[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.49,0:00:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Translated by\NEngin Akyurek Universal Fans Club
Dialogue: 0,0:00:18.54,0:00:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Translators:\NAngela Pigeon,Translators:\NAngela Pigeon, Barisea Bazili, Mor Gül,\NAnastasia Anastasia, En Der & Çıtı Pıtı.
Dialogue: 0,0:00:23.78,0:00:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Editor: Lechi Stanka
Dialogue: 0,0:00:27.83,0:00:31.83,Default,,0000,0000,0000,,You drove a nail into your own coffin.
Dialogue: 0,0:00:31.83,0:00:34.60,Default,,0000,0000,0000,,I am preparing three graves for you all.\N
Dialogue: 0,0:00:34.60,0:00:36.98,Default,,0000,0000,0000,,I am going to bury you there.
Dialogue: 0,0:00:36.97,0:00:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Bury you alive.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Episode 5\N"3 coffins"
Dialogue: 0,0:04:32.20,0:04:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Hello.\N
Dialogue: 0,0:04:54.25,0:04:57.45,Default,,0000,0000,0000,,You, here...?\N
Dialogue: 0,0:04:57.45,0:04:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Don’t be afraid, Ms. Vildan.
Dialogue: 0,0:05:04.72,0:05:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Please, sit down. Relax.\N
Dialogue: 0,0:05:10.82,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,I don’t even understand what you are saying.
Dialogue: 0,0:05:13.80,0:05:18.92,Default,,0000,0000,0000,,And, I don’t understand what is difficult to\Nunderstand about the sentence, “Sit down, relax.”\N
Dialogue: 0,0:05:22.15,0:05:25.15,Default,,0000,0000,0000,,Or, are you afraid because I said, “Miss Vildan?”\N
Dialogue: 0,0:05:29.62,0:05:33.50,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing in my house?
Dialogue: 0,0:05:33.50,0:05:36.82,Default,,0000,0000,0000,,- Where is my Aunt?\N- Your Aunt is well. Very well.\N
Dialogue: 0,0:05:38.45,0:05:42.35,Default,,0000,0000,0000,,But, others may not be in her condition.\N
Dialogue: 0,0:05:54.00,0:05:58.85,Default,,0000,0000,0000,,For example, your brother, who killed for you.
Dialogue: 0,0:06:14.10,0:06:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Please, don’t tell me you didn’t know.
Dialogue: 0,0:06:18.55,0:06:21.28,Default,,0000,0000,0000,,So, where were we?
Dialogue: 0,0:06:21.27,0:06:29.80,Default,,0000,0000,0000,,I assume you won’t abandon your brother,\Nwho killed just so you can live.\N
Dialogue: 0,0:06:31.45,0:06:35.70,Default,,0000,0000,0000,,- What do you want?\N- Simple.\N
Dialogue: 0,0:06:35.70,0:06:37.82,Default,,0000,0000,0000,,To make a choice.
Dialogue: 0,0:06:43.85,0:06:47.78,Default,,0000,0000,0000,,You started everything.\NYou are going to finish it.\N
Dialogue: 0,0:07:07.42,0:07:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Either you are going to send your brother to jail.\N
Dialogue: 0,0:07:13.67,0:07:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Or, Daghan to whatever whole he came out of.
Dialogue: 0,0:07:34.75,0:07:36.78,Default,,0000,0000,0000,,The choice is yours.
Dialogue: 0,0:07:36.77,0:07:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Your brother or Daghan.
Dialogue: 0,0:07:43.78,0:07:47.38,Default,,0000,0000,0000,,I don’t want to disappoint you, but
Dialogue: 0,0:07:47.37,0:07:50.78,Default,,0000,0000,0000,,I don’t think I need to make a choice.
Dialogue: 0,0:07:52.28,0:07:55.65,Default,,0000,0000,0000,,I don’t think you understood\Nthe seriousness of the situation.\N
Dialogue: 0,0:07:55.65,0:07:58.35,Default,,0000,0000,0000,,\NNo, I understand… I understand.\N
Dialogue: 0,0:07:58.35,0:08:00.48,Default,,0000,0000,0000,,I did.
Dialogue: 0,0:08:00.47,0:08:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Because of a girl, you stole\N11 years from my client.\N
Dialogue: 0,0:08:11.68,0:08:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Did you commit that murder to have Beril?
Dialogue: 0,0:08:22.98,0:08:26.05,Default,,0000,0000,0000,,You really are very sweet.
Dialogue: 0,0:08:28.52,0:08:32.02,Default,,0000,0000,0000,,Does Daghan know who you really are?
Dialogue: 0,0:08:33.52,0:08:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Does he know that you are\Nthe false witness he is after?\N
Dialogue: 0,0:08:42.25,0:08:45.40,Default,,0000,0000,0000,,So, what do you think will happen when he finds out?\N
Dialogue: 0,0:08:47.05,0:08:56.35,Default,,0000,0000,0000,,That the beautiful woman he spent a romantic evening\Nwith is the one who stole eleven years of his life?\N
Dialogue: 0,0:09:17.67,0:09:25.02,Default,,0000,0000,0000,,When he finds out that the beautiful\Nwoman whose scarf he took off her neck ...\N
Dialogue: 0,0:09:25.08,0:09:30.65,Default,,0000,0000,0000,,... is the same little girl for\Nwhom he has been searching, ...\N
Dialogue: 0,0:09:30.67,0:09:35.45,Default,,0000,0000,0000,,.. what do you think he will do?
Dialogue: 0,0:09:35.45,0:09:38.80,Default,,0000,0000,0000,,The choice is yours.
Dialogue: 0,0:09:39.35,0:09:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Is it your brother or Daghan?
Dialogue: 0,0:09:43.75,0:09:45.75,Default,,0000,0000,0000,,I want to see him.
Dialogue: 0,0:09:45.75,0:09:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Who?
Dialogue: 0,0:09:47.35,0:09:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Yilmaz!
Dialogue: 0,0:09:48.20,0:09:50.40,Default,,0000,0000,0000,,You mean...
Dialogue: 0,0:09:50.40,0:09:52.88,Default,,0000,0000,0000,,Your brother?
Dialogue: 0,0:11:00.75,0:11:02.98,Default,,0000,0000,0000,,Come on! Come on!\N
Dialogue: 0,0:11:02.97,0:11:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Damn it!
Dialogue: 0,0:11:05.85,0:11:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Oh man! Oh man!
Dialogue: 0,0:11:24.15,0:11:28.12,Default,,0000,0000,0000,,- Speak, Osman.\N- Brother, they have kidnapped the lawyer.\N
Dialogue: 0,0:11:28.18,0:11:29.18,Default,,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:11:52.90,0:11:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Shame on you!\NOne can’t even have you watch a tied up sheep!\N
Dialogue: 0,0:11:55.90,0:11:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Sorry Brother, I fell asleep.
Dialogue: 0,0:11:57.42,0:12:00.08,Default,,0000,0000,0000,,And, with the music on,\Nthe battery drained and died.\N
Dialogue: 0,0:12:00.08,0:12:02.07,Default,,0000,0000,0000,,Forget it!
Dialogue: 0,0:12:02.18,0:12:04.22,Default,,0000,0000,0000,,Your apology is worse than your mess-up.
Dialogue: 0,0:12:04.22,0:12:06.52,Default,,0000,0000,0000,,- Did you see who it was?\N- No, brother.\N
Dialogue: 0,0:12:06.52,0:12:10.18,Default,,0000,0000,0000,,I just saw them leading her away.\NShe was blindfolded.\N
Dialogue: 0,0:12:13.11,0:12:17.68,Default,,0000,0000,0000,,- What about her Aunt, was she there?\N- No, brother she went to her sister’s after you left.\N
Dialogue: 0,0:12:17.68,0:12:20.04,Default,,0000,0000,0000,,At least tell us that you got the license plate.\N
Dialogue: 0,0:12:20.04,0:12:21.15,Default,,0000,0000,0000,,There was no plate!
Dialogue: 0,0:12:21.15,0:12:23.20,Default,,0000,0000,0000,,What about car's make or model or anything?\N
Dialogue: 0,0:12:23.20,0:12:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Brother, it's that scumbag who took her.\NI am positive it is that scumbag!\N
Dialogue: 0,0:12:26.68,0:12:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Daghan, who is that scumbag?
Dialogue: 0,0:12:28.67,0:12:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Daghan, wait for me.\N
Dialogue: 0,0:12:30.40,0:12:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Who? Look... Daghan....
Dialogue: 0,0:12:33.85,0:12:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Daghan, why don't you tell me\Nwho that man is?\N
Dialogue: 0,0:12:36.98,0:12:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Yilmaz, brother! Yilmaz!\N
Dialogue: 0,0:13:11.95,0:13:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Yilmaz!
Dialogue: 0,0:13:13.68,0:13:15.67,Default,,0000,0000,0000,,Yilmaz, get up!
Dialogue: 0,0:13:25.38,0:13:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Vildan?
Dialogue: 0,0:13:31.58,0:13:33.30,Default,,0000,0000,0000,,Let him go\N
Dialogue: 0,0:13:41.12,0:13:42.48,Default,,0000,0000,0000,,What did you do, huh?\N
Dialogue: 0,0:13:42.48,0:13:44.47,Default,,0000,0000,0000,,What did you do?\N
Dialogue: 0,0:13:47.15,0:13:51.05,Default,,0000,0000,0000,,What did I do?
Dialogue: 0,0:13:51.05,0:13:53.48,Default,,0000,0000,0000,,I tried to protect you!
Dialogue: 0,0:14:29.48,0:14:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Oh, the princess has shut herself up in her castle.
Dialogue: 0,0:14:32.75,0:14:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Doesn’t she want to see anyone?
Dialogue: 0,0:14:34.75,0:14:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Don’t say that.\N
Dialogue: 0,0:14:36.17,0:14:38.70,Default,,0000,0000,0000,,She hasn't been talking to\Nanyone since she came.\N
Dialogue: 0,0:14:38.70,0:14:42.70,Default,,0000,0000,0000,,She is always acting up, fussy, arrogant.\NShe thinks she is better than us!\N
Dialogue: 0,0:14:42.70,0:14:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Hey, tangle hair! Who am I talking to?
Dialogue: 0,0:14:46.02,0:14:47.78,Default,,0000,0000,0000,,See, she knows her name!\N
Dialogue: 0,0:14:47.77,0:14:50.60,Default,,0000,0000,0000,,What is the matter with you?\NWho do you think you are?\N
Dialogue: 0,0:14:50.60,0:14:53.08,Default,,0000,0000,0000,,You think you are different from us?\N
Dialogue: 0,0:14:53.07,0:14:55.90,Default,,0000,0000,0000,,You are a bastard, too!\NYou are an orphan, also!\N
Dialogue: 0,0:14:55.90,0:14:57.84,Default,,0000,0000,0000,,- I am not an orphan.\N- Oh, look at that!\N
Dialogue: 0,0:14:57.84,0:15:01.42,Default,,0000,0000,0000,,- If you are not an orphan, why are you here?\N- I said, I am not an orphan
Dialogue: 0,0:15:01.42,0:15:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Oh, really? Who do you have, then?
Dialogue: 0,0:15:04.50,0:15:05.85,Default,,0000,0000,0000,,I can’t tell you.\N
Dialogue: 0,0:15:05.85,0:15:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Oh, you can’t tell us? You created imaginary parents?\N
Dialogue: 0,0:15:09.40,0:15:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Most orphans do the same. They are nuts.\N
Dialogue: 0,0:15:12.40,0:15:14.72,Default,,0000,0000,0000,,This one is just like you!\N
Dialogue: 0,0:15:15.25,0:15:17.25,Default,,0000,0000,0000,,She had imaginary parents, too.\N
Dialogue: 0,0:15:17.25,0:15:19.25,Default,,0000,0000,0000,,We had their funeral prayers.\N
Dialogue: 0,0:15:19.25,0:15:21.62,Default,,0000,0000,0000,,Made helva for them.\N
Dialogue: 0,0:15:21.62,0:15:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Got rid of them!
Dialogue: 0,0:15:23.62,0:15:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Let’s bury your parents, too!
Dialogue: 0,0:15:25.10,0:15:28.20,Default,,0000,0000,0000,,- Bury yourself!\N- God forbid! I kill you!
Dialogue: 0,0:15:29.45,0:15:32.32,Default,,0000,0000,0000,,- Let me go!\N- Let me go! Stop, let me go!
Dialogue: 0,0:15:53.15,0:15:56.50,Default,,0000,0000,0000,,We came to apologize to you.
Dialogue: 0,0:15:56.50,0:15:59.05,Default,,0000,0000,0000,,I am sorry.
Dialogue: 0,0:16:06.15,0:16:09.35,Default,,0000,0000,0000,,This is an apology gift
Dialogue: 0,0:16:10.70,0:16:13.25,Default,,0000,0000,0000,,Roasted chickpeas powder.\NThis is my favorite!
Dialogue: 0,0:16:13.25,0:16:14.38,Default,,0000,0000,0000,,From my brother.
Dialogue: 0,0:16:14.37,0:16:17.52,Default,,0000,0000,0000,,I mean, from my imaginary brother.
Dialogue: 0,0:16:29.08,0:16:31.35,Default,,0000,0000,0000,,You made them apologize to me.
Dialogue: 0,0:16:31.60,0:16:33.78,Default,,0000,0000,0000,,What does it matter?
Dialogue: 0,0:16:35.35,0:16:37.08,Default,,0000,0000,0000,,You asked me...
Dialogue: 0,0:16:37.07,0:16:39.52,Default,,0000,0000,0000,,what I did...
Dialogue: 0,0:16:40.18,0:16:42.78,Default,,0000,0000,0000,,I'm answering...
Dialogue: 0,0:16:45.18,0:16:47.50,Default,,0000,0000,0000,,I lived so that you wont’ be cold...
Dialogue: 0,0:16:51.78,0:16:54.28,Default,,0000,0000,0000,,There are seven regions in our country.
Dialogue: 0,0:16:54.27,0:17:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Marmara, Aegean, Mediterranean,\NInterior Anatolia,
Dialogue: 0,0:17:00.24,0:17:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Black Sea, Eastern Anatolia, and \NSouthern Anatolia
Dialogue: 0,0:17:06.42,0:17:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Foods grown in Aegean Region?
Dialogue: 0,0:17:08.65,0:17:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Olives and citrus fruits like orange\Nand mandarin.
Dialogue: 0,0:17:13.75,0:17:16.50,Default,,0000,0000,0000,,- Plant species in the Mediterranean Region?\N- Scrub.
Dialogue: 0,0:17:16.50,0:17:17.70,Default,,0000,0000,0000,,What is a scrub?
Dialogue: 0,0:17:17.75,0:17:19.62,Default,,0000,0000,0000,,A stunted tree or shrub.
Dialogue: 0,0:17:19.62,0:17:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Good job Ahmet. You can sit down.
Dialogue: 0,0:17:23.55,0:17:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Selvi?
Dialogue: 0,0:17:28.62,0:17:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Can you tell us about the climate\Nin the Black Sea Region?
Dialogue: 0,0:18:01.25,0:18:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Oh??? Shoes!!!!
Dialogue: 0,0:18:41.08,0:18:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Was that you?
Dialogue: 0,0:18:43.52,0:18:46.78,Default,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:18:48.20,0:18:50.82,Default,,0000,0000,0000,,I tried to be life for you...
Dialogue: 0,0:18:53.50,0:18:55.50,Default,,0000,0000,0000,,And a beating heart...
Dialogue: 0,0:19:14.38,0:19:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Are you confessing that you killed Sezai Karali?
Dialogue: 0,0:19:33.45,0:19:38.62,Default,,0000,0000,0000,,In this case, I have no choice.
Dialogue: 0,0:19:38.62,0:19:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Your pretty eyes have seen the truth.
Dialogue: 0,0:19:49.52,0:19:52.92,Default,,0000,0000,0000,,You have no choice.
Dialogue: 0,0:19:55.12,0:19:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Of course...
Dialogue: 0,0:19:57.30,0:20:03.35,Default,,0000,0000,0000,,You are going to choose the brother\Nwho did everything for you.
Dialogue: 0,0:20:03.35,0:20:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Since, this is what being\Nbrother and sister demands.
Dialogue: 0,0:20:12.75,0:20:14.87,Default,,0000,0000,0000,,It demands fidelity.
Dialogue: 0,0:20:14.91,0:20:17.06,Default,,0000,0000,0000,,It demands loyalty.
Dialogue: 0,0:20:18.32,0:20:20.98,Default,,0000,0000,0000,,At least, that is what I think.
Dialogue: 0,0:20:21.06,0:20:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Furthermore, the only thing left\Nfrom your parents is your brother.
Dialogue: 0,0:20:27.95,0:20:31.95,Default,,0000,0000,0000,,The person who made you\Nwho you are is your brother.
Dialogue: 0,0:20:33.31,0:20:37.31,Default,,0000,0000,0000,,There is no choice to make here.
Dialogue: 0,0:20:37.36,0:20:42.73,Default,,0000,0000,0000,,You will sent Daghan to prison and\Nsave your brother.
Dialogue: 0,0:20:46.80,0:20:48.95,Default,,0000,0000,0000,,It's as simple as that.
Dialogue: 0,0:21:31.00,0:21:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Well, what happened?\NWere you able to find anything?
Dialogue: 0,0:21:35.00,0:21:37.64,Default,,0000,0000,0000,,No, brother.
Dialogue: 0,0:21:37.66,0:21:41.11,Default,,0000,0000,0000,,There is nothing here that\Nwill help us to find Selvi.
Dialogue: 0,0:21:41.11,0:21:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Brother, have you passed\Nthe information about his car and
Dialogue: 0,0:21:43.93,0:21:46.55,Default,,0000,0000,0000,,license plate to your friends\Nin the police department?
Dialogue: 0,0:21:46.55,0:21:48.64,Default,,0000,0000,0000,,I'm waiting to hear from them.
Dialogue: 0,0:21:48.90,0:21:51.48,Default,,0000,0000,0000,,What was that man's name?
Dialogue: 0,0:21:51.48,0:21:53.57,Default,,0000,0000,0000,,- Fahri... Fahri Baysal.\N- Baysal...
Dialogue: 0,0:21:53.57,0:21:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Brother, we have to find that man's house.
Dialogue: 0,0:22:05.41,0:22:08.20,Default,,0000,0000,0000,,I'm glad that we were able to make a deal.
Dialogue: 0,0:22:10.91,0:22:13.61,Default,,0000,0000,0000,,You've misunderstood me.
Dialogue: 0,0:22:14.46,0:22:19.58,Default,,0000,0000,0000,,When I said I had no other choice, I did\Nnot mean I would make a deal with you.
Dialogue: 0,0:22:20.52,0:22:22.51,Default,,0000,0000,0000,,I am a lawyer.
Dialogue: 0,0:22:23.31,0:22:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Since I know the perpetrator now, there\Nis only one thing to do for me.
Dialogue: 0,0:22:31.35,0:22:34.15,Default,,0000,0000,0000,,To apply the law.
Dialogue: 0,0:22:37.54,0:22:44.43,Default,,0000,0000,0000,,Neither for my brother nor for my father,\Nunder no circumstance will I go against it.
Dialogue: 0,0:22:48.52,0:22:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Don't be ridiculous. I destroy you all!
Dialogue: 0,0:22:52.22,0:22:53.56,Default,,0000,0000,0000,,As for you...
Dialogue: 0,0:22:54.05,0:22:58.05,Default,,0000,0000,0000,,I will forget everything that happened\Nhere today. Everything will stay here.
Dialogue: 0,0:22:58.05,0:23:01.34,Default,,0000,0000,0000,,To be honest, I'm surprised to see\Nthat you are trying to protect me.
Dialogue: 0,0:23:01.34,0:23:04.91,Default,,0000,0000,0000,,I am not protecting you.\NI am protecting my client.
Dialogue: 0,0:23:06.90,0:23:10.90,Default,,0000,0000,0000,,He needs to stay calm for\Nthe course of the case.
Dialogue: 0,0:23:12.63,0:23:13.67,Default,,0000,0000,0000,,But...
Dialogue: 0,0:23:16.42,0:23:20.42,Default,,0000,0000,0000,,You will see me again through\Nlegal channels.
Dialogue: 0,0:23:20.60,0:23:24.60,Default,,0000,0000,0000,,I will show up at your door with two\Npolice officers soon.
Dialogue: 0,0:23:30.47,0:23:32.88,Default,,0000,0000,0000,,- Just a minute.\N- Take your hands off me!
Dialogue: 0,0:23:32.88,0:23:34.22,Default,,0000,0000,0000,,- Let her go!\N- Let me go!
Dialogue: 0,0:23:34.22,0:23:36.55,Default,,0000,0000,0000,,You think you can leave just like that?
Dialogue: 0,0:23:36.55,0:23:39.11,Default,,0000,0000,0000,,LET HER GO!
Dialogue: 0,0:23:39.12,0:23:43.12,Default,,0000,0000,0000,,LET ME GO!
Dialogue: 0,0:23:43.12,0:23:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Gentleman-ship has its limits!
Dialogue: 0,0:23:44.87,0:23:46.68,Default,,0000,0000,0000,,VILDAN!
Dialogue: 0,0:23:47.44,0:23:49.26,Default,,0000,0000,0000,,VILDAN!
Dialogue: 0,0:24:15.11,0:24:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Selvi!
Dialogue: 0,0:24:29.79,0:24:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Selvi! Selvi!
Dialogue: 0,0:24:44.85,0:24:48.85,Default,,0000,0000,0000,,And here too?
Dialogue: 0,0:24:48.85,0:24:50.62,Default,,0000,0000,0000,,It's ok...
Dialogue: 0,0:25:04.38,0:25:05.53,Default,,0000,0000,0000,,My aunt?
Dialogue: 0,0:25:06.25,0:25:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Where is my aunt?
Dialogue: 0,0:25:07.55,0:25:11.70,Default,,0000,0000,0000,,It's ok. Osman told me that your\Naunt went to her sister.
Dialogue: 0,0:25:11.70,0:25:14.42,Default,,0000,0000,0000,,You can call her if you want.
Dialogue: 0,0:25:20.02,0:25:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Selvi...
Dialogue: 0,0:25:22.24,0:25:24.74,Default,,0000,0000,0000,,Did you see those men?
Dialogue: 0,0:25:29.47,0:25:31.77,Default,,0000,0000,0000,,They were wearing masks.
Dialogue: 0,0:25:32.84,0:25:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Was it Yilmaz?
Dialogue: 0,0:25:34.85,0:25:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Or was it Fahri?
Dialogue: 0,0:25:41.62,0:25:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Neither of them.
Dialogue: 0,0:25:44.01,0:25:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Do you know where they took you?
Dialogue: 0,0:25:51.31,0:25:55.31,Default,,0000,0000,0000,,Do they have a message for me?
Dialogue: 0,0:26:03.93,0:26:07.93,Default,,0000,0000,0000,,They want us to let this thing go.
Dialogue: 0,0:26:13.21,0:26:14.08,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:26:15.78,0:26:20.96,Default,,0000,0000,0000,,You will let this go and I will\Nhandle this my way.
Dialogue: 0,0:26:20.96,0:26:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Daghan.
Dialogue: 0,0:26:23.86,0:26:27.06,Default,,0000,0000,0000,,- No....\N- Yes, Selvi!
Dialogue: 0,0:26:27.08,0:26:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Don't you see what's happening here?
Dialogue: 0,0:26:28.84,0:26:31.96,Default,,0000,0000,0000,,First they stole my youth, my life, and\Nnow they're messing with you!
Dialogue: 0,0:26:31.96,0:26:35.16,Default,,0000,0000,0000,,- Are they going to get away with it?!!!\N- No.
Dialogue: 0,0:26:35.72,0:26:38.14,Default,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,0:26:38.14,0:26:42.38,Default,,0000,0000,0000,,I will fight them through legal channels.
Dialogue: 0,0:26:42.38,0:26:46.30,Default,,0000,0000,0000,,If necessary, I will ask for protection\Nfrom the prosecutor's office.
Dialogue: 0,0:26:46.30,0:26:48.72,Default,,0000,0000,0000,,But, you won't do anything Daghan.
Dialogue: 0,0:26:48.72,0:26:50.68,Default,,0000,0000,0000,,You will do nothing illegal.
Dialogue: 0,0:26:50.68,0:26:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Look at yourself.
Dialogue: 0,0:26:52.68,0:26:56.72,Default,,0000,0000,0000,,You want this from me, but you think\Nthey understand or care what law is?
Dialogue: 0,0:26:56.72,0:26:59.75,Default,,0000,0000,0000,,After all this, I refuse to listen to\Nanything but my heart.
Dialogue: 0,0:26:59.82,0:27:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Daghan...
Dialogue: 0,0:27:01.36,0:27:05.74,Default,,0000,0000,0000,,They are not people like us.\NThey are really bad.
Dialogue: 0,0:27:05.78,0:27:07.88,Default,,0000,0000,0000,,I don't care.
Dialogue: 0,0:27:15.80,0:27:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Will you be able to walk?
Dialogue: 0,0:27:18.14,0:27:22.02,Default,,0000,0000,0000,,- Aren't you listening to me?\N- I said I don't care and that's the end of it.
Dialogue: 0,0:27:22.02,0:27:24.02,Default,,0000,0000,0000,,We will go to my house.
Dialogue: 0,0:27:24.96,0:27:27.78,Default,,0000,0000,0000,,I can't leave you alone here at this hour.
Dialogue: 0,0:27:29.10,0:27:31.32,Default,,0000,0000,0000,,You will be safer at my house.
Dialogue: 0,0:27:33.56,0:27:35.52,Default,,0000,0000,0000,,I don't think they will come again.
Dialogue: 0,0:27:54.92,0:27:58.70,Default,,0000,0000,0000,,What you're doing is kidnapping.\NAre you aware of this?
Dialogue: 0,0:27:58.70,0:28:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Were I to kidnap somebody, believe me,\Nit wouldn't be you. Come.
Dialogue: 0,0:28:06.00,0:28:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Brother...
Dialogue: 0,0:28:26.72,0:28:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Let our short lives be recorded. I tell the following...
Dialogue: 0,0:28:30.40,0:28:33.28,Default,,0000,0000,0000,,because when\Nthe books are opened on Judgment Day,
Dialogue: 0,0:28:33.32,0:28:36.48,Default,,0000,0000,0000,,... let it be known that we were insanely right.
Dialogue: 0,0:28:36.48,0:28:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Let it not be forgotten\Nhow daring our dreams were.
Dialogue: 0,0:28:40.70,0:28:45.00,Default,,0000,0000,0000,,And those nights when we drank\Nchalices of sibling-hood.
Dialogue: 0,0:28:45.00,0:28:47.14,Default,,0000,0000,0000,,or, kissing the eyes of our destitution, ...
Dialogue: 0,0:28:47.26,0:28:50.74,Default,,0000,0000,0000,,those mornings that we woke up\Nin spite of everything.
Dialogue: 0,0:28:50.74,0:28:54.68,Default,,0000,0000,0000,,We dried like an old dream on the tip\Nof our mother's eyelashes.
Dialogue: 0,0:28:54.68,0:28:57.08,Default,,0000,0000,0000,,We fell off.
Dialogue: 0,0:28:57.08,0:28:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Our skin was rubbed down.
Dialogue: 0,0:28:59.90,0:29:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Into storm did the bird fly.
Dialogue: 0,0:29:05.28,0:29:08.58,Default,,0000,0000,0000,,The knife was sharpened on our destiny.
Dialogue: 0,0:29:08.58,0:29:10.84,Default,,0000,0000,0000,,Which stone gave birth to us?
Dialogue: 0,0:29:10.84,0:29:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Whose tears drowned us in?
Dialogue: 0,0:29:25.14,0:29:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Our childhood was a sigh whimpering\Non a broken guitar string. A sigh...
Dialogue: 0,0:29:30.56,0:29:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Our sobbing hearts...
Dialogue: 0,0:29:32.46,0:29:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Our ever sobbing hearts...
Dialogue: 0,0:29:34.64,0:29:38.26,Default,,0000,0000,0000,,Our poor hearts that were permeated with ...
Dialogue: 0,0:29:38.28,0:29:41.60,Default,,0000,0000,0000,,... secluded alleys\Nand shabby and dirty nights.
Dialogue: 0,0:29:41.60,0:29:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Placed in a stretched slingshot were our hearts, ...
Dialogue: 0,0:29:44.84,0:29:47.58,Default,,0000,0000,0000,,... without knowing that\Nit was no larger than our fist.
Dialogue: 0,0:29:47.64,0:29:53.34,Default,,0000,0000,0000,,As big as that were our sorrow,\Nour tenacity, our sadness and our joy.
Dialogue: 0,0:30:06.98,0:30:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Look, how crooked my fingers are...
Dialogue: 0,0:30:10.98,0:30:12.98,Default,,0000,0000,0000,,how orphan my hair is...
Dialogue: 0,0:30:12.98,0:30:19.10,Default,,0000,0000,0000,,My eyes are welled with cold nights without lullabies. Brother don't go.
Dialogue: 0,0:30:34.34,0:30:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Milk, again?
Dialogue: 0,0:30:36.74,0:30:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Don't roll your eyes Mr. Halil.\NYou will drink this for your health.
Dialogue: 0,0:30:40.96,0:30:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,0:30:45.74,0:30:48.26,Default,,0000,0000,0000,,I don't like its smell, Sabiha.
Dialogue: 0,0:30:52.38,0:30:54.40,Default,,0000,0000,0000,,I wonder why she hasn't woken up yet.
Dialogue: 0,0:30:54.40,0:30:58.52,Default,,0000,0000,0000,,She doesn't want to go to bed at night\Nand to get up in the morning.
Dialogue: 0,0:30:58.52,0:31:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Sabiha... I finished it.
Dialogue: 0,0:31:02.54,0:31:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Ayse...
Dialogue: 0,0:31:06.04,0:31:07.50,Default,,0000,0000,0000,,Ayse!
Dialogue: 0,0:31:08.16,0:31:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Come on, breakfast is ready.
Dialogue: 0,0:31:10.20,0:31:11.96,Default,,0000,0000,0000,,You will be late for work.
Dialogue: 0,0:31:11.96,0:31:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Ok, I'm coming mom.
Dialogue: 0,0:31:14.02,0:31:17.28,Default,,0000,0000,0000,,What're we gonna say to your parents?\NWould they think bad about me?
Dialogue: 0,0:31:17.38,0:31:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Why would they?\NAfter all, you're my brother's attorney.
Dialogue: 0,0:31:21.12,0:31:24.44,Default,,0000,0000,0000,,And also, you are my brother's...
Dialogue: 0,0:31:24.44,0:31:27.24,Default,,0000,0000,0000,,...bread... I mean friend...
Dialogue: 0,0:31:27.24,0:31:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Family friend.
Dialogue: 0,0:31:32.42,0:31:35.08,Default,,0000,0000,0000,,Do you realize that you said bread?
Dialogue: 0,0:31:35.08,0:31:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Flat-bread!
Dialogue: 0,0:31:45.36,0:31:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:31:46.46,0:31:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Daghan, were you at home?
Dialogue: 0,0:31:48.46,0:31:50.66,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I came late.\NI didn't want to wake you up.
Dialogue: 0,0:31:50.66,0:31:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Did I wake you up?
Dialogue: 0,0:31:52.36,0:31:54.52,Default,,0000,0000,0000,,No, I've things to do.\NI'd get up anyways.
Dialogue: 0,0:31:54.56,0:31:56.56,Default,,0000,0000,0000,,- Good morning dad.\N- Good morning son.
Dialogue: 0,0:31:56.58,0:31:58.84,Default,,0000,0000,0000,,What's up Sultan Sabiha?\NYou're chirpy today.
Dialogue: 0,0:31:58.98,0:32:03.02,Default,,0000,0000,0000,,I had a very good sleep for the first time\Nafter all these years.
Dialogue: 0,0:32:03.10,0:32:05.86,Default,,0000,0000,0000,,I saw beautiful dreams.\NI saw my mother.
Dialogue: 0,0:32:05.94,0:32:10.26,Default,,0000,0000,0000,,- It always makes me feel better.\N- It never makes me feel better.
Dialogue: 0,0:32:10.94,0:32:14.72,Default,,0000,0000,0000,,My dear silly hubby,\Nhave you finished your milk?
Dialogue: 0,0:32:15.84,0:32:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Whenever I see my mom in my dream,\Nsomeone always gets married.
Dialogue: 0,0:32:21.12,0:32:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Mom, do you have some other kids that\Nyou hold a wedding?
Dialogue: 0,0:32:27.48,0:32:31.48,Default,,0000,0000,0000,,I'm talking about your cousins.\NYour uncle's and your aunt's children.
Dialogue: 0,0:32:31.48,0:32:35.78,Default,,0000,0000,0000,,Never mind that.\NHow is it with Selvi last night?
Dialogue: 0,0:32:35.78,0:32:39.58,Default,,0000,0000,0000,,When she looks at you, her eyes shine.
Dialogue: 0,0:32:39.58,0:32:41.22,Default,,0000,0000,0000,,- Mom...\N- I also noticed that...
Dialogue: 0,0:32:41.22,0:32:46.24,Default,,0000,0000,0000,,When she looks at you, you put your hand\Non your heart without even realizing it.
Dialogue: 0,0:32:46.24,0:32:48.34,Default,,0000,0000,0000,,His hand really flows into his heart.
Dialogue: 0,0:32:58.60,0:33:01.80,Default,,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:33:02.22,0:33:03.80,Default,,0000,0000,0000,,Good morning.
Dialogue: 0,0:33:05.94,0:33:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Oh my god...
Dialogue: 0,0:33:22.00,0:33:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Enjoy your breakfast.
Dialogue: 0,0:33:23.54,0:33:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:33:28.20,0:33:31.46,Default,,0000,0000,0000,,I guess you came very late last night.
Dialogue: 0,0:33:32.22,0:33:33.24,Default,,0000,0000,0000,,I was working.
Dialogue: 0,0:33:37.84,0:33:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Furthermore...
Dialogue: 0,0:33:38.96,0:33:42.12,Default,,0000,0000,0000,,My wife doesn't ask me these\Nquestions. What are you after, Sahika?
Dialogue: 0,0:33:42.28,0:33:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Nothing, dear Ender.
Dialogue: 0,0:33:44.48,0:33:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Instead of spending time with your wife,
Dialogue: 0,0:33:46.80,0:33:49.40,Default,,0000,0000,0000,,I don't want you to burden\Nyourself with work...
Dialogue: 0,0:33:49.40,0:33:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Work comes before everything Sahika.
Dialogue: 0,0:33:52.22,0:33:54.22,Default,,0000,0000,0000,,True.
Dialogue: 0,0:33:54.22,0:33:55.68,Default,,0000,0000,0000,,Ender...
Dialogue: 0,0:33:55.68,0:33:58.08,Default,,0000,0000,0000,,I think you are a little bit\Nboring couple.
Dialogue: 0,0:33:58.08,0:34:00.22,Default,,0000,0000,0000,,You turned me off right now.
Dialogue: 0,0:34:02.04,0:34:05.22,Default,,0000,0000,0000,,What should I do to make\Nyou happy, Sahika?
Dialogue: 0,0:34:05.24,0:34:08.68,Default,,0000,0000,0000,,I don't know. I didn't know what to\Ntell when you asked all of a sudden.
Dialogue: 0,0:34:08.68,0:34:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Beril, you tell us;\Nwhat should Ender do to make us happy?
Dialogue: 0,0:34:18.58,0:34:20.74,Default,,0000,0000,0000,,He should find my father's killer.
Dialogue: 0,0:34:27.84,0:34:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Ender, you have strong connections.
Dialogue: 0,0:34:31.34,0:34:34.32,Default,,0000,0000,0000,,- You know many people.\N- Darling...
Dialogue: 0,0:34:34.34,0:34:38.74,Default,,0000,0000,0000,,If necessary, hire an army of lawyers,\Nand find that man.
Dialogue: 0,0:34:38.74,0:34:42.90,Default,,0000,0000,0000,,For me. If you really love me.
Dialogue: 0,0:34:44.18,0:34:46.18,Default,,0000,0000,0000,,What kind of talk is that?
Dialogue: 0,0:34:46.18,0:34:50.06,Default,,0000,0000,0000,,I love you more than anything in\Nthis world.
Dialogue: 0,0:34:53.46,0:34:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:34:55.62,0:34:57.62,Default,,0000,0000,0000,,I promise I will find the killer.
Dialogue: 0,0:34:59.18,0:35:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:35:21.08,0:35:23.42,Default,,0000,0000,0000,,Aunt Sabiha, health to your hands.
Dialogue: 0,0:35:23.42,0:35:26.00,Default,,0000,0000,0000,,This was a wonderful breakfast.
Dialogue: 0,0:35:26.22,0:35:28.50,Default,,0000,0000,0000,,I have to go to court.
Dialogue: 0,0:35:29.14,0:35:31.62,Default,,0000,0000,0000,,- Enjoy your breakfast.\N- No, I'll take care of it.
Dialogue: 0,0:35:31.62,0:35:34.54,Default,,0000,0000,0000,,- I hope you enjoyed it.\N- Thank you.
Dialogue: 0,0:35:34.54,0:35:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Enjoy your breakfast.
Dialogue: 0,0:35:42.90,0:35:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Son, don't put the cart before the horse.
Dialogue: 0,0:35:46.22,0:35:50.38,Default,,0000,0000,0000,,How could you offend that beautiful girl\Nor her family?
Dialogue: 0,0:35:50.40,0:35:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Mom, what are you talking about?
Dialogue: 0,0:35:52.10,0:35:54.70,Default,,0000,0000,0000,,How could you bring her here at night?
Dialogue: 0,0:35:54.70,0:35:58.60,Default,,0000,0000,0000,,What will her family say?\NWhat will they think about you?
Dialogue: 0,0:35:58.78,0:36:02.06,Default,,0000,0000,0000,,- And what will people think about her?\N- It's not what you think, mom.
Dialogue: 0,0:36:02.06,0:36:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Selvi Abla's aunt isn't at home today.
Dialogue: 0,0:36:04.44,0:36:07.78,Default,,0000,0000,0000,,And when the lights went out,\Nwhat can she do? To stay in darkness?
Dialogue: 0,0:36:07.78,0:36:11.08,Default,,0000,0000,0000,,The blind leading the blind.
Dialogue: 0,0:36:11.52,0:36:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Mom, Selvi will stay with us for\Na couple of days.
Dialogue: 0,0:36:13.90,0:36:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Her aunt isn't at home.\NI don't want her to stay alone.
Dialogue: 0,0:36:16.26,0:36:18.10,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:36:18.10,0:36:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Did those men you've been dealing with\Ndo or tell something?
Dialogue: 0,0:36:21.36,0:36:23.00,Default,,0000,0000,0000,,It's nothing mom. It's ok... Ok..
Dialogue: 0,0:36:27.74,0:36:29.60,Default,,0000,0000,0000,,I'm late for the work.
Dialogue: 0,0:36:29.60,0:36:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Ayse, what I said the other day is\Nstill valid. You won't work anymore.
Dialogue: 0,0:36:33.76,0:36:35.76,Default,,0000,0000,0000,,Mom, you, too.
Dialogue: 0,0:36:35.76,0:36:38.94,Default,,0000,0000,0000,,From now on, my dad and I\Nwill earn our keep together.
Dialogue: 0,0:36:38.94,0:36:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Son, but you would be a doctor...
Dialogue: 0,0:36:41.42,0:36:43.42,Default,,0000,0000,0000,,No more buts, mom.
Dialogue: 0,0:36:43.42,0:36:47.82,Default,,0000,0000,0000,,After all these, I can neither\Nbe doctor nor heal people.
Dialogue: 0,0:36:47.82,0:36:49.82,Default,,0000,0000,0000,,My way has been determined.
Dialogue: 0,0:36:52.62,0:36:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Son...
Dialogue: 0,0:36:54.78,0:36:57.38,Default,,0000,0000,0000,,You don't know anything.
Dialogue: 0,0:36:58.16,0:37:01.16,Default,,0000,0000,0000,,We missed you a lot.
Dialogue: 0,0:37:01.16,0:37:03.72,Default,,0000,0000,0000,,There was always one missing\Nin this house.
Dialogue: 0,0:37:03.98,0:37:07.40,Default,,0000,0000,0000,,We always looked forward to the\Nvisiting days.
Dialogue: 0,0:37:07.68,0:37:10.52,Default,,0000,0000,0000,,You came here and healed us.
Dialogue: 0,0:37:10.52,0:37:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Don't say that you can't heal anyone.
Dialogue: 0,0:37:13.60,0:37:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Is there any better ointment than you\Nfor our wounded hearts?
Dialogue: 0,0:37:31.96,0:37:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Thanks for everything.
Dialogue: 0,0:37:33.44,0:37:35.44,Default,,0000,0000,0000,,- Glad you enjoyed it.\N- Let me drop you off.
Dialogue: 0,0:37:35.44,0:37:37.44,Default,,0000,0000,0000,,No, not necessary. I can go.
Dialogue: 0,0:37:38.04,0:37:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Health to your hands, mom.
Dialogue: 0,0:37:39.62,0:37:42.66,Default,,0000,0000,0000,,- Glad you enjoyed it.\N- Goodbye Selvi.
Dialogue: 0,0:37:42.66,0:37:46.40,Default,,0000,0000,0000,,- See you later.\N- See you later.
Dialogue: 0,0:37:53.22,0:37:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Fahri...
Dialogue: 0,0:37:54.72,0:37:56.56,Default,,0000,0000,0000,,What did Yilmaz tell you?
Dialogue: 0,0:37:56.56,0:38:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Liberty or death.
Dialogue: 0,0:38:00.40,0:38:01.62,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:38:01.70,0:38:05.38,Default,,0000,0000,0000,,What's he talking about?
Dialogue: 0,0:38:05.38,0:38:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Captivity
Dialogue: 0,0:38:08.18,0:38:09.72,Default,,0000,0000,0000,,He said captivity or death
Dialogue: 0,0:38:09.80,0:38:14.60,Default,,0000,0000,0000,,And you chose captivity.
Dialogue: 0,0:38:14.60,0:38:16.60,Default,,0000,0000,0000,,Turd.
Dialogue: 0,0:38:16.78,0:38:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Prick.
Dialogue: 0,0:38:18.80,0:38:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Douchebag... Douchebag.
Dialogue: 0,0:38:20.80,0:38:22.92,Default,,0000,0000,0000,,What can I do, brother?\NI have kids.
Dialogue: 0,0:38:22.92,0:38:27.20,Default,,0000,0000,0000,,Should I leave my son orphan at this age?
Dialogue: 0,0:38:27.28,0:38:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Of course not. Instead go to a police station\Nand tell them you killed Sezai Karali.
Dialogue: 0,0:38:31.52,0:38:34.92,Default,,0000,0000,0000,,You're were going to mess up\Neverything, you idiot.
Dialogue: 0,0:38:34.92,0:38:36.92,Default,,0000,0000,0000,,You sucker!
Dialogue: 0,0:38:36.92,0:38:42.92,Default,,0000,0000,0000,,And your reason is\Njealousy among family.
Dialogue: 0,0:38:42.92,0:38:45.80,Default,,0000,0000,0000,,What did he do for you, brother?
Dialogue: 0,0:38:45.80,0:38:47.86,Default,,0000,0000,0000,,I cleaned up after you.
Dialogue: 0,0:38:47.86,0:38:52.44,Default,,0000,0000,0000,,What did he do?\NHe got the money, bought a coffee house.
Dialogue: 0,0:38:52.44,0:38:54.12,Default,,0000,0000,0000,,What do I have?
Dialogue: 0,0:38:54.12,0:38:57.22,Default,,0000,0000,0000,,I entrusted my wife to you.
Dialogue: 0,0:38:57.22,0:38:59.22,Default,,0000,0000,0000,,My home.
Dialogue: 0,0:38:59.22,0:39:00.96,Default,,0000,0000,0000,,My secret.
Dialogue: 0,0:39:00.96,0:39:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Look at this now.
Dialogue: 0,0:39:02.96,0:39:05.38,Default,,0000,0000,0000,,I have nursed a viper in my bosom for years.
Dialogue: 0,0:39:05.38,0:39:09.78,Default,,0000,0000,0000,,In return, he has been hating me for years.
Dialogue: 0,0:39:09.78,0:39:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Not you.
Dialogue: 0,0:39:13.14,0:39:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Him.
Dialogue: 0,0:39:15.62,0:39:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Very good.
Dialogue: 0,0:39:17.08,0:39:20.94,Default,,0000,0000,0000,,You, taking advantage of Daghan's release....
Dialogue: 0,0:39:20.94,0:39:23.92,Default,,0000,0000,0000,,- Revenge is served as a cold dish, brother.\N- Shut up!
Dialogue: 0,0:39:23.92,0:39:25.92,Default,,0000,0000,0000,,Revenge or dish...
Dialogue: 0,0:39:25.92,0:39:30.26,Default,,0000,0000,0000,,I am trying to keep\Nmy humanist nature intact.
Dialogue: 0,0:39:30.26,0:39:33.38,Default,,0000,0000,0000,,I'm trying to be a gentleman.
Dialogue: 0,0:39:34.40,0:39:36.56,Default,,0000,0000,0000,,Careful, don't wrinkle it.\NHold it from here.
Dialogue: 0,0:39:36.56,0:39:38.94,Default,,0000,0000,0000,,I am trying to keep\Nmy businessman identity...
Dialogue: 0,0:39:38.94,0:39:42.66,Default,,0000,0000,0000,,But, you still continue to breathe, Fahri.
Dialogue: 0,0:39:42.66,0:39:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Fahri, look at me. Tell you what...\NLook at me...
Dialogue: 0,0:39:51.98,0:39:53.78,Default,,0000,0000,0000,,Don't get up, I'm not finished.
Dialogue: 0,0:39:55.48,0:39:58.40,Default,,0000,0000,0000,,I requested protection\Nfrom the prosecutor's office.
Dialogue: 0,0:39:58.40,0:40:02.92,Default,,0000,0000,0000,,I'm sure they'll start police proceedings\Nbecause of what happened to me last night.
Dialogue: 0,0:40:02.98,0:40:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Finally, they will be convinced that\Nthe murderer is somewhere outside.
Dialogue: 0,0:40:07.64,0:40:15.40,Default,,0000,0000,0000,,You see, every cloud has a silver lining.
Dialogue: 0,0:40:15.46,0:40:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Daghan...
Dialogue: 0,0:40:20.26,0:40:25.10,Default,,0000,0000,0000,,For the success of this investigation,\Nyou'd better behave.
Dialogue: 0,0:40:26.66,0:40:32.56,Default,,0000,0000,0000,,- Daghan...\N- You stick to your guns, I'll stick to mine. Ok?
Dialogue: 0,0:40:32.62,0:40:35.26,Default,,0000,0000,0000,,You don’t understand how dangerous\Nthese guys can be.
Dialogue: 0,0:40:35.30,0:40:39.06,Default,,0000,0000,0000,,- Do you want me to quail?\N- No. I want you to leave this to the experts.
Dialogue: 0,0:40:39.10,0:40:42.28,Default,,0000,0000,0000,,If they can dare to touch you,\Nthey can do the same to my family.
Dialogue: 0,0:40:42.27,0:40:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Selvi, don’t you understand? I don't care about those 11 years anymore.
Dialogue: 0,0:40:46.82,0:40:50.75,Default,,0000,0000,0000,,I am trying to protect my loved ones.
Dialogue: 0,0:40:52.28,0:40:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Let me know when you’re done.\NI will come and get you.
Dialogue: 0,0:41:06.70,0:41:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Can I get his cell phone number?
Dialogue: 0,0:41:10.75,0:41:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Ok, just a minute, I’m going to write it down.
Dialogue: 0,0:41:15.30,0:41:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Just a minute, I’m making you wait.
Dialogue: 0,0:41:18.20,0:41:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:41:20.47,0:41:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,0:41:22.40,0:41:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:41:24.50,0:41:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Thanks a lot . Have a good day.
Dialogue: 0,0:41:30.00,0:41:32.50,Default,,0000,0000,0000,,What’s up?
Dialogue: 0,0:41:33.02,0:41:37.22,Default,,0000,0000,0000,,I was talking to the law office that Selvi works.
Dialogue: 0,0:41:37.28,0:41:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Who’s Selvi?
Dialogue: 0,0:41:39.60,0:41:42.20,Default,,0000,0000,0000,,Daghan’s lawyer.
Dialogue: 0,0:41:43.72,0:41:45.50,Default,,0000,0000,0000,,For my father...
Dialogue: 0,0:41:45.50,0:41:48.05,Default,,0000,0000,0000,,If necessary, Ender can hire her.\NShe is a talented girl.
Dialogue: 0,0:41:48.05,0:41:53.30,Default,,0000,0000,0000,,See, she even succeeded\Nto get Daghan out of prison.
Dialogue: 0,0:41:53.38,0:41:56.22,Default,,0000,0000,0000,,I don’t understand\Nwhy you are so interested in this girl.
Dialogue: 0,0:41:56.22,0:41:58.78,Default,,0000,0000,0000,,- What do you mean?\N- Beril...
Dialogue: 0,0:41:58.77,0:42:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Don't you think it is a little bit\Nridiculous to hire this girl as your lawyer?
Dialogue: 0,0:42:05.12,0:42:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Why would it be?
Dialogue: 0,0:42:09.65,0:42:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Do you want to hire this girl to get closer to Daghan?
Dialogue: 0,0:42:13.50,0:42:16.48,Default,,0000,0000,0000,,How could you think that?
Dialogue: 0,0:42:16.47,0:42:21.38,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.\NLove makes people do anything.
Dialogue: 0,0:42:21.37,0:42:23.60,Default,,0000,0000,0000,,But not this.
Dialogue: 0,0:42:23.60,0:42:26.80,Default,,0000,0000,0000,,I won’t use my father’s death\Nto get closer to my ex-lover.
Dialogue: 0,0:42:26.80,0:42:29.90,Default,,0000,0000,0000,,You misunderstood.\NI didn't mean that.
Dialogue: 0,0:42:30.75,0:42:37.20,Default,,0000,0000,0000,,If you hire that girl as a lawyer, you will be closer\Nto Daghan whether you like it or not.
Dialogue: 0,0:42:39.28,0:42:41.05,Default,,0000,0000,0000,,- I'm married Sahika.\N- So?
Dialogue: 0,0:42:41.05,0:42:44.95,Default,,0000,0000,0000,,- So?! I am married to your brother!\N- My step brother.
Dialogue: 0,0:42:45.10,0:42:48.48,Default,,0000,0000,0000,,And, I’m on your side, Beril.
Dialogue: 0,0:42:48.47,0:42:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Can you say that you don't\Nlove Daghan anymore?
Dialogue: 0,0:43:00.22,0:43:02.08,Default,,0000,0000,0000,,I thought so.
Dialogue: 0,0:43:02.08,0:43:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Then, do what you have to do, Beril.
Dialogue: 0,0:43:04.07,0:43:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Make up for your mistake.
Dialogue: 0,0:43:05.70,0:43:08.22,Default,,0000,0000,0000,,I know it is difficult, but do it.
Dialogue: 0,0:43:08.22,0:43:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Take back the man whom you love.
Dialogue: 0,0:43:37.75,0:43:40.60,Default,,0000,0000,0000,,Come on.
Dialogue: 0,0:43:40.60,0:43:44.02,Default,,0000,0000,0000,,Finish what you started
Dialogue: 0,0:43:51.22,0:43:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Brother...
Dialogue: 0,0:43:52.22,0:43:55.25,Default,,0000,0000,0000,,What brother?\NWhat kind of brotherhood is this?
Dialogue: 0,0:43:55.25,0:43:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Jeez... You've made this\Nman's life miserable.
Dialogue: 0,0:43:59.17,0:44:01.90,Default,,0000,0000,0000,,I found out about Vildan, thanks to him.
Dialogue: 0,0:44:01.90,0:44:07.70,Default,,0000,0000,0000,,I learned that she was your sister,\Nthanks to this spineless guy.
Dialogue: 0,0:44:07.70,0:44:12.45,Default,,0000,0000,0000,,Now you both are sitting on a powder keg..
Dialogue: 0,0:44:56.07,0:44:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Who is this ill-timed...
Dialogue: 0,0:44:57.60,0:45:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I wouldn't have answered\Nif it wasn't so important
Dialogue: 0,0:45:06.25,0:45:15.00,Default,,0000,0000,0000,,I’ll do it right now. Don’t worry.
Dialogue: 0,0:45:26.10,0:45:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Move, you bastard. Move.
Dialogue: 0,0:45:28.50,0:45:30.07,Default,,0000,0000,0000,,Come.
Dialogue: 0,0:45:45.05,0:45:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Get in.
Dialogue: 0,0:45:59.45,0:46:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Just a moment ago...
Dialogue: 0,0:46:01.07,0:46:05.38,Default,,0000,0000,0000,,I think I beat you up too much there, Fahri.
Dialogue: 0,0:46:05.40,0:46:09.45,Default,,0000,0000,0000,,But you disappointed me.
Dialogue: 0,0:46:09.45,0:46:11.45,Default,,0000,0000,0000,,I am so mad at you right now.
Dialogue: 0,0:46:11.45,0:46:14.58,Default,,0000,0000,0000,,You abused my good faith, Fahri.
Dialogue: 0,0:46:14.60,0:46:16.87,Default,,0000,0000,0000,,I mean, I want to kill you but...
Dialogue: 0,0:46:16.95,0:46:18.25,Default,,0000,0000,0000,,I don't have the heart to do it.
Dialogue: 0,0:46:20.20,0:46:22.78,Default,,0000,0000,0000,,Brother, let’s sort out this problem.
Dialogue: 0,0:46:22.80,0:46:25.98,Default,,0000,0000,0000,,I'll do whatever you want.\NI promise.
Dialogue: 0,0:46:26.00,0:46:27.98,Default,,0000,0000,0000,,Even I ask you to kill someone?
Dialogue: 0,0:46:31.70,0:46:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Even if you want me to kill someone\NI'll do it.
Dialogue: 0,0:46:41.50,0:46:43.04,Default,,0000,0000,0000,,The young lawyer...
Dialogue: 0,0:46:43.04,0:46:45.55,Default,,0000,0000,0000,,She has been talking to \Nthe prosecution office.
Dialogue: 0,0:46:46.77,0:46:49.50,Default,,0000,0000,0000,,She even sold out her brother.
Dialogue: 0,0:46:49.50,0:46:51.50,Default,,0000,0000,0000,,Ungrateful.
Dialogue: 0,0:46:52.00,0:46:56.98,Default,,0000,0000,0000,,We have to show her how serious we are.
Dialogue: 0,0:46:58.90,0:47:01.78,Default,,0000,0000,0000,,I'll take care of it right away, brother.\NDon't you worry.
Dialogue: 0,0:47:01.77,0:47:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Not right away.
Dialogue: 0,0:47:03.45,0:47:08.20,Default,,0000,0000,0000,,You disappear a couple of days.
Dialogue: 0,0:47:08.20,0:47:10.20,Default,,0000,0000,0000,,I’ll let you know.
Dialogue: 0,0:47:15.38,0:47:16.88,Default,,0000,0000,0000,,Brother!
Dialogue: 0,0:47:24.32,0:47:27.22,Default,,0000,0000,0000,,You're my family.
Dialogue: 0,0:47:31.58,0:47:34.50,Default,,0000,0000,0000,,My man!
Dialogue: 0,0:47:42.72,0:47:46.90,Default,,0000,0000,0000,,It seems that Fahri Baysal's \Nresidence is in Celiktepe.
Dialogue: 0,0:47:46.90,0:47:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Thanks brother.
Dialogue: 0,0:47:48.47,0:47:53.75,Default,,0000,0000,0000,,But, Miss lawyer had told you that he had\Nnothing to do with these.
Dialogue: 0,0:47:53.75,0:47:56.85,Default,,0000,0000,0000,,He may have nothing to do with\Nwhat happened last night.
Dialogue: 0,0:47:56.85,0:48:00.70,Default,,0000,0000,0000,,But Fahri Baysal will take me to the\Npeople who kidnapped Selvi.
Dialogue: 0,0:48:00.75,0:48:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Let's check first.\NWe'll find out what happened.
Dialogue: 0,0:48:04.12,0:48:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Thanks again brother.
Dialogue: 0,0:48:05.87,0:48:07.92,Default,,0000,0000,0000,,Doctor, hold on! Wait...
Dialogue: 0,0:48:07.92,0:48:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going without\Nmy permission?
Dialogue: 0,0:48:10.95,0:48:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Are you gonna go alone?
Dialogue: 0,0:48:13.20,0:48:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:48:15.00,0:48:19.02,Default,,0000,0000,0000,,What happened?\NWhy do you pull away all of a sudden?
Dialogue: 0,0:48:19.02,0:48:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Brother, I don’t want someone to\Nget hurt anymore because of me.
Dialogue: 0,0:48:22.10,0:48:27.15,Default,,0000,0000,0000,,Man, if I were afraid of iron,\NI wouldn't get on a train.
Dialogue: 0,0:48:27.15,0:48:29.10,Default,,0000,0000,0000,,You get the point?
Dialogue: 0,0:48:29.10,0:48:31.10,Default,,0000,0000,0000,,This is my problem.
Dialogue: 0,0:48:31.10,0:48:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:48:33.35,0:48:39.18,Default,,0000,0000,0000,,You've always helped me.\NBut, the rest is my job.
Dialogue: 0,0:48:39.17,0:48:42.42,Default,,0000,0000,0000,,So are you going to be stubborn as a mule?
Dialogue: 0,0:48:42.42,0:48:44.25,Default,,0000,0000,0000,,But, you're wrong.
Dialogue: 0,0:48:44.25,0:48:46.99,Default,,0000,0000,0000,,We're in this together for better\Nor worse, my man.
Dialogue: 0,0:48:46.99,0:48:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Brother, it doesn't bear thinking\Nabout. It drives me crazy.
Dialogue: 0,0:48:51.55,0:48:54.55,Default,,0000,0000,0000,,I keep thinking about what\Nhappened to Selvi last night.
Dialogue: 0,0:48:54.55,0:48:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Understand me, brother.
Dialogue: 0,0:48:56.35,0:48:59.65,Default,,0000,0000,0000,,No sleep for me until I \Nfind those scumbags.
Dialogue: 0,0:48:59.65,0:49:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Fine. I don't like to sleep anyways. Ok.
Dialogue: 0,0:49:02.90,0:49:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Brother...
Dialogue: 0,0:49:06.15,0:49:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Fine, man. Fine! Do what the \Nhell you want! Go away! Fine! Jeez...
Dialogue: 0,0:49:46.78,0:49:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Vildan?
Dialogue: 0,0:49:50.20,0:49:53.72,Default,,0000,0000,0000,,I tried to be life for you...
Dialogue: 0,0:49:53.72,0:49:55.72,Default,,0000,0000,0000,,... a beating heart.
Dialogue: 0,0:49:57.05,0:49:59.78,Default,,0000,0000,0000,,LET HER GO!
Dialogue: 0,0:49:59.77,0:50:02.90,Default,,0000,0000,0000,,VILDAN!
Dialogue: 0,0:50:05.48,0:50:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Oh my god, what am I going to do?
Dialogue: 0,0:50:30.65,0:50:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:50:31.87,0:50:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Miss Selvi, hi. It’s me, Beril.
Dialogue: 0,0:50:34.35,0:50:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Beril Karali Yörenen.
Dialogue: 0,0:50:38.15,0:50:41.38,Default,,0000,0000,0000,,I'm calling you regarding my\Nfather’s case.
Dialogue: 0,0:50:41.37,0:50:42.92,Default,,0000,0000,0000,,I'm listening.
Dialogue: 0,0:50:42.98,0:50:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Can we get together for a coffee?
Dialogue: 0,0:50:49.40,0:50:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:50:52.95,0:50:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Whenever you want.
Dialogue: 0,0:50:59.30,0:51:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I know that place.
Dialogue: 0,0:51:01.55,0:51:04.10,Default,,0000,0000,0000,,Ok. See you.
Dialogue: 0,0:51:23.70,0:51:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Jinx!
Dialogue: 0,0:51:45.48,0:51:47.32,Default,,0000,0000,0000,,Good day, ma'am.
Dialogue: 0,0:51:47.32,0:51:50.58,Default,,0000,0000,0000,,- Is Fahri at home?\N- Fahri?
Dialogue: 0,0:51:50.57,0:51:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Fahri...
Dialogue: 0,0:51:53.62,0:51:57.05,Default,,0000,0000,0000,,- Doesn't he live here?\N- No.
Dialogue: 0,0:51:57.05,0:51:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Huh...
Dialogue: 0,0:52:00.22,0:52:05.78,Default,,0000,0000,0000,,Fahri Baysal. Do you know him?\NDoes anybody around here know him?
Dialogue: 0,0:52:05.77,0:52:09.50,Default,,0000,0000,0000,,No. We've never heard of him.
Dialogue: 0,0:52:10.08,0:52:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Sorry for bothering you.
Dialogue: 0,0:52:34.80,0:52:36.55,Default,,0000,0000,0000,,Pass it to me!
Dialogue: 0,0:52:38.88,0:52:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Kids! Kids!
Dialogue: 0,0:52:42.05,0:52:45.42,Default,,0000,0000,0000,,- Where is the headman of this \Nneighborhood? / - Why do you ask?
Dialogue: 0,0:52:45.42,0:52:47.85,Default,,0000,0000,0000,,Are you the headman?\NI'm going to ask something.
Dialogue: 0,0:52:47.85,0:52:49.85,Default,,0000,0000,0000,,Who are you looking for?
Dialogue: 0,0:52:49.85,0:52:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Fahri, I'm looking for Fahri Baysal.
Dialogue: 0,0:52:51.58,0:52:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Uncle Fahri?
Dialogue: 0,0:52:53.57,0:52:55.95,Default,,0000,0000,0000,,- Do you know him?\N- Yes, his son is in our school.
Dialogue: 0,0:52:55.95,0:52:59.10,Default,,0000,0000,0000,,His son is in our school.\NAnd she is in love with him.
Dialogue: 0,0:52:59.10,0:53:01.25,Default,,0000,0000,0000,,What is it to you? Jeez!
Dialogue: 0,0:53:01.25,0:53:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Never hit a girl.
Dialogue: 0,0:53:04.00,0:53:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Can you take me to him?
Dialogue: 0,0:53:06.87,0:53:11.55,Default,,0000,0000,0000,,School is over. He got on the\Nbus and went away.
Dialogue: 0,0:53:11.55,0:53:14.32,Default,,0000,0000,0000,,- Do you take me to him if I come tomorrow?\N- Ok
Dialogue: 0,0:53:14.35,0:53:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Good girl.
Dialogue: 0,0:53:19.12,0:53:21.65,Default,,0000,0000,0000,,- Are you finished?\N- Hello to you, too.
Dialogue: 0,0:53:21.65,0:53:24.45,Default,,0000,0000,0000,,I'll be there in 30-40 minutes.
Dialogue: 0,0:53:24.45,0:53:28.72,Default,,0000,0000,0000,,I'm not calling for that.\NI'm calling you to report to you.
Dialogue: 0,0:53:28.72,0:53:31.48,Default,,0000,0000,0000,,I just wanted to let you know that\NI will meet Beril.
Dialogue: 0,0:53:33.15,0:53:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Beril?
Dialogue: 0,0:53:34.92,0:53:38.38,Default,,0000,0000,0000,,- You sound excited.\N- Don't be ridiculous.
Dialogue: 0,0:53:38.37,0:53:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Where are you gonna meet?
Dialogue: 0,0:53:48.00,0:53:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Hi.
Dialogue: 0,0:53:50.40,0:53:53.35,Default,,0000,0000,0000,,I heard that you wanted to\Nmeet my lawyer.
Dialogue: 0,0:53:53.35,0:53:55.35,Default,,0000,0000,0000,,Daghan...
Dialogue: 0,0:53:58.65,0:54:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Considering she immediately told on me,\Nshe must be more than a lawyer
Dialogue: 0,0:54:02.16,0:54:04.15,Default,,0000,0000,0000,,- Does it matter?\N- Yes, it does.
Dialogue: 0,0:54:04.15,0:54:13.92,Default,,0000,0000,0000,,You're the one who married a person whom \Nyou introduced as a friend. Not me.
Dialogue: 0,0:54:13.92,0:54:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Are you trying to tell me that\NSelvi Nardan is just your lawyer.
Dialogue: 0,0:54:23.10,0:54:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:54:43.35,0:54:45.42,Default,,0000,0000,0000,,My dear client...
Dialogue: 0,0:54:45.42,0:54:49.55,Default,,0000,0000,0000,,I see that you arrived before me.
Dialogue: 0,0:54:50.30,0:54:53.65,Default,,0000,0000,0000,,- Hi. How are you?\N- Hi.
Dialogue: 0,0:54:54.00,0:54:58.80,Default,,0000,0000,0000,,I think I will be better\Nif we can collaborate as I imagined.
Dialogue: 0,0:55:04.58,0:55:05.90,Default,,0000,0000,0000,,I'm listening.
Dialogue: 0,0:55:06.00,0:55:09.85,Default,,0000,0000,0000,,I want my father's murder case \Nto be reopened.
Dialogue: 0,0:55:12.25,0:55:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Since "my client" was proven innocent...
Dialogue: 0,0:55:15.82,0:55:18.92,Default,,0000,0000,0000,,We can say that this case has\Nautomatically reopened.
Dialogue: 0,0:55:18.92,0:55:22.02,Default,,0000,0000,0000,,The prosecution is collecting\Nevidence right now.
Dialogue: 0,0:55:23.80,0:55:28.65,Default,,0000,0000,0000,,However, I want you to conduct the case.
Dialogue: 0,0:55:35.45,0:55:39.02,Default,,0000,0000,0000,,I talked to my husband.\NHe is going to build a team for you.
Dialogue: 0,0:55:39.02,0:55:41.85,Default,,0000,0000,0000,,But, you will lead this team.
Dialogue: 0,0:55:44.88,0:55:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for your offer.
Dialogue: 0,0:55:47.97,0:55:53.05,Default,,0000,0000,0000,,But, because of "my client", I am already\Ninvolved in the case.
Dialogue: 0,0:55:53.05,0:55:58.60,Default,,0000,0000,0000,,I don't think I want to lead\Nanother team for this case.
Dialogue: 0,0:56:01.10,0:56:05.15,Default,,0000,0000,0000,,Don't you want to benefit from me?
Dialogue: 0,0:56:05.15,0:56:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Don't you think you can use the things\Nthat I know or that I'll tell you?
Dialogue: 0,0:56:12.20,0:56:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Do you have information other than the one in\Nyour statement given at the prosecutor's office?
Dialogue: 0,0:56:29.00,0:56:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Someone was blackmailing my father.
Dialogue: 0,0:56:32.92,0:56:36.32,Default,,0000,0000,0000,,They wanted 1 million liras 11 years ago.
Dialogue: 0,0:56:38.35,0:56:41.72,Default,,0000,0000,0000,,Didn't you know that?
Dialogue: 0,0:56:41.72,0:56:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Daghan has known it.
Dialogue: 0,0:56:57.20,0:57:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Have you found out where your\Nfather's old adviser was?
Dialogue: 0,0:57:01.02,0:57:03.28,Default,,0000,0000,0000,,I'll find out soon.
Dialogue: 0,0:57:03.50,0:57:06.72,Default,,0000,0000,0000,,We can go to him together.
Dialogue: 0,0:57:17.00,0:57:21.65,Default,,0000,0000,0000,,Ah, you've already started collaborating.
Dialogue: 0,0:57:23.18,0:57:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Daghan has asked for it.
Dialogue: 0,0:57:34.60,0:57:36.50,Default,,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:57:36.50,0:57:40.60,Default,,0000,0000,0000,,If I were you, I would immediately\Ngive up doing this.
Dialogue: 0,0:57:40.60,0:57:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Because even the smallest mistake\Ncan change the course of the case.
Dialogue: 0,0:57:44.80,0:57:50.02,Default,,0000,0000,0000,,Any information you withhold can\Nget you into big trouble.
Dialogue: 0,0:58:02.68,0:58:04.52,Default,,0000,0000,0000,,You're playing with fire.
Dialogue: 0,0:58:04.58,0:58:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Why did you make her involved\Nin this investigation?
Dialogue: 0,0:58:07.32,0:58:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Can it be because she is\NSezai Karali's daughter?
Dialogue: 0,0:58:10.27,0:58:12.48,Default,,0000,0000,0000,,How do you know that she\Nwon't misdirect you?
Dialogue: 0,0:58:12.47,0:58:15.42,Default,,0000,0000,0000,,How do you know she won't put\Nyou back in prison?
Dialogue: 0,0:58:15.42,0:58:17.52,Default,,0000,0000,0000,,You're exaggerating.\NNot that much.
Dialogue: 0,0:58:17.52,0:58:20.10,Default,,0000,0000,0000,,She is not a person like that.
Dialogue: 0,0:58:20.10,0:58:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Do you defend her now?
Dialogue: 0,0:58:22.10,0:58:24.10,Default,,0000,0000,0000,,I don't.
Dialogue: 0,0:58:24.10,0:58:27.60,Default,,0000,0000,0000,,- She wants the killer to be found as much as I do.\N- After all these years?
Dialogue: 0,0:58:27.68,0:58:30.62,Default,,0000,0000,0000,,- Naturally, after all these years.\N- I am talking about that.
Dialogue: 0,0:58:30.62,0:58:33.32,Default,,0000,0000,0000,,She was very sure that it was you\Nlike everybody else.
Dialogue: 0,0:58:33.32,0:58:35.32,Default,,0000,0000,0000,,She never thought otherwise.
Dialogue: 0,0:58:35.32,0:58:38.12,Default,,0000,0000,0000,,And now you prefer to trust her,\Ndon't you?
Dialogue: 0,0:58:38.12,0:58:40.12,Default,,0000,0000,0000,,- Bravo!\N- Just a minute!
Dialogue: 0,0:58:41.82,0:58:43.30,Default,,0000,0000,0000,,What's going on miss lawyer?
Dialogue: 0,0:58:43.30,0:58:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Nothing is going on.
Dialogue: 0,0:58:44.90,0:58:46.70,Default,,0000,0000,0000,,I'm trying to do my job.
Dialogue: 0,0:58:46.70,0:58:48.70,Default,,0000,0000,0000,,But, you don't let me do it.
Dialogue: 0,0:58:53.09,0:58:54.85,Default,,0000,0000,0000,,Is your anger and rage for that?
Dialogue: 0,0:58:54.85,0:58:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:58:59.02,0:59:00.92,Default,,0000,0000,0000,,If you say so.
Dialogue: 0,0:59:01.32,0:59:02.92,Default,,0000,0000,0000,,I say so!
Dialogue: 0,0:59:25.40,0:59:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Ay! Halil! Halil!
Dialogue: 0,0:59:27.05,0:59:29.00,Default,,0000,0000,0000,,What? What did I do again?
Dialogue: 0,0:59:29.00,0:59:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Look, I want to have this on our walls.
Dialogue: 0,0:59:31.32,0:59:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Wallpaper?
Dialogue: 0,0:59:33.00,0:59:34.35,Default,,0000,0000,0000,,Yes, but the same one.
Dialogue: 0,0:59:34.35,0:59:38.65,Default,,0000,0000,0000,,- Mom, we thought something happened.\N- That's a small thing for you, a big thing for me.
Dialogue: 0,0:59:38.65,0:59:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Painters will come and roll up paper\Neverywhere. It's a lot of work.
Dialogue: 0,0:59:42.92,0:59:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Ayse got bored ahead of time\Nsince she couldn't escape from work.
Dialogue: 0,0:59:46.52,0:59:49.45,Default,,0000,0000,0000,,No puffing. We will do Festivity\NDay cleaning.
Dialogue: 0,0:59:49.45,0:59:53.35,Default,,0000,0000,0000,,- What Festivity Day? It's months later.\N- Doctor's Day!
Dialogue: 0,0:59:54.52,0:59:57.18,Default,,0000,0000,0000,,- Cabotage Day!
Dialogue: 0,0:59:58.55,1:00:03.50,Default,,0000,0000,0000,,We will check the calendar\Nand find a day to celebrate.
Dialogue: 0,1:00:03.78,1:00:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Am I wrong Selvi,\Ndon't you do the same thing?
Dialogue: 0,1:00:06.53,1:00:10.53,Default,,0000,0000,0000,,There is festivity day cleaning, \Nspring cleaning, winter cleaning...
Dialogue: 0,1:00:10.74,1:00:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Well, aunt Zakire doesn't do anything so\Nspecific based on the calendar
Dialogue: 0,1:00:14.78,1:00:17.42,Default,,0000,0000,0000,,but she is fastidious.
Dialogue: 0,1:00:17.43,1:00:19.70,Default,,0000,0000,0000,,It's obvious, I have already noticed it
Dialogue: 0,1:00:19.90,1:00:21.80,Default,,0000,0000,0000,,you are very meticulous,..
Dialogue: 0,1:00:21.95,1:00:24.34,Default,,0000,0000,0000,,Your aunt has taught you well.
Dialogue: 0,1:00:25.46,1:00:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Have you always been with her?\NIs she the one who raised you?
Dialogue: 0,1:00:32.70,1:00:33.89,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,1:00:36.48,1:00:37.35,Default,,0000,0000,0000,,Your mother,
Dialogue: 0,1:00:38.45,1:00:39.54,Default,,0000,0000,0000,,your father,
Dialogue: 0,1:00:41.49,1:00:43.17,Default,,0000,0000,0000,,do you have anyone else?
Dialogue: 0,1:00:46.33,1:00:47.13,Default,,0000,0000,0000,,No...
Dialogue: 0,1:00:58.89,1:01:00.84,Default,,0000,0000,0000,,I have no one else...
Dialogue: 0,1:01:03.13,1:01:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Aunt Zakire adopted me from the orphanage.
Dialogue: 0,1:01:58.64,1:02:00.46,Default,,0000,0000,0000,,I am really tired today.
Dialogue: 0,1:02:02.95,1:02:05.42,Default,,0000,0000,0000,,And I am tired of waiting for you.
Dialogue: 0,1:02:08.22,1:02:09.24,Default,,0000,0000,0000,,What happened ?
Dialogue: 0,1:02:09.93,1:02:12.19,Default,,0000,0000,0000,,You were supposed to talk to \Nthe lawyer today.
Dialogue: 0,1:02:13.22,1:02:15.56,Default,,0000,0000,0000,,I don't think she will accept our offer.
Dialogue: 0,1:02:17.65,1:02:18.90,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,1:02:19.35,1:02:20.66,Default,,0000,0000,0000,,She didn't like me.
Dialogue: 0,1:02:20.77,1:02:22.55,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean she didn't like you?
Dialogue: 0,1:02:23.67,1:02:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Is it ever possible? \NThis is chance of a lifetime.
Dialogue: 0,1:02:30.15,1:02:32.79,Default,,0000,0000,0000,,I don't know...That's what I felt.
Dialogue: 0,1:02:33.14,1:02:35.56,Default,,0000,0000,0000,,Maybe it is because of Daghan.
Dialogue: 0,1:02:37.58,1:02:39.29,Default,,0000,0000,0000,,What does it have to do with that?
Dialogue: 0,1:02:40.73,1:02:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Maybe they have gone beyond\Nthe lawyer-client relationship.
Dialogue: 0,1:02:47.99,1:02:50.58,Default,,0000,0000,0000,,Even if it is so, what is it to us?
Dialogue: 0,1:02:51.70,1:02:52.55,Default,,0000,0000,0000,,Right...
Dialogue: 0,1:02:55.87,1:02:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Sometimes, I feel uneasy.
Dialogue: 0,1:02:58.93,1:03:02.12,Default,,0000,0000,0000,,thinking that you're still thinking \Nof him...
Dialogue: 0,1:03:02.20,1:03:04.12,Default,,0000,0000,0000,,that you are avoiding me
Dialogue: 0,1:03:04.12,1:03:09.70,Default,,0000,0000,0000,,... putting a distance between us \Nbecause you still want him.
Dialogue: 0,1:03:09.75,1:03:11.42,Default,,0000,0000,0000,,I can hardly control myself.
Dialogue: 0,1:04:32.75,1:04:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Daghan?
Dialogue: 0,1:04:39.63,1:04:43.63,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing in the dark \Nat this time like a thief ?
Dialogue: 0,1:04:44.90,1:04:46.30,Default,,0000,0000,0000,,I was thinking.
Dialogue: 0,1:04:48.18,1:04:49.82,Default,,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,1:04:50.51,1:04:52.28,Default,,0000,0000,0000,,I got up to have some water.
Dialogue: 0,1:04:54.51,1:04:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Did I scare you?
Dialogue: 0,1:04:55.94,1:04:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Not at all!\NWhy should I be scared?
Dialogue: 0,1:05:11.22,1:05:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Selvi
Dialogue: 0,1:05:14.16,1:05:15.99,Default,,0000,0000,0000,,My mom upset you a bit today.
Dialogue: 0,1:05:16.99,1:05:20.55,Default,,0000,0000,0000,,- I apologize on her behalf.\N- It's not important.
Dialogue: 0,1:05:20.68,1:05:23.52,Default,,0000,0000,0000,,This is not something to apologize for.
Dialogue: 0,1:05:23.85,1:05:27.72,Default,,0000,0000,0000,,The woman was trying to understand what\Nkind of a girl she opened her house to.
Dialogue: 0,1:05:27.75,1:05:28.58,Default,,0000,0000,0000,,That was all.
Dialogue: 0,1:05:28.60,1:05:31.68,Default,,0000,0000,0000,,But you know how much she appreciates you,\Ndon't you?
Dialogue: 0,1:05:32.84,1:05:33.85,Default,,0000,0000,0000,,Of course I do.
Dialogue: 0,1:05:35.18,1:05:37.45,Default,,0000,0000,0000,,I love Ms Sabiha, too.
Dialogue: 0,1:05:38.27,1:05:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Your father, Ayse...
Dialogue: 0,1:05:47.41,1:05:50.80,Default,,0000,0000,0000,,There is a feeling in this house \NI couldn't remember.
Dialogue: 0,1:05:53.12,1:05:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Something that I was familiar with\Nbut I forgot.
Dialogue: 0,1:06:01.10,1:06:02.24,Default,,0000,0000,0000,,It's family.
Dialogue: 0,1:06:10.36,1:06:15.46,Default,,0000,0000,0000,,Thank you for reminding me of this feeling\Neven if it was because of a bad reason.
Dialogue: 0,1:06:36.68,1:06:47.88,Default,,0000,0000,0000,,[Very deep, deep inside of me, your hands]
Dialogue: 0,1:06:48.16,1:06:54.16,Default,,0000,0000,0000,,[Like a gift from God to me]
Dialogue: 0,1:06:54.49,1:06:59.39,Default,,0000,0000,0000,,[Your golden eyelashes under the winter sun]
Dialogue: 0,1:06:59.72,1:07:02.65,Default,,0000,0000,0000,,[I loved you very much]
Dialogue: 0,1:07:03.11,1:07:06.30,Default,,0000,0000,0000,,[I loved you very much]
Dialogue: 0,1:07:06.73,1:07:12.06,Default,,0000,0000,0000,,[It may not be easy to understand\Nbecause of my silence]
Dialogue: 0,1:07:12.06,1:07:14.22,Default,,0000,0000,0000,,[I loved you very much]
Dialogue: 0,1:07:14.72,1:07:17.52,Default,,0000,0000,0000,,[I loved you very much]
Dialogue: 0,1:07:18.04,1:07:22.49,Default,,0000,0000,0000,,[Read the words from my eyes]
Dialogue: 0,1:07:22.80,1:07:25.60,Default,,0000,0000,0000,,[I loved you very much]
Dialogue: 0,1:07:25.66,1:07:28.72,Default,,0000,0000,0000,,[I loved you very much]
Dialogue: 0,1:07:29.13,1:07:34.28,Default,,0000,0000,0000,,[It may not be easy to understand\Nbecause of my silence]
Dialogue: 0,1:07:34.37,1:07:36.68,Default,,0000,0000,0000,,[I loved you very much]
Dialogue: 0,1:07:36.78,1:07:40.08,Default,,0000,0000,0000,,[I loved you very much]
Dialogue: 0,1:07:40.29,1:07:46.50,Default,,0000,0000,0000,,[Read the words from my eyes]
Dialogue: 0,1:07:54.10,1:07:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Go....
Dialogue: 0,1:08:01.72,1:08:08.95,Default,,0000,0000,0000,,[Read the words from my eyes]
Dialogue: 0,1:08:30.39,1:08:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Which one ?
Dialogue: 0,1:08:31.24,1:08:33.56,Default,,0000,0000,0000,,There, that's Mr Fahri's son.
Dialogue: 0,1:08:33.56,1:08:34.26,Default,,0000,0000,0000,,That one ?
Dialogue: 0,1:08:34.26,1:08:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,1:08:40.71,1:08:44.71,Default,,0000,0000,0000,,Why are you fighting kiddos ? It is not\Nright to fight in front of girls.
Dialogue: 0,1:08:44.71,1:08:45.99,Default,,0000,0000,0000,,We are having a duel.
Dialogue: 0,1:08:45.99,1:08:46.79,Default,,0000,0000,0000,,A what ?
Dialogue: 0,1:08:46.79,1:08:47.72,Default,,0000,0000,0000,,A duel.
Dialogue: 0,1:08:47.75,1:08:49.19,Default,,0000,0000,0000,,You are having a duel..,
Dialogue: 0,1:08:49.20,1:08:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Well, you are not doing it right,\Nthis is not how it is done.
Dialogue: 0,1:08:51.90,1:08:53.09,Default,,0000,0000,0000,,How should we do it?
Dialogue: 0,1:08:54.33,1:08:56.57,Default,,0000,0000,0000,,And the duel begins!
Dialogue: 0,1:08:56.96,1:08:57.81,Default,,0000,0000,0000,,One...
Dialogue: 0,1:08:58.77,1:08:59.56,Default,,0000,0000,0000,,Two...
Dialogue: 0,1:09:00.54,1:09:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Three..,
Dialogue: 0,1:09:03.35,1:09:04.34,Default,,0000,0000,0000,,NOW!
Dialogue: 0,1:09:23.66,1:09:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Well... Now... Come here.\NI declare the champion...
Dialogue: 0,1:09:27.89,1:09:29.28,Default,,0000,0000,0000,,THE CHAMPION!!!
Dialogue: 0,1:09:29.72,1:09:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Applause!
Dialogue: 0,1:09:33.43,1:09:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Don't be upset. There are other girls!
Dialogue: 0,1:09:36.19,1:09:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Hurray! I got the girl!
Dialogue: 0,1:09:37.47,1:09:39.53,Default,,0000,0000,0000,,You really got the girl, champ!
Dialogue: 0,1:09:42.03,1:09:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Come
Dialogue: 0,1:09:45.10,1:09:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Come, champ, you really got the girl.
Dialogue: 0,1:09:48.09,1:09:49.91,Default,,0000,0000,0000,,You know, I don't like carrots at all.
Dialogue: 0,1:09:49.94,1:09:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Why, carrots are very beneficial.
Dialogue: 0,1:09:51.61,1:09:53.74,Default,,0000,0000,0000,,My dad says so, too, but I never eat them.
Dialogue: 0,1:09:54.42,1:09:55.83,Default,,0000,0000,0000,,You father is a clever man.
Dialogue: 0,1:09:55.90,1:09:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Are you a friend of his?
Dialogue: 0,1:09:57.54,1:09:58.78,Default,,0000,0000,0000,,I am Daghan.
Dialogue: 0,1:09:59.03,1:10:00.53,Default,,0000,0000,0000,,And my name is Ozgur.
Dialogue: 0,1:10:10.41,1:10:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Are you crying?
Dialogue: 0,1:10:15.52,1:10:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Don't... Why are you crying now?
Dialogue: 0,1:10:19.76,1:10:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Or have you regretted it?
Dialogue: 0,1:10:22.07,1:10:22.79,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,1:10:23.08,1:10:25.45,Default,,0000,0000,0000,,What can it be? That you eloped with me.
Dialogue: 0,1:10:27.03,1:10:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Not yet.
Dialogue: 0,1:10:31.55,1:10:33.38,Default,,0000,0000,0000,,You will never regret it.
Dialogue: 0,1:10:34.30,1:10:35.16,Default,,0000,0000,0000,,I promise...
Dialogue: 0,1:10:35.96,1:10:37.56,Default,,0000,0000,0000,,I will make you very happy.
Dialogue: 0,1:10:39.21,1:10:41.47,Default,,0000,0000,0000,,We will struggle a little in\Nthe beginning...
Dialogue: 0,1:10:42.26,1:10:44.26,Default,,0000,0000,0000,,But then everything will be fine.
Dialogue: 0,1:10:45.90,1:10:51.35,Default,,0000,0000,0000,,We will hang in there until I complete\Nmy residency and specialize.
Dialogue: 0,1:10:51.40,1:10:53.19,Default,,0000,0000,0000,,By then Ozgur grows up.,.
Dialogue: 0,1:10:57.90,1:10:59.73,Default,,0000,0000,0000,,It can be used for both sexes.
Dialogue: 0,1:11:01.19,1:11:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Ok, if you don't like the name,\Nwe can think of something else...
Dialogue: 0,1:11:04.98,1:11:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Ozgur...
Dialogue: 0,1:11:09.85,1:11:11.04,Default,,0000,0000,0000,,I like it....
Dialogue: 0,1:11:12.35,1:11:15.92,Default,,0000,0000,0000,,You know, if I had a kid, it would\Nhave been Ozgur as well.
Dialogue: 0,1:11:16.01,1:11:18.09,Default,,0000,0000,0000,,He would probably be your age.
Dialogue: 0,1:11:18.52,1:11:19.84,Default,,0000,0000,0000,,And why don't you?
Dialogue: 0,1:11:21.34,1:11:22.76,Default,,0000,0000,0000,,Let's say it wasn't meant to be.
Dialogue: 0,1:11:22.76,1:11:24.85,Default,,0000,0000,0000,,It would have been nice, if you had one.
Dialogue: 0,1:11:24.85,1:11:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Sudenaz could have made a wish\Nstanding between two Ozgurs.
Dialogue: 0,1:11:29.85,1:11:32.76,Default,,0000,0000,0000,,I've been calling your father but I can't\Nreach him... his cell phone must be off.
Dialogue: 0,1:11:32.92,1:11:34.35,Default,,0000,0000,0000,,My father is resting at home.
Dialogue: 0,1:11:34.36,1:11:37.72,Default,,0000,0000,0000,,He had an accident at work and the\Ndoctor gave him some days off.
Dialogue: 0,1:11:38.36,1:11:39.48,Default,,0000,0000,0000,,May he get well soon.
Dialogue: 0,1:11:39.48,1:11:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,1:11:41.44,1:11:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Will you take me to your dad so\NI can wish him to get well soon?
Dialogue: 0,1:12:30.02,1:12:30.95,Default,,0000,0000,0000,,Untie him!
Dialogue: 0,1:12:35.82,1:12:38.92,Default,,0000,0000,0000,,You must be asking yourself...
Dialogue: 0,1:12:38.92,1:12:43.08,Default,,0000,0000,0000,,why I feed you if I'm gonna kill you.
Dialogue: 0,1:12:45.55,1:12:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,1:12:48.58,1:12:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Flowers will eventually fade,...
Dialogue: 0,1:12:51.75,1:12:55.20,Default,,0000,0000,0000,,shouldn't we water them? Or...
Dialogue: 0,1:12:56.54,1:13:00.82,Default,,0000,0000,0000,,Cats and dogs will die one day, should \Nwe stop feeding animals completely?
Dialogue: 0,1:13:04.08,1:13:08.72,Default,,0000,0000,0000,,For example, I still put a cup of water and \Nsome cat food in front of my house everyday.
Dialogue: 0,1:13:08.99,1:13:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Easy man...
Dialogue: 0,1:13:15.01,1:13:17.92,Default,,0000,0000,0000,,I have always tolerated you.
Dialogue: 0,1:13:18.64,1:13:19.38,Default,,0000,0000,0000,,You
Dialogue: 0,1:13:20.14,1:13:21.26,Default,,0000,0000,0000,,Fahri
Dialogue: 0,1:13:23.52,1:13:24.95,Default,,0000,0000,0000,,My wife...
Dialogue: 0,1:13:27.41,1:13:29.58,Default,,0000,0000,0000,,I ignored your mistakes.
Dialogue: 0,1:13:29.81,1:13:32.85,Default,,0000,0000,0000,,I ignored your unrespectful behaviors.
Dialogue: 0,1:13:34.84,1:13:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Did you think it was because \NI needed you, you poor things?
Dialogue: 0,1:13:40.72,1:13:45.20,Default,,0000,0000,0000,,It is because I can't stop myself if I start.
Dialogue: 0,1:13:45.49,1:13:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Then I start taking pleasure from it\Nand can't stop.
Dialogue: 0,1:13:53.10,1:13:55.05,Default,,0000,0000,0000,,There are repentant alchoholics...
Dialogue: 0,1:13:56.08,1:13:58.58,Default,,0000,0000,0000,,they endure for years and years..
Dialogue: 0,1:13:58.84,1:14:02.34,Default,,0000,0000,0000,,then they have one glass and they start\Nall over again.
Dialogue: 0,1:14:02.91,1:14:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Then, it is like a train derailment.
Dialogue: 0,1:14:05.58,1:14:07.36,Default,,0000,0000,0000,,I am like them.
Dialogue: 0,1:14:09.06,1:14:10.88,Default,,0000,0000,0000,,I broke my vow.
Dialogue: 0,1:14:14.13,1:14:20.80,Default,,0000,0000,0000,,I only wanted a peaceful home\Nafter I got married to Beril.
Dialogue: 0,1:14:21.09,1:14:24.60,Default,,0000,0000,0000,,After Sezai was killed\Nand we got rid of Daghan,
Dialogue: 0,1:14:24.60,1:14:26.71,Default,,0000,0000,0000,,I didn't want to get my hands dirty.
Dialogue: 0,1:14:28.36,1:14:32.33,Default,,0000,0000,0000,,But then your stupid sister appeared.
Dialogue: 0,1:14:32.33,1:14:34.58,Default,,0000,0000,0000,,- Vildan didn't do anything wrong.\N- She didn't?
Dialogue: 0,1:14:34.68,1:14:36.22,Default,,0000,0000,0000,,She started everything.
Dialogue: 0,1:14:36.22,1:14:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Vildan wanted to atone for her heart. How could \Nshe know that things would turn out this way?
Dialogue: 0,1:14:41.66,1:14:43.36,Default,,0000,0000,0000,,You are still defending her.
Dialogue: 0,1:14:43.61,1:14:45.94,Default,,0000,0000,0000,,She has just sold you out...
Dialogue: 0,1:14:45.94,1:14:46.99,Default,,0000,0000,0000,,It's ok.
Dialogue: 0,1:14:50.21,1:14:51.78,Default,,0000,0000,0000,,No, it's not.
Dialogue: 0,1:14:52.75,1:14:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Because the name of the original piece you \Nbought for her using my money is heart.
Dialogue: 0,1:14:58.68,1:15:02.28,Default,,0000,0000,0000,,I will rip it out of her, therefore, it is not ok.
Dialogue: 0,1:15:05.49,1:15:07.46,Default,,0000,0000,0000,,I will kill you
Dialogue: 0,1:15:09.25,1:15:10.78,Default,,0000,0000,0000,,I will kill you....
Dialogue: 0,1:15:14.22,1:15:15.19,Default,,0000,0000,0000,,That's why....
Dialogue: 0,1:15:17.18,1:15:19.09,Default,,0000,0000,0000,,that's why I am feeding you.
Dialogue: 0,1:15:20.42,1:15:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Because you have a weakness \Nthat I can use when needed.
Dialogue: 0,1:15:32.80,1:15:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Come on brother, let's play a game!
Dialogue: 0,1:15:35.52,1:15:39.07,Default,,0000,0000,0000,,First let me take care of this criminal \Nrecord thing, then we'll play, ok?
Dialogue: 0,1:15:39.07,1:15:41.33,Default,,0000,0000,0000,,When you take care of that, \Nwill they hire you?
Dialogue: 0,1:15:41.38,1:15:43.30,Default,,0000,0000,0000,,They will sister, don't worry!
Dialogue: 0,1:15:43.44,1:15:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Hurray! Then you will buy me \Nchocolate, banana...
Dialogue: 0,1:15:48.06,1:15:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I will buy you everything,\Ndon't worry.
Dialogue: 0,1:15:51.26,1:15:53.15,Default,,0000,0000,0000,,Come on, let's take care of it.
Dialogue: 0,1:15:53.15,1:15:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Ok...
Dialogue: 0,1:16:20.05,1:16:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Miss Selvi, are you ok,\Nhas anything happened?
Dialogue: 0,1:16:23.35,1:16:24.21,Default,,0000,0000,0000,,I am fine
Dialogue: 0,1:16:24.49,1:16:26.38,Default,,0000,0000,0000,,I am fine, everything is ok, \Nthank you.
Dialogue: 0,1:16:26.47,1:16:28.31,Default,,0000,0000,0000,,- Have a good day!\N- Have a good day!
Dialogue: 0,1:16:44.39,1:16:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Half a kilo of minced meat and thin bulgur,\Nright?
Dialogue: 0,1:16:51.94,1:16:55.05,Default,,0000,0000,0000,,Look dad, Mr Daghan!
Dialogue: 0,1:17:05.66,1:17:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Aren't you going to welcome me, brother?
Dialogue: 0,1:17:12.17,1:17:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Welcome man!
Dialogue: 0,1:17:17.40,1:17:19.65,Default,,0000,0000,0000,,I have been looking for you for a long time!
Dialogue: 0,1:17:20.16,1:17:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Dad! Mr Daghan!
Dialogue: 0,1:17:25.08,1:17:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Son, go to your mom!
Dialogue: 0,1:17:28.09,1:17:29.60,Default,,0000,0000,0000,,You come as well dad!
Dialogue: 0,1:17:30.70,1:17:33.77,Default,,0000,0000,0000,,He is my friend from the army,\Nwe have to talk about something.
Dialogue: 0,1:17:34.95,1:17:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Ozgur, I'll send him to you after talking to \Nhim about something. I promise.
Dialogue: 0,1:17:40.30,1:17:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Scouts' honour!
Dialogue: 0,1:17:43.76,1:17:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Ok!
Dialogue: 0,1:17:57.71,1:17:59.09,Default,,0000,0000,0000,,I am listening!
Dialogue: 0,1:18:01.20,1:18:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Your son said that you had an accident.
Dialogue: 0,1:18:03.08,1:18:04.12,Default,,0000,0000,0000,,I am a driver.
Dialogue: 0,1:18:04.56,1:18:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Taxi or mini-bus driver?
Dialogue: 0,1:18:06.56,1:18:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Private sector. For an agency. \NThey hire us...
Dialogue: 0,1:18:10.68,1:18:14.28,Default,,0000,0000,0000,,A kitty came out, I stepped on\Nthe brake not to crash her...
Dialogue: 0,1:18:14.27,1:18:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Its steering wheel headbutted you \Nand its hood kicked you, is that so?
Dialogue: 0,1:18:19.68,1:18:22.08,Default,,0000,0000,0000,,Someone really beat you up!
Dialogue: 0,1:18:22.11,1:18:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Did Yilmaz beat you up? \NLet me beat him up, too, huh brother?
Dialogue: 0,1:18:27.70,1:18:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Yilmaz did it.
Dialogue: 0,1:18:33.68,1:18:36.75,Default,,0000,0000,0000,,That day, it was you who was with Yilmaz.
Dialogue: 0,1:18:37.12,1:18:38.58,Default,,0000,0000,0000,,The one who tried to kill me.
Dialogue: 0,1:18:38.58,1:18:40.48,Default,,0000,0000,0000,,What day?\NI can't hurt even an ant.
Dialogue: 0,1:18:40.48,1:18:43.98,Default,,0000,0000,0000,,But they have hurt a man like you.\NLife is merciless, Fahri.
Dialogue: 0,1:18:46.63,1:18:51.27,Default,,0000,0000,0000,,As if I am a lamb, my parents have \Nsent me among wolves.
Dialogue: 0,1:18:52.42,1:18:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Don't play with me!
Dialogue: 0,1:19:28.68,1:19:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Sahika!
Dialogue: 0,1:19:31.01,1:19:32.34,Default,,0000,0000,0000,,I will go shopping
Dialogue: 0,1:19:32.34,1:19:35.60,Default,,0000,0000,0000,,I want someone to come with me to help,\Ncan you arrange for someone?
Dialogue: 0,1:19:35.60,1:19:37.21,Default,,0000,0000,0000,,You could have told Fahri.
Dialogue: 0,1:19:37.21,1:19:38.82,Default,,0000,0000,0000,,I have looked everywhere but\NI couldn't find him.
Dialogue: 0,1:19:38.86,1:19:40.81,Default,,0000,0000,0000,,Really?\NLet's call him.
Dialogue: 0,1:19:50.15,1:19:53.95,Default,,0000,0000,0000,,The funny side of this, is that Yilmaz has\Nthe same problem with you.
Dialogue: 0,1:19:53.94,1:19:56.78,Default,,0000,0000,0000,,He's burning with vengeance.
Dialogue: 0,1:20:09.65,1:20:11.07,Default,,0000,0000,0000,,He was betrayed
Dialogue: 0,1:20:11.71,1:20:13.48,Default,,0000,0000,0000,,And he lost his sister
Dialogue: 0,1:20:13.76,1:20:16.74,Default,,0000,0000,0000,,And the men who promised him disappeared
Dialogue: 0,1:20:17.34,1:20:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Who are those men ?
Dialogue: 0,1:20:18.67,1:20:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Do you think that Yilmaz would leave\Nthem alive if he knew them?
Dialogue: 0,1:20:21.20,1:20:22.45,Default,,0000,0000,0000,,They were mediators
Dialogue: 0,1:20:22.59,1:20:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Those men don't have any records.
Dialogue: 0,1:20:25.66,1:20:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Most of them died a long time ago.\NSome of them are fake names.
Dialogue: 0,1:20:31.36,1:20:33.30,Default,,0000,0000,0000,,They show a photo to the child
Dialogue: 0,1:20:34.08,1:20:35.41,Default,,0000,0000,0000,,And that was you
Dialogue: 0,1:20:37.14,1:20:41.92,Default,,0000,0000,0000,,They told her that if the police asked her\Nshe would say that you were the killer
Dialogue: 0,1:20:42.56,1:20:44.54,Default,,0000,0000,0000,,For one million Lira in return
Dialogue: 0,1:20:45.51,1:20:46.74,Default,,0000,0000,0000,,One million?
Dialogue: 0,1:20:49.86,1:20:52.36,Default,,0000,0000,0000,,For the transplant, operation, etc.\NI don't know
Dialogue: 0,1:20:55.40,1:20:59.06,Default,,0000,0000,0000,,And the child did exactly what\Nthey told her
Dialogue: 0,1:21:01.24,1:21:02.59,Default,,0000,0000,0000,,So, she burned you
Dialogue: 0,1:21:04.49,1:21:06.07,Default,,0000,0000,0000,,How could she know?
Dialogue: 0,1:21:07.60,1:21:11.20,Default,,0000,0000,0000,,After that, those men disappeared
Dialogue: 0,1:21:12.26,1:21:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Yilmaz got crazy at that time
Dialogue: 0,1:21:14.25,1:21:16.72,Default,,0000,0000,0000,,He suffered and made us suffer with him
Dialogue: 0,1:21:16.80,1:21:19.87,Default,,0000,0000,0000,,But he regrets like a dog what\Nhe did to you
Dialogue: 0,1:21:20.39,1:21:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Each time we meet together
Dialogue: 0,1:21:23.91,1:21:29.62,Default,,0000,0000,0000,,He cries, saying things will never be ok\Nsince he is damned by you.
Dialogue: 0,1:21:29.62,1:21:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, right!
Dialogue: 0,1:21:31.51,1:21:33.62,Default,,0000,0000,0000,,He is trying to kill me!
Dialogue: 0,1:21:36.27,1:21:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Life is something
Dialogue: 0,1:21:39.56,1:21:40.100,Default,,0000,0000,0000,,And regret is another
Dialogue: 0,1:21:56.01,1:21:57.47,Default,,0000,0000,0000,,What happened, Fahri?
Dialogue: 0,1:21:57.47,1:21:58.24,Default,,0000,0000,0000,,Brother
Dialogue: 0,1:21:58.50,1:21:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Who's your brother?
Dialogue: 0,1:21:59.75,1:22:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Mr.
Dialogue: 0,1:22:00.66,1:22:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Ender
Dialogue: 0,1:22:02.27,1:22:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Do you know what I did?
Dialogue: 0,1:22:03.68,1:22:04.73,Default,,0000,0000,0000,,What did you do?
Dialogue: 0,1:22:04.88,1:22:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Daghan was here
Dialogue: 0,1:22:06.14,1:22:06.85,Default,,0000,0000,0000,,And?
Dialogue: 0,1:22:07.39,1:22:10.27,Default,,0000,0000,0000,,I made him stop going after us
Dialogue: 0,1:22:10.90,1:22:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Good!
Dialogue: 0,1:22:12.25,1:22:15.79,Default,,0000,0000,0000,,When will I be back home ?\NI'm waiting to hear from you
Dialogue: 0,1:22:15.94,1:22:24.82,Default,,0000,0000,0000,,- You know I'll do whatever necessary.\N- You have already done your job, Fahri.
Dialogue: 0,1:22:29.53,1:22:30.46,Default,,0000,0000,0000,,Beril
Dialogue: 0,1:22:31.73,1:22:33.38,Default,,0000,0000,0000,,You came back early
Dialogue: 0,1:22:34.53,1:22:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Because I didn't want to tell you \Nthis over the phone
Dialogue: 0,1:22:38.89,1:22:40.56,Default,,0000,0000,0000,,What? What happened ?
Dialogue: 0,1:22:45.75,1:22:46.96,Default,,0000,0000,0000,,I found him
Dialogue: 0,1:22:47.81,1:22:48.68,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,1:22:51.12,1:22:52.82,Default,,0000,0000,0000,,The financial advisor!
Dialogue: 0,1:22:53.81,1:22:56.15,Default,,0000,0000,0000,,This is the most beautiful news\NI've heard today
Dialogue: 0,1:22:56.73,1:22:58.78,Default,,0000,0000,0000,,He was placed in a nursing home.
Dialogue: 0,1:22:58.78,1:23:01.11,Default,,0000,0000,0000,,If we know to whom my father\Nsent the money, ...
Dialogue: 0,1:23:01.11,1:23:03.43,Default,,0000,0000,0000,,We can find the person who\Ncommitted the crime
Dialogue: 0,1:23:03.59,1:23:04.34,Default,,0000,0000,0000,,Yes
Dialogue: 0,1:23:05.26,1:23:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much, Sahika
Dialogue: 0,1:23:07.11,1:23:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Make your wish!
Dialogue: 0,1:23:09.95,1:23:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Let's take care of this first, then I'll find \Nmany things to ask for. Don't worry.
Dialogue: 0,1:23:15.98,1:23:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Ok
Dialogue: 0,1:23:19.75,1:23:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Dad
Dialogue: 0,1:23:20.85,1:23:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Dad
Dialogue: 0,1:23:21.69,1:23:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Son, I love you
Dialogue: 0,1:23:25.38,1:23:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Dad
Dialogue: 0,1:23:26.74,1:23:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Did this man do something to you?
Dialogue: 0,1:23:28.51,1:23:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Could that man do anything to me,\Nmy dear son?
Dialogue: 0,1:23:30.84,1:23:35.30,Default,,0000,0000,0000,,This man can't do anything to you,\Nto me, or to our family
Dialogue: 0,1:23:36.00,1:23:38.83,Default,,0000,0000,0000,,I'll suffocate him,\NYour father is very strong
Dialogue: 0,1:23:39.93,1:23:41.53,Default,,0000,0000,0000,,You're as strong as a lion, dad
Dialogue: 0,1:23:43.85,1:23:46.46,Default,,0000,0000,0000,,like the lion of the seven forests
Dialogue: 0,1:23:47.04,1:23:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Your dad is brave, son
Dialogue: 0,1:23:49.48,1:23:51.94,Default,,0000,0000,0000,,He isn't afraid of anyone except God
Dialogue: 0,1:23:54.50,1:23:55.47,Default,,0000,0000,0000,,Look at me
Dialogue: 0,1:23:55.97,1:23:58.48,Default,,0000,0000,0000,,If this uncle comes again,\Ndon't talk with him
Dialogue: 0,1:23:58.76,1:24:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Why? Isn't he your friend?
Dialogue: 0,1:24:00.78,1:24:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Of course he is, but you just listen to me
Dialogue: 0,1:24:03.73,1:24:07.06,Default,,0000,0000,0000,,If he said to you "come and talk with me\Nor come and let's go anywhere"
Dialogue: 0,1:24:07.11,1:24:10.42,Default,,0000,0000,0000,,What will you do? You'll listen to\Nwhat your father said, ok son ?
Dialogue: 0,1:24:10.51,1:24:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Promise?
Dialogue: 0,1:24:15.73,1:24:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Honest men promise
Dialogue: 0,1:24:17.72,1:24:18.74,Default,,0000,0000,0000,,But like this
Dialogue: 0,1:24:47.53,1:24:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Aunt Sabiha gave that to me
Dialogue: 0,1:24:53.76,1:24:54.72,Default,,0000,0000,0000,,May it be easy,
Dialogue: 0,1:25:02.20,1:25:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Daghan
Dialogue: 0,1:25:04.77,1:25:08.77,Default,,0000,0000,0000,,You come with me and take me home
Dialogue: 0,1:25:09.99,1:25:12.91,Default,,0000,0000,0000,,And I give you a report about\Nall that I've done
Dialogue: 0,1:25:13.94,1:25:16.40,Default,,0000,0000,0000,,But we don't know anything\Nabout what you're doing
Dialogue: 0,1:25:16.50,1:25:17.24,Default,,0000,0000,0000,,So?
Dialogue: 0,1:25:17.98,1:25:21.04,Default,,0000,0000,0000,,So from now then you'll\Ntell me everything, too
Dialogue: 0,1:25:21.79,1:25:25.27,Default,,0000,0000,0000,,You'll tell me where you go, \Nwhom you meet, what you do.
Dialogue: 0,1:25:30.73,1:25:32.20,Default,,0000,0000,0000,,My phone is ringing
Dialogue: 0,1:25:40.98,1:25:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Yes, Beril?
Dialogue: 0,1:25:44.12,1:25:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Daghan
Dialogue: 0,1:25:45.58,1:25:46.43,Default,,0000,0000,0000,,I found him
Dialogue: 0,1:25:46.94,1:25:49.12,Default,,0000,0000,0000,,I found my father's financial advisor.
Dialogue: 0,1:25:51.39,1:25:53.05,Default,,0000,0000,0000,,We must meet now.
Dialogue: 0,1:25:55.20,1:25:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Ok, I'm coming
Dialogue: 0,1:26:00.55,1:26:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Beril found her father's old\Nfinancial advisor.
Dialogue: 0,1:26:03.72,1:26:04.59,Default,,0000,0000,0000,,I'm going.
Dialogue: 0,1:26:05.48,1:26:06.35,Default,,0000,0000,0000,,I'll go, too
Dialogue: 0,1:26:14.11,1:26:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Ok, come
Dialogue: 0,1:26:16.31,1:26:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Where're you going, son?
Dialogue: 0,1:26:17.58,1:26:18.82,Default,,0000,0000,0000,,I've some work to do, mom
Dialogue: 0,1:26:18.82,1:26:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Selvi, did you remove stones \Nfrom the rice?
Dialogue: 0,1:26:20.92,1:26:23.52,Default,,0000,0000,0000,,I did, Aunt Sabiha. I've to go with \NDaghan.
Dialogue: 0,1:26:23.88,1:26:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Of course, go. We already prevented \Nyou from doing your job.
Dialogue: 0,1:26:28.24,1:26:29.20,Default,,0000,0000,0000,,Aunt Sabiha
Dialogue: 0,1:26:29.20,1:26:29.92,Default,,0000,0000,0000,,Wait a minute
Dialogue: 0,1:26:29.92,1:26:30.88,Default,,0000,0000,0000,,Are you ok?
Dialogue: 0,1:26:31.09,1:26:33.27,Default,,0000,0000,0000,,- My back is hurting me\N- Oh my God
Dialogue: 0,1:26:34.31,1:26:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Wait a minute
Dialogue: 0,1:26:35.22,1:26:37.06,Default,,0000,0000,0000,,- Sit down here slowly\N- Thanks
Dialogue: 0,1:26:37.42,1:26:38.12,Default,,0000,0000,0000,,Oh God
Dialogue: 0,1:26:38.29,1:26:39.71,Default,,0000,0000,0000,,What should we do ?
Dialogue: 0,1:26:39.71,1:26:40.67,Default,,0000,0000,0000,,It'll pass now
Dialogue: 0,1:26:41.77,1:26:43.53,Default,,0000,0000,0000,,This happenes from time to time
Dialogue: 0,1:26:45.42,1:26:48.30,Default,,0000,0000,0000,,- Do you want to go to a hospital?\N- No, it'll pass now
Dialogue: 0,1:27:03.02,1:27:05.34,Default,,0000,0000,0000,,In 1979,
Dialogue: 0,1:27:05.39,1:27:06.90,Default,,0000,0000,0000,,I started to work
Dialogue: 0,1:27:07.43,1:27:11.52,Default,,0000,0000,0000,,I haven't thrown away a single \Ndocument from that day till I retired.
Dialogue: 0,1:27:11.52,1:27:13.60,Default,,0000,0000,0000,,I've kept them all
Dialogue: 0,1:27:13.72,1:27:17.28,Default,,0000,0000,0000,,An archive of 38 years is in \Nmy library at home.
Dialogue: 0,1:27:17.86,1:27:21.50,Default,,0000,0000,0000,,Uncle Huseyin, were you able to look for\Nwhat I told you over the phone?
Dialogue: 0,1:27:21.72,1:27:24.40,Default,,0000,0000,0000,,When you told me on the phone,\NI took a look
Dialogue: 0,1:27:24.61,1:27:25.75,Default,,0000,0000,0000,,It's over there.
Dialogue: 0,1:27:40.70,1:27:43.99,Default,,0000,0000,0000,,I reviewed and annotated it \Nbefore you came.
Dialogue: 0,1:27:50.85,1:27:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Here is the money transfer transaction\Nfor the date you told me.
Dialogue: 0,1:27:55.92,1:28:02.30,Default,,0000,0000,0000,,On January 4, 2006, we had made \Na transfer of 1 million Lira at 9:53
Dialogue: 0,1:28:02.38,1:28:03.83,Default,,0000,0000,0000,,To whom?
Dialogue: 0,1:28:03.84,1:28:06.77,Default,,0000,0000,0000,,My eyes aren't as powerful as yours,\NJust be patient
Dialogue: 0,1:28:09.18,1:28:09.97,Default,,0000,0000,0000,,Halil
Dialogue: 0,1:28:11.06,1:28:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Halil Soysur
Dialogue: 0,1:28:19.25,1:28:20.04,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,1:28:30.86,1:28:31.90,Default,,0000,0000,0000,,My father?
Dialogue: 0,1:28:46.44,1:28:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Forged documents
Dialogue: 0,1:28:47.94,1:28:50.49,Default,,0000,0000,0000,,It seems that they had also\Nbought the financial advisor.
Dialogue: 0,1:28:51.34,1:28:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Daghan!
Dialogue: 0,1:28:52.28,1:28:53.01,Default,,0000,0000,0000,,Selvi!
Dialogue: 0,1:28:53.21,1:28:55.12,Default,,0000,0000,0000,,The meal is getting cold.
Dialogue: 0,1:28:55.17,1:28:56.87,Default,,0000,0000,0000,,We're waiting for you at the table
Dialogue: 0,1:28:56.87,1:28:58.64,Default,,0000,0000,0000,,We're coming, aunt Sabiha
Dialogue: 0,1:28:58.96,1:29:02.96,Default,,0000,0000,0000,,They had placed forged documents\Nagainst me back then.
Dialogue: 0,1:29:03.06,1:29:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Supposedly, my father had blackmailed Sezai\NKarali for 1 million Lira and taken the money.
Dialogue: 0,1:29:09.05,1:29:11.01,Default,,0000,0000,0000,,What a deceitful game!
Dialogue: 0,1:29:15.07,1:29:17.86,Default,,0000,0000,0000,,There's only one way to know\Nif that documents are forged
Dialogue: 0,1:29:17.86,1:29:21.06,Default,,0000,0000,0000,,We'll forcefully take it from the man\Nand submit to an examination.
Dialogue: 0,1:29:21.06,1:29:24.40,Default,,0000,0000,0000,,There's no need to frighten an old man
Dialogue: 0,1:29:24.45,1:29:28.25,Default,,0000,0000,0000,,We'll go to the bank and check if there \Nis such a transfer in the account.
Dialogue: 0,1:29:28.25,1:29:30.88,Default,,0000,0000,0000,,- Of course there's not\N- And this is good for us
Dialogue: 0,1:29:31.00,1:29:35.52,Default,,0000,0000,0000,,We'll have proved that \Nyou were set up 11 years ago.
Dialogue: 0,1:30:11.34,1:30:13.60,Default,,0000,0000,0000,,There're wonderful things at home today
Dialogue: 0,1:30:14.66,1:30:16.60,Default,,0000,0000,0000,,I had the meals you like prepared.
Dialogue: 0,1:30:22.44,1:30:25.83,Default,,0000,0000,0000,,I didn't mean that but it was a bonus!
Dialogue: 0,1:30:27.16,1:30:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Go and take a shower before dinner
Dialogue: 0,1:30:29.49,1:30:30.69,Default,,0000,0000,0000,,It'll make you feel good
Dialogue: 0,1:30:31.06,1:30:31.98,Default,,0000,0000,0000,,I will
Dialogue: 0,1:30:39.11,1:30:40.87,Default,,0000,0000,0000,,What did you do today?
Dialogue: 0,1:30:42.62,1:30:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Nothing, I was at home
Dialogue: 0,1:30:46.67,1:30:48.33,Default,,0000,0000,0000,,You didn't go anywhere
Dialogue: 0,1:30:50.67,1:30:52.05,Default,,0000,0000,0000,,I went to the club
Dialogue: 0,1:30:52.33,1:30:55.35,Default,,0000,0000,0000,,It was so boring that \NI totally forgot about it.
Dialogue: 0,1:30:55.38,1:30:57.38,Default,,0000,0000,0000,,I didn't stay there for a long time.
Dialogue: 0,1:30:59.48,1:31:01.89,Default,,0000,0000,0000,,What did you do about the lawyer?
Dialogue: 0,1:31:02.94,1:31:04.68,Default,,0000,0000,0000,,I have someone do the research.
Dialogue: 0,1:31:05.30,1:31:08.74,Default,,0000,0000,0000,,I'm trying to gather the best lawyers\Nin Turkey for you
Dialogue: 0,1:31:10.18,1:31:12.27,Default,,0000,0000,0000,,I'm planning to come to the office one day.
Dialogue: 0,1:31:12.27,1:31:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Great idea.
Dialogue: 0,1:31:14.92,1:31:21.52,Default,,0000,0000,0000,,There is no better idea than \Nmy beautiful wife being with me.
Dialogue: 0,1:31:23.91,1:31:25.24,Default,,0000,0000,0000,,I'll dry my hair
Dialogue: 0,1:33:04.38,1:33:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Son, what's going on?
Dialogue: 0,1:33:07.05,1:33:09.05,Default,,0000,0000,0000,,Looking at me, you feel blue...
Dialogue: 0,1:33:09.05,1:33:11.05,Default,,0000,0000,0000,,Am I going to die?
Dialogue: 0,1:33:11.05,1:33:13.05,Default,,0000,0000,0000,,God forbid, dad.
Dialogue: 0,1:33:13.05,1:33:16.95,Default,,0000,0000,0000,,He does but when it's time...
Dialogue: 0,1:33:16.95,1:33:19.98,Default,,0000,0000,0000,,- Come on...\N- Don't say that.
Dialogue: 0,1:33:19.97,1:33:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Really, don't talk like that. \NYou're upsetting the kids for no reason.
Dialogue: 0,1:33:23.44,1:33:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Ms. Sabiha, you should have thought about\Nbefore making me drink warm milk every morning.
Dialogue: 0,1:33:28.01,1:33:31.08,Default,,0000,0000,0000,,I'll die because of that milk one day.
Dialogue: 0,1:33:36.98,1:33:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Uncle Halil, are you available tomorrow?
Dialogue: 0,1:33:39.87,1:33:42.15,Default,,0000,0000,0000,,No. Why?
Dialogue: 0,1:33:42.15,1:33:44.15,Default,,0000,0000,0000,,We have to go to a bank together.
Dialogue: 0,1:33:47.38,1:33:49.25,Default,,0000,0000,0000,,Did they deposit the compensation?
Dialogue: 0,1:33:49.25,1:33:54.20,Default,,0000,0000,0000,,They will deposit it soon, \Nbut this is for something else.
Dialogue: 0,1:33:54.20,1:33:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Of course, we will go.
Dialogue: 0,1:33:57.82,1:34:01.05,Default,,0000,0000,0000,,With your one word, I'll go to hell, \Nlet alone a bank.
Dialogue: 0,1:34:19.98,1:34:22.88,Default,,0000,0000,0000,,You're talking about a transfer \Nmade 11 years ago.
Dialogue: 0,1:34:22.87,1:34:26.10,Default,,0000,0000,0000,,- As you can imagine...\N- I am talking about a lot of money.
Dialogue: 0,1:34:26.10,1:34:28.88,Default,,0000,0000,0000,,1 million liras.
Dialogue: 0,1:34:28.87,1:34:31.10,Default,,0000,0000,0000,,To my account?
Dialogue: 0,1:34:31.10,1:34:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Did I win a lottery?\NWhy am I not aware of this?
Dialogue: 0,1:34:33.60,1:34:35.60,Default,,0000,0000,0000,,We'll find out, dad.
Dialogue: 0,1:34:35.60,1:34:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Therefore, you should have kept retrospective \Ntransactions over certain limit.
Dialogue: 0,1:34:40.05,1:34:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,1:34:46.40,1:34:51.18,Default,,0000,0000,0000,,You wouldn't want your bank to pay \Nfor your laziness, would you?
Dialogue: 0,1:34:52.02,1:34:53.64,Default,,0000,0000,0000,,I will make you wait a little.
Dialogue: 0,1:34:53.64,1:34:55.80,Default,,0000,0000,0000,,I will have your account \Nactivity printed.
Dialogue: 0,1:34:55.80,1:34:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Can I have your identity card, please?
Dialogue: 0,1:35:23.82,1:35:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Are you ready?
Dialogue: 0,1:35:26.98,1:35:28.48,Default,,0000,0000,0000,,I'm ready.
Dialogue: 0,1:35:34.40,1:35:38.62,Default,,0000,0000,0000,,- Do you want me to put it in a file?\N- No thank you.
Dialogue: 0,1:35:53.60,1:35:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Scumbags!
Dialogue: 0,1:35:55.48,1:35:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Son, what happened?
Dialogue: 0,1:35:57.42,1:35:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Nothing. Let's go dad.
Dialogue: 0,1:36:03.65,1:36:05.44,Default,,0000,0000,0000,,- Have a nice day.\N- Thank you.
Dialogue: 0,1:36:09.82,1:36:12.55,Default,,0000,0000,0000,,This will be used against me, right?
Dialogue: 0,1:36:12.55,1:36:15.52,Default,,0000,0000,0000,,You can't be tried twice for \Nthe same crime.
Dialogue: 0,1:36:15.52,1:36:17.72,Default,,0000,0000,0000,,But, it is going to be attached\Nto your file.
Dialogue: 0,1:36:17.72,1:36:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Even if we don't do it, the prosecutor \Nwill surely have it.
Dialogue: 0,1:36:20.77,1:36:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Why do they drag my father \Ninto this? Why my father?
Dialogue: 0,1:36:23.36,1:36:25.07,Default,,0000,0000,0000,,It's his account for his salary.
Dialogue: 0,1:36:25.07,1:36:27.92,Default,,0000,0000,0000,,I had an account for my scholarship. \NWhy my father?
Dialogue: 0,1:36:27.92,1:36:32.08,Default,,0000,0000,0000,,I don't understand either,\Nbut we'll find out.
Dialogue: 0,1:37:04.42,1:37:05.82,Default,,0000,0000,0000,,DAD!
Dialogue: 0,1:37:08.38,1:37:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Uncle Halil, are you alright?
Dialogue: 0,1:37:12.48,1:37:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Come, sit over there.
Dialogue: 0,1:37:19.28,1:37:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Are you alright?
Dialogue: 0,1:37:27.70,1:37:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Sir, are you alright? Do you need help?
Dialogue: 0,1:37:40.14,1:37:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Watch where you're going!
Dialogue: 0,1:37:41.38,1:37:42.90,Default,,0000,0000,0000,,"You" watch where you're going!
Dialogue: 0,1:37:42.90,1:37:44.68,Default,,0000,0000,0000,,I'll break your hands.
Dialogue: 0,1:37:44.67,1:37:47.00,Default,,0000,0000,0000,,What are you saying? He is my father!
Dialogue: 0,1:37:47.00,1:37:51.58,Default,,0000,0000,0000,,He is my father!
Dialogue: 0,1:37:51.57,1:37:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Daghan, stop it!
Dialogue: 0,1:37:52.65,1:37:56.35,Default,,0000,0000,0000,,What do you want from him? \NHE IS MY FATHER!
Dialogue: 0,1:37:56.35,1:37:58.35,Default,,0000,0000,0000,,I beg you stop it.
Dialogue: 0,1:38:04.88,1:38:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Daghan...
Dialogue: 0,1:38:06.65,1:38:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Understand this already! \NI beg you to understand this.
Dialogue: 0,1:38:10.32,1:38:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Everything is forged.
Dialogue: 0,1:38:13.05,1:38:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Don't you still get their message?
Dialogue: 0,1:38:15.52,1:38:18.15,Default,,0000,0000,0000,,They want you to let this go!
Dialogue: 0,1:38:18.15,1:38:22.38,Default,,0000,0000,0000,,If they really wanted to kill him, \Nthey would have done it.
Dialogue: 0,1:38:22.37,1:38:24.72,Default,,0000,0000,0000,,This is their second warning.
Dialogue: 0,1:38:24.72,1:38:29.60,Default,,0000,0000,0000,,They are directing to their next victim \Nwith false clues.
Dialogue: 0,1:38:29.60,1:38:31.60,Default,,0000,0000,0000,,To your father.
Dialogue: 0,1:38:40.92,1:38:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Daghan...
Dialogue: 0,1:38:43.52,1:38:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Please don't go after them.
Dialogue: 0,1:38:45.97,1:38:47.75,Default,,0000,0000,0000,,I beg you.
Dialogue: 0,1:38:47.75,1:38:50.68,Default,,0000,0000,0000,,I'm really scared.
Dialogue: 0,1:38:51.00,1:38:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Not for myself.
Dialogue: 0,1:38:53.95,1:38:59.05,Default,,0000,0000,0000,,I am very scared that they will harm you\Nand your family.
Dialogue: 0,1:38:59.05,1:39:04.22,Default,,0000,0000,0000,,They have connections everywhere.
Dialogue: 0,1:39:04.95,1:39:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Daghan...
Dialogue: 0,1:39:07.40,1:39:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Please..
Dialogue: 0,1:39:10.75,1:39:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Ok.
Dialogue: 0,1:39:13.62,1:39:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Ok...
Dialogue: 0,1:39:20.55,1:39:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Daghan gave up.
Dialogue: 0,1:39:23.92,1:39:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Daghan quailed.
Dialogue: 0,1:39:28.28,1:39:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Daghan is thankful for ...
Dialogue: 0,1:39:32.70,1:39:36.65,Default,,0000,0000,0000,,today and his father being alive.
Dialogue: 0,1:39:43.45,1:39:45.72,Default,,0000,0000,0000,,Daghan let this thing go.
Dialogue: 0,1:41:01.72,1:41:04.99,Default,,0000,0000,0000,,Take this and cut some wood.
Dialogue: 0,1:41:08.72,1:41:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Or you will turn the place upside down.
Dialogue: 0,1:41:18.72,1:41:20.52,Default,,0000,0000,0000,,Come on, my boy.
Dialogue: 0,1:42:00.00,1:42:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Let her go!
Dialogue: 0,1:42:02.62,1:42:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Let me go! Don't touch me!
Dialogue: 0,1:42:04.70,1:42:07.39,Default,,0000,0000,0000,,- You think, you can leave just like that?\N- LET HER GO!
Dialogue: 0,1:42:07.46,1:42:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Let her go!
Dialogue: 0,1:42:09.10,1:42:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Let me go! Let me go!
Dialogue: 0,1:42:12.88,1:42:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Gentleman-ship has its limits!
Dialogue: 0,1:42:14.70,1:42:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Let her go!\NVILDAN!
Dialogue: 0,1:42:19.72,1:42:22.69,Default,,0000,0000,0000,,I'm kidding! I'm kidding!
Dialogue: 0,1:42:26.72,1:42:32.69,Default,,0000,0000,0000,,I'll do one last thing.\NYou must hear it. Then you can go.
Dialogue: 0,1:42:38.72,1:42:40.49,Default,,0000,0000,0000,,Chill out, man!
Dialogue: 0,1:42:40.52,1:42:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Give me your gun.
Dialogue: 0,1:42:48.72,1:42:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Bring the chair here for him to sit.
Dialogue: 0,1:43:47.82,1:43:48.89,Default,,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,1:43:55.72,1:43:57.39,Default,,0000,0000,0000,,No! Don't do this!
Dialogue: 0,1:43:58.72,1:44:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Don't do this, damn you!
Dialogue: 0,1:44:01.52,1:44:04.69,Default,,0000,0000,0000,,Stop. Stop, we will talk.
Dialogue: 0,1:44:04.72,1:44:06.69,Default,,0000,0000,0000,,What will we talk about?
Dialogue: 0,1:44:07.52,1:44:10.89,Default,,0000,0000,0000,,You will choose only one of them...\Nyour brother or Daghan!
Dialogue: 0,1:44:18.82,1:44:23.52,Default,,0000,0000,0000,,No! Please! Stop, please!
Dialogue: 0,1:44:25.72,1:44:29.59,Default,,0000,0000,0000,,I beg you... I beg you, let's talk.
Dialogue: 0,1:46:00.62,1:46:05.78,Default,,0000,0000,0000,,I'll do what you want.
Dialogue: 0,1:46:05.78,1:46:10.04,Default,,0000,0000,0000,,I'll send Daghan back to prison...
Dialogue: 0,1:46:14.72,1:46:16.69,Default,,0000,0000,0000,,But you will let my brother go.
Dialogue: 0,1:46:17.72,1:46:22.69,Default,,0000,0000,0000,,If you keep your word...\NI will keep mine.
Dialogue: 0,1:46:26.72,1:46:30.69,Default,,0000,0000,0000,,But you have to solve\NDaghan problem first.
Dialogue: 0,1:46:32.72,1:46:34.69,Default,,0000,0000,0000,,You and I will make a deal.
Dialogue: 0,1:46:35.72,1:46:37.69,Default,,0000,0000,0000,,I am an incredibly good partner.
Dialogue: 0,1:46:40.72,1:46:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Anything else?
Dialogue: 0,1:46:44.52,1:46:49.32,Default,,0000,0000,0000,,No one must know about this deal,\Nnot even my brother.
Dialogue: 0,1:46:49.38,1:46:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Deal. Anything else?
Dialogue: 0,1:46:52.82,1:46:56.46,Default,,0000,0000,0000,,We will communicate when needed.
Dialogue: 0,1:46:56.52,1:47:00.94,Default,,0000,0000,0000,,If you take my directions seriously...
Dialogue: 0,1:47:01.12,1:47:03.69,Default,,0000,0000,0000,,You will achieve your goal.
Dialogue: 0,1:47:08.72,1:47:11.79,Default,,0000,0000,0000,,As I told you, I prefer to trust you.
Dialogue: 0,1:47:13.72,1:47:15.59,Default,,0000,0000,0000,,After all, I have a guarantor.
Dialogue: 0,1:47:18.32,1:47:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Anything else?
Dialogue: 0,1:47:26.52,1:47:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Hit me.
Dialogue: 0,1:47:31.72,1:47:32.69,Default,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,1:47:33.52,1:47:35.69,Default,,0000,0000,0000,,I said, hit me!
Dialogue: 0,1:47:53.72,1:47:56.69,Default,,0000,0000,0000,,I can't stoop to hitting a woman.
Dialogue: 0,1:47:57.32,1:48:00.59,Default,,0000,0000,0000,,If you cop out like this,\Nhow will we pull this thing off?
Dialogue: 0,1:48:20.02,1:48:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Riza! Seyfi!
Dialogue: 0,1:48:31.16,1:48:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Don't hit her in the face...
Dialogue: 0,1:48:33.90,1:48:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Because it's very beautiful.
Dialogue: 0,1:48:40.72,1:48:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Good day.
Dialogue: 0,1:49:44.62,1:49:46.69,Default,,0000,0000,0000,,You both are sitting on a powder keg.
Dialogue: 0,1:50:25.72,1:50:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Call me when you finish.\NI'll come and take you.
Dialogue: 0,1:50:56.16,1:50:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Who is this ill-timed...
Dialogue: 0,1:51:00.52,1:51:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I wouldn't have answered\Nif it wasn't so important.
Dialogue: 0,1:51:13.72,1:51:14.69,Default,,0000,0000,0000,,Hello?
Dialogue: 0,1:51:14.72,1:51:19.69,Default,,0000,0000,0000,,- Fahri. Fahri Baysal. He goes to him.\N- What will be your advice?
Dialogue: 0,1:51:19.72,1:51:22.69,Default,,0000,0000,0000,,Let Daghan find him but warn him that ...
Dialogue: 0,1:51:22.72,1:51:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Daghan knows Vildan had died\Nfrom a heart failure
Dialogue: 0,1:51:25.92,1:51:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Let Fahri tell him that the dead child\Nwitnessed against him for money.
Dialogue: 0,1:51:29.34,1:51:33.22,Default,,0000,0000,0000,,They showed the girl a picture.\NYour picture.
Dialogue: 0,1:51:33.28,1:51:40.54,Default,,0000,0000,0000,,They told her that if the police asked her, \Nshe would say that you were the killer
Dialogue: 0,1:51:40.58,1:51:41.69,Default,,0000,0000,0000,,For one million.
Dialogue: 0,1:51:42.72,1:51:44.49,Default,,0000,0000,0000,,One million?
Dialogue: 0,1:51:44.64,1:51:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Let him say that they got swindled, didn't\Nknow those men and couldn't find them.
Dialogue: 0,1:51:49.60,1:51:52.99,Default,,0000,0000,0000,,This will get you and my brother off the hook.
Dialogue: 0,1:52:05.72,1:52:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Move, you prick.
Dialogue: 0,1:52:08.82,1:52:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: 0,1:52:16.72,1:52:18.69,Default,,0000,0000,0000,,What was that thing in the morning?
Dialogue: 0,1:52:20.72,1:52:22.69,Default,,0000,0000,0000,,What?\N- You nearly killed Daghan's father!
Dialogue: 0,1:52:23.00,1:52:24.42,Default,,0000,0000,0000,,Don't exaggerate.
Dialogue: 0,1:52:24.42,1:52:27.94,Default,,0000,0000,0000,,It is just a warning to make you\Nunderstand how serious this was.
Dialogue: 0,1:52:27.98,1:52:30.69,Default,,0000,0000,0000,,I know enough how serious this is. Ok?
Dialogue: 0,1:52:30.90,1:52:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Really? Are you dragging this out\Nor does it seem to me like that?
Dialogue: 0,1:52:37.52,1:52:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Listen! I don't have to make choice!\N- Oh! Don't start this again!
Dialogue: 0,1:52:42.72,1:52:44.69,Default,,0000,0000,0000,,No, you misunderstood me.
Dialogue: 0,1:52:46.20,1:52:48.18,Default,,0000,0000,0000,,What I am trying to tell you is...
Dialogue: 0,1:52:48.22,1:52:51.36,Default,,0000,0000,0000,,I don't have to give up Daghan\Nor my brother.
Dialogue: 0,1:52:53.82,1:52:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Daghan will let this thing go. He gave in.
Dialogue: 0,1:52:56.86,1:52:59.10,Default,,0000,0000,0000,,So, neither you nor my brother...
Dialogue: 0,1:52:59.10,1:53:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Nor you ...
Dialogue: 0,1:53:00.96,1:53:03.60,Default,,0000,0000,0000,,... are in danger..
Dialogue: 0,1:53:03.64,1:53:05.59,Default,,0000,0000,0000,,No one has to get hurt.
Dialogue: 0,1:53:05.64,1:53:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Let the case be closed. Daghan is\Nnot a threat to you anymore.
Dialogue: 0,1:53:09.90,1:53:13.26,Default,,0000,0000,0000,,I don't want to tell you this\Nbut you are such a fool!
Dialogue: 0,1:53:13.36,1:53:17.79,Default,,0000,0000,0000,,He is a wounded lion! How do\Nyou think he would give up?
Dialogue: 0,1:53:18.72,1:53:21.68,Default,,0000,0000,0000,,You drove a nail into your own coffin!
Dialogue: 0,1:53:21.74,1:53:24.70,Default,,0000,0000,0000,,I'm preparing three graves\Nfor the three of you
Dialogue: 0,1:53:24.70,1:53:27.56,Default,,0000,0000,0000,,And I will bury you there!
Dialogue: 0,1:54:08.42,1:54:11.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I don't want to tell you this\Nbut you are such a fool!{\i0}
Dialogue: 0,1:54:12.02,1:54:17.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}He is a wounded lion! How do\Nyou think he would give up?{\i0}
Dialogue: 0,1:54:17.38,1:54:19.69,Default,,0000,0000,0000,,You drove a nail into your own coffin!
Dialogue: 0,1:54:19.69,1:54:22.58,Default,,0000,0000,0000,,I'm preparing three graves for \Nthe three of you!
Dialogue: 0,1:54:22.58,1:54:24.80,Default,,0000,0000,0000,,And I will bury you there alive!
Dialogue: 0,1:56:28.22,1:56:29.86,Default,,0000,0000,0000,,You drove a nail into your own coffin!
Dialogue: 0,1:56:29.86,1:56:34.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}I'm preparing three graves\Nfor the three of you!{\i0}
Dialogue: 0,1:56:34.16,1:56:36.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}And I will bury you there!{\i0}
Dialogue: 0,1:56:36.52,1:56:38.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Alive!{\i0}
Dialogue: 0,1:58:12.96,1:58:15.69,Default,,0000,0000,0000,,We'll see, Mr. Ender...
Dialogue: 0,1:58:16.52,1:58:18.69,Default,,0000,0000,0000,,We'll see who will bury whom.
Dialogue: 0,1:58:18.71,1:58:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Translated by\NEngin Akyurek Universal Fans Club
Dialogue: 0,1:58:22.62,1:58:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Translators:\NAngela Pigeon, Barisea Bazili, Mor Gül,\NAnastasia Anastasia, En Der & Çıtı Pıtı.
Dialogue: 0,1:58:27.90,1:58:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Editor: Lechi Stanka.