[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.78,0:00:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn nói về mại dâm.
Dialogue: 0,0:00:03.41,0:00:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không như phần lớn \Nthuyết trình viên mà quý vị nghe
Dialogue: 0,0:00:06.21,0:00:07.52,Default,,0000,0000,0000,,về mại dâm trước đây.
Dialogue: 0,0:00:07.54,0:00:10.60,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không phải cảnh sát\Nhay nhân viên xã hội.
Dialogue: 0,0:00:11.11,0:00:13.84,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không phải là học giả,\Nnhà báo hay chính trị gia.
Dialogue: 0,0:00:14.33,0:00:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Và khi bạn đọc lời giới thiệu của Maryam,
Dialogue: 0,0:00:16.92,0:00:18.30,Default,,0000,0000,0000,,thì tôi không phải là nữ tu.
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:19.42,Default,,0000,0000,0000,,(Cười)
Dialogue: 0,0:00:19.44,0:00:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Hầu hết những người tôi vừa kể\Nsẽ nói rằng bán dâm là đồi bại;
Dialogue: 0,0:00:23.43,0:00:25.57,Default,,0000,0000,0000,,rằng không ai muốn chọn nghề đó;
Dialogue: 0,0:00:25.59,0:00:28.44,Default,,0000,0000,0000,,rằng nó rất nguy hiểm;\Nvì phụ nữ bị lạm dụng và bị giết hại.
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Thật vậy, phần lớn sẽ nói,
Dialogue: 0,0:00:30.99,0:00:32.78,Default,,0000,0000,0000,,"Nên có luật cấm!"
Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Có thể với bạn, điều đó nghe ra\Nrất hợp lý.
Dialogue: 0,0:00:35.90,0:00:39.81,Default,,0000,0000,0000,,Với tôi nó cũng hợp lý cho đến\Nnhững tháng cuối năm 2009,
Dialogue: 0,0:00:39.83,0:00:43.01,Default,,0000,0000,0000,,khi đó tôi đang làm 2 công việc\Nít lương và tạm bợ.
Dialogue: 0,0:00:43.36,0:00:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Mỗi tháng lương của tôi chỉ vừa\Nđủ bù số tiền tôi rút trước ở ngân hàng .
Dialogue: 0,0:00:47.07,0:00:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Tôi kiệt quệ và cuộc sống của tôi\Nkhông có lối thoát.
Dialogue: 0,0:00:50.12,0:00:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Như nhiều người trước tôi,
Dialogue: 0,0:00:52.06,0:00:54.45,Default,,0000,0000,0000,,tôi nghĩ bán dâm là một chọn lựa tốt hơn.
Dialogue: 0,0:00:54.95,0:00:56.44,Default,,0000,0000,0000,,Xin đừng vội nói tôi sai lầm --
Dialogue: 0,0:00:56.46,0:00:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Tôi từng mơ trúng số.
Dialogue: 0,0:00:58.90,0:01:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nó không xảy ra dễ dàng,
Dialogue: 0,0:01:01.02,0:01:02.80,Default,,0000,0000,0000,,và tôi phải trả tiền thuê nhà.
Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Vậy tôi đã đăng ký làm trong\Nmột nhà chứa.
Dialogue: 0,0:01:06.26,0:01:08.02,Default,,0000,0000,0000,,Nhiều năm trôi qua,
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:09.88,Default,,0000,0000,0000,,tôi có nhiều thời gian suy nghĩ.
Dialogue: 0,0:01:09.91,0:01:13.01,Default,,0000,0000,0000,,Tôi xem xét lại ý tưởng của\Nmình về mại dâm trước đó.
Dialogue: 0,0:01:13.01,0:01:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã có nhiều ý tưởng để tìm hướng đi
Dialogue: 0,0:01:15.87,0:01:18.52,Default,,0000,0000,0000,,và suy nghĩ về bản chất công việc\Ntrong xã hội tư bản.
Dialogue: 0,0:01:18.55,0:01:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ về bất bình đẳng giới
Dialogue: 0,0:01:20.36,0:01:23.51,Default,,0000,0000,0000,,và công việc của phụ nữ liên quan\Nđến tình dục và sinh sản.
Dialogue: 0,0:01:23.51,0:01:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Tôi có kinh nghiệm về bóc lột\Nvà bạo lực nơi làm việc.
Dialogue: 0,0:01:26.73,0:01:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ về điều cần thiết
Dialogue: 0,0:01:28.37,0:01:30.97,Default,,0000,0000,0000,,để bảo vệ những người bán dâm\Nkhỏi những lạm dụng này.
Dialogue: 0,0:01:30.100,0:01:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Có thể bạn cũng nghĩ đến họ.
Dialogue: 0,0:01:33.07,0:01:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Trong bài nói chuyện này,
Dialogue: 0,0:01:34.31,0:01:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Tôi sẽ đưa bạn đi qua 4 cách thức\Nhợp pháp
Dialogue: 0,0:01:36.69,0:01:38.76,Default,,0000,0000,0000,,được áp dụng cho mại dâm trên\Nkhắp thế giới,
Dialogue: 0,0:01:38.76,0:01:40.77,Default,,0000,0000,0000,,và giải thích tại sao các cách đó\Nkhông ổn;
Dialogue: 0,0:01:40.77,0:01:43.66,Default,,0000,0000,0000,,tại sao việc cấm ngành mại dâm\Nlại càng làm trầm trọng vấn đề
Dialogue: 0,0:01:43.66,0:01:46.11,Default,,0000,0000,0000,,ở đó người bán dâm càng dễ bị tổn thương.
Dialogue: 0,0:01:46.12,0:01:50.48,Default,,0000,0000,0000,,Rồi tôi sẽ nói về điều chúng tôi, người\Nbán dâm, thật sự mong muốn.
Dialogue: 0,0:01:51.51,0:01:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Cách thức thứ nhất là tội phạm hóa.
Dialogue: 0,0:01:54.93,0:01:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Nửa thế giới,
Dialogue: 0,0:01:56.10,0:01:58.59,Default,,0000,0000,0000,,bao gồm Nga, Nam Phi\Nvà phần lớn Hoa Kỳ,
Dialogue: 0,0:01:58.62,0:02:01.54,Default,,0000,0000,0000,,quy định mọi người liên quan\Nmại dâm là tội phạm.
Dialogue: 0,0:02:01.57,0:02:04.70,Default,,0000,0000,0000,,Vậy bao gồm người mua dâm, kẻ bán dâm\Nvà người trung gian.
Dialogue: 0,0:02:04.72,0:02:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Các nhà lập pháp trong các nước này\Nmong muốn
Dialogue: 0,0:02:06.86,0:02:10.58,Default,,0000,0000,0000,,nỗi sợ bị bắt sẽ ngăn cả người ta mua dâm.
Dialogue: 0,0:02:10.58,0:02:13.28,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nếu bạn bị ép phải chọn lựa\Ngiữa tuân giữ pháp luật
Dialogue: 0,0:02:13.30,0:02:15.29,Default,,0000,0000,0000,,và nuôi sống bản thân hay gia đình,
Dialogue: 0,0:02:15.31,0:02:17.32,Default,,0000,0000,0000,,bạn sẽ chọn công việc với bất cứ giá nào,
Dialogue: 0,0:02:17.32,0:02:18.55,Default,,0000,0000,0000,,và chấp nhận nguy hiểm.
Dialogue: 0,0:02:18.57,0:02:20.49,Default,,0000,0000,0000,,Tội phạm hóa là một cái bẫy.
Dialogue: 0,0:02:20.94,0:02:24.58,Default,,0000,0000,0000,,Thật sự khó để tìm một việc bình thường\Nkhi bạn có tiền án tội phạm.
Dialogue: 0,0:02:24.61,0:02:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Giới chủ có thể sẽ không thuê bạn.
Dialogue: 0,0:02:26.100,0:02:28.25,Default,,0000,0000,0000,,Tóm lại bạn luôn cần tiền,
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:31.24,Default,,0000,0000,0000,,bạn sẽ phải tiếp tục làm nghề\Nkhông chính thức và ít ràng buộc.
Dialogue: 0,0:02:31.26,0:02:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Luật pháp buộc bạn tiếp tục bán dâm,
Dialogue: 0,0:02:33.80,0:02:36.75,Default,,0000,0000,0000,,đó chính là điều ngược lại với\Nhiệu quả mong muốn.
Dialogue: 0,0:02:37.43,0:02:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Việc tội phạm hóa làm bạn trở thành đối\Ntượng bị ngược đãi bởi chính công quyền.
Dialogue: 0,0:02:41.57,0:02:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Trong nhiều trường hợp, bạn có thể bị\Nép phải đút lót
Dialogue: 0,0:02:44.36,0:02:46.71,Default,,0000,0000,0000,,hay thậm chí phải làm tình với cảnh sát
Dialogue: 0,0:02:46.74,0:02:47.92,Default,,0000,0000,0000,,để khỏi bị bắt.
Dialogue: 0,0:02:48.43,0:02:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Ví dụ, cảnh sát và cai tù ở Campuchia
Dialogue: 0,0:02:51.38,0:02:53.41,Default,,0000,0000,0000,,lập hồ sơ các đối tượng bán dâm
Dialogue: 0,0:02:53.43,0:02:55.72,Default,,0000,0000,0000,,để điều đó chỉ có thể được gọi là tra tấn:
Dialogue: 0,0:02:55.74,0:02:56.90,Default,,0000,0000,0000,,chĩa súng đe dọa,
Dialogue: 0,0:02:56.92,0:02:59.71,Default,,0000,0000,0000,,đánh đập, điện giật, cưỡng dâm
Dialogue: 0,0:02:59.74,0:03:01.18,Default,,0000,0000,0000,,và bỏ đói.
Dialogue: 0,0:03:01.63,0:03:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Nhiều thứ đáng lo ngại khác:
Dialogue: 0,0:03:03.34,0:03:07.74,Default,,0000,0000,0000,,nếu bạn bán dâm ở những nơi như\NKenya, Nam Phi hay New York,
Dialogue: 0,0:03:07.76,0:03:11.46,Default,,0000,0000,0000,,một cảnh sát có thể bắt bạn\Nnếu bạn bị chặn lại mà có bao cao su,
Dialogue: 0,0:03:11.48,0:03:15.48,Default,,0000,0000,0000,,vì bao cao su có thể là bằng chứng\Nhợp pháp để nói bạn đang bán dâm.
Dialogue: 0,0:03:15.51,0:03:17.84,Default,,0000,0000,0000,,Rõ ràng điều đó càng tăng nguy cơ HIV.
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:20.43,Default,,0000,0000,0000,,Hãy tưởng tượng, nếu bị phát\Nhiện mang theo bao cao su,
Dialogue: 0,0:03:20.46,0:03:22.31,Default,,0000,0000,0000,,và nó là bằng chứng chống lại bạn.
Dialogue: 0,0:03:22.33,0:03:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Điều đó là động cơ mạnh để bỏ\Nchúng ở nhà, đúng không?
Dialogue: 0,0:03:25.01,0:03:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Người bán dâm làm việc trong hoàn cảnh này\Nbị buộc phải lựa chọn rất khó khăn
Dialogue: 0,0:03:28.69,0:03:31.45,Default,,0000,0000,0000,,giữa nguy cơ bị bắt và\Nquan hệ không an toàn.
Dialogue: 0,0:03:32.03,0:03:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Bạn chọn cái nào?
Dialogue: 0,0:03:33.40,0:03:35.73,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có bỏ bao cao su vào xách\Nđể đi làm không?
Dialogue: 0,0:03:35.73,0:03:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Còn về chuyện, nếu bạn lo lắng\Nmà mang theo
Dialogue: 0,0:03:37.77,0:03:40.74,Default,,0000,0000,0000,,thì cảnh sát sẽ cưỡng dâm bạn\Nkhi họ bắt bạn vào xe bịt bùng?
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Cách thứ 2 là hợp thức hóa mại dâm\Ntrong một số nước
Dialogue: 0,0:03:44.83,0:03:46.22,Default,,0000,0000,0000,,là một phần tội phạm hóa,
Dialogue: 0,0:03:46.25,0:03:48.43,Default,,0000,0000,0000,,ở đó việc mua bán dâm là hợp pháp,
Dialogue: 0,0:03:48.43,0:03:50.12,Default,,0000,0000,0000,,nhưng lại bao vây các hoạt động đó,
Dialogue: 0,0:03:50.14,0:03:53.36,Default,,0000,0000,0000,,như chứa mại dâm hay môi giới\Nbán dâm ngoài đường đều bị cấm.
Dialogue: 0,0:03:53.38,0:03:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Luật như thế --
Dialogue: 0,0:03:54.89,0:03:56.23,Default,,0000,0000,0000,,ở Anh và Pháp --
Dialogue: 0,0:03:56.23,0:03:58.13,Default,,0000,0000,0000,,muốn nói với người bán dâm\Nnhư chúng tôi:
Dialogue: 0,0:03:58.13,0:04:00.65,Default,,0000,0000,0000,,"Ê, chúng tôi không quan tâm bạn\Ncó bán dâm hay không,
Dialogue: 0,0:04:00.65,0:04:02.57,Default,,0000,0000,0000,,hãy bảo đảm là việc đó\Nở trong phòng kín
Dialogue: 0,0:04:02.59,0:04:04.08,Default,,0000,0000,0000,,và tuyệt đối riêng tư nhé."
Dialogue: 0,0:04:04.10,0:04:05.69,Default,,0000,0000,0000,,Theo cách này, kinh doanh mại dâm
Dialogue: 0,0:04:05.69,0:04:08.80,Default,,0000,0000,0000,,được hiểu là hai hay nhiều\Nhơn cùng làm trong ngành mại dâm.
Dialogue: 0,0:04:08.80,0:04:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Làm chung là phạm pháp, nên\Nnhiều người chúng tôi phải làm một mình,
Dialogue: 0,0:04:12.17,0:04:14.66,Default,,0000,0000,0000,,do đó chúng tôi trở nên dễ bị\Ntổn thương do bạo lực.
Dialogue: 0,0:04:14.68,0:04:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Và cũng sẽ bị bắt bớ
Dialogue: 0,0:04:15.94,0:04:18.60,Default,,0000,0000,0000,,nếu chúng tôi chọn cách phạm luật\Nkhi làm việc cùng nhau.
Dialogue: 0,0:04:18.71,0:04:19.92,Default,,0000,0000,0000,,Cách đây vài năm,
Dialogue: 0,0:04:19.92,0:04:23.47,Default,,0000,0000,0000,,một người bạn của tôi bị khủng hoảng\Nsau khi bị tấn công nơi làm việc,
Dialogue: 0,0:04:23.50,0:04:27.18,Default,,0000,0000,0000,,vậy tôi bảo cô ấy có thể tiếp khách\Nở chỗ tôi trong một thời gian.
Dialogue: 0,0:04:27.21,0:04:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Trong thời gian đó,
Dialogue: 0,0:04:28.46,0:04:30.39,Default,,0000,0000,0000,,chúng tôi gặp một gã lỗ mãng.
Dialogue: 0,0:04:30.41,0:04:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Tôi bảo gã đó biến\Nnếu không tôi gọi cảnh sát.
Dialogue: 0,0:04:33.16,0:04:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Gã nhìn hai chúng tôi và nói,
Dialogue: 0,0:04:35.78,0:04:37.89,Default,,0000,0000,0000,,"Bọn gái gọi chúng mày không thể gọi cớm.
Dialogue: 0,0:04:37.91,0:04:40.66,Default,,0000,0000,0000,,Chúng mày làm việc chung mà,\Nthế là phạm pháp đấy."
Dialogue: 0,0:04:40.68,0:04:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Hắn có lý.
Dialogue: 0,0:04:41.87,0:04:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Cuối cùng hắn bỏ đi\Nnhư không chuyện gì xảy ra,
Dialogue: 0,0:04:44.48,0:04:46.70,Default,,0000,0000,0000,,nhưng việc biết chúng tôi\Nđang phạm luật
Dialogue: 0,0:04:46.73,0:04:48.42,Default,,0000,0000,0000,,cho phép gã đó hăm dọa chúng tôi.
Dialogue: 0,0:04:48.44,0:04:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Hắn cảm thấy tự tin và bỏ đi.
Dialogue: 0,0:04:50.83,0:04:53.74,Default,,0000,0000,0000,,Việc cấm bán dâm ngoài đường\Ncũng gây ra nhiều điều tai hại
Dialogue: 0,0:04:53.77,0:04:54.92,Default,,0000,0000,0000,,hơn là lợi ích.
Dialogue: 0,0:04:54.94,0:04:56.27,Default,,0000,0000,0000,,Trước hết, để tránh bị bắt,
Dialogue: 0,0:04:56.27,0:04:59.14,Default,,0000,0000,0000,,gái đứng đường có thể gặp nguy hiểm\Nkhi cố tránh bị phát hiện
Dialogue: 0,0:04:59.14,0:05:01.06,Default,,0000,0000,0000,,và điều đó có nghĩa là làm việc một mình
Dialogue: 0,0:05:01.06,0:05:02.74,Default,,0000,0000,0000,,hay ở nơi cô lập như trong rừng tối
Dialogue: 0,0:05:02.74,0:05:04.74,Default,,0000,0000,0000,,ở đó họ rất dễ bị tấn công.
Dialogue: 0,0:05:04.77,0:05:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn bị bắt vì bán dâm ngoài đường,
Dialogue: 0,0:05:06.69,0:05:07.91,Default,,0000,0000,0000,,bạn phải trả tiền phạt.
Dialogue: 0,0:05:08.35,0:05:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Làm sao mà bạn đóng phạt\Nrồi không quay lại đứng đường?
Dialogue: 0,0:05:11.18,0:05:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Đó là vì tiền mà bạn cần\Nvà bạn phải ra đường
Dialogue: 0,0:05:13.75,0:05:14.90,Default,,0000,0000,0000,,liền ngay sau đó.
Dialogue: 0,0:05:14.92,0:05:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Vậy tiền phạt lũy tiến,
Dialogue: 0,0:05:16.47,0:05:18.21,Default,,0000,0000,0000,,và bạn bị rơi vào vòng luẩn quẩn
Dialogue: 0,0:05:18.23,0:05:21.59,Default,,0000,0000,0000,,của việc bán dâm để lấy tiền đóng phạt\Nvì đã bán dâm.
Dialogue: 0,0:05:22.17,0:05:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Xin phép nói về Mariana Popa\Nngười làm ở Redbridge, Đông Luân Đôn.
Dialogue: 0,0:05:25.92,0:05:29.44,Default,,0000,0000,0000,,Những cô gái đứng đường ở khu đó\Nthường thì đứng thành nhóm chờ khách
Dialogue: 0,0:05:29.47,0:05:30.76,Default,,0000,0000,0000,,để được an toàn nhờ số đông
Dialogue: 0,0:05:30.79,0:05:33.73,Default,,0000,0000,0000,,và để nói cho nhau về cách tránh\Nnhững gã nguy hiểm.
Dialogue: 0,0:05:34.14,0:05:37.81,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng vì cảnh sát quá thẳng tay\Nvới người bán dâm và mua dâm,
Dialogue: 0,0:05:37.83,0:05:40.81,Default,,0000,0000,0000,,nên cô phải làm việc một mình\Nđể khỏi bị bắt.
Dialogue: 0,0:05:41.45,0:05:45.49,Default,,0000,0000,0000,,Cô ta bị đâm chết\Nvào sáng sớm ngày 29 tháng 10, 2013.
Dialogue: 0,0:05:45.77,0:05:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Lúc đó cô ta làm việc trễ hơn bình thường
Dialogue: 0,0:05:47.84,0:05:50.89,Default,,0000,0000,0000,,để cố trả số tiền phạt vì đã\Nnhận lời gạ gẫm.
Dialogue: 0,0:05:51.99,0:05:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Vậy nếu việc kết tội người bán\Ndâm làm tổn hại họ,
Dialogue: 0,0:05:54.75,0:05:57.53,Default,,0000,0000,0000,,thì tại sao không kết tội\Nngười mua dâm?
Dialogue: 0,0:05:57.53,0:05:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Đây là mục đích của cách thứ ba
Dialogue: 0,0:05:59.59,0:06:00.72,Default,,0000,0000,0000,,tôi muốn nói đến --
Dialogue: 0,0:06:00.72,0:06:02.94,Default,,0000,0000,0000,,luật về bán dâm của người\NThụy Điển hay Bắc Âu.
Dialogue: 0,0:06:02.94,0:06:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Theo cách nói ẩn của luật này
Dialogue: 0,0:06:04.33,0:06:06.72,Default,,0000,0000,0000,,thì việc bán dâm bản chất là có hại
Dialogue: 0,0:06:06.75,0:06:10.25,Default,,0000,0000,0000,,nên để giúp người bán dâm bạn\Nvô tình xóa đi quyền chọn lựa của họ.
Dialogue: 0,0:06:10.71,0:06:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Dù có cải thiện các hỗ trợ
Dialogue: 0,0:06:12.03,0:06:14.40,Default,,0000,0000,0000,,cho cái được mô tả là\Ntiếp cận "đòi hỏi cấp bách",
Dialogue: 0,0:06:14.40,0:06:16.38,Default,,0000,0000,0000,,thì vẫn không thấy cải thiện được vấn đề.
Dialogue: 0,0:06:16.40,0:06:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Mại dâm vẫn luôn nhiều ở Thụy Điển\Nnhư trước.
Dialogue: 0,0:06:19.76,0:06:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao lại như vậy?
Dialogue: 0,0:06:21.76,0:06:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Vì người bán dâm
Dialogue: 0,0:06:23.17,0:06:25.71,Default,,0000,0000,0000,,thường không có sự chọn lựa nào\Nkhác để tăng thu nhập.
Dialogue: 0,0:06:25.73,0:06:26.88,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn cần tiền,
Dialogue: 0,0:06:26.91,0:06:29.39,Default,,0000,0000,0000,,chỉ có áp lực tiền bạc là tồn tại
Dialogue: 0,0:06:29.41,0:06:31.02,Default,,0000,0000,0000,,nó bắt buộc bạn phải hạ giá
Dialogue: 0,0:06:31.02,0:06:33.52,Default,,0000,0000,0000,,hoặc gợi ý những thao tác\Ntình dục nguy hiểm hơn.
Dialogue: 0,0:06:33.52,0:06:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn cần nhiều khách hàng,
Dialogue: 0,0:06:34.95,0:06:37.41,Default,,0000,0000,0000,,có lẽ bạn cần tìm sự trợ giúp của\Nmột người quản lý.
Dialogue: 0,0:06:37.41,0:06:38.99,Default,,0000,0000,0000,,Như bạn thấy, thay vì cấm
Dialogue: 0,0:06:39.01,0:06:40.85,Default,,0000,0000,0000,,cái được gọi là quảng bá mại dâm,
Dialogue: 0,0:06:40.87,0:06:42.89,Default,,0000,0000,0000,,thì một luật như thế còn làm cho
Dialogue: 0,0:06:42.92,0:06:44.95,Default,,0000,0000,0000,,cho người mua dâm thêm cơ hội lạm dụng.
Dialogue: 0,0:06:45.43,0:06:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Để giữ an toàn trong công việc của tôi,
Dialogue: 0,0:06:47.44,0:06:49.28,Default,,0000,0000,0000,,tôi tránh nhận cuộc hẹn
Dialogue: 0,0:06:49.28,0:06:51.11,Default,,0000,0000,0000,,với người gọi tôi từ số điện thoại ẩn.
Dialogue: 0,0:06:51.13,0:06:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Nếu cuộc gọi từ nhà hay khách sạn,
Dialogue: 0,0:06:53.08,0:06:55.25,Default,,0000,0000,0000,,tôi cố lấy tên đầy đủ và\Nthông tin chi tiết.
Dialogue: 0,0:06:55.70,0:06:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Nếu tôi làm việc ở Thụy Điển,
Dialogue: 0,0:06:57.85,0:07:00.41,Default,,0000,0000,0000,,khách hàng sẽ rất ngại\Ncho tôi các thông tin đó.
Dialogue: 0,0:07:00.41,0:07:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Có thể tôi không có lựa chọn khác
Dialogue: 0,0:07:02.04,0:07:04.99,Default,,0000,0000,0000,,ngoài việc chấp nhận cuộc hẹn\Ncủa 1 người ẩn danh
Dialogue: 0,0:07:05.01,0:07:06.95,Default,,0000,0000,0000,,dù không biết liệu người ấy bạo lực.
Dialogue: 0,0:07:07.27,0:07:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn cần tiền của họ,
Dialogue: 0,0:07:08.66,0:07:11.30,Default,,0000,0000,0000,,bạn cần bảo vệ khách hàng khỏi cảnh sát.
Dialogue: 0,0:07:11.30,0:07:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn làm việc bên ngoài,
Dialogue: 0,0:07:12.65,0:07:15.21,Default,,0000,0000,0000,,có nghĩa là bạn làm việc một mình hay\Nở nơi biệt lập,
Dialogue: 0,0:07:15.24,0:07:17.45,Default,,0000,0000,0000,,thì đó như là bạn gây tội ác\Ncho chính mình.
Dialogue: 0,0:07:17.47,0:07:20.06,Default,,0000,0000,0000,,Có nghĩa là bạn vào\Nxe của họ nhanh hơn,
Dialogue: 0,0:07:20.08,0:07:22.63,Default,,0000,0000,0000,,ít thời gian thương lượng\Ndẫn đến quyết định vội vàng.
Dialogue: 0,0:07:23.02,0:07:25.64,Default,,0000,0000,0000,,Gã này có vẻ nguy hiểm\Nhay chỉ do đang căng thẳng?
Dialogue: 0,0:07:25.79,0:07:27.83,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể lường hết những nguy cơ không?
Dialogue: 0,0:07:28.18,0:07:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Có thể bạn không lường hết được?
Dialogue: 0,0:07:31.56,0:07:33.04,Default,,0000,0000,0000,,Vài điều tôi thường nghe là,
Dialogue: 0,0:07:33.07,0:07:34.40,Default,,0000,0000,0000,,"Mại dâm có lẽ là ổn
Dialogue: 0,0:07:34.42,0:07:36.76,Default,,0000,0000,0000,,nếu chúng ta chấp nhận nó hợp pháp\Nvà quản lý nó."
Dialogue: 0,0:07:36.76,0:07:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta gọi đó là cách tiếp cận\Nhợp pháp hóa,
Dialogue: 0,0:07:38.93,0:07:41.42,Default,,0000,0000,0000,,và nó được áp dụng ở những nước\Nnhư Hà Lan, Đức
Dialogue: 0,0:07:41.45,0:07:43.04,Default,,0000,0000,0000,,và ở tiểu bang Nevada, Hoa Kỳ.
Dialogue: 0,0:07:43.15,0:07:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nó lại không phù hợp với\Nquyền con người.
Dialogue: 0,0:07:45.46,0:07:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Và trong ngành mại dâm được\Nnhà nước quản lý,
Dialogue: 0,0:07:47.62,0:07:49.18,Default,,0000,0000,0000,,bán dâm có thể chỉ xảy ra
Dialogue: 0,0:07:49.20,0:07:51.50,Default,,0000,0000,0000,,trong một vài nơi được chỉ định\Nhay tụ điểm,
Dialogue: 0,0:07:51.52,0:07:54.51,Default,,0000,0000,0000,,và người bán dâm phải buộc\Ntuân theo những quy định đặc biệt,
Dialogue: 0,0:07:54.53,0:07:57.18,Default,,0000,0000,0000,,như là đăng ký\Nvà kiểm tra sức khỏe bắt buộc.
Dialogue: 0,0:07:57.18,0:07:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Hợp pháp hóa nghe có vẻ\Nrất hay trên giấy tờ,
Dialogue: 0,0:07:59.31,0:08:03.47,Default,,0000,0000,0000,,nhưng những cảnh sát cố tình làm cho\Nviệc cấp phép ngành mại dâm trở nên
Dialogue: 0,0:08:03.49,0:08:06.16,Default,,0000,0000,0000,,rất đắt đỏ và rất khó thực hiện.
Dialogue: 0,0:08:06.18,0:08:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Nó tạo ra một hệ thống 2 mức độ:\Nhợp pháp và phi pháp.
Dialogue: 0,0:08:10.55,0:08:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Đôi khi chúng ta gọi đó là\N"tội phạm hóa cửa sau."
Dialogue: 0,0:08:13.37,0:08:16.100,Default,,0000,0000,0000,,Những chủ nhà chứa giàu và có nhiều\Nquen biết có thể thỏa mãn những quy định,
Dialogue: 0,0:08:17.02,0:08:19.19,Default,,0000,0000,0000,,nhưng những người thiếu điều kiện\Nthì xem đó
Dialogue: 0,0:08:19.22,0:08:21.15,Default,,0000,0000,0000,,là rào cản không thể vượt qua.
Dialogue: 0,0:08:21.15,0:08:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Và thậm chí nếu nó khả thi\Ntrên nguyên tắc,
Dialogue: 0,0:08:23.16,0:08:26.60,Default,,0000,0000,0000,,thì việc xin giấy phép hay nơi hợp\Nlý sẽ tốn nhiều thời gian và tiền bạc.
Dialogue: 0,0:08:26.60,0:08:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Nó không phải là sự lựa chọn
Dialogue: 0,0:08:27.95,0:08:30.16,Default,,0000,0000,0000,,cho người tuyệt vọng và\Ncần tiền ngay tối nay.
Dialogue: 0,0:08:30.18,0:08:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Họ tìm đến hay ẩn trốn\Ntrong những nơi có thể bị lợi dụng.
Dialogue: 0,0:08:33.25,0:08:34.78,Default,,0000,0000,0000,,Trong hệ thống 2 mức độ đó,
Dialogue: 0,0:08:34.81,0:08:38.05,Default,,0000,0000,0000,,người dễ bị tổn thương\Nthường bị buộc làm việc phi pháp,
Dialogue: 0,0:08:38.07,0:08:41.09,Default,,0000,0000,0000,,vậy họ vẫn đối mặt với nhiều\Nnguy cơ tội phạm
Dialogue: 0,0:08:41.11,0:08:42.55,Default,,0000,0000,0000,,như tôi đã trình bày trên đây.
Dialogue: 0,0:08:42.57,0:08:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Vậy.
Dialogue: 0,0:08:43.75,0:08:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Có vẻ như tất cả những cố gắng kiểm soát
Dialogue: 0,0:08:45.86,0:08:47.54,Default,,0000,0000,0000,,hay ngăn ngừa mại dâm
Dialogue: 0,0:08:47.56,0:08:50.30,Default,,0000,0000,0000,,đều làm cho sự việc thêm nguy hiểm\Nđối với người bán dâm.
Dialogue: 0,0:08:50.68,0:08:53.82,Default,,0000,0000,0000,,Vì sợ luật pháp, họ phải\Nlàm việc đơn lẻ ở nơi biệt lập,
Dialogue: 0,0:08:53.82,0:08:55.84,Default,,0000,0000,0000,,và tạo cho khách hàng và thậm chí\Ncảnh sát
Dialogue: 0,0:08:55.86,0:08:58.63,Default,,0000,0000,0000,,có cơ hội lạm dụng vì biết\Nhọ sẽ bỏ qua và không tố cáo.
Dialogue: 0,0:08:58.66,0:09:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Tiền phạt và biên bản tội phạm buộc\Nngười ta che đậy việc bán dâm,
Dialogue: 0,0:09:01.84,0:09:03.74,Default,,0000,0000,0000,,hơn là dừng bán dâm.
Dialogue: 0,0:09:03.74,0:09:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Trừng phạt người mua dâm làm cho\Nngười bán dâm liều lĩnh nguy hiểm
Dialogue: 0,0:09:06.85,0:09:09.60,Default,,0000,0000,0000,,và đẩy họ vào những nhà chứa\Nvới nhiều nguy cơ bị lạm dụng.
Dialogue: 0,0:09:09.60,0:09:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Những luật này cũng tô đậm hình ảnh xấu\Nvà sự khinh ghét người bán dâm.
Dialogue: 0,0:09:13.28,0:09:16.63,Default,,0000,0000,0000,,Cách đây 2 năm, nước Pháp làm dự luật như\NThụy Điển,
Dialogue: 0,0:09:16.65,0:09:18.63,Default,,0000,0000,0000,,người dân xem đó như tín hiệu
Dialogue: 0,0:09:18.65,0:09:20.60,Default,,0000,0000,0000,,thực hiện những tấn công pháp lý
Dialogue: 0,0:09:20.62,0:09:22.76,Default,,0000,0000,0000,,chống lại người bán dâm ngoài đường.
Dialogue: 0,0:09:22.79,0:09:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Ở Thụy Điển, các thăm dò ý kiến cho thấy
Dialogue: 0,0:09:24.81,0:09:28.76,Default,,0000,0000,0000,,có thêm nhiều người muốn bắt\Nnhốt người bán dâm
Dialogue: 0,0:09:28.79,0:09:30.74,Default,,0000,0000,0000,,hơn trước khi luật được áp dụng.
Dialogue: 0,0:09:31.62,0:09:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Nếu sự cấm đoán gây hại,
Dialogue: 0,0:09:33.77,0:09:35.95,Default,,0000,0000,0000,,thì bạn hỏi, tại sao công chúng đón nhận?
Dialogue: 0,0:09:36.83,0:09:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Trước hết, bán dâm luôn là\Nphương tiện kiếm sống
Dialogue: 0,0:09:39.80,0:09:42.71,Default,,0000,0000,0000,,của các nhóm nhỏ ít được biết đến:
Dialogue: 0,0:09:42.73,0:09:43.93,Default,,0000,0000,0000,,người da màu,
Dialogue: 0,0:09:43.96,0:09:45.11,Default,,0000,0000,0000,,nhập cư,
Dialogue: 0,0:09:45.13,0:09:46.36,Default,,0000,0000,0000,,người ít may mắn,
Dialogue: 0,0:09:46.38,0:09:47.79,Default,,0000,0000,0000,,người đồng tính, chuyển giới,
Dialogue: 0,0:09:47.79,0:09:49.30,Default,,0000,0000,0000,,đặc biệt là phụ nữ chuyển giới.
Dialogue: 0,0:09:49.92,0:09:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Đây là những nhóm bị chú ý nhiều nhất
Dialogue: 0,0:09:52.05,0:09:54.38,Default,,0000,0000,0000,,và bị phạt nặng nhất bởi luật cấm.
Dialogue: 0,0:09:54.40,0:09:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không nghĩ đây là tình cờ.
Dialogue: 0,0:09:56.40,0:09:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Những luật này được ủng hộ
Dialogue: 0,0:09:58.27,0:10:00.91,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì chúng nhắm đến những người
Dialogue: 0,0:10:00.93,0:10:03.51,Default,,0000,0000,0000,,mà các cử tri không muốn\Nnhìn thấy hay không biết đến.
Dialogue: 0,0:10:04.69,0:10:07.08,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao người ta ủng hộ việc cấm?
Dialogue: 0,0:10:07.46,0:10:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Vâng, nhiều người có nỗi sợ có thể hiểu\Nđược về nạn buôn người.
Dialogue: 0,0:10:11.66,0:10:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Người ta nghĩ rằng phụ nữ nước ngoài\Nbị bắt cóc và bán để làm nô lệ tình dục
Dialogue: 0,0:10:15.54,0:10:18.15,Default,,0000,0000,0000,,có thể được cứu bằng cách\Ncấm triệt để mại dâm.
Dialogue: 0,0:10:18.56,0:10:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Vậy hãy nói về nạn buôn người.
Dialogue: 0,0:10:21.16,0:10:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Lao động cưỡng bức xuất hiện\Ntrong nhiều lĩnh vực,
Dialogue: 0,0:10:24.76,0:10:28.34,Default,,0000,0000,0000,,đặc biệt những ngành có nhận người\Nnhập cư hoặc người dễ bị tổn thương,
Dialogue: 0,0:10:28.37,0:10:30.05,Default,,0000,0000,0000,,và điều đó cần được xử lý.
Dialogue: 0,0:10:30.54,0:10:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nó chỉ được xử lý tốt nhất với luật\Nnhắm tới từng vụ lạm dụng đặc biệt này,
Dialogue: 0,0:10:34.84,0:10:36.35,Default,,0000,0000,0000,,không phải nhắm tới ngành nghề.
Dialogue: 0,0:10:36.79,0:10:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Khi 23 người di cư Trung Quốc\Nkhông giấy tờ
Dialogue: 0,0:10:39.19,0:10:42.11,Default,,0000,0000,0000,,chết đuối trong khi mò ốc sò\Nở Vịnh Morecambe năm 2004,
Dialogue: 0,0:10:42.13,0:10:45.07,Default,,0000,0000,0000,,không có lời kêu gọi nào về việc cấm\Nngành hải sản
Dialogue: 0,0:10:45.09,0:10:47.15,Default,,0000,0000,0000,,để cứu những nạn nhân buôn người.
Dialogue: 0,0:10:47.18,0:10:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Giải pháp là rất rõ ràng để cho người\Nnhân công được bảo vệ hợp pháp,
Dialogue: 0,0:10:50.56,0:10:52.33,Default,,0000,0000,0000,,là cho phép họ kháng cự lại lạm dụng
Dialogue: 0,0:10:52.35,0:10:55.39,Default,,0000,0000,0000,,và trình báo lại cho chính quyền\Nmà không sợ bị bắt.
Dialogue: 0,0:10:55.41,0:10:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Cách thức mà nạn buôn người\Nđược xác định
Dialogue: 0,0:10:57.74,0:11:01.96,Default,,0000,0000,0000,,có ý nói tất cả những người di cư không\Ngiấy tờ bị buộc phải vào ngành mại dâm.
Dialogue: 0,0:11:02.42,0:11:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Thật vậy, nhiều người di cư đã\Nchọn,
Dialogue: 0,0:11:05.45,0:11:06.71,Default,,0000,0000,0000,,vì thiếu tiền để sống,
Dialogue: 0,0:11:06.73,0:11:09.51,Default,,0000,0000,0000,,đã chọn cách giao mình cho những kẻ\Nbuôn người.
Dialogue: 0,0:11:09.54,0:11:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Nhiều người làm như vậy với ý thức
Dialogue: 0,0:11:11.34,0:11:14.55,Default,,0000,0000,0000,,là họ sẽ bán dâm\Nkhi họ đến nơi.
Dialogue: 0,0:11:14.57,0:11:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Và đó thường là trường hợp
Dialogue: 0,0:11:16.35,0:11:19.59,Default,,0000,0000,0000,,mà những kẻ buôn người\Nđòi phí cắt cổ,
Dialogue: 0,0:11:19.62,0:11:22.52,Default,,0000,0000,0000,,ép buộc người di cư làm việc\Nmà họ không muốn làm
Dialogue: 0,0:11:22.54,0:11:24.43,Default,,0000,0000,0000,,và lạm dụng họ khi họ dễ bị xâm hại .
Dialogue: 0,0:11:24.46,0:11:25.96,Default,,0000,0000,0000,,Đó là sự thật của mại dâm,
Dialogue: 0,0:11:25.98,0:11:27.93,Default,,0000,0000,0000,,nhưng cũng là của người làm nông,
Dialogue: 0,0:11:27.95,0:11:30.10,Default,,0000,0000,0000,,ngành khách sạn và giúp việc nhà.
Dialogue: 0,0:11:30.65,0:11:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Cuối cùng, không ai muốn\Nbị bắt phải làm những việc như vậy,
Dialogue: 0,0:11:34.07,0:11:36.57,Default,,0000,0000,0000,,nhưng đó là sự thử vận của nhiều\Nngười di cư,
Dialogue: 0,0:11:36.60,0:11:38.46,Default,,0000,0000,0000,,vi những gì mà họ bỏ lại phía sau.
Dialogue: 0,0:11:38.49,0:11:40.45,Default,,0000,0000,0000,,nếu người ta được phép di cư hợp pháp
Dialogue: 0,0:11:40.47,0:11:44.01,Default,,0000,0000,0000,,họ sẽ không giao mình cho những\Nkẻ buôn người.
Dialogue: 0,0:11:44.03,0:11:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Những vấn đề nảy sinh
Dialogue: 0,0:11:45.21,0:11:47.03,Default,,0000,0000,0000,,từ vấn đề tội phạm của di cư,
Dialogue: 0,0:11:47.06,0:11:49.02,Default,,0000,0000,0000,,như chỉ là khi họ phạm tội
Dialogue: 0,0:11:49.04,0:11:50.19,Default,,0000,0000,0000,,với việc bán dâm.
Dialogue: 0,0:11:50.22,0:11:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Đây là bài học lịch sử.
Dialogue: 0,0:11:51.82,0:11:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn cố gắng ngăn cấm cái gì đó\Nmà người ta muốn hay cần làm\N
Dialogue: 0,0:11:55.49,0:11:59.07,Default,,0000,0000,0000,,thì liệu việc uống rượu hay vượt biên
Dialogue: 0,0:11:59.09,0:12:00.38,Default,,0000,0000,0000,,hay nạo thai
Dialogue: 0,0:12:00.41,0:12:01.77,Default,,0000,0000,0000,,hay mại dâm,
Dialogue: 0,0:12:02.37,0:12:04.37,Default,,0000,0000,0000,,thì bạn gây phức tạp hơn\Nlà bạn giải quyết.
Dialogue: 0,0:12:04.40,0:12:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Việc cấm đoán tạo ra một khác biệt
Dialogue: 0,0:12:06.21,0:12:08.64,Default,,0000,0000,0000,,cho số người đang làm việc đó.
Dialogue: 0,0:12:08.67,0:12:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nó tạo ra khác biệt lớn
Dialogue: 0,0:12:10.18,0:12:13.10,Default,,0000,0000,0000,,đến mức ảnh hưởng đến sự an toàn\Ncủa họ khi làm việc đó.
Dialogue: 0,0:12:13.59,0:12:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Tại sao người ta lại ủng hộ cấm đoán?
Dialogue: 0,0:12:16.79,0:12:20.15,Default,,0000,0000,0000,,Là người theo phong trào phụ nữ,\Ntôi biết bán dâm là một
Dialogue: 0,0:12:20.18,0:12:23.06,Default,,0000,0000,0000,,vấn đề bất bình đẳng xã hội sâu sắc.
Dialogue: 0,0:12:23.08,0:12:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Ở đó, phần lớn người mua dâm bằng tiền\Nlà nam giới,
Dialogue: 0,0:12:26.16,0:12:28.45,Default,,0000,0000,0000,,và phần lớn người bán dâm\Nlà nữ giới nghèo.
Dialogue: 0,0:12:28.47,0:12:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể đồng ý với tôi
Dialogue: 0,0:12:31.39,0:12:34.10,Default,,0000,0000,0000,,và vẫn có thể nghĩ cấm là một chính\Nsách khủng khiếp.
Dialogue: 0,0:12:34.78,0:12:36.92,Default,,0000,0000,0000,,Trong một thế giới bình đẳng và\Ntốt đẹp hơn,
Dialogue: 0,0:12:36.94,0:12:40.57,Default,,0000,0000,0000,,có thể có ít người bán dâm\Nđể kiếm sống,
Dialogue: 0,0:12:40.60,0:12:44.21,Default,,0000,0000,0000,,nhưng bạn có thể làm luật\Ncho một thế giới tốt hơn được tồn tại.
Dialogue: 0,0:12:44.23,0:12:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Nếu ai đó cần bán dâm vì họ\Nquá nghèo
Dialogue: 0,0:12:46.74,0:12:48.18,Default,,0000,0000,0000,,hay vì họ vô gia cư
Dialogue: 0,0:12:48.21,0:12:51.35,Default,,0000,0000,0000,,hay vì họ không giấy tờ và\Nkhông thể tìm được một việc hợp pháp,
Dialogue: 0,0:12:51.37,0:12:54.93,Default,,0000,0000,0000,,việc lấy đi sự chọn lựa không làm\Ncho họ bớt nghèo
Dialogue: 0,0:12:54.95,0:12:56.58,Default,,0000,0000,0000,,không cho họ nhà ở
Dialogue: 0,0:12:56.60,0:12:58.55,Default,,0000,0000,0000,,cũng không đổi tình trạng\Nnhập cư của họ.
Dialogue: 0,0:12:58.58,0:13:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Người ta lo lắng mại dâm đang\Ntrở nên tồi tệ.
Dialogue: 0,0:13:01.63,0:13:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Hãy hỏi chính mình: có phải sẽ\Ntồi tệ hơn là nhịn đói
Dialogue: 0,0:13:04.93,0:13:06.85,Default,,0000,0000,0000,,hay đứng nhìn con đói?
Dialogue: 0,0:13:07.37,0:13:10.37,Default,,0000,0000,0000,,Không ai muốn trừng phạt\Nngười giàu đến nhà chứa
Dialogue: 0,0:13:10.39,0:13:11.65,Default,,0000,0000,0000,,hay đi làm móng,
Dialogue: 0,0:13:11.67,0:13:15.30,Default,,0000,0000,0000,,dù phần lớn người phục vụ ở đó\Nlà người nghèo, phụ nữ di dân.
Dialogue: 0,0:13:15.32,0:13:19.46,Default,,0000,0000,0000,,Đó là vấn đề phụ nữ di dân, nghèo\Nvà đặc biệt là bán dâm,
Dialogue: 0,0:13:19.49,0:13:21.79,Default,,0000,0000,0000,,vấn đề này làm một số nhà nữ\Nquyền lo lắng.
Dialogue: 0,0:13:22.48,0:13:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi có thể hiểu
Dialogue: 0,0:13:23.66,0:13:26.38,Default,,0000,0000,0000,,tại sao ngành bán dâm lại\Ngây nhiều phản ứng như vậy.
Dialogue: 0,0:13:26.41,0:13:29.43,Default,,0000,0000,0000,,Người ta có nhiều cảm nghĩ rất phức tạp
Dialogue: 0,0:13:29.45,0:13:30.91,Default,,0000,0000,0000,,khi nói về tình dục.
Dialogue: 0,0:13:31.55,0:13:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng chúng ta không thể hoạch định\Nchính sách dựa trên cảm xúc được,
Dialogue: 0,0:13:34.82,0:13:36.88,Default,,0000,0000,0000,,nhất là không nên dựa trên\Ný nghĩ của người
Dialogue: 0,0:13:36.90,0:13:38.64,Default,,0000,0000,0000,,bị ảnh hưởng bởi các chính sách này.
Dialogue: 0,0:13:38.66,0:13:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Nếu chúng ta khăng khăng\Ntiêu diệt nghề mại dâm,
Dialogue: 0,0:13:41.31,0:13:43.97,Default,,0000,0000,0000,,thì chúng ta sẽ càng lo lắng hơn\Nvề những biểu hiện kỳ lạ
Dialogue: 0,0:13:43.99,0:13:45.41,Default,,0000,0000,0000,,của bất bình đẳng giới,
Dialogue: 0,0:13:45.43,0:13:47.75,Default,,0000,0000,0000,,hơn là những nguyên nhân sâu xa.
Dialogue: 0,0:13:48.33,0:13:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Những người bị ám ảnh bởi câu hỏi:
Dialogue: 0,0:13:50.79,0:13:53.26,Default,,0000,0000,0000,," bạn có muốn con gái bạn\Nlàm nghề này không?"
Dialogue: 0,0:13:53.28,0:13:54.79,Default,,0000,0000,0000,,Đó là một câu hỏi sai.
Dialogue: 0,0:13:55.22,0:13:57.88,Default,,0000,0000,0000,,Đúng ra là phải tưởng tượng\Nnó đang làm.
Dialogue: 0,0:13:58.54,0:14:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Nó có được bảo vệ\Nở nơi làm tối nay?
Dialogue: 0,0:14:01.16,0:14:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Sao nó không được an toàn hơn?
Dialogue: 0,0:14:04.50,0:14:07.42,Default,,0000,0000,0000,,Vậy chúng ta xem đó là tội phạm,
Dialogue: 0,0:14:07.44,0:14:10.44,Default,,0000,0000,0000,,là một phần tội phạm,\Ntheo chính sách của Thụy Điển hay Bắc Âu
Dialogue: 0,0:14:10.47,0:14:11.66,Default,,0000,0000,0000,,và cách hợp pháp hóa,
Dialogue: 0,0:14:11.68,0:14:13.34,Default,,0000,0000,0000,,các chính sách đó\Nđều gây hại.
Dialogue: 0,0:14:13.36,0:14:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Một điều tôi chưa bao giờ nghe hỏi là:
Dialogue: 0,0:14:16.84,0:14:18.51,Default,,0000,0000,0000,,"Người bán dâm muốn gì?"
Dialogue: 0,0:14:19.57,0:14:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Sau hết, chúng tôi là những người \Nbị tác động của luật này.
Dialogue: 0,0:14:23.12,0:14:25.100,Default,,0000,0000,0000,,New Zealand không xem mại dâm\Nlà tội phạm năm 2003.
Dialogue: 0,0:14:26.53,0:14:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Thật đau lòng khi biết rằng
Dialogue: 0,0:14:28.46,0:14:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Không xem là tội phạm và hợp pháp hóa\Nkhông phải là đồng nghĩa.
Dialogue: 0,0:14:31.93,0:14:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Không xem là tội phạm có nghĩa là\Nxóa bỏ điều luật
Dialogue: 0,0:14:34.84,0:14:36.88,Default,,0000,0000,0000,,nhằm trừng phạt ngành mại dâm,
Dialogue: 0,0:14:36.91,0:14:40.33,Default,,0000,0000,0000,,và đối xử mại dâm\Nnhư bất kỳ nghề khác.
Dialogue: 0,0:14:40.35,0:14:43.17,Default,,0000,0000,0000,,Ở New Zealand, người ta có thể\Nlàm việc với nhau để an toàn,
Dialogue: 0,0:14:43.19,0:14:45.94,Default,,0000,0000,0000,,và người chủ bán dâm có\Nnhiệm vụ báo cáo với nhà nước.
Dialogue: 0,0:14:45.97,0:14:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Người bán dâm có thể từ chối\Ntiếp khách bất cứ lúc nào,
Dialogue: 0,0:14:48.68,0:14:50.14,Default,,0000,0000,0000,,với bất kỳ lý do gì,
Dialogue: 0,0:14:50.16,0:14:52.63,Default,,0000,0000,0000,,và 96% người bán dâm
Dialogue: 0,0:14:52.66,0:14:55.80,Default,,0000,0000,0000,,nói rằng họ cảm thấy\Nluật pháp bảo vệ quyền của họ.
Dialogue: 0,0:14:55.82,0:14:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Thật ra, ở New Zealand không tăng
Dialogue: 0,0:14:57.94,0:15:00.05,Default,,0000,0000,0000,,số người bán dâm,
Dialogue: 0,0:15:00.08,0:15:02.70,Default,,0000,0000,0000,,và việc không tội phạm hóa\Nlàm cho mại dâm an toàn hơn.
Dialogue: 0,0:15:03.27,0:15:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng bài học của New Zealand
Dialogue: 0,0:15:04.88,0:15:07.27,Default,,0000,0000,0000,,không chỉ là luật pháp tốt,
Dialogue: 0,0:15:07.30,0:15:08.45,Default,,0000,0000,0000,,mà còn
Dialogue: 0,0:15:08.47,0:15:10.79,Default,,0000,0000,0000,,được dựa trên sự hợp tác\Nvới người bán dâm;
Dialogue: 0,0:15:10.81,0:15:13.12,Default,,0000,0000,0000,,được biết đến với Tổ chức\NMại dâm New Zealand.
Dialogue: 0,0:15:13.15,0:15:15.48,Default,,0000,0000,0000,,Luật làm cho nghề mại dâm được\Nan toàn hơn,
Dialogue: 0,0:15:15.50,0:15:18.69,Default,,0000,0000,0000,,khi họ chịu nghe chính người bán dâm.
Dialogue: 0,0:15:19.25,0:15:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Ở Anh,
Dialogue: 0,0:15:20.42,0:15:23.84,Default,,0000,0000,0000,,tôi tham gia nhóm trợ giúp người bán\Ndâm, Đại học Mở cho Người Bán dâm
Dialogue: 0,0:15:23.87,0:15:25.96,Default,,0000,0000,0000,,và Cộng đoàn Bán dâm Anh.
Dialogue: 0,0:15:25.99,0:15:27.78,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng tôi hình thành phong trào
Dialogue: 0,0:15:27.80,0:15:31.26,Default,,0000,0000,0000,,đòi hỏi không tội phạm hóa\Nvà tự định danh.
Dialogue: 0,0:15:31.65,0:15:34.39,Default,,0000,0000,0000,,Biểu tượng chung của phong trào\Nlà chiếc dù đỏ.
Dialogue: 0,0:15:34.42,0:15:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi được ủng hộ bởi những tổ chức\Ntoàn cầu như UNAIDS,
Dialogue: 0,0:15:37.54,0:15:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Tổ chức Y tế Thế giới
Dialogue: 0,0:15:39.17,0:15:40.55,Default,,0000,0000,0000,,và Tổ Chức Ân Xá Quốc Tế.
Dialogue: 0,0:15:40.92,0:15:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng chúng tôi cần nhiều liên kết hơn.
Dialogue: 0,0:15:43.18,0:15:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Nếu bạn quan tâm đến bình đẳng giới
Dialogue: 0,0:15:45.54,0:15:48.34,Default,,0000,0000,0000,,hay nghèo đói hay di cư\Nhay y tế cộng đồng,
Dialogue: 0,0:15:48.36,0:15:50.86,Default,,0000,0000,0000,,thì quyền người bán dâm có thể\Nlàm bạn quan tâm.
Dialogue: 0,0:15:50.96,0:15:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Hãy nhớ đến chúng tôi\Ntrong các phong trào của bạn.
Dialogue: 0,0:15:53.40,0:15:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Điều đó có nghĩa không chỉ lắng nghe\Nngười bán dâm khi họ nói
Dialogue: 0,0:15:56.66,0:15:58.66,Default,,0000,0000,0000,,mà còn làm cho tiếng nói của họ vang lên.
Dialogue: 0,0:15:58.67,0:16:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Hãy chống lại những ai\Nbắt chúng tôi im lặng,
Dialogue: 0,0:16:01.36,0:16:04.54,Default,,0000,0000,0000,,người dám nói gái mại dâm bị\Nngược đãi quá mức,
Dialogue: 0,0:16:04.57,0:16:07.21,Default,,0000,0000,0000,,bị làm tổn hại quá mức để đòi hỏi\Nđiều tốt nhất cho họ,
Dialogue: 0,0:16:07.24,0:16:08.97,Default,,0000,0000,0000,,hay nói họ bị chú ý quá nhiều
Dialogue: 0,0:16:08.100,0:16:11.18,Default,,0000,0000,0000,,và quá khác biệt trong thực tế cuộc sống,
Dialogue: 0,0:16:11.21,0:16:14.59,Default,,0000,0000,0000,,mà không có người đại diện, họ là hàng\Nngàn nạn nhân không có tiếng nói.
Dialogue: 0,0:16:15.71,0:16:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Việc phân biệt giữa người bị nạn và người\Nđược luật pháp chấp nhận là ảo tưởng.
Dialogue: 0,0:16:20.19,0:16:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Nó tồn tại chỉ để làm tồi tệ hơn\Nhình ảnh của người bán dâm
Dialogue: 0,0:16:23.01,0:16:24.96,Default,,0000,0000,0000,,và nó dễ dàng phớt lờ chúng tôi.
Dialogue: 0,0:16:24.100,0:16:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Không nghi ngờ, nhiều người\Ntrong các bạn làm việc để kiếm sống.
Dialogue: 0,0:16:28.56,0:16:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Bán dâm cũng là một công việc.
Dialogue: 0,0:16:30.29,0:16:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Cũng như các bạn thôi,
Dialogue: 0,0:16:31.42,0:16:34.20,Default,,0000,0000,0000,,vài người chúng tôi thích việc của mình,
Dialogue: 0,0:16:34.20,0:16:35.59,Default,,0000,0000,0000,,vài người thì rất ghét.
Dialogue: 0,0:16:35.77,0:16:38.41,Default,,0000,0000,0000,,Cuối cùng, hầu hết chúng tôi có\Ncảm xúc phức tạp.\N
Dialogue: 0,0:16:38.83,0:16:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng điều mà chúng tôi cảm nhận\Nvề công việc của mình
Dialogue: 0,0:16:42.57,0:16:43.68,Default,,0000,0000,0000,,thì không quan trọng.
Dialogue: 0,0:16:43.68,0:16:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Và điều mà những người khác cảm nhận về\Ncông việc chúng tôi cũng không quan trọng.
Dialogue: 0,0:16:48.11,0:16:51.12,Default,,0000,0000,0000,,Điều quan trọng là chúng tôi có quyền\Nlàm việc một cách an toàn
Dialogue: 0,0:16:51.14,0:16:52.45,Default,,0000,0000,0000,,và theo cách của chúng tôi.
Dialogue: 0,0:16:52.48,0:16:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Người bán dâm là con người thật.
Dialogue: 0,0:16:54.82,0:16:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi đã có những kinh nghiệm
Dialogue: 0,0:16:57.66,0:17:00.71,Default,,0000,0000,0000,,và những phản ứng trước những\Ntrải nghiệm đó.
Dialogue: 0,0:17:01.65,0:17:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng những yêu cầu của chúng\Ntôi không phức tạp.
Dialogue: 0,0:17:04.45,0:17:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể cần tìm người đẹp hộ tống ở\NNew York,
Dialogue: 0,0:17:07.27,0:17:10.21,Default,,0000,0000,0000,,người bán dâm ở Campuchia,\Nngười đứng đường ở Nam Phi
Dialogue: 0,0:17:10.23,0:17:13.35,Default,,0000,0000,0000,,và mỗi cô gái trên bản phân công\Nở nơi tôi làm tại Soho,
Dialogue: 0,0:17:13.38,0:17:15.63,Default,,0000,0000,0000,,và tất cả họ sẽ nói với bạn giống như vậy.
Dialogue: 0,0:17:15.63,0:17:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Bạn có thể nói chuyện với hàng nghìn\Nngười bán dâm
Dialogue: 0,0:17:18.01,0:17:20.46,Default,,0000,0000,0000,,và vô số tổ chức hỗ trợ người bán dâm.
Dialogue: 0,0:17:20.49,0:17:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi muốn không bị tội phạm hóa\Nvà có quyền như mọi người lao động.
Dialogue: 0,0:17:24.42,0:17:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Hôm nay, tôi chỉ là một người bán dâm\Ntrên sàn diễn,
Dialogue: 0,0:17:26.86,0:17:29.94,Default,,0000,0000,0000,,nhưng tôi muốn mang đến một thông điệp\Ntừ khắp nơi trên thế giới.
Dialogue: 0,0:17:29.94,0:17:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Cảm ơn.
Dialogue: 0,0:17:31.11,0:17:37.48,Default,,0000,0000,0000,,(Vỗ tay)