WEBVTT

00:00:01.468 --> 00:00:06.690
إذن، في 23 أبريل من سنة 2013،

00:00:06.714 --> 00:00:12.228
نشرت وكالة أسوشيتد برس
تغريدة على منصة تويتر

00:00:12.252 --> 00:00:14.649
فحواها: "أخبار عاجلة:

00:00:14.673 --> 00:00:17.244
غارتان استهدفتا البيت الأبيض

00:00:17.268 --> 00:00:19.601
وأدى القصف لإصابة باراك أوباما."

00:00:20.212 --> 00:00:25.637
أُعيد تغريد هذا الخبر 4000 مرة 
في أقل من خمس دقائق،

00:00:25.661 --> 00:00:27.878
فانتشر الخبر بعدئذ انتشار واسعًا.

NOTE Paragraph

00:00:28.760 --> 00:00:33.110
هذه التغريدة ليست خبرًا صحيحًا
نشرته وكالة أسوشيتد برس.

00:00:33.134 --> 00:00:36.467
في الحقيقة كان خبرًا ملفقًا،

00:00:36.491 --> 00:00:39.316
أشاعه قراصنة سوريون

00:00:39.340 --> 00:00:44.034
حيث استولوا على حساب وكالة أسوشيتد برس
على تويتر.

00:00:44.407 --> 00:00:48.296
كان جل هدفهم زعزعت المجتمع،
لكن فعلتهم هذه أدت إلى زعزعة أخرى.

00:00:48.320 --> 00:00:50.796
لأنّ خوارزميات التداول الآلية

00:00:50.820 --> 00:00:54.180
استغلت على الفور الميول المرتبط 
بهذه التغريدة،

00:00:54.204 --> 00:00:57.172
وبدأت في التداول مرتكزة على احتمالية

00:00:57.196 --> 00:01:00.577
إصابة أو اغتيال رئيس الولايات المتحدة

00:01:00.601 --> 00:01:01.801
خلال القصف آنف الذكر.

00:01:02.188 --> 00:01:04.180
وبمجرّد الانطلاق في التغريد،

00:01:04.204 --> 00:01:07.553
بدأ سوق الأسهم بالانهيار مباشرة،

00:01:07.577 --> 00:01:12.744
مسببًا خسائر تقدر بـ140 مليون دولار
في يوم واحد.

NOTE Paragraph

00:01:13.062 --> 00:01:17.538
أصدر روبرت مولر، المستشار الخاص 
للنائب العام بالولايات المتّحدة،

00:01:17.562 --> 00:01:21.454
لوائح اتهام ضد ثلاث شركات روسية

00:01:21.478 --> 00:01:24.097
و13 شخصًا روسيًا

00:01:24.121 --> 00:01:27.288
في مؤامرة للاحتيال على الولايات المتحدة

00:01:27.312 --> 00:01:31.092
بالتدخل في الانتخابات الرئاسية لعام 2016.

00:01:31.855 --> 00:01:35.419
وما ترويه لائحة الاتهامات هذه

00:01:35.443 --> 00:01:38.585
هو قصة وكالة أبحاث الإنترنت،

00:01:38.609 --> 00:01:42.203
السلاح المبهم للكرملين على وسائل التواصل.

00:01:42.815 --> 00:01:45.592
خلال الانتخابات الرئاسية لوحدها،

00:01:45.616 --> 00:01:47.505
وصلت جهود وكالة أبحاث الإنترنت

00:01:47.529 --> 00:01:52.696
إلى 126 مليون شخص 
على منصة فيسبوك في الولايات المتحدة،

00:01:52.720 --> 00:01:55.997
محققة 3 ملايين تغريدة

00:01:56.021 --> 00:01:59.863
و43 ساعة من محتوى اليوتيوب،

00:01:59.887 --> 00:02:01.539
كلها كانت أخبارًا ملفقة...

00:02:01.563 --> 00:02:07.886
معلومات مضللة اختلقت من أجل زرع الشقاق
في انتخابات الولايات المتحدة.

NOTE Paragraph

00:02:08.996 --> 00:02:11.646
أظهرت دراسة جديدة أجرتها جامعة أكسفورد

00:02:11.670 --> 00:02:14.940
أنه في الانتخابات الأخيرة للسويد،

00:02:14.964 --> 00:02:19.339
كانت ثلث المعلومات المنتشرة 
في مواقع التواصل الاجتماعي

00:02:19.363 --> 00:02:20.561
حول الانتخابات

00:02:20.585 --> 00:02:22.672
معلومات كاذبة أو ملفقة.

NOTE Paragraph

00:02:23.037 --> 00:02:28.115
إضافة إلى أن هذا النوع من حملات
التضليل على مواقع التواصل الاجتماعي

00:02:28.139 --> 00:02:32.290
بوسعها نشر ما يسمى "الدعاية الإبادية"

00:02:32.314 --> 00:02:35.425
على سبيل المثال، ضدّ الروهينغا في بورما،

00:02:35.449 --> 00:02:37.752
أو التسبب في مقتل مجموعات واسعة في الهند.

NOTE Paragraph

00:02:37.776 --> 00:02:39.270
لقد درسنا الأخبار الكاذبة

00:02:39.294 --> 00:02:42.513
وبدأنا في دراستها 
قبل أن تصبح مصطلحًا شائعًا.

00:02:43.030 --> 00:02:48.070
وقد نشرنا مؤخرًا أكبر دراسة طوليّة

00:02:48.094 --> 00:02:50.380
عن انتشار الأخبار الخاطئة في الويب

00:02:50.404 --> 00:02:53.608
على غلاف مجلة ساينس 
في شهر مارس من هذه السنة.

00:02:54.523 --> 00:02:58.684
لقد درسنا جميع القصص الإخبارية 
الصحيح منها والكاذب

00:02:58.708 --> 00:03:00.461
التي نُشرت على منصة تويتر،

00:03:00.485 --> 00:03:04.303
منذ إطلاقه في عام 2006 حتى عام 2017.

00:03:04.612 --> 00:03:06.926
وعندما درسنا هذه المعلومات،

00:03:06.950 --> 00:03:09.826
درسنا قصص الأخبار المؤكدة

00:03:09.850 --> 00:03:13.768
التي تحققت منها ست منظمات مستقلة 
للتحقق من الأخبار.

00:03:13.792 --> 00:03:16.554
لذلك عرفنا أي القصص كانت صحيحة

00:03:16.578 --> 00:03:18.704
وأيها كانت كاذبة.

00:03:18.728 --> 00:03:20.601
بوسعنا قياس انتشارها

00:03:20.625 --> 00:03:22.276
وسرعة انتشارها،

00:03:22.300 --> 00:03:24.395
ونطاق ومدى انتشارها،

00:03:24.419 --> 00:03:28.561
وكم من الناس أصبحوا متشابكين
في سلسلة المعلومات هذه، وما إلى ذلك.

00:03:28.942 --> 00:03:30.426
وما فعلناه في هذا البحث

00:03:30.450 --> 00:03:34.789
هو أننا قارنا سرعة انتشار الأخبار الصحيحة
مع سرعة انتشار الأخبار الكاذبة.

00:03:34.789 --> 00:03:36.022
وهذا ما توصلنا إليه.

NOTE Paragraph

00:03:36.046 --> 00:03:40.025
توصلنا إلى أن الأخبار الكاذبة تنتشر
أبعد وأسرع وأعمق

00:03:40.049 --> 00:03:41.855
وأوسع من الأخبار الصحيحة

00:03:41.879 --> 00:03:44.882
في كل فئات المعلومات التي درسناها،

00:03:44.906 --> 00:03:47.405
أحيانًا يكون الفرق بسبب حجم الخبر.

00:03:47.842 --> 00:03:51.366
في الحقيقة، توصلنا إلى أن الأخبار 
السياسية الكاذبة هي الأكثر انتشارًا.

00:03:51.390 --> 00:03:54.537
تنتشر أبعد وأسرع وأعمق وأوسع

00:03:54.561 --> 00:03:57.363
من أي نوع من الأخبار الكاذبة الأخرى.

00:03:57.387 --> 00:03:58.904
عندما اطلعنا على هذه الدراسة،

00:03:58.904 --> 00:04:02.095
أصابنا الذعر لكن انتابنا شيء من الفضول.
لماذا؟

00:04:02.451 --> 00:04:08.057
لماذا تنتقل الأخبار الكاذبة أسرع 
وأبعد وأعمق من الأخبار الصحيحة؟

00:04:08.217 --> 00:04:11.234
كانت أول فرضية توصلنا لها هي:

NOTE Paragraph

00:04:11.483 --> 00:04:13.094
"حسنًا، ربما من ينشرون

00:04:13.094 --> 00:04:15.100
الأخبار الكاذبة يتابعون الكثير من الحسابات

00:04:15.100 --> 00:04:16.318
أو لديهم متابعون أكثر،

00:04:16.318 --> 00:04:17.690
أو يغردون كثيرًا،

00:04:17.721 --> 00:04:21.847
أو ربما في الغالب هم مستخدمون متحقق منهم 
مع مصداقية أكثر،

00:04:21.871 --> 00:04:24.053
أو هم فعالون على المنصة منذ مدة طويلة."

00:04:24.077 --> 00:04:26.375
لذلك فحصنا كل فرضية على حدة.

00:04:26.691 --> 00:04:29.611
وما وجدناه كان النقيض تمامًا.

00:04:29.635 --> 00:04:32.071
ناشروا الأخبار الكاذبة لديهم متابعون أقل،

00:04:32.095 --> 00:04:34.433
ويتابعون أشخاصًا أقل، كما وأنهم أقل نشاطا،

00:04:34.433 --> 00:04:35.833
وليسوا مستعملين متحقق منهم

00:04:35.857 --> 00:04:38.817
ولم يمض على تواجدهم على المنصة 
إلا فترة قليلة

00:04:38.841 --> 00:04:40.030
ومع هذا،

00:04:40.054 --> 00:04:45.087
كانت الأخبار الكاذبة أكثر عرضة للنشر 
من الأخبار المؤكدة بنسبة 70 في المائة،

00:04:45.111 --> 00:04:48.474
مسيطرة على كل هذه العوامل وغيرها.

NOTE Paragraph

00:04:48.498 --> 00:04:51.188
لذلك تعين علينا الإتيان بتفسيرات أخرى.

00:04:51.212 --> 00:04:54.679
وابتكرنا ما أطلقنا عليه "فرضية الحداثة".

00:04:55.038 --> 00:04:56.998
إن كنت من القراء في مجال الأدب،

00:04:57.022 --> 00:05:00.776
فمن الشائع أن انتباه الإنسان 
ينجذب نحو الحداثة؛

00:05:00.800 --> 00:05:03.319
أشياء مستحدثة في البيئة.

00:05:03.343 --> 00:05:05.328
أما إن كنت من قراء أدب علم الاجتماع،

00:05:05.352 --> 00:05:09.652
فإنك على دراية بأننا نهوى 
مشاركة المعلومات الجديدة.

00:05:09.676 --> 00:05:13.514
فبدورها تجعلنا نبدو وكأننا على دراية
بالأسرار الداخلية،

00:05:13.538 --> 00:05:17.323
ونكتسب مكانتنا بنشر هذا النوع
من المعلومات.

NOTE Paragraph

00:05:17.792 --> 00:05:24.268
إذًا ما فعلناه هو أننا قمنا بقياس حداثة تغريدة
واردة، مؤكدة الصحة كانت أم كاذبة،

00:05:24.268 --> 00:05:28.323
ومقارنتها بمجموع ما شاهده ذلك الفرد

00:05:28.347 --> 00:05:31.299
في الشهرين السابقين على تطبيق تويتر.

00:05:31.323 --> 00:05:33.982
لكن هذا لم يكن كافيًا؛ لأننا اعتقدنا:

00:05:34.006 --> 00:05:38.214
"حسنًا، ربما تكون الأخبار الكاذبة 
أكثر استحداثًا بالمعنى النظري للمعلومات،

00:05:38.238 --> 00:05:41.496
لكن ربما لا يتصورها الناس 
على أنها مستحدثة."

NOTE Paragraph

00:05:41.849 --> 00:05:45.776
ولفهم تصورات الناس حول الأخبار الكاذبة،

00:05:45.800 --> 00:05:49.490
أمعنا النظر في المعلومات والعاطفة

00:05:49.514 --> 00:05:53.720
الواردة في الردود على التغريدات، 
الحقيقي منها والكاذب.

00:05:54.022 --> 00:05:55.228
وما وجدناه

00:05:55.252 --> 00:05:59.466
هو أنه عبر مجموعة من المقاييس
المختلفة من العاطفة،

00:05:59.490 --> 00:06:02.791
التفاجؤ والاشمئزاز والخوف والحزن

00:06:02.815 --> 00:06:05.299
والترقب والفرح والثقة...

00:06:05.323 --> 00:06:11.180
أظهرت الأخبار الكاذبة نسبة أكبر
من التفاجؤ والاشمئزاز بشكل ملحوظ

00:06:11.204 --> 00:06:14.010
في الردود على التغريدات المزيفة.

00:06:14.392 --> 00:06:18.181
وأظهرت الأخبار الحقيقية نسبة أكبر 
من الترقب

00:06:18.205 --> 00:06:19.752
والفرح والثقة

00:06:19.776 --> 00:06:22.323
في الرد على التغريدات الحقيقية.

00:06:22.347 --> 00:06:26.133
يؤكد التفاجؤ فرضيتنا الجديدة.

00:06:26.157 --> 00:06:30.766
هذا خبر جديد ومثير للدهشة،
وعليه من المرجح أن نشاركه.

NOTE Paragraph

00:06:31.092 --> 00:06:34.017
في ذات الوقت، كانت هناك شهادات للكونغرس

00:06:34.041 --> 00:06:37.077
أمام مجلسيه في الولايات المتحدة،

00:06:37.101 --> 00:06:40.839
تنظر في دور روبوتات الويب 
في انتشار المعلومات المغلوطة.

00:06:40.863 --> 00:06:42.241
لذا أجَلنا النظر في هذا أيضًا

00:06:42.241 --> 00:06:45.839
استخدمنا عدة خوارزميات متطورة 
للكشف عن روبوتات الويب

00:06:45.863 --> 00:06:48.937
والعثور عليها في بياناتنا ومن ثم سحبها.

00:06:49.347 --> 00:06:52.006
لذلك قمنا بسحبها، ووضعها مرة أخرى

00:06:52.030 --> 00:06:55.149
وقارنا ما يحدث في عملية القياس لدينا.

00:06:55.173 --> 00:06:57.466
وما وجدناه هو، نعم بالفعل،

00:06:57.490 --> 00:07:01.172
تُسرع الروبوتات معدل نشر الأخبار الكاذبة 
عبر الإنترنت،

00:07:01.196 --> 00:07:03.847
لكنها كانت تسرع انتشار الأخبار الحقيقية

00:07:03.871 --> 00:07:06.276
بنفس المعدل تقريبًا.

00:07:06.300 --> 00:07:09.158
مما يعني أن روبوتات الويب ليست مسؤولة

00:07:09.182 --> 00:07:13.895
عن التباين بين انتشار الأخبار الحقيقية 
والأخبار الزائفة على شبكة الويب.

00:07:13.919 --> 00:07:16.768
ليس بوسعنا أن نتخلى عن هذه المسؤولية
الملقاة على عاتقنا،

00:07:16.792 --> 00:07:21.051
لأننا نحن البشر، مسؤولون عن هذا الانتشار.

NOTE Paragraph

00:07:22.472 --> 00:07:25.806
الآن، كل ما أخبرتكم به حتى الآن،

00:07:25.830 --> 00:07:27.584
للأسف بالنسبة لنا جميعًا،

00:07:27.608 --> 00:07:28.869
هو الخبر السار.

NOTE Paragraph

00:07:30.670 --> 00:07:35.120
السبب هو أنه على وشك أن يزداد الأمر سوءًا.

00:07:35.850 --> 00:07:39.532
وهناك تقنيتان محددتان ستزيدان الأمر سوءًا.

00:07:40.207 --> 00:07:45.379
سنرى صعود موجة هائلة 
من الوسائط الاصطناعية.

00:07:45.403 --> 00:07:51.434
فيديو مزيف، وصوت مزيف 
مقنع للغاية للعين البشرية.

00:07:51.458 --> 00:07:54.212
وهذا سوف تدعمه تقنيتان.

NOTE Paragraph

00:07:54.236 --> 00:07:58.069
يُعرف أولها باسم 
"شبكات الخصومة التوليدية".

00:07:58.093 --> 00:08:00.656
ويعتبر نموذج تعليم آلي مزود بشبكتين:

00:08:00.680 --> 00:08:02.227
شبكة أداة تمييز،

00:08:02.251 --> 00:08:06.451
وتتمثل مهمتها في تحديد 
ما إذا كان الشيء حقيقيًا أم مزيفًا،

00:08:06.475 --> 00:08:07.642
وشبكة مولد،

00:08:07.666 --> 00:08:10.816
وظيفتها إنشاء وسائط اصطناعية.

00:08:10.840 --> 00:08:15.942
لذا يولد المولد الصناعي مقطع فيديو 
أو صوتًا اصطناعيين،

00:08:15.966 --> 00:08:20.641
وتحاول شبكة التمييز إخبارنا: 
"هل هذا حقيقي أم مزيف؟"

00:08:20.665 --> 00:08:23.539
وفي الواقع، إن مهمة الشبكة المولد

00:08:23.563 --> 00:08:27.998
هي رفع الحد الأقصى من احتمالية
أن تُخدع شبكة أداة التمييز

00:08:28.022 --> 00:08:31.609
باعتقاد أن الفيديو والصوت
الاصطناعيين اللذان تصنعهما

00:08:31.633 --> 00:08:33.363
حقيقيان في الواقع.

00:08:33.387 --> 00:08:35.760
تخيلوا آلة في جوف حلقة دوارة،

00:08:35.784 --> 00:08:38.587
تسعى جاهدة لتحسين الطرق في خداعنا.

NOTE Paragraph

00:08:39.114 --> 00:08:41.614
هذا، إلى جانب التقنية الثانية،

00:08:41.638 --> 00:08:47.360
والتي تتمثل أساسًا في إضفاء الطابع 
الديمقراطي على الذكاء الاصطناعي للناس،

00:08:47.384 --> 00:08:49.573
إن قدرة أي شخص،

00:08:49.597 --> 00:08:52.427
دون أي خلفية في الذكاء الاصطناعي

00:08:52.451 --> 00:08:53.633
والتعلم الآلي،

00:08:53.657 --> 00:08:57.760
على نشر هذه الأنواع من الخوارزميات
لتوليد الوسائط الاصطناعية

00:08:57.784 --> 00:09:02.331
يُسهل من إنشاء مقاطع الفيديو.

NOTE Paragraph

00:09:02.355 --> 00:09:06.776
أصدر البيت الأبيض شريط فيديو مفبرك

00:09:06.800 --> 00:09:11.088
عن صحفي يتفاعل مع متدربة كانت تحاول
التقاط الميكروفون من يده.

00:09:11.427 --> 00:09:13.426
لقد أزالوا لقطات من هذا الفيديو

00:09:13.450 --> 00:09:16.737
لجعل تصرفاته تبدو أكثر عدوانية.

00:09:17.157 --> 00:09:20.542
وعندما أُجريت مقابلات مع مصوري فيديو 
وممثلين بدلاء

00:09:20.566 --> 00:09:22.993
حول هذا النوع من التقنية،

00:09:23.017 --> 00:09:26.845
قالوا: "نعم، نستخدم هذه التقنية
في الأفلام طوال الوقت

00:09:26.869 --> 00:09:31.632
لجعل اللكمات والركلات 
تبدو أكثر تقلبًا وعدوانية."

00:09:32.268 --> 00:09:34.135
ثم وضعوا هذا الفيديو

00:09:34.159 --> 00:09:36.659
واستخدموه جزئيًا كمبرر

00:09:36.683 --> 00:09:40.682
لإلغاء الإذن الذي يسمح للصحفي جيم أكوستا

00:09:40.706 --> 00:09:42.045
بدخول البيت الأبيض.

00:09:42.069 --> 00:09:46.878
مما جعل قناة سي إن إن ترفع دعوى قضائية
لإعادة تفعيل ذلك الإذن الصحفي.

NOTE Paragraph

00:09:48.538 --> 00:09:54.141
هناك حوالي خمسة مسارات مختلفة 
أرى أنه يمكننا اتباعها

00:09:54.165 --> 00:09:57.904
لمحاولة معالجة بعض هذه المشاكل
الصعبة اليوم.

00:09:58.379 --> 00:10:00.189
كل مسار من هذه المسارات واعد،

00:10:00.213 --> 00:10:03.212
غير أن كل مسار لديه تحدياته الخاصة.

00:10:03.236 --> 00:10:05.244
أولها هو وضع بطاقة البيانات الإضاحية.

00:10:05.268 --> 00:10:06.625
فكروا في الأمر بهذه الطريقة:

00:10:06.649 --> 00:10:10.260
عندما تذهبون إلى متجر البقالة 
لشراء الطعام،

00:10:10.284 --> 00:10:12.188
فإن البطاقات تحتوي على بيانات مُفصلة.

00:10:12.212 --> 00:10:14.204
فيتسنى لك معرفة عدد السعرات الحرارية،

00:10:14.228 --> 00:10:16.029
ومقدار الدهون التي تحتوي عليها،

00:10:16.053 --> 00:10:20.331
لكن عندما نستهلك المعلومات، 
ليست لدينا بطاقات إضاحية البتة.

00:10:20.355 --> 00:10:22.283
ما الذي تشمله هذه المعلومات؟

00:10:22.307 --> 00:10:23.760
هل المصدر موثوق؟

00:10:23.784 --> 00:10:26.101
من أين جُمعت هذه المعلومات؟

00:10:26.125 --> 00:10:27.950
ليس لدينا أي من هذه المعطيات

00:10:27.974 --> 00:10:30.077
عندما نستهلك المعلومات.

00:10:30.101 --> 00:10:33.339
هذه أحد السبل المحتملة، 
لكنها تأتي مع تحدياتها.

00:10:33.363 --> 00:10:39.814
على سبيل المثال، في المجتمع، من الذي يقرر 
ما هو الصحيح وما هو الخطأ؟

00:10:40.387 --> 00:10:42.029
هل هي الحكومات؟

00:10:42.053 --> 00:10:43.203
هل هو فيسبوك؟

00:10:43.601 --> 00:10:47.363
هل هو اتحاد مستقل من مدققي الحقائق؟

00:10:47.387 --> 00:10:49.853
ومن الذي يتحقق من مدققي الحقائق؟

NOTE Paragraph

00:10:50.427 --> 00:10:53.511
أحد السبل المحتملة الأخرى هي الحوافز.

00:10:53.535 --> 00:10:56.169
نعلم أنه خلال الانتخابات 
الرئاسية الأمريكية

00:10:56.193 --> 00:10:59.883
كانت هناك موجة من المعلومات المغلوطة 
التي جاءت بها دولة مقدونيا

00:10:59.907 --> 00:11:02.244
والتي لم يكن لها أي دافع سياسي

00:11:02.268 --> 00:11:04.728
ولكن بدلاً من ذلك كان لها دافع اقتصادي.

00:11:04.752 --> 00:11:06.900
تداعى تواجد هذا الدافع الاقتصادي

00:11:06.924 --> 00:11:10.448
جراء تنقل الأخبار الكاذبة تنقلًا سريعًا

00:11:10.472 --> 00:11:12.482
وعميقًا مقارنة بالأخبار الحقيقة،

00:11:12.506 --> 00:11:17.466
ويمكنك أن تكسب دولارًا إعلانيًا
بينما تغوي العيون والأذهان

00:11:17.490 --> 00:11:19.450
بهذا النوع من المعلومات.

00:11:19.474 --> 00:11:23.307
ولكن إذا كان باستطاعتنا
تقليل انتشار هذه المعلومات،

00:11:23.331 --> 00:11:26.228
فربما يقلل ذلك من الحافز الاقتصادي

00:11:26.252 --> 00:11:28.942
لإنتاجها في المقام الأول.

NOTE Paragraph

00:11:28.966 --> 00:11:31.466
ثالثًا، يمكننا التفكير في التنظيم،

00:11:31.490 --> 00:11:33.815
وبالتأكيد علينا أن نفكر في هذا الخيار.

00:11:33.839 --> 00:11:35.450
في الولايات المتحدة، حاليًا،

00:11:35.474 --> 00:11:40.322
نستكشف ما قد يحدث إذا تم تنسيق منصة فيسبوك
وغيرها من المنصات تنسيقا قانونيا.

00:11:40.346 --> 00:11:44.147
على الرغم من أنه ينبغي علينا إمعان النظر
في أمور كتنظيم الخطاب السياسي،

00:11:44.171 --> 00:11:46.679
مع الإشارة إلى حقيقة أنه خطاب سياسي،

00:11:46.703 --> 00:11:50.522
والتأكد من عدم قدرة الجهات الأجنبية 
الفاعلة على تمويل الخطاب السياسي،

00:11:50.546 --> 00:11:53.093
فإن لهذا أيضًا مخاطره الخاصة.

00:11:53.522 --> 00:11:58.400
على سبيل المثال، فرضت ماليزيا عقوبة
بالسجن لمدة ست سنوات

00:11:58.424 --> 00:12:01.158
في حق أي شخص ينشر معلومات مضللة.

00:12:01.696 --> 00:12:03.775
وفي الأنظمة الاستبدادية،

00:12:03.799 --> 00:12:08.465
يمكن استخدام هذه الأنواع
من السياسات لقمع آراء الأقليات

00:12:08.489 --> 00:12:11.997
ومواصلة كبحها.

NOTE Paragraph

00:12:12.680 --> 00:12:16.223
الخيار الرابع المحتمل هو الشفافية.

00:12:16.843 --> 00:12:20.557
نريد أن نعرف كيف تعمل خوارزميات فيسبوك.

00:12:20.581 --> 00:12:23.461
وكيف تتحد البيانات مع الخوارزميات

00:12:23.485 --> 00:12:26.323
لتسفر عن النتائج التي نراها؟

00:12:26.347 --> 00:12:28.696
نريدهم أن يُفصحوا عن الخبايا

00:12:28.720 --> 00:12:32.934
ويظهروا لنا بالضبط الأسرار الداخلية 
لكيفية عمل فيسبوك.

00:12:32.958 --> 00:12:35.737
وإذا كنا نريد معرفة تأثير وسائل التواصل 
على المجتمع،

00:12:35.761 --> 00:12:37.847
فيجب أن يكون من السهل 
على العلماء والباحثين

00:12:37.871 --> 00:12:41.014
وغيرهم الوصول إلى هذا النوع من المعلومات.

00:12:41.038 --> 00:12:42.585
وفي الآن ذاته،

00:12:42.609 --> 00:12:46.410
نحن نطالب من فيسبوك تأمين كل شيء،

00:12:46.434 --> 00:12:48.607
للحفاظ على أمان كافة البيانات.

NOTE Paragraph

00:12:48.631 --> 00:12:51.790
لذا، تواجه كل من منصة فيسبوك
ومنصات التواصل الاجتماعي الأخرى

00:12:51.814 --> 00:12:54.948
ما أسميه بـ"مفارقة الشفافية".

00:12:55.266 --> 00:12:57.940
نطلب من هذه المنصات

00:12:57.964 --> 00:13:02.773
أن تتسم بالانفتاح والشفافية 
وأن تكون وسائل آمنة في آن واحد.

00:13:02.797 --> 00:13:05.488
تعتبر هذه معضلة صعبة للغاية،

00:13:05.512 --> 00:13:07.425
لكنهم بحاجة لحلها

00:13:07.449 --> 00:13:11.236
إذا ما أردنا تحقيق البشرى الموعودة 
من التقنيات الاجتماعية

00:13:11.260 --> 00:13:12.902
إلى جانب ردع مخاطرها.

NOTE Paragraph

00:13:12.926 --> 00:13:17.641
الأمر الأخير الذي يمكننا التفكير 
في توظيفه هو الخوارزميات والتعلم الآلي.

00:13:17.641 --> 00:13:22.918
ابتكار تقنية لاستئصال الأخبار الملفقة،
وفهم ماهيتها، وكيفية انتشارها

00:13:22.942 --> 00:13:25.273
ومحاولة كبح تدفقها.

00:13:25.824 --> 00:13:28.721
ينبغي على البشر أن ينضموا 
إلى هذه الحلقة من التكنولوجيا؛

00:13:28.745 --> 00:13:31.023
لأنه لا مفر،

00:13:31.047 --> 00:13:35.085
حيث أنه يقبع خلف أي حل أو مقاربة تكنولوجية

00:13:35.109 --> 00:13:39.156
سؤال أخلاقي وفلسفي أساسي

00:13:39.180 --> 00:13:42.450
حول تعريف الحقيقة والزيف،

00:13:42.474 --> 00:13:45.654
ولمن نمنح صلاحية تعريف الحقيقة والزيف،

00:13:45.678 --> 00:13:48.138
وأي الآراء شرعية،

00:13:48.162 --> 00:13:51.868
وأي نوع من الخطاب مسموح، وهلم جرًا.

00:13:51.892 --> 00:13:54.220
التكنولوجيا ليست حلًا لذلك.

00:13:54.244 --> 00:13:57.942
إن الأخلاق والفلسفة هي الحل.

NOTE Paragraph

00:13:58.950 --> 00:14:02.268
تتمتع تقريبًا كل نظرية 
حول اتخاذ القرارات الإنسانية،

00:14:02.292 --> 00:14:05.053
والتعاون الإنساني، والتنسيق الإنساني

00:14:05.077 --> 00:14:08.751
بنسبة من الحقيقة في جوهرها.

00:14:09.347 --> 00:14:11.403
ولكن في ظل ظهور الأخبار المزيفة

00:14:11.427 --> 00:14:12.870
والفيديوهات المزيفة،

00:14:12.894 --> 00:14:14.776
والأصوات المزيفة،

00:14:14.800 --> 00:14:18.724
فإننا نتأرجح على حافة نهاية الواقع،

00:14:18.748 --> 00:14:22.637
حيث لا يمكننا معرفة ما هو حقيقي
من ما هو مزيف.

00:14:22.661 --> 00:14:25.700
وهذا يُحتمل أن يكون خطيرًا بشكل لا يصدق.

NOTE Paragraph

00:14:26.931 --> 00:14:30.879
علينا أن نكون يقظين في الدفاع عن الحقيقة

00:14:30.903 --> 00:14:32.437
ضد المعلومات المغلوطة.

00:14:32.919 --> 00:14:36.355
من خلال تقنياتنا، وسياساتنا،

00:14:36.379 --> 00:14:38.299
وربما الأهم من ذلك،

00:14:38.323 --> 00:14:41.537
عبر مسؤولياتنا وقراراتنا

00:14:41.561 --> 00:14:45.116
وسلوكياتنا وأفعالنا الفردية.

NOTE Paragraph

00:14:45.553 --> 00:14:46.990
شكرًا جزيلًا لكم.

NOTE Paragraph

00:14:47.014 --> 00:14:50.531
(تصفيق)