[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.52,0:00:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Ciao a tutti, benvenuti sul canale di Langfocus
Dialogue: 0,0:00:03.19,0:00:05.02,Default,,0000,0000,0000,,il mio nome è Paul.
Dialogue: 0,0:00:05.02,0:00:07.63,Default,,0000,0000,0000,,L'argomento di oggi è: la morte della lingua.
Dialogue: 0,0:00:07.63,0:00:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Normalmente su questo canale,\Nquando parlo di lingue,
Dialogue: 0,0:00:10.20,0:00:11.89,Default,,0000,0000,0000,,lo faccio di una "lingua viva":
Dialogue: 0,0:00:11.89,0:00:14.77,Default,,0000,0000,0000,,una lingua che viene ancora parlata da\Nmadrelingua ancora oggi
Dialogue: 0,0:00:14.77,0:00:17.20,Default,,0000,0000,0000,,e continua a crescere ed evolvere.
Dialogue: 0,0:00:17.20,0:00:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Ma ci sono anche "lingue morte" e "lingue estinte".
Dialogue: 0,0:00:21.09,0:00:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Le lingue vengono considerate morte\Nsemplicemente quando non hanno più
Dialogue: 0,0:00:24.83,0:00:27.76,Default,,0000,0000,0000,,madrelingua anche se possono continuare\Nad essere usate in qualche modo.
Dialogue: 0,0:00:27.76,0:00:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Il latino, ad esempio, è morto,
Dialogue: 0,0:00:29.51,0:00:32.01,Default,,0000,0000,0000,,ma continua ad essere usato\Nper scopi religiosi
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:34.77,Default,,0000,0000,0000,,e per alcune funzioni\Namministrative in Vaticano.
Dialogue: 0,0:00:35.64,0:00:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Alcune persone sanno parlarlo, ma non\Nnaturalmente quanto una lingua nativa,
Dialogue: 0,0:00:39.08,0:00:41.63,Default,,0000,0000,0000,,e non viene trasmesso\Ncome lingua nativa.
Dialogue: 0,0:00:41.63,0:00:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Un altro esempio è l'ebraico,
Dialogue: 0,0:00:43.49,0:00:46.02,Default,,0000,0000,0000,,che era una lingua morta\Nprima del suo ritorno
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:47.92,Default,,0000,0000,0000,,sotto forma dell'ebraico moderno.
Dialogue: 0,0:00:47.92,0:00:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Nessuno l'ha più parlato\Ncome lingua madre per molto tempo
Dialogue: 0,0:00:50.22,0:00:53.02,Default,,0000,0000,0000,,ma lo si è continuato ad usare\Nper scopi religiosi
Dialogue: 0,0:00:53.02,0:00:55.28,Default,,0000,0000,0000,,e come una linguaggio letterale scritto.
Dialogue: 0,0:00:55.28,0:00:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Al contrario, le lingue\Nvengono considerate estinte
Dialogue: 0,0:00:58.07,0:01:00.22,Default,,0000,0000,0000,,quando nessuna persona vivente le parla.
Dialogue: 0,0:01:00.22,0:01:02.52,Default,,0000,0000,0000,,Per esempio,\Nse gli ultimi madrelingua rimanenti
Dialogue: 0,0:01:02.52,0:01:04.58,Default,,0000,0000,0000,,di una lingua Nativa Americana muoiono
Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:06.94,Default,,0000,0000,0000,,e nessuno l'ha imparata\Ncome seconda lingua,
Dialogue: 0,0:01:06.94,0:01:09.08,Default,,0000,0000,0000,,allora quella lingua diventerà estinta.
Dialogue: 0,0:01:09.08,0:01:12.50,Default,,0000,0000,0000,,Allo stesso modo, le lingue antiche,\Ncome il sumero, sono estinte.
Dialogue: 0,0:01:12.51,0:01:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Qualcuno potrebbe essere in grado di\Nleggere testi antichi in quella lingua,
Dialogue: 0,0:01:15.75,0:01:17.75,Default,,0000,0000,0000,,ma nessuno oggi la usa più.
Dialogue: 0,0:01:17.75,0:01:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Le lingue sono o morte o siestinte
Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:21.95,Default,,0000,0000,0000,,come risultato della morte della lingua.
Dialogue: 0,0:01:22.73,0:01:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Tipi di morte della lingua.
Dialogue: 0,0:01:24.51,0:01:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Le lingue non muoiono sempre\Nallo stesso modo.
Dialogue: 0,0:01:26.74,0:01:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Ci sono diversi tipi di morte linguistica.
Dialogue: 0,0:01:29.12,0:01:31.37,Default,,0000,0000,0000,,Il modo più comune con il quale\Nle lingue scompaiono
Dialogue: 0,0:01:31.37,0:01:33.25,Default,,0000,0000,0000,,è tramite morte graduale della lingua.
Dialogue: 0,0:01:33.25,0:01:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Questo di norma succede quando\Nchi parla una lingua
Dialogue: 0,0:01:35.85,0:01:39.12,Default,,0000,0000,0000,,viene a contatto con\Nuna lingua più di prestigio:
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:42.06,Default,,0000,0000,0000,,la lingua di un gruppo di\Npersone dominante e più potente.
Dialogue: 0,0:01:42.06,0:01:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Quella comunità potrebbe rimanere\Nbilingue per un lungo periodo.
Dialogue: 0,0:01:45.03,0:01:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Ma con le generazioni seguenti,
Dialogue: 0,0:01:46.85,0:01:49.34,Default,,0000,0000,0000,,sempre meno persone giovani\Nparleranno la loro lingua tradizionale
Dialogue: 0,0:01:49.34,0:01:51.44,Default,,0000,0000,0000,,e con minor livello di padronanza,
Dialogue: 0,0:01:51.44,0:01:54.51,Default,,0000,0000,0000,,perché optano all'uso della lingua\Npiù prestigiosa invece--
Dialogue: 0,0:01:54.51,0:01:58.32,Default,,0000,0000,0000,,finché un giorno, la lingua tradizionale\Ndella loro comunità non verrà più parlata.
Dialogue: 0,0:01:58.32,0:01:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Un esempio di ciò è il Cornico,
Dialogue: 0,0:01:59.95,0:02:02.97,Default,,0000,0000,0000,,che è stato smesso di parlare\Nalla fine del 19° secolo
Dialogue: 0,0:02:02.97,0:02:05.45,Default,,0000,0000,0000,,a causa della crescente\Ninfluenza dell'inglese
Dialogue: 0,0:02:05.45,0:02:09.48,Default,,0000,0000,0000,,e anche perché il Cornico era considerata\Nuna lingua di classe inferiore,
Dialogue: 0,0:02:09.48,0:02:11.72,Default,,0000,0000,0000,,anche tra i madrelingua stessi del tempo.
Dialogue: 0,0:02:11.72,0:02:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Ma il Cornico non è realmente estinto
Dialogue: 0,0:02:14.05,0:02:16.11,Default,,0000,0000,0000,,perché ci sono\Ntentativi di rivitalizzazione
Dialogue: 0,0:02:16.11,0:02:18.86,Default,,0000,0000,0000,,per incoraggiare le persone\Na continuare ad usare quella lingua.
Dialogue: 0,0:02:18.86,0:02:21.61,Default,,0000,0000,0000,,Prossimo: morte della lingua\Ndal basso verso l'alto.
Dialogue: 0,0:02:21.61,0:02:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Nella morte della lingua\Ndal basso verso l'alto,
Dialogue: 0,0:02:23.44,0:02:26.45,Default,,0000,0000,0000,,la lingua smette di essere usata\Ncome lingua nativa
Dialogue: 0,0:02:26.45,0:02:29.46,Default,,0000,0000,0000,,ma viene comunque usata in certi contesti:
Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:33.08,Default,,0000,0000,0000,,solitamente in contesti religiosi formali,\No in contesti cerimoniali,
Dialogue: 0,0:02:33.08,0:02:34.96,Default,,0000,0000,0000,,o magari per scopi letterari.
Dialogue: 0,0:02:35.93,0:02:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Nella morte linguistica graduale,
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:40.87,Default,,0000,0000,0000,,la lingua di solito sparisce prima\Nin contesti più formali
Dialogue: 0,0:02:40.87,0:02:43.03,Default,,0000,0000,0000,,perché sostituita\Ndalla lingua di prestigio.
Dialogue: 0,0:02:43.03,0:02:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Ma continua ad essere parlata\Nin contesti più colloquiali per più tempo.
Dialogue: 0,0:02:47.32,0:02:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Nella morte dal basso verso l'alto,\Nal contrario,
Dialogue: 0,0:02:50.02,0:02:51.80,Default,,0000,0000,0000,,la lingua muore prima "sotto",
Dialogue: 0,0:02:51.80,0:02:53.78,Default,,0000,0000,0000,,in parole povere, in contesti casuali,
Dialogue: 0,0:02:53.78,0:02:56.69,Default,,0000,0000,0000,,ma continua ad essere usata\Nin contesti più formali.
Dialogue: 0,0:02:57.57,0:02:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Un esempio di questo è il Latino,
Dialogue: 0,0:02:58.99,0:03:00.36,Default,,0000,0000,0000,,che è praticamente inutilizzato\Nal difuori di contesti religiosi
Dialogue: 0,0:03:00.36,0:03:01.73,Default,,0000,0000,0000,,o cerimoniali,\No magari in contesti letterari.
Dialogue: 0,0:03:01.73,0:03:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Prossimo: morte della lingua improvvisa.
Dialogue: 0,0:03:05.70,0:03:08.14,Default,,0000,0000,0000,,La morte linguistica improvvisa\Ncapita quando tutti
Dialogue: 0,0:03:08.14,0:03:10.24,Default,,0000,0000,0000,,o quasi tutti\Nquelli che parlano una lingua
Dialogue: 0,0:03:10.24,0:03:12.39,Default,,0000,0000,0000,,muoiono improvvisamente a causa di\Nun disastro o della violenza.
Dialogue: 0,0:03:12.39,0:03:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Un esempio di questo è capitato\Nnel 1830 in Tasmania,
Dialogue: 0,0:03:16.23,0:03:19.52,Default,,0000,0000,0000,,quando praticamente tutti gli abitanti nativi
Dialogue: 0,0:03:19.52,0:03:22.12,Default,,0000,0000,0000,,sono stati sterminati dai\Ncoloni Europei durante la "Guerra Nera"
Dialogue: 0,0:03:22.12,0:03:25.95,Default,,0000,0000,0000,,Prossimo: morte della lingua radicale.
Dialogue: 0,0:03:26.98,0:03:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Similmente alla\Nmorte linguistica improvvisa,
Dialogue: 0,0:03:29.55,0:03:31.39,Default,,0000,0000,0000,,la morte radicale solitamente\Naccade molto rapidamente
Dialogue: 0,0:03:31.39,0:03:34.42,Default,,0000,0000,0000,,e succede a causa di\Nuna repressione politica
Dialogue: 0,0:03:34.42,0:03:37.31,Default,,0000,0000,0000,,o sotto minaccia di violenza.
Dialogue: 0,0:03:37.31,0:03:39.37,Default,,0000,0000,0000,,La differenza è che i madrelingua\Nnon vengono sterminati,
Dialogue: 0,0:03:39.37,0:03:42.53,Default,,0000,0000,0000,,ma improvvisamente smettono\Ndi usare la loro stessa lingua
Dialogue: 0,0:03:42.53,0:03:44.89,Default,,0000,0000,0000,,ni modo da evitare persecuzioni.
Dialogue: 0,0:03:44.89,0:03:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Per esempio è accaduto a El Salvador
Dialogue: 0,0:03:46.69,0:03:48.94,Default,,0000,0000,0000,,durante una ribellione degli anni 30'
Dialogue: 0,0:03:48.94,0:03:51.10,Default,,0000,0000,0000,,quando molti aborigeni all'improvviso \Nhanno smesso di parlare la loro lingua natia
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:54.86,Default,,0000,0000,0000,,per evitare di essere identificati
Dialogue: 0,0:03:54.86,0:03:56.87,Default,,0000,0000,0000,,come aborigeni\Ned venire probabilmente uccisi.
Dialogue: 0,0:03:56.87,0:03:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Due lingue che sono morte improvvisamente
Dialogue: 0,0:03:59.94,0:04:02.02,Default,,0000,0000,0000,,sono il Lenca e il Cacaopera.
Dialogue: 0,0:04:02.02,0:04:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Casi di studio.
Dialogue: 0,0:04:04.93,0:04:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Diamo un'occhiata ad\Nalcune lingue che sono già morte
Dialogue: 0,0:04:06.22,0:04:08.76,Default,,0000,0000,0000,,e vediamo se riusciamo a capire come\Nsono state smesse di essere parlate.
Dialogue: 0,0:04:08.76,0:04:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Slavo ecclesiastico antico
Dialogue: 0,0:04:11.71,0:04:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Lo slavo ecclesiastico antico è\Nla prima lingua slava che veniva
Dialogue: 0,0:04:13.26,0:04:16.79,Default,,0000,0000,0000,,ufficialmente parlata\Ne scritta tra il 9° e l'11° secolo.
Dialogue: 0,0:04:16.79,0:04:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Era una verità standardizzata di slavo
Dialogue: 0,0:04:20.04,0:04:22.48,Default,,0000,0000,0000,,che veniva capita da chi parlava
Dialogue: 0,0:04:22.48,0:04:24.20,Default,,0000,0000,0000,,uno dei vari dialetti slavi del tempo,
Dialogue: 0,0:04:24.20,0:04:26.25,Default,,0000,0000,0000,,che erano comunque\Nabbastanza simili tra loro.
Dialogue: 0,0:04:26.25,0:04:28.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:28.64,0:04:29.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:29.83,0:04:32.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:32.92,0:04:36.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:36.78,0:04:40.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:40.20,0:04:41.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:41.93,0:04:46.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:46.18,0:04:48.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:48.16,0:04:51.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:51.89,0:04:55.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:55.33,0:04:58.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:04:59.20,0:05:02.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:02.68,0:05:05.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:05.16,0:05:07.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:07.14,0:05:10.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:10.00,0:05:12.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:12.62,0:05:15.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:15.84,0:05:17.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:17.72,0:05:20.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:20.78,0:05:24.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:24.26,0:05:27.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:27.75,0:05:30.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:30.40,0:05:33.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:33.49,0:05:35.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:35.16,0:05:38.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:38.18,0:05:40.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:40.16,0:05:42.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:42.45,0:05:46.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:46.17,0:05:48.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:48.07,0:05:49.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:49.96,0:05:52.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:52.67,0:05:55.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:55.82,0:05:59.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:05:59.06,0:06:02.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:02.44,0:06:05.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:05.82,0:06:09.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:09.08,0:06:10.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:10.86,0:06:11.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:11.86,0:06:13.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:13.97,0:06:17.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:17.51,0:06:19.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:19.36,0:06:22.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:22.09,0:06:24.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:24.27,0:06:26.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:26.85,0:06:28.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:28.12,0:06:30.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:30.76,0:06:32.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:32.61,0:06:35.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:35.52,0:06:38.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:38.04,0:06:41.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:41.12,0:06:43.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:43.56,0:06:45.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:45.03,0:06:47.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:47.41,0:06:49.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:49.98,0:06:53.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:53.21,0:06:55.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:55.74,0:06:59.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:59.57,0:07:02.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:02.30,0:07:04.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:04.73,0:07:07.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:07.36,0:07:09.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:09.56,0:07:11.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:11.78,0:07:14.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:14.66,0:07:15.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:15.96,0:07:19.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:19.06,0:07:22.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:23.26,0:07:25.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:25.43,0:07:28.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:28.05,0:07:30.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:30.58,0:07:32.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:32.63,0:07:35.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:35.92,0:07:39.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:39.08,0:07:41.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:41.58,0:07:44.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:44.03,0:07:46.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:46.79,0:07:48.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:48.94,0:07:50.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:50.94,0:07:53.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:53.76,0:07:57.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:57.02,0:07:59.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:07:59.17,0:08:02.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:02.68,0:08:06.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:06.15,0:08:08.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:08.26,0:08:09.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:09.69,0:08:13.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:14.12,0:08:16.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:16.84,0:08:20.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:20.24,0:08:22.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:22.35,0:08:24.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:24.91,0:08:28.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:28.22,0:08:30.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:30.74,0:08:32.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:32.55,0:08:35.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:35.87,0:08:37.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:37.74,0:08:41.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:41.74,0:08:44.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:44.63,0:08:46.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:46.07,0:08:47.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:47.90,0:08:51.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:51.67,0:08:54.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:54.21,0:08:55.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:56.46,0:09:00.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:00.12,0:09:03.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:03.40,0:09:06.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:06.27,0:09:08.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:08.42,0:09:09.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:10.39,0:09:12.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:12.82,0:09:16.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:16.89,0:09:19.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:19.45,0:09:21.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:21.34,0:09:23.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:23.84,0:09:27.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:27.80,0:09:30.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:31.28,0:09:37.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:37.24,0:09:43.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:43.20,0:09:49.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:49.20,0:09:50.82,Default,,0000,0000,0000,,