[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.47,0:00:06.69,Default,,0000,0000,0000,,2013 年 4 月 23 日，
Dialogue: 0,0:00:06.71,0:00:12.23,Default,,0000,0000,0000,,美聯社在推特上發推文稱，
Dialogue: 0,0:00:12.25,0:00:14.65,Default,,0000,0000,0000,,「突發新聞：
Dialogue: 0,0:00:14.67,0:00:17.24,Default,,0000,0000,0000,,白宮發生兩起爆炸，
Dialogue: 0,0:00:17.27,0:00:19.60,Default,,0000,0000,0000,,總統奧巴馬受傷。」
Dialogue: 0,0:00:20.21,0:00:25.64,Default,,0000,0000,0000,,不到五分鐘內，\N這篇推文被轉發了四千多次，
Dialogue: 0,0:00:25.66,0:00:27.88,Default,,0000,0000,0000,,接着病毒式擴散。
Dialogue: 0,0:00:28.76,0:00:33.11,Default,,0000,0000,0000,,然而，這則推文並不是\N由美聯社發佈的真實新聞，
Dialogue: 0,0:00:33.13,0:00:36.47,Default,,0000,0000,0000,,這則錯誤的新聞，\N或者說，假新聞，
Dialogue: 0,0:00:36.49,0:00:39.32,Default,,0000,0000,0000,,是敘利亞的黑客
Dialogue: 0,0:00:39.34,0:00:44.03,Default,,0000,0000,0000,,在入侵美聯社的推特帳號後發佈的。
Dialogue: 0,0:00:44.41,0:00:48.30,Default,,0000,0000,0000,,他們的目的是擾亂社會，\N但實際破壞遠大於此。
Dialogue: 0,0:00:48.32,0:00:50.80,Default,,0000,0000,0000,,因為自動交易算法
Dialogue: 0,0:00:50.82,0:00:54.18,Default,,0000,0000,0000,,立即對這條推文進行情感分析，
Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:57.17,Default,,0000,0000,0000,,並開始根據美國總統
Dialogue: 0,0:00:57.20,0:01:00.58,Default,,0000,0000,0000,,在爆炸中受傷或喪生的可能性
Dialogue: 0,0:01:00.60,0:01:01.80,Default,,0000,0000,0000,,進行自動交易。
Dialogue: 0,0:01:02.19,0:01:04.18,Default,,0000,0000,0000,,推文被瘋狂轉發的同時，
Dialogue: 0,0:01:04.20,0:01:07.55,Default,,0000,0000,0000,,股市立刻隨之崩盤，
Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:12.74,Default,,0000,0000,0000,,一天之內蒸發了 1400 億美金市值。
Dialogue: 0,0:01:13.06,0:01:17.54,Default,,0000,0000,0000,,美國特別檢察官羅伯特·穆勒
Dialogue: 0,0:01:17.56,0:01:21.45,Default,,0000,0000,0000,,曾起訴三家俄羅斯公司
Dialogue: 0,0:01:21.48,0:01:24.10,Default,,0000,0000,0000,,及十三名俄羅斯公民，
Dialogue: 0,0:01:24.12,0:01:27.29,Default,,0000,0000,0000,,指控他們合謀擾亂美國，
Dialogue: 0,0:01:27.31,0:01:31.09,Default,,0000,0000,0000,,干涉 2016 年的總統大選。
Dialogue: 0,0:01:31.86,0:01:35.42,Default,,0000,0000,0000,,這項指控針對的事件
Dialogue: 0,0:01:35.44,0:01:38.58,Default,,0000,0000,0000,,與俄羅斯網路水軍有關，\N(Internet Research Agency)
Dialogue: 0,0:01:38.61,0:01:42.20,Default,,0000,0000,0000,,那是個俄羅斯政府用來\N操控社交網路的機構。
Dialogue: 0,0:01:42.82,0:01:45.59,Default,,0000,0000,0000,,僅在（美國）總統大選期間，
Dialogue: 0,0:01:45.62,0:01:47.50,Default,,0000,0000,0000,,這個網路水軍的功夫
Dialogue: 0,0:01:47.53,0:01:52.70,Default,,0000,0000,0000,,就觸及了 1.26 億美國臉書用戶，
Dialogue: 0,0:01:52.72,0:01:55.100,Default,,0000,0000,0000,,發佈了 3 百萬條推文
Dialogue: 0,0:01:56.02,0:01:59.86,Default,,0000,0000,0000,,和 43 小時的 YouTube 內容，
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:01.54,Default,,0000,0000,0000,,全都是精心設計的虛假資訊，
Dialogue: 0,0:02:01.56,0:02:07.89,Default,,0000,0000,0000,,用來干擾美國總統選舉。
Dialogue: 0,0:02:08.100,0:02:11.65,Default,,0000,0000,0000,,牛津大學最近的一項研究表明，
Dialogue: 0,0:02:11.67,0:02:14.94,Default,,0000,0000,0000,,在近期的瑞典大選中，
Dialogue: 0,0:02:14.96,0:02:20.58,Default,,0000,0000,0000,,社交網路上有三分之一\N關於選舉的資訊
Dialogue: 0,0:02:20.58,0:02:22.67,Default,,0000,0000,0000,,是虛假資訊或是謠言。
Dialogue: 0,0:02:23.04,0:02:28.12,Default,,0000,0000,0000,,另外，這些社交網路上的虛假資訊，
Dialogue: 0,0:02:28.14,0:02:32.29,Default,,0000,0000,0000,,可以傳播「種族屠殺宣傳」，
Dialogue: 0,0:02:32.31,0:02:35.42,Default,,0000,0000,0000,,比如，在緬甸煽動\N對羅興亞人的種族仇恨，
Dialogue: 0,0:02:35.45,0:02:37.75,Default,,0000,0000,0000,,在印度引發暴民殺戮。
Dialogue: 0,0:02:37.78,0:02:42.52,Default,,0000,0000,0000,,我們在假新聞廣受關注前\N就開始對其研究。
Dialogue: 0,0:02:43.03,0:02:48.07,Default,,0000,0000,0000,,我們最近公佈了一項迄今最大的
Dialogue: 0,0:02:48.09,0:02:50.38,Default,,0000,0000,0000,,針對網路傳播上假新聞的縱向研究，
Dialogue: 0,0:02:50.40,0:02:53.61,Default,,0000,0000,0000,,登上了今年 3 月的《科學》封面。
Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:58.68,Default,,0000,0000,0000,,我們研究所有經過查核的
Dialogue: 0,0:02:58.71,0:03:00.46,Default,,0000,0000,0000,,推特上傳播的真、假新聞，
Dialogue: 0,0:03:00.48,0:03:04.30,Default,,0000,0000,0000,,範圍從推特創立的 2006 年到 2017 年。
Dialogue: 0,0:03:04.61,0:03:06.93,Default,,0000,0000,0000,,我們研究的新聞樣本
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:09.83,Default,,0000,0000,0000,,是明確的真/假新聞，
Dialogue: 0,0:03:09.85,0:03:13.77,Default,,0000,0000,0000,,它們經過了 6 個獨立的\N事實查核機構的驗證，
Dialogue: 0,0:03:13.79,0:03:16.55,Default,,0000,0000,0000,,所以我們知道哪些是真新聞，
Dialogue: 0,0:03:16.58,0:03:18.70,Default,,0000,0000,0000,,哪些是假新聞。
Dialogue: 0,0:03:18.73,0:03:20.60,Default,,0000,0000,0000,,我們測量它們的傳播程度，
Dialogue: 0,0:03:20.62,0:03:22.28,Default,,0000,0000,0000,,比如傳播速度、
Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:24.40,Default,,0000,0000,0000,,傳播範圍、
Dialogue: 0,0:03:24.42,0:03:28.56,Default,,0000,0000,0000,,被假新聞迷惑的人數等等。
Dialogue: 0,0:03:28.94,0:03:30.43,Default,,0000,0000,0000,,在這項研究中，
Dialogue: 0,0:03:30.45,0:03:34.32,Default,,0000,0000,0000,,我們比對了真、假新聞的傳播程度，
Dialogue: 0,0:03:34.34,0:03:36.02,Default,,0000,0000,0000,,這是研究結果。
Dialogue: 0,0:03:36.05,0:03:41.88,Default,,0000,0000,0000,,我們發現，假新聞較真新聞\N傳播得更遠、更快、更深、更廣，
Dialogue: 0,0:03:41.88,0:03:44.88,Default,,0000,0000,0000,,在每類新聞中都是如此，
Dialogue: 0,0:03:44.91,0:03:47.40,Default,,0000,0000,0000,,有時甚至相差一個數量級。\N（意即：數十倍之差）
Dialogue: 0,0:03:47.84,0:03:51.37,Default,,0000,0000,0000,,在假新聞中，虛假政治新聞\N傳播程度最嚴重，
Dialogue: 0,0:03:51.39,0:03:57.31,Default,,0000,0000,0000,,它比其他假新聞傳播得\N更遠、更快、更深、更廣。
Dialogue: 0,0:03:57.31,0:03:58.54,Default,,0000,0000,0000,,看到這個結果，
Dialogue: 0,0:03:58.54,0:04:01.57,Default,,0000,0000,0000,,我們擔心、同時好奇著，
Dialogue: 0,0:04:01.57,0:04:02.72,Default,,0000,0000,0000,,為什麼？
Dialogue: 0,0:04:02.74,0:04:07.94,Default,,0000,0000,0000,,為什麼假新聞比真新聞傳播得\N更遠、更快、更深、更廣？
Dialogue: 0,0:04:08.34,0:04:11.30,Default,,0000,0000,0000,,我們首先想到的假設是，
Dialogue: 0,0:04:11.32,0:04:14.93,Default,,0000,0000,0000,,也許傳播假新聞的人有更多的關注者，
Dialogue: 0,0:04:14.93,0:04:17.70,Default,,0000,0000,0000,,或是關注了更多人，發推更頻繁，
Dialogue: 0,0:04:17.72,0:04:21.85,Default,,0000,0000,0000,,也許他們在公衆眼裡更「可信」，
Dialogue: 0,0:04:21.87,0:04:24.05,Default,,0000,0000,0000,,或是他們更早開始使用推特。
Dialogue: 0,0:04:24.08,0:04:26.38,Default,,0000,0000,0000,,於是我們一一驗證，
Dialogue: 0,0:04:26.69,0:04:29.61,Default,,0000,0000,0000,,得出的結果卻正好相反。
Dialogue: 0,0:04:29.64,0:04:32.07,Default,,0000,0000,0000,,假新聞傳播帳號有更少的關注者，
Dialogue: 0,0:04:32.10,0:04:34.35,Default,,0000,0000,0000,,關注更少的用戶，
Dialogue: 0,0:04:34.37,0:04:35.83,Default,,0000,0000,0000,,可信度更低，
Dialogue: 0,0:04:35.86,0:04:38.82,Default,,0000,0000,0000,,使用推特的時間更短。
Dialogue: 0,0:04:38.84,0:04:40.03,Default,,0000,0000,0000,,然而，
Dialogue: 0,0:04:40.05,0:04:45.09,Default,,0000,0000,0000,,即便在控制了這些變量後，
Dialogue: 0,0:04:45.11,0:04:48.47,Default,,0000,0000,0000,,假新聞被轉發的可能性\N仍然比真新聞高 70%。
Dialogue: 0,0:04:48.50,0:04:51.19,Default,,0000,0000,0000,,所以我們轉向其他假設。
Dialogue: 0,0:04:51.21,0:04:54.68,Default,,0000,0000,0000,,我們引入了一個名詞「新奇假設」，\N（novelty hypothesis）
Dialogue: 0,0:04:55.04,0:04:56.100,Default,,0000,0000,0000,,讀過文獻的人應該知道，
Dialogue: 0,0:04:57.02,0:05:00.78,Default,,0000,0000,0000,,我們的注意力會被新奇事物吸引，
Dialogue: 0,0:05:00.80,0:05:03.32,Default,,0000,0000,0000,,那些在環境中未曾有過的東西。
Dialogue: 0,0:05:03.34,0:05:05.33,Default,,0000,0000,0000,,如果你讀過社會學作品，
Dialogue: 0,0:05:05.35,0:05:09.65,Default,,0000,0000,0000,,會知道人們傾向於分享新奇的資訊，
Dialogue: 0,0:05:09.68,0:05:13.51,Default,,0000,0000,0000,,因為這讓我們看起來掌握了內部資訊。
Dialogue: 0,0:05:13.54,0:05:17.32,Default,,0000,0000,0000,,透過傳播這些資訊，我們提升了地位。
Dialogue: 0,0:05:17.79,0:05:24.24,Default,,0000,0000,0000,,因此我們會將推文內容
Dialogue: 0,0:05:24.27,0:05:28.32,Default,,0000,0000,0000,,同前 60 天看到過的相關內容比較，
Dialogue: 0,0:05:28.35,0:05:31.30,Default,,0000,0000,0000,,以此評估一條推文的新奇度。
Dialogue: 0,0:05:31.32,0:05:33.98,Default,,0000,0000,0000,,但這還不夠，因為我們想到，
Dialogue: 0,0:05:34.01,0:05:38.21,Default,,0000,0000,0000,,也許假新聞本身更新奇，
Dialogue: 0,0:05:38.24,0:05:41.50,Default,,0000,0000,0000,,但人們不認為它們很新奇呢？
Dialogue: 0,0:05:41.85,0:05:45.78,Default,,0000,0000,0000,,所以為了研究人們對假新聞的感知，
Dialogue: 0,0:05:45.80,0:05:49.49,Default,,0000,0000,0000,,我們從對真、假新聞的回覆中
Dialogue: 0,0:05:49.51,0:05:53.72,Default,,0000,0000,0000,,提取人們的感受。
Dialogue: 0,0:05:54.02,0:05:55.23,Default,,0000,0000,0000,,我們發現，
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:59.47,Default,,0000,0000,0000,,在對不同反應情緒的統計中，
Dialogue: 0,0:05:59.49,0:06:02.79,Default,,0000,0000,0000,,有驚訝、噁心、恐懼、悲傷、
Dialogue: 0,0:06:02.82,0:06:05.30,Default,,0000,0000,0000,,期待、愉快和信任，
Dialogue: 0,0:06:05.32,0:06:11.18,Default,,0000,0000,0000,,假新聞的回覆中，\N驚訝和噁心的情緒
Dialogue: 0,0:06:11.20,0:06:14.01,Default,,0000,0000,0000,,顯著高於真新聞。
Dialogue: 0,0:06:14.39,0:06:18.18,Default,,0000,0000,0000,,真新聞收到的回覆中
Dialogue: 0,0:06:18.20,0:06:19.75,Default,,0000,0000,0000,,包含更多的期待、
Dialogue: 0,0:06:19.78,0:06:22.32,Default,,0000,0000,0000,,愉快和信任。
Dialogue: 0,0:06:22.35,0:06:26.13,Default,,0000,0000,0000,,驚訝情緒驗證了「新奇假設」，
Dialogue: 0,0:06:26.16,0:06:30.77,Default,,0000,0000,0000,,因為它更新、更令人驚訝，\N所以我們更願意轉發。
Dialogue: 0,0:06:31.09,0:06:34.02,Default,,0000,0000,0000,,同時，不論在白宮
Dialogue: 0,0:06:34.04,0:06:37.08,Default,,0000,0000,0000,,還是國會的證詞中，
Dialogue: 0,0:06:37.10,0:06:40.84,Default,,0000,0000,0000,,提到了機器人帳號\N對傳播虛擬資訊的作用。
Dialogue: 0,0:06:40.86,0:06:42.22,Default,,0000,0000,0000,,於是我們進行了針對性研究。
Dialogue: 0,0:06:42.24,0:06:45.84,Default,,0000,0000,0000,,我們使用多種複雜的\N機器人帳號探測算法，
Dialogue: 0,0:06:45.86,0:06:48.94,Default,,0000,0000,0000,,找出機器人發佈的資訊，
Dialogue: 0,0:06:49.35,0:06:52.01,Default,,0000,0000,0000,,把它剔除出，又放回去，
Dialogue: 0,0:06:52.03,0:06:55.15,Default,,0000,0000,0000,,然後比較兩種情況的數據。
Dialogue: 0,0:06:55.17,0:06:56.60,Default,,0000,0000,0000,,我們發現，
Dialogue: 0,0:06:56.60,0:07:01.17,Default,,0000,0000,0000,,機器人確實促進了假新聞的傳播，
Dialogue: 0,0:07:01.20,0:07:03.85,Default,,0000,0000,0000,,但它們也幾乎同樣程度地
Dialogue: 0,0:07:03.87,0:07:06.28,Default,,0000,0000,0000,,促進了真新聞的傳播。
Dialogue: 0,0:07:06.28,0:07:13.90,Default,,0000,0000,0000,,這表明，機器人與真假新聞\N傳播程度的差異無關。
Dialogue: 0,0:07:13.92,0:07:16.77,Default,,0000,0000,0000,,所以不是機器人的問題，
Dialogue: 0,0:07:16.79,0:07:21.05,Default,,0000,0000,0000,,而是我們，人類的問題。
Dialogue: 0,0:07:22.47,0:07:25.81,Default,,0000,0000,0000,,直到現在，我跟你們說的，
Dialogue: 0,0:07:25.83,0:07:27.58,Default,,0000,0000,0000,,很不幸，
Dialogue: 0,0:07:27.61,0:07:28.87,Default,,0000,0000,0000,,還不算最糟糕。
Dialogue: 0,0:07:30.67,0:07:35.47,Default,,0000,0000,0000,,原因是，情況將要變得更糟。
Dialogue: 0,0:07:35.85,0:07:39.53,Default,,0000,0000,0000,,兩種技術將惡化形式。
Dialogue: 0,0:07:40.21,0:07:45.38,Default,,0000,0000,0000,,我們將迎來合成媒體的浪潮，
Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:51.43,Default,,0000,0000,0000,,人眼無法分辨的假影片、假音頻。
Dialogue: 0,0:07:51.46,0:07:54.21,Default,,0000,0000,0000,,這背後由兩種技術支持。
Dialogue: 0,0:07:54.24,0:07:58.07,Default,,0000,0000,0000,,第一種技術是「生成對抗網路」，
Dialogue: 0,0:07:58.09,0:08:00.66,Default,,0000,0000,0000,,是一種包含兩個神經網路的\N機器學習方法：
Dialogue: 0,0:08:00.68,0:08:02.23,Default,,0000,0000,0000,,判別網路
Dialogue: 0,0:08:02.25,0:08:06.45,Default,,0000,0000,0000,,用來判斷數據的真僞；
Dialogue: 0,0:08:06.48,0:08:07.64,Default,,0000,0000,0000,,生成網路
Dialogue: 0,0:08:07.67,0:08:10.82,Default,,0000,0000,0000,,用來生成合成數據，也就是假數據。
Dialogue: 0,0:08:10.84,0:08:15.94,Default,,0000,0000,0000,,所以生成網路生成假影片、假音頻，
Dialogue: 0,0:08:15.97,0:08:20.64,Default,,0000,0000,0000,,判別網路嘗試分辨真假。
Dialogue: 0,0:08:20.66,0:08:23.54,Default,,0000,0000,0000,,事實上，生成網路的目標就是
Dialogue: 0,0:08:23.56,0:08:27.100,Default,,0000,0000,0000,,讓假數據看起來盡可能「真」，
Dialogue: 0,0:08:28.02,0:08:33.39,Default,,0000,0000,0000,,以欺騙判別網路，\N讓它認為這是真的。
Dialogue: 0,0:08:33.39,0:08:35.76,Default,,0000,0000,0000,,想像一下，透過無休止的博弈，
Dialogue: 0,0:08:35.78,0:08:38.59,Default,,0000,0000,0000,,機器越發擅長欺騙，以假亂真。
Dialogue: 0,0:08:39.11,0:08:41.61,Default,,0000,0000,0000,,接著第二種技術登場，
Dialogue: 0,0:08:41.64,0:08:47.36,Default,,0000,0000,0000,,它可說是人工智慧的平民化。
Dialogue: 0,0:08:47.38,0:08:49.57,Default,,0000,0000,0000,,所有人都可使用，
Dialogue: 0,0:08:49.60,0:08:53.66,Default,,0000,0000,0000,,無需任何人工智慧或機器學習背景。
Dialogue: 0,0:08:53.66,0:08:57.76,Default,,0000,0000,0000,,這些算法在合成媒體的應用，
Dialogue: 0,0:08:57.78,0:09:02.33,Default,,0000,0000,0000,,大大降低了修改影片的門檻。
Dialogue: 0,0:09:02.36,0:09:06.78,Default,,0000,0000,0000,,白宮曾發佈一段修改過的假影片，
Dialogue: 0,0:09:06.80,0:09:11.09,Default,,0000,0000,0000,,影片中的記者正阻止\N白宮實習生拿走麥克風，
Dialogue: 0,0:09:11.43,0:09:13.43,Default,,0000,0000,0000,,白宮刪除了幾幀影片，
Dialogue: 0,0:09:13.45,0:09:16.74,Default,,0000,0000,0000,,讓記者的動作看起來更蠻橫。
Dialogue: 0,0:09:17.16,0:09:20.54,Default,,0000,0000,0000,,接受採訪的攝影師和特效師
Dialogue: 0,0:09:20.57,0:09:22.99,Default,,0000,0000,0000,,在被問到這類技術時，
Dialogue: 0,0:09:23.02,0:09:26.84,Default,,0000,0000,0000,,他們說：「是的，這是\N電影製作的常用技術，
Dialogue: 0,0:09:26.87,0:09:31.63,Default,,0000,0000,0000,,使拳打腳踢顯得\N更震撼和更具侵略性。」
Dialogue: 0,0:09:32.27,0:09:34.14,Default,,0000,0000,0000,,白宮放出這段影片，
Dialogue: 0,0:09:34.16,0:09:36.66,Default,,0000,0000,0000,,以對女實習生的「侵略性動作」為由，
Dialogue: 0,0:09:36.68,0:09:38.71,Default,,0000,0000,0000,,撤銷了吉姆·阿科斯塔\N（影片中的記者）
Dialogue: 0,0:09:38.71,0:09:42.04,Default,,0000,0000,0000,,進入白宮的記者通行證，
Dialogue: 0,0:09:42.07,0:09:46.88,Default,,0000,0000,0000,,CNN 不得不透過訴訟\N來要回通行證的權限。
Dialogue: 0,0:09:48.54,0:09:54.14,Default,,0000,0000,0000,,我想到了五個方式
Dialogue: 0,0:09:54.16,0:09:57.90,Default,,0000,0000,0000,,來應對這些難題。
Dialogue: 0,0:09:58.38,0:10:00.19,Default,,0000,0000,0000,,每一種方式都帶來希望，
Dialogue: 0,0:10:00.21,0:10:03.21,Default,,0000,0000,0000,,但也各有挑戰。
Dialogue: 0,0:10:03.24,0:10:05.24,Default,,0000,0000,0000,,第一個方式是標示。
Dialogue: 0,0:10:05.27,0:10:06.62,Default,,0000,0000,0000,,想一想，
Dialogue: 0,0:10:06.65,0:10:10.26,Default,,0000,0000,0000,,你去商場買的吃食
Dialogue: 0,0:10:10.28,0:10:12.19,Default,,0000,0000,0000,,有廣泛的標示。
Dialogue: 0,0:10:12.21,0:10:14.20,Default,,0000,0000,0000,,你知道其中有多少卡路里，
Dialogue: 0,0:10:14.23,0:10:16.03,Default,,0000,0000,0000,,有多少脂肪。
Dialogue: 0,0:10:16.05,0:10:20.33,Default,,0000,0000,0000,,然而我們獲取的資訊\N卻看不到任何標示。
Dialogue: 0,0:10:20.36,0:10:22.28,Default,,0000,0000,0000,,這則資訊中包含什麼？
Dialogue: 0,0:10:22.31,0:10:23.76,Default,,0000,0000,0000,,資訊來源可信嗎？
Dialogue: 0,0:10:23.78,0:10:26.10,Default,,0000,0000,0000,,資訊的依據可靠嗎？
Dialogue: 0,0:10:26.12,0:10:29.59,Default,,0000,0000,0000,,我們在消耗資訊時並不知道這些。
Dialogue: 0,0:10:30.10,0:10:33.34,Default,,0000,0000,0000,,這可能是種解決方法，但也有困難。
Dialogue: 0,0:10:33.36,0:10:39.81,Default,,0000,0000,0000,,比如說，社會中誰來決定真假，
Dialogue: 0,0:10:40.39,0:10:42.03,Default,,0000,0000,0000,,是政府嗎？
Dialogue: 0,0:10:42.05,0:10:43.20,Default,,0000,0000,0000,,是臉書嗎？
Dialogue: 0,0:10:43.60,0:10:47.36,Default,,0000,0000,0000,,是獨立的事實查核組織嗎？
Dialogue: 0,0:10:47.39,0:10:49.85,Default,,0000,0000,0000,,誰負責查證這些查核組織呢？
Dialogue: 0,0:10:50.43,0:10:53.51,Default,,0000,0000,0000,,另一種可能的方式是獎勵機制。
Dialogue: 0,0:10:53.54,0:10:56.17,Default,,0000,0000,0000,,美國總統大選期間，
Dialogue: 0,0:10:56.19,0:10:59.88,Default,,0000,0000,0000,,其中一部分假新聞來自馬其頓。
Dialogue: 0,0:10:59.91,0:11:02.24,Default,,0000,0000,0000,,他們沒有任何政治動機，
Dialogue: 0,0:11:02.27,0:11:04.73,Default,,0000,0000,0000,,而是出於背後的經濟利益。
Dialogue: 0,0:11:04.75,0:11:06.90,Default,,0000,0000,0000,,傳播假新聞的暴利在於，
Dialogue: 0,0:11:06.92,0:11:12.51,Default,,0000,0000,0000,,假新聞傳播得比真新聞\N更遠、更快、更深，
Dialogue: 0,0:11:12.51,0:11:17.47,Default,,0000,0000,0000,,它們新奇而博人眼球，
Dialogue: 0,0:11:17.49,0:11:19.45,Default,,0000,0000,0000,,於是有更多的廣告費。
Dialogue: 0,0:11:19.47,0:11:23.31,Default,,0000,0000,0000,,如果我們能抑制這些假新聞的傳播，
Dialogue: 0,0:11:23.33,0:11:26.23,Default,,0000,0000,0000,,也許就能降低經濟利益，
Dialogue: 0,0:11:26.25,0:11:28.94,Default,,0000,0000,0000,,從源頭減少假新聞數量。
Dialogue: 0,0:11:28.97,0:11:31.47,Default,,0000,0000,0000,,第三，可以用法律規範新聞。
Dialogue: 0,0:11:31.49,0:11:33.82,Default,,0000,0000,0000,,這也是必要的應對方式。
Dialogue: 0,0:11:33.84,0:11:35.45,Default,,0000,0000,0000,,在美國，
Dialogue: 0,0:11:35.47,0:11:40.32,Default,,0000,0000,0000,,我們正在嘗試用法律\N規範臉書及其他社交網路。
Dialogue: 0,0:11:40.35,0:11:44.15,Default,,0000,0000,0000,,我們可以監管政治言論、
Dialogue: 0,0:11:44.17,0:11:46.68,Default,,0000,0000,0000,,標明演講性質、
Dialogue: 0,0:11:46.70,0:11:50.52,Default,,0000,0000,0000,,禁止外國參與者資助政治演說。
Dialogue: 0,0:11:50.55,0:11:53.09,Default,,0000,0000,0000,,但這個方法同樣存在危險。
Dialogue: 0,0:11:53.52,0:11:58.40,Default,,0000,0000,0000,,例如，馬來西亞最近頒布新法案，
Dialogue: 0,0:11:58.42,0:12:01.16,Default,,0000,0000,0000,,假新聞傳播者將會面臨六年監禁。
Dialogue: 0,0:12:01.70,0:12:03.78,Default,,0000,0000,0000,,在專制政權中，
Dialogue: 0,0:12:03.80,0:12:08.46,Default,,0000,0000,0000,,這類法律可能被用來鎮壓少數異見，
Dialogue: 0,0:12:08.49,0:12:11.100,Default,,0000,0000,0000,,進一步擴大政治壓迫。
Dialogue: 0,0:12:12.68,0:12:16.22,Default,,0000,0000,0000,,第四種方法是透明化。
Dialogue: 0,0:12:16.84,0:12:20.56,Default,,0000,0000,0000,,我們想知道臉書的算法如何，
Dialogue: 0,0:12:20.58,0:12:23.46,Default,,0000,0000,0000,,算法如何運用數據
Dialogue: 0,0:12:23.48,0:12:26.32,Default,,0000,0000,0000,,呈現出我們看到的內容。
Dialogue: 0,0:12:26.35,0:12:28.70,Default,,0000,0000,0000,,我們要讓他們開誠佈公，
Dialogue: 0,0:12:28.72,0:12:32.93,Default,,0000,0000,0000,,讓我們看到臉書的內部運作方式。
Dialogue: 0,0:12:32.96,0:12:35.74,Default,,0000,0000,0000,,而要想知道社交網路對社會的影響，
Dialogue: 0,0:12:35.76,0:12:41.04,Default,,0000,0000,0000,,我們需要讓科學家\N和其他研究人員獲得這些數據。
Dialogue: 0,0:12:41.04,0:12:42.58,Default,,0000,0000,0000,,但同時，
Dialogue: 0,0:12:42.61,0:12:46.41,Default,,0000,0000,0000,,我們也在要求臉書封鎖所有數據，
Dialogue: 0,0:12:46.43,0:12:48.61,Default,,0000,0000,0000,,確保隱私安全，
Dialogue: 0,0:12:48.63,0:12:51.79,Default,,0000,0000,0000,,所以，臉書及同類社交平臺
Dialogue: 0,0:12:51.81,0:12:54.95,Default,,0000,0000,0000,,正面臨著「透明化悖論」。
Dialogue: 0,0:12:55.27,0:12:57.94,Default,,0000,0000,0000,,因為我們要求他們
Dialogue: 0,0:12:57.96,0:13:02.77,Default,,0000,0000,0000,,在公開透明化的同時確保隱私安全。
Dialogue: 0,0:13:02.80,0:13:05.49,Default,,0000,0000,0000,,這是個極其困難的任務，
Dialogue: 0,0:13:05.51,0:13:07.42,Default,,0000,0000,0000,,但它們必須完成，
Dialogue: 0,0:13:07.45,0:13:11.24,Default,,0000,0000,0000,,才能在避免其巨大隱患的同時
Dialogue: 0,0:13:11.26,0:13:12.90,Default,,0000,0000,0000,,放心使用技術。
Dialogue: 0,0:13:12.93,0:13:17.62,Default,,0000,0000,0000,,最後一種方法是機器學習算法。
Dialogue: 0,0:13:17.64,0:13:20.13,Default,,0000,0000,0000,,開發防範假新聞的算法，
Dialogue: 0,0:13:20.13,0:13:22.84,Default,,0000,0000,0000,,研究假新聞的傳播，
Dialogue: 0,0:13:22.84,0:13:25.45,Default,,0000,0000,0000,,抑制假新聞的擴散。
Dialogue: 0,0:13:25.82,0:13:28.72,Default,,0000,0000,0000,,在技術開發過程中，人類不可缺位，
Dialogue: 0,0:13:28.74,0:13:31.02,Default,,0000,0000,0000,,因為我們無法逃避的是，
Dialogue: 0,0:13:31.05,0:13:35.08,Default,,0000,0000,0000,,所有的技術方案之下，
Dialogue: 0,0:13:35.11,0:13:39.16,Default,,0000,0000,0000,,是根本的倫理與哲學問題：
Dialogue: 0,0:13:39.18,0:13:42.45,Default,,0000,0000,0000,,我們如何定義真實與虛假，
Dialogue: 0,0:13:42.47,0:13:45.65,Default,,0000,0000,0000,,誰有權定義真實與虛假，
Dialogue: 0,0:13:45.68,0:13:48.14,Default,,0000,0000,0000,,哪些觀點是合法的，
Dialogue: 0,0:13:48.16,0:13:50.76,Default,,0000,0000,0000,,哪些言論可被允許，
Dialogue: 0,0:13:50.76,0:13:51.89,Default,,0000,0000,0000,,諸如此類。
Dialogue: 0,0:13:51.89,0:13:54.22,Default,,0000,0000,0000,,科技無法給出答案，
Dialogue: 0,0:13:54.24,0:13:57.94,Default,,0000,0000,0000,,只有倫理和哲學能夠回答。
Dialogue: 0,0:13:58.95,0:14:02.27,Default,,0000,0000,0000,,幾乎所有關於人類決策、
Dialogue: 0,0:14:02.29,0:14:05.05,Default,,0000,0000,0000,,人類合作與協調的理論，
Dialogue: 0,0:14:05.08,0:14:08.75,Default,,0000,0000,0000,,其核心都包含追求真實。
Dialogue: 0,0:14:09.35,0:14:14.80,Default,,0000,0000,0000,,但隨著假新聞、假影片 \N和假音頻大行其道，
Dialogue: 0,0:14:14.80,0:14:18.72,Default,,0000,0000,0000,,我們正滑向真實消亡的邊緣。
Dialogue: 0,0:14:18.75,0:14:22.64,Default,,0000,0000,0000,,我們正逐漸失去辨別真假的能力，
Dialogue: 0,0:14:22.66,0:14:25.70,Default,,0000,0000,0000,,這或許將是極其危險的。
Dialogue: 0,0:14:26.93,0:14:28.90,Default,,0000,0000,0000,,我們必須時刻警惕，
Dialogue: 0,0:14:28.90,0:14:32.44,Default,,0000,0000,0000,,守護真實，阻止虛假。
Dialogue: 0,0:14:32.92,0:14:36.36,Default,,0000,0000,0000,,透過科技、透過政策，
Dialogue: 0,0:14:36.38,0:14:38.30,Default,,0000,0000,0000,,或許最重要的是
Dialogue: 0,0:14:38.32,0:14:41.54,Default,,0000,0000,0000,,透過我們每個人的責任感、
Dialogue: 0,0:14:41.56,0:14:43.77,Default,,0000,0000,0000,,每個人的選擇、行為
Dialogue: 0,0:14:43.77,0:14:45.25,Default,,0000,0000,0000,,來守護真實。
Dialogue: 0,0:14:45.55,0:14:46.99,Default,,0000,0000,0000,,謝謝大家。
Dialogue: 0,0:14:47.01,0:14:50.53,Default,,0000,0000,0000,,（掌聲）