.791
「除罪化」表示廢除

0:14:34.791,0:14:36.884
原本針對性行業的懲處法律，

0:14:36.908,0:14:40.330
並待性工作如一般正當工作一樣。

0:14:40.354,0:14:43.167
在紐西蘭，賣淫者[br]可以共事以求安全，

0:14:43.191,0:14:45.944
性工作者的雇主也須對州政府負責。

0:14:45.968,0:14:48.651
性工作者可在任何時間拒絕客戶，

0:14:48.675,0:14:50.135
出於任何原因，

0:14:50.159,0:14:53.043
有 96％ 的街頭妓女報告說，

0:14:53.043,0:14:55.572
他們覺得法律保護自己的權利。

0:14:55.572,0:14:57.210
在紐西蘭也並沒因此有

0:14:57.210,0:15:00.051
更多人從事性工作。

0:15:00.075,0:15:03.109
但「除罪化」讓這工作安全許多。

0:15:03.109,0:15:05.361
紐西蘭的例子重點不在

0:15:05.361,0:15:06.806
它法制多好，

0:15:06.806,0:15:07.871
重點是，

0:15:07.871,0:15:10.364
這法規是聯同性工作者一起制成；

0:15:10.364,0:15:13.123
名為「紐西蘭妓女共同體」。

0:15:13.147,0:15:15.476
為了使性工作更安全，

0:15:15.500,0:15:19.099
其政府直接傾聽性工作者的心聲。

0:15:19.251,0:15:21.941
在英國，我是性工作團體的成員，

0:15:21.941,0:15:23.787
如「性工作人員大學」

0:15:23.787,0:15:25.962
和「英籍妓女共同體」。

0:15:25.986,0:15:27.781
我們是全球運動的一部分，

0:15:27.805,0:15:31.265
要求「除罪化」和自決權。

0:15:31.653,0:15:34.007
這運動的象徵是紅傘。

0:15:34.007,0:15:35.952
支持我們的是全球性機構，

0:15:35.952,0:15:37.786
像聯合國愛滋規劃署、

0:15:37.786,0:15:40.732
世界衛生組織，和國際特赦組織。

0:15:40.732,0:15:43.102
但是，我們需要更多的盟友。

0:15:43.181,0:15:45.517
如果你重視性別平等，

0:15:45.541,0:15:48.337
或貧困或移民或公眾健康，

0:15:48.361,0:15:51.255
那麼性工作者的權利關係到你。

0:15:51.355,0:15:53.348
在你的運動裡騰個空間給我們。

0:15:53.348,0:15:56.472
那表示不只是傾聽我們的訴求，

0:15:56.472,0:15:59.023
而同時放大我們的聲音，

0:15:59.219,0:16:01.340
抵制那些想沉默我們的人，

0:16:01.364,0:16:04.477
那些說妓女因為受害太深

0:16:04.477,0:16:07.213
身心受損到不懂什麼是對自己最好，

0:16:07.237,0:16:08.973
或說我們享有特權

0:16:08.997,0:16:11.185
與現實困難脫節，

0:16:11.209,0:16:15.299
不能代表數以萬計[br]默默受害的受害者。

0:16:15.479,0:16:20.346
受害者與掌權者[br]之間的區別是虛構的。

0:16:20.346,0:16:22.989
這純粹是為了詆毀性工作者

0:16:23.013,0:16:24.956
好忽視我們。

0:16:25.679,0:16:28.471
相信你們大多數得為生活工作。

0:16:28.471,0:16:30.621
性工作也是工作。

0:16:30.877,0:16:31.677
和你一樣，

0:16:31.697,0:16:33.663
我們其中有喜歡這工作的，

0:16:33.687,0:16:35.548
和討厭這工作的。

0:16:35.770,0:16:38.673
畢竟，我們都對工作有複雜的情感。

0:16:39.238,0:16:42.194
但是，我們對工作的感觀

0:16:42.566,0:16:43.740
並不是重點。

0:16:44.484,0:16:47.502
別人對我們工作的感觀也不是。

0:16:48.253,0:16:51.045
重要的是能有權利安全工作，

0:16:51.045,0:16:52.453
而且是我們要的安全。

0:16:52.477,0:16:54.652
性工作者也是人。

0:16:54.823,0:16:57.263
我們有複雜的經歷，

0:16:57.655,0:17:01.300
也有複雜的應對方式。

0:17:01.381,0:17:04.381
但是，我們的要求並不複雜。

0:17:04.381,0:17:07.191
你可詢問紐約的高級伴遊女郎、

0:17:07.191,0:17:10.318
在柬埔寨的妓院工作者、[br]在南非的街頭妓女，

0:17:10.318,0:17:13.630
和我以前工作過[br]蘇活妓院裡的每位小姐，

0:17:13.630,0:17:15.443
他們都會說同樣的事。

0:17:15.443,0:17:17.547
您可以問數百萬的性工作者

0:17:17.547,0:17:20.212
和無數的性工作組織。

0:17:20.213,0:17:24.743
我們要全面「除罪化」[br]以及勞工權利。

0:17:24.783,0:17:27.447
我只是台上的一個性工作者，

0:17:27.447,0:17:29.741
但我帶來了一個[br]來自世界各地的訊息。

0:17:29.741,0:17:30.915
謝謝。

0:17:30.915,0:17:37.553
（掌聲）