WEBVTT

00:00:00.740 --> 00:00:02.850
Chci mluvit o sexu za peníze.

00:00:03.400 --> 00:00:07.000
Nejsem jako většina lidí,
které jste už slyšeli o prostituci mluvit.

00:00:07.330 --> 00:00:10.560
Nejsem policistka ani sociální pracovnice.

00:00:11.000 --> 00:00:14.000
Nejsem akademička,
novinářka ani politička.

00:00:14.300 --> 00:00:18.690
A jak jste se asi dovtípili z prospektu,
nejsem ani jeptiška.

00:00:19.280 --> 00:00:23.360
Většina z těchto lidí vám řekne,
že poskytovat sex za peníze je ponižující.

00:00:23.400 --> 00:00:25.400
Nikdo to nikdy nedělá dobrovolně.

00:00:25.600 --> 00:00:28.520
Ženám hrozí nebezpečí zneužití a zabití.

00:00:29.000 --> 00:00:32.440
Většina z těchto lidí by chtěla zákon,
který by to zakázal.

00:00:32.720 --> 00:00:35.220
Možná i vám to zní rozumně.

00:00:35.860 --> 00:00:37.700
Také mi to tak připadalo,

00:00:38.040 --> 00:00:41.350
až do sklonku roku 2009,
kdy jsem měla dvě práce

00:00:41.390 --> 00:00:43.630
s minimálním platem a vyhlídkami.

00:00:43.780 --> 00:00:46.720
Každý měsíc výplata pouze pokryla dluhy.

00:00:47.080 --> 00:00:49.660
Byla jsem vyčerpaná, ve slepé uličce.

00:00:50.040 --> 00:00:51.780
Jako mnozí přede mnou

00:00:52.060 --> 00:00:54.880
jsem se rozhodla,
že zvolím sex za peníze.

00:00:55.240 --> 00:00:58.660
Nechápejte mne špatně,
s radostí bych radši vyhrála v loterii.

00:00:58.780 --> 00:01:00.780
Ale protože se to nestalo,

00:01:00.960 --> 00:01:02.780
a já potřebovala zaplatit nájem,

00:01:02.810 --> 00:01:05.460
zapsala jsem si svou první směnu v klubu.

NOTE Paragraph

00:01:06.220 --> 00:01:07.860
Jak roky plynuly,

00:01:08.020 --> 00:01:10.140
měla jsem spoustu času na přemýšlení.

00:01:10.300 --> 00:01:13.630
Přehodnotila jsem své
dřívější názory na prostituci.

00:01:13.900 --> 00:01:18.076
Hodně jsem uvažovala o přijetí
a povaze práce v kapitalismu.

00:01:18.520 --> 00:01:22.830
Přemýšlela jsem o genderové nerovnosti
a sexuální a reprodukční úloze žen.

00:01:23.480 --> 00:01:26.610
Setkala jsem se s vykořisťováním
a násilím v práci.

00:01:27.140 --> 00:01:30.492
Přemýšlela jsem, jak by se před ním
daly ochránit ostatní kolegyně.

00:01:30.640 --> 00:01:32.590
Možná jste o nich také přemýšleli.

00:01:33.080 --> 00:01:36.390
Chtěla bych vás teď seznámit
se čtyřmi hlavními právními přístupy

00:01:36.430 --> 00:01:40.250
uplatňovanými na sexuální práci
ve světě a vysvětlit, proč nefungují.

00:01:40.290 --> 00:01:45.270
Proč je vlastně prohibice sexbyznysu
zranitelným ženám spíš na škodu.

00:01:46.130 --> 00:01:50.240
Pak vám prozradím, co my,
sexuální pracovnice, skutečně chceme.

NOTE Paragraph

00:01:51.630 --> 00:01:54.700
Prvním přístupem je úplná kriminalizace.

00:01:54.990 --> 00:01:58.710
Polovina světa, včetně Ruska,
Jižní Afriky a většiny USA,

00:01:58.740 --> 00:02:01.180
kriminalizuje všechny zúčastněné.

00:02:01.650 --> 00:02:04.370
Takže to je prodávající,
kupující a třetí strany.

00:02:04.790 --> 00:02:08.430
Zákonodárci z těchto zemí zřejmě doufají,
že strach ze zatčení

00:02:08.460 --> 00:02:10.800
bude odrazovat lidi od placeného sexu.

00:02:10.920 --> 00:02:15.150
Ale pokud jste nuceni volit
mezi zákonem a uživením vlastní rodiny,

00:02:15.190 --> 00:02:17.580
stejně ten risk podstoupíte.

NOTE Paragraph

00:02:18.670 --> 00:02:20.610
Kriminalizace je past.

00:02:21.050 --> 00:02:24.660
Je těžké získat normální práci,
když máte záznam v trestním rejstříku.

00:02:24.690 --> 00:02:27.030
Potenciální zaměstnavatelé vás nepřijmou.

00:02:27.070 --> 00:02:31.226
A protože potřebujete peníze,
zůstanete raději v pružné šedé ekonomice.

00:02:31.270 --> 00:02:36.415
Zákon vás nutí, abyste dále nabízeli sex,
přesný opak zamýšleného účinku.

00:02:37.390 --> 00:02:41.318
Můžete se snadno stát obětí
represí ze strany státu.

00:02:41.630 --> 00:02:44.160
Aby se ženy vyhnuly zatčení,

00:02:44.200 --> 00:02:48.150
jsou mnohdy nuceny dávat úplatky
nebo mít sex s policistou.

00:02:48.480 --> 00:02:53.100
Existují důkazy o chování policejních
a vězeňských strážců k ženám v Kambodži,

00:02:53.140 --> 00:02:55.560
které se dá popsat jako jasné mučení:

00:02:55.870 --> 00:03:01.190
výhružky zbraní, bití, elektrické šoky,
znásilnění a odpírání jídla.

NOTE Paragraph

00:03:01.490 --> 00:03:03.300
Dalším znepokojivým faktem je,

00:03:03.480 --> 00:03:07.160
že na místech jako je Keňa,
Jižní Afrika nebo New York,

00:03:07.760 --> 00:03:10.780
pokud u vás policista najde kondomy,

00:03:11.500 --> 00:03:15.230
mohou být použity u soudu jako důkaz,
že nabízíte sex za peníze.

00:03:15.570 --> 00:03:17.910
Zvyšující se riziko přenosu HIV je zřejmé.

00:03:17.950 --> 00:03:21.720
Když si představíte,
že vás kondomy mohou dostat za mříže,

00:03:22.150 --> 00:03:24.890
tak je asi raději necháte doma, že?

00:03:25.440 --> 00:03:27.580
Musíte se těžce rozhodovat,

00:03:27.625 --> 00:03:31.435
jestli podstoupíte riziko zatčení
nebo rizikový sex.

00:03:31.950 --> 00:03:33.500
Co byste si zvolili?

00:03:33.950 --> 00:03:35.940
Vzali byste si kondomy s sebou?

00:03:36.400 --> 00:03:40.040
Co když vás policista znásilní,
jakmile vás dostane do auta?

NOTE Paragraph

00:03:41.350 --> 00:03:44.530
Druhým přístupem k regulaci,
který pozorujeme v těchto zemích,

00:03:45.020 --> 00:03:48.810
je částečná kriminalizace,
kde samotný obchod se sexem je legální,

00:03:48.840 --> 00:03:53.340
ale související aktivity, jako jsou kluby
a nabízení se na ulici, jsou zakázány.

00:03:53.940 --> 00:03:58.480
Například takové zákony, jaké máme
v Británii a Francii, v podstatě říkají:

00:03:58.510 --> 00:04:00.530
"Hej, nevadí nám, že prodáváte sex,

00:04:00.570 --> 00:04:03.990
pokud to děláte za zavřenými dveřmi
a na vlastní pěst."

00:04:04.130 --> 00:04:08.870
A mimochodem, dvě ženy pracující společně
už jsou definovány jako erotický klub.

00:04:08.900 --> 00:04:14.240
V praxi tak mnohé z nás pracují samy,
což samozřejmě zvyšuje riziko napadení.

00:04:14.820 --> 00:04:18.590
Ovšem pokud zákon neuposlechneme,
jsme v ohrožení také.

00:04:19.450 --> 00:04:23.030
Před pár lety byla moje přítelkyně
nervózní, když byla napadena v práci.

00:04:23.060 --> 00:04:26.470
Nabídla jsem jí, že se podělíme o můj byt.

00:04:27.170 --> 00:04:30.090
I tam se ale objevil agresivní zákazník.

00:04:30.430 --> 00:04:32.970
Řekla jsem mu, aby odešel,
nebo že zavolám policii.

00:04:33.010 --> 00:04:35.090
Podíval se na nás dvě a řekl:

00:04:35.790 --> 00:04:39.970
"Nemůžete zavolat policii.
Pracujete tady společně, to je nelegální."

00:04:40.590 --> 00:04:41.650
Měl pravdu.

00:04:41.800 --> 00:04:46.000
Nakonec nám nic neudělal,
ale vědomí, že porušujeme zákon,

00:04:46.110 --> 00:04:48.260
mu umožnilo, aby nám vyhrožoval.

00:04:48.290 --> 00:04:50.230
Cítil, že mu to projde.

NOTE Paragraph

00:04:50.990 --> 00:04:54.790
Zákaz pouliční prostituce
také páchá více škody než užitku.

00:04:54.820 --> 00:04:58.760
Za prvé, z obavy z odhalení
a následného zatčení

00:04:58.807 --> 00:05:02.487
pracují ženy samostatně
nebo na odlehlých místech v lesích,

00:05:02.530 --> 00:05:04.530
kde jsou opět zranitelné.

00:05:04.770 --> 00:05:07.934
Pokud jsou chyceny venku,
musí zaplatit pokutu.

00:05:08.280 --> 00:05:11.210
Jak ale zaplatíte pokutu,
aniž byste se vrátili na ulici?

00:05:11.240 --> 00:05:14.300
Na ulici jste v prvé řadě proto,
protože potřebujete peníze.

00:05:14.430 --> 00:05:18.050
A tak pokuty narůstají
a vy jste chyceni v bludném kruhu

00:05:18.090 --> 00:05:21.860
vydělávání si sexem na to,
abyste zaplatili pokuty za prodej sexu.

NOTE Paragraph

00:05:22.270 --> 00:05:25.940
Ráda bych zmínila Marianu Popa,
která pracovala ve východním Londýně.

00:05:26.040 --> 00:05:30.440
Ženy v této oblasti by normálně čekaly
na klienty ve skupinách kvůli bezpečnosti

00:05:30.480 --> 00:05:33.890
a aby se mohly vzájemně varovat
před nebezpečnými klienty.

00:05:34.100 --> 00:05:37.880
Kvůli policejní razii
proti pouliční prostituci

00:05:37.910 --> 00:05:41.030
byla nucena pracovat sama,
aby se vyhnula zatčení.

00:05:41.230 --> 00:05:45.420
Byla ubodána k smrti
nad ránem 29. října 2013.

00:05:45.990 --> 00:05:50.230
Pracovala déle než obvykle,
aby mohla splatit pokuty.

NOTE Paragraph

00:05:52.040 --> 00:05:54.610
Jestliže kriminalizace ženám
v sexbyznysu ubližuje,

00:05:54.660 --> 00:05:57.180
proč tedy netrestat jen zákazníky?

00:05:57.860 --> 00:06:00.180
To je cílem třetího přístupu.

00:06:00.220 --> 00:06:02.420
To je Švédský neboli Severský model.

00:06:03.010 --> 00:06:06.780
Myšlenka zní: prodávání se je škodlivé
jako takové a odstraněním poptávky

00:06:06.820 --> 00:06:10.450
ochráníte sexuální pracovnice
před nebezpečími sexbyznysu.

00:06:10.790 --> 00:06:14.130
Navzdory rostoucí podpoře
tohoto modelu "ukončené poptávky"

00:06:14.170 --> 00:06:15.870
nejsou důkazy, že by fungoval.

00:06:15.900 --> 00:06:19.100
Úroveň prostituce ve Švédsku
je stále stejná.

00:06:19.654 --> 00:06:21.044
Proč tomu tak je?

00:06:22.150 --> 00:06:25.690
Protože lidé nabízející sex
často nemají jiné možnosti přijmu.

00:06:25.710 --> 00:06:29.400
Potřebujete-li peníze,
pokles poptávky vás pouze donutí

00:06:29.430 --> 00:06:33.310
snížit cenu nebo nabídnout
rizikovější sexuální praktiky.

00:06:33.540 --> 00:06:36.830
S hledáním klientů vám také
může pomáhat manažer.

00:06:36.870 --> 00:06:40.610
Zákony nakonec ve snaze
potírat takzvané kuplířství

00:06:40.640 --> 00:06:44.956
ve skutečnosti podporují
potenciálně násilné třetí strany.

NOTE Paragraph

00:06:45.650 --> 00:06:48.730
Kvůli vlastnímu bezpečí
nepřijímám zákazníky,

00:06:48.767 --> 00:06:50.947
kteří volají ze skrytého čísla.

00:06:51.090 --> 00:06:55.070
Pokud se jedná o privát nebo hotel,
snažím se získat celé jméno a adresu.

00:06:55.610 --> 00:06:58.010
Kdybych pracovala podle Švédského modelu,

00:06:58.050 --> 00:07:00.600
klient by mi tyto podrobnosti
ze strachu nedal.

00:07:00.640 --> 00:07:04.780
Nezbývalo by mi než jít s mužem,
kterého by zpětně nešlo dohledat,

00:07:04.820 --> 00:07:06.970
kdyby se dopustil násilí.

00:07:07.840 --> 00:07:11.460
Pokud chcete jejich peníze,
musíte své klienty před policií chránit.

00:07:11.800 --> 00:07:15.170
Pracujete-li venku,
sama na odlehlých místech,

00:07:15.210 --> 00:07:17.390
jako byste ze sebe dělala pachatele.

00:07:17.520 --> 00:07:20.940
Z obavy před odhalením
uspěcháváte vyjednávání,

00:07:20.980 --> 00:07:23.110
což vede ke zbrklým rozhodnutím.

00:07:23.150 --> 00:07:25.970
Je ten muž nebezpečný nebo jen nervózní?

00:07:26.230 --> 00:07:28.150
Můžete si dovolit riskovat?

00:07:28.670 --> 00:07:30.720
Můžete si dovolit odmítnout?

NOTE Paragraph

00:07:31.500 --> 00:07:32.920
Často slýchávám:

00:07:32.960 --> 00:07:36.782
"Prostituce by byla v pořádku,
kdybychom ji zlegalizovali a regulovali."

00:07:36.920 --> 00:07:38.760
Tomuto přístupu říkáme legalizace

00:07:38.800 --> 00:07:42.770
a setkáme se s ní v Nizozemí,
Německu a v Nevadě v USA.

00:07:43.562 --> 00:07:45.812
Z hlediska lidských práv
to není dobrý model.

00:07:45.840 --> 00:07:51.260
Sexuální služby mohou být poskytovány
jen na k tomu vyhrazených místech.

00:07:51.590 --> 00:07:54.450
Ženy musí dodržovat specifická pravidla.

00:07:54.640 --> 00:07:57.899
Musí se zaregistrovat
a chodit na zdravotní kontroly.

00:07:57.950 --> 00:08:00.310
Regulace vypadá dobře na papíře,

00:08:00.350 --> 00:08:05.820
ale politici záměrně nastavují sexbyznysu
složitá a finančně nákladná pravidla.

00:08:06.080 --> 00:08:10.332
Vytváří se tak dvoustupňový systém,
legální a nelegální práce.

00:08:10.550 --> 00:08:13.440
My to nazýváme skrytou kriminalizací.

00:08:13.640 --> 00:08:17.140
Bohatí a propojení majitelé klubů
si mohou dovolit dodržovat předpisy,

00:08:17.180 --> 00:08:20.900
ale lidé na okraji tyto bariéry
nedokáží překonat.

00:08:21.179 --> 00:08:25.939
I když je to v zásadě možné,
získat povolení vyžaduje čas a peníze.

00:08:26.110 --> 00:08:29.840
Není to reálné pro někoho,
kdo dnes večer zoufale potřebuje peníze.

00:08:29.889 --> 00:08:33.140
Může to být uprchlík
nebo oběť domácího násilí.

00:08:33.180 --> 00:08:37.900
Ve dvoustupňovém systému musí
ti nejzranitelnější pracovat nelegálně,

00:08:38.020 --> 00:08:42.370
což je vystavuje všem dříve zmíněným
nebezpečím kriminalizace.

NOTE Paragraph

00:08:43.732 --> 00:08:47.382
Zdá se, že všechny pokusy
o kontrolu nebo zákaz sexbyznysu

00:08:47.410 --> 00:08:50.710
přinášejí reálné nebezpečí pro ty,
kteří sex za úplatu nabízejí.

00:08:50.750 --> 00:08:54.260
Strach z represivních složek je nutí
pracovat na odlehlých místech,

00:08:54.290 --> 00:08:57.990
což umožňuje klientům a dokonce policii
beztrestné násilné chování.

00:08:58.540 --> 00:09:01.780
Pokuty a trestní rejstřík nutí ženy
dále nabízet sex,

00:09:01.810 --> 00:09:04.120
namísto toho, aby mohly přestat.

00:09:04.260 --> 00:09:09.430
Kvůli raziím proti klientům podstupují
větší rizika a jsou obětmi kuplířství.

NOTE Paragraph

00:09:09.460 --> 00:09:13.350
Tytéž zákony posilují stigma a nenávist
vůči lidem nabízejícím sex za úplatu.

00:09:13.390 --> 00:09:16.800
Když Francie před dvěma roky
zavedla na zkoušku Švédský model,

00:09:16.840 --> 00:09:22.280
občané to považovali za záminku
k útokům na ženy pracující na ulici.

00:09:22.870 --> 00:09:26.530
Průzkumy ve Švédsku ukazují,
že nyní chce zatýkat

00:09:26.570 --> 00:09:31.000
poskytovatele sexuálních služeb více lidí,
než tomu bylo před zavedením zákona.

00:09:31.560 --> 00:09:35.950
Proč zůstává prohibice tak populární,
když páchá takové škody?

NOTE Paragraph

00:09:37.060 --> 00:09:42.480
Sexuální práce je a vždy byla
způsobem přežití pro neoblíbené menšiny,

00:09:42.840 --> 00:09:46.190
osoby s odlišnou barvou pleti,
migranty, lidi s postižením,

00:09:46.230 --> 00:09:49.310
LGBTQ menšinu, zejména transexuální ženy.

00:09:49.960 --> 00:09:54.110
Menšiny, které jsou nejvíce
utiskované represivními zákony.

00:09:54.140 --> 00:09:56.240
Nemyslím si, že je to náhoda.

00:09:56.600 --> 00:09:59.700
Tyto zákony mají politickou
podporu právě proto,

00:09:59.740 --> 00:10:03.930
že se zaměřují na osoby,
kterým se majoritní společnost vyhýbá.

NOTE Paragraph

00:10:04.720 --> 00:10:07.510
Proč by jinak lidé
podporovali úplný zákaz?

00:10:07.560 --> 00:10:11.310
Jistě, mnozí mají pochopitelné obavy
z obchodování s lidmi.

00:10:11.570 --> 00:10:15.750
Myslí si, že cizinky, které jsou unášeny
a prodávány do sexuálního otroctví,

00:10:15.780 --> 00:10:18.650
mohou být ochráněny
všeobecným zákazem služeb.

00:10:18.750 --> 00:10:21.030
Podívejme se na obchod s lidmi blíže.

00:10:21.160 --> 00:10:25.010
Nucená práce se vyskytuje
v mnoha průmyslových odvětvích,

00:10:25.050 --> 00:10:28.260
zejména tam, kde pracují migranti
nebo jinak ohrožené osoby.

00:10:28.440 --> 00:10:30.250
A je potřeba to řešit.

00:10:30.580 --> 00:10:32.910
Nejlépe prostřednictvím
legislativy zaměřené

00:10:32.950 --> 00:10:36.320
na konkrétní druhy zneužívání,
nikoliv na celá odvětví.

00:10:36.880 --> 00:10:42.100
Když 23 neregistrovaných čínských
migrantů v Morecambe Bay v roce 2004

00:10:42.140 --> 00:10:45.165
utonulo při lovu mušlí,
nikdo nevolal po zákazu rybolovu,

00:10:45.195 --> 00:10:47.165
aby chránil oběti obchodu s lidmi.

00:10:47.340 --> 00:10:50.480
Řešení spočívá ve větší
právní ochraně pracujících,

00:10:50.530 --> 00:10:55.330
aby mohli vzdorovat zneužívání
a nebát se je hlásit příslušným orgánům.

NOTE Paragraph

00:10:55.470 --> 00:10:57.830
Pokud budeme "obchod s lidmi"
chápat doslovně,

00:10:57.870 --> 00:11:02.070
pak je veškerá nehlášená
prostituce přistěhovalců nucená.

00:11:02.370 --> 00:11:05.430
Ve skutečnosti se mnozí z nich rozhodli,

00:11:05.480 --> 00:11:09.270
že z ekonomických důvodů
raději skončí v rukou pašeráků.

00:11:09.490 --> 00:11:12.300
Už dopředu počítají s tím,
že budou nabízet sex,

00:11:12.330 --> 00:11:14.330
až dorazí do cílové destinace.

00:11:14.500 --> 00:11:17.780
Ano, pašeráci často požadují
vysoké poplatky

00:11:17.810 --> 00:11:22.010
a tím donutí migranty k práci,
kterou nechtějí dělat.

00:11:22.610 --> 00:11:25.840
Zneužívají je, když jsou zranitelní -
to platí pro prostituci

00:11:26.000 --> 00:11:30.120
stejně jako pro zemědělství,
pohostinství a práce v domácnosti.

00:11:30.660 --> 00:11:33.660
Nakonec nikdo nechce
být do práce nucen.

00:11:33.990 --> 00:11:37.640
Migranti tato rizika podstupují
kvůli rodinným vazbám, které opouštějí.

00:11:37.680 --> 00:11:39.890
Pokud by mohli přicestovat legálně,

00:11:39.930 --> 00:11:43.010
nesvěřovali by své životy
do rukou pašeráků.

00:11:43.160 --> 00:11:46.670
Problémy vycházejí
z kriminalizování migrace,

00:11:46.710 --> 00:11:49.980
podobně jako u kriminalizování
sexuální práce.

NOTE Paragraph

00:11:50.260 --> 00:11:53.600
Historie nás již naučila,
že pokud se pokusíte zakázat cokoli,

00:11:53.650 --> 00:11:58.770
co lidé chtějí nebo potřebují dělat,
třeba pít alkohol, překračovat hranice,

00:11:58.930 --> 00:12:01.860
podstoupit potrat nebo nabízet sex,

00:12:02.280 --> 00:12:04.520
způsobíte více škody než užitku.

00:12:04.560 --> 00:12:08.510
Zákaz sotva ovlivní množství lidí,
kteří danou věc dělají.

00:12:08.710 --> 00:12:12.330
Ale značně přitom ovlivní jejich bezpečí.

NOTE Paragraph

00:12:13.690 --> 00:12:15.870
Proč tedy podporovat prohibici?

00:12:16.900 --> 00:12:18.440
Jako feministka vím,

00:12:18.680 --> 00:12:22.990
že sexbyznys je místem hluboce
zakořeněné sociální nerovnosti.

00:12:23.080 --> 00:12:26.120
Většina zákazníků jsou muži,
kteří mají peníze.

00:12:26.160 --> 00:12:28.500
Většina prodávajících jsou ženy bez peněz.

00:12:28.540 --> 00:12:30.840
Můžete s tím souhlasit, jako já,

00:12:31.300 --> 00:12:34.330
a myslet si, že plošný zákaz
je špatná politika.

00:12:34.810 --> 00:12:40.050
V lepším, spravedlivějším světě by kvůli
přežití nabízelo sex mnohem méně lidí,

00:12:40.610 --> 00:12:44.050
ale lepší svět nelze
snadno legislativně prosadit.

00:12:44.210 --> 00:12:48.140
Pokud někdo nabízí sex,
protože je chudý nebo je bezdomovec

00:12:48.280 --> 00:12:51.190
nebo nemá doklady
a nemůže najít legální práci,

00:12:51.380 --> 00:12:54.690
zákaz nezpůsobí, že bude méně chudý,

00:12:55.080 --> 00:12:58.530
že bude mít kde bydlet
ani že se zbaví statusu imigranta.

NOTE Paragraph

00:12:58.630 --> 00:13:01.450
Lidé považují sex za peníze za ponižující.

00:13:01.650 --> 00:13:04.840
Zeptejte se sami sebe:
je to více ponižující než hladovění

00:13:05.000 --> 00:13:07.220
nebo se dívat, jak hladoví vaše děti?

00:13:07.360 --> 00:13:10.300
Nikdo nevolá po tom,
aby bohatí nezaměstnávali chůvy

00:13:10.330 --> 00:13:11.850
nebo nechodili na manikúru.

00:13:11.880 --> 00:13:15.430
Přitom nejčastěji tuto práci
vykonávají chudé migrantky.

00:13:15.610 --> 00:13:18.210
Pro některé feministky je
nepříjemným faktem,

00:13:18.260 --> 00:13:21.580
že sex za úplatu nabízejí právě tyto ženy.

00:13:22.380 --> 00:13:26.430
Chápu, proč sexbyznys
vyvolává tak silné reakce.

00:13:26.470 --> 00:13:30.940
Když jde o sex, zažívají lidé mnoho
komplikovaných pocitů.

00:13:31.510 --> 00:13:34.880
Ale zákony se nedají tvořit
na základě pouhých pocitů,

00:13:34.910 --> 00:13:38.680
zvláště ne bez účasti těch,
kteří se jimi musí řídit.

00:13:38.710 --> 00:13:42.790
Pokud ustrneme na zákazu sexbyznysu,
nedostaneme se od řešení

00:13:42.820 --> 00:13:47.620
různých projevů genderové nerovnosti
k hledání řešení hlavních příčin.

NOTE Paragraph

00:13:48.240 --> 00:13:52.780
Lidé jsou posedlí otázkou:
"Co kdyby to dělala vaše dcera?"

00:13:53.200 --> 00:13:54.710
To je špatná otázka.

00:13:55.130 --> 00:13:57.800
Představte si, že to již dělá.

00:13:58.520 --> 00:14:00.740
Cítí se dnes v práci v bezpečí?

00:14:01.210 --> 00:14:02.980
Proč se necítí bezpečněji?

NOTE Paragraph

00:14:04.820 --> 00:14:08.940
Tak, podívali jsme se
na úplný zákaz, částečný zákaz,

00:14:09.030 --> 00:14:10.720
Švédský neboli Severský model,

00:14:10.770 --> 00:14:13.220
na legalizaci a na to,
jak všechny působí škody.

00:14:13.260 --> 00:14:15.660
Ale zatím jsem neslyšela otázku:

00:14:15.850 --> 00:14:18.420
"Co chtějí sexuální pracovnice?"

00:14:19.600 --> 00:14:22.580
Koneckonců tyto zákony nás
přímo ovlivňují všechny.

NOTE Paragraph

00:14:23.210 --> 00:14:26.300
Nový Zéland dekriminalizoval
sexuální práci v roce 2003.

00:14:26.630 --> 00:14:31.920
Je podstatné vědět, že dekriminalizace
a legalizace nejsou totéž.

00:14:31.970 --> 00:14:35.050
Dekriminalizace ruší zákony,
které se zaměřují

00:14:35.080 --> 00:14:37.190
na trestní postihy sexuální práce

00:14:37.230 --> 00:14:40.180
a staví sexuální služby
na úroveň ostatních služeb.

00:14:40.280 --> 00:14:43.390
Na Novém Zélandu mohou lidé
pracovat společně kvůli bezpečnosti

00:14:43.410 --> 00:14:46.050
a jejich zaměstnavatele kontroluje stát.

00:14:46.080 --> 00:14:50.050
Žena může kdykoli a bez důvodu
odmítnout klienta.

00:14:50.420 --> 00:14:55.190
A 96 procent žen je přesvědčeno,
že zákony chrání jejich práva.

00:14:55.840 --> 00:14:59.810
Nový Zéland zatím nezaznamenal
nárůst prostituce,

00:15:00.070 --> 00:15:02.960
ale díky dekriminalizaci
je práce mnohem bezpečnější.

00:15:03.240 --> 00:15:06.770
Poučení plyne nejen z toho,
že tamější legislativa pomáhá,

00:15:06.810 --> 00:15:10.530
ale také že se lidé poskytující sex
zásadně podíleli na její tvorbě,

00:15:10.570 --> 00:15:12.990
konkrétně Sdružení
novozélandských prostitutek.

00:15:13.020 --> 00:15:15.240
Když přišla ta pravá chvíle,

00:15:15.270 --> 00:15:18.540
byly vyslyšeny hlasy přímo
mužů a žen ze sexbyznysu.

NOTE Paragraph

00:15:19.190 --> 00:15:22.020
Zde ve Velké Británii
pomáhám vést organizace

00:15:22.050 --> 00:15:25.910
jako Sex Worker Open University
a English Collective of Prostitutes.

00:15:26.040 --> 00:15:31.320
Tvoříme součást globálního hnutí
požadující dekriminalizaci a sebeurčení.

00:15:31.500 --> 00:15:34.070
Naším symbolem je červený deštník.

00:15:34.200 --> 00:15:37.470
Naše požadavky podporují
globální organizace jako je UNAIDS,

00:15:37.520 --> 00:15:40.720
Světová zdravotnická organizace
a Amnesty International.

00:15:40.760 --> 00:15:42.820
Ale potřebujeme více spojenců.

00:15:43.030 --> 00:15:45.460
Pokud řešíte rovnost pohlaví

00:15:45.630 --> 00:15:48.040
chudobu, migraci nebo veřejné zdraví,

00:15:48.290 --> 00:15:50.940
potom se vás týkají
práva žen v sexbyznysu.

00:15:51.290 --> 00:15:53.600
Rády se zapojíme do vašeho hnutí.

00:15:53.650 --> 00:15:58.520
To znamená nejen nám naslouchat,
ale pomoct, aby nás bylo více slyšet.

00:15:59.110 --> 00:16:02.990
Braňte těm, kteří se nás snaží umlčet,
kteří říkají, že prostitutka je

00:16:03.020 --> 00:16:07.120
příliš diskriminovaná příliš zkažená,
aby věděla, co je pro ní nejlepší.

00:16:07.270 --> 00:16:11.210
Či naopak příliš protežovaná,
odříznutá od reálných problémů

00:16:11.260 --> 00:16:14.750
na úkor milionů obětí,
které tak nejsou slyšet.

00:16:15.600 --> 00:16:19.430
Toto rozlišování mezi obětí a emancipací

00:16:19.670 --> 00:16:21.860
je fiktivní a existuje pouze proto,

00:16:21.890 --> 00:16:25.380
aby zdiskreditovalo naše hlasy
a pomáhalo nás ignorovat.

NOTE Paragraph

00:16:25.770 --> 00:16:28.350
Nepochybně mnozí z vás
mají těžké živobytí.

00:16:28.600 --> 00:16:30.640
Ale sexuální práce je také práce.

00:16:31.010 --> 00:16:35.420
Stejně jako vy, někteří z nás mají svou
práci rádi a někteří z nás jí nenávidí.

00:16:35.770 --> 00:16:38.490
Zbylá většina má smíšené pocity.

00:16:39.350 --> 00:16:41.820
Ale to, co cítíme k naší práci,

00:16:42.790 --> 00:16:44.180
není to podstatné.

00:16:44.520 --> 00:16:48.180
Podobně jako nejsou podstatné
pocity ostatních vůči naší práci.

00:16:48.530 --> 00:16:52.549
Podstatné je, že máme právo pracovat
v bezpečí a podle vlastních pravidel.

NOTE Paragraph

00:16:52.579 --> 00:16:54.419
Jsme skuteční lidé.

00:16:54.810 --> 00:16:56.980
Zažíváme komplikované situace

00:16:57.820 --> 00:17:00.960
a komplikovaně na tyto
zkušenosti reagujeme.

00:17:01.659 --> 00:17:04.389
Ale naše požadavky komplikované nejsou.

00:17:04.429 --> 00:17:07.299
Zeptejte se luxusních
společnic v New Yorku,

00:17:07.340 --> 00:17:10.620
pracovnic v klubech v Kambodži,
žen z ulice v Jihoafrické republice

00:17:10.650 --> 00:17:15.450
a všech mých bývalých kolegyň
v Soho a všechny budou říkat totéž.

00:17:15.680 --> 00:17:20.320
Můžete mluvit s miliony lidí
ze sexbyznysu a bezpočtu organizací.

00:17:20.530 --> 00:17:24.580
Všichni chceme dekriminalizaci
a stejná pracovní práva jako ostatní.

NOTE Paragraph

00:17:25.020 --> 00:17:27.380
Ze sexbyznysu jsem tu dnes sama,

00:17:27.420 --> 00:17:29.890
ale přináším zprávy
od všech z celého světa.

NOTE Paragraph

00:17:29.920 --> 00:17:31.080
Děkuji.

NOTE Paragraph

00:17:31.110 --> 00:17:36.940
(potlesk)