1
00:00:00,000 --> 00:00:05,640
Quand j'ai révélé à ma mère que je suis
transgenre, elle a pleuré. Elle s'est dit

2
00:00:05,640 --> 00:00:08,580
inquiète pour ma vie.

3
00:00:08,580 --> 00:00:13,080
Elle a raison de l'être mais je ne pense
pas que ça soit la raison de ses larmes

4
00:00:13,080 --> 00:00:20,460
parce que contrairement à la race, classe
ou religion nous ne partageons pas
la réalité de ma "décision".

5
00:00:20,460 --> 00:00:25,980
Elle pouvait espérer que je n'agisse pas
dessus, mais maintenant sa brève chance

6
00:00:25,980 --> 00:00:32,460
de me faire taire a disparue. J'ai le
courage de déranger son confort.

7
00:00:32,460 --> 00:00:35,579
Elle a fait ce qu'il fallait, elle m'a
aimé et accepté pour ce que j'étais

8
00:00:35,579 --> 00:00:45,210
alors pourquoi ne suis-je pas satisfait ?
Je veux des excuses.

9
00:00:45,210 --> 00:00:49,800
Comment un fils peut-il réconforter sa
mère pour la souffrance

10
00:00:49,800 --> 00:00:52,500
qu'elle a et va causer ?

11
00:00:52,500 --> 00:00:57,180
Je veux qu'elle s'excuse pour me forcer à
porter une robe, pour me faire sentir

12
00:00:57,180 --> 00:01:00,960
comme une épave, je veux qu'elle
se sente minuscule. Je veux qu'elle

13
00:01:00,960 --> 00:01:11,200
s'excuse pour tout. Mais à la place elle
pleure et je m'excuse. Je m'excuse pour

14
00:01:11,200 --> 00:01:16,170
la souffrance que je lui cause. Pour la
fille qui a disparue. Pour les mensonges

15
00:01:16,170 --> 00:01:20,369
qu'elle dira pour protéger sa fierté.
Pour les fois où elle devra se cacher

16
00:01:20,369 --> 00:01:25,520
embarrassée parce que je serai trop gay.
Quand j'ai fais mon coming out je méritais

17
00:01:25,520 --> 00:01:33,570
des excuses. Quand j'ai fais mon coming out
ma mère a pleuré. Et je me suis excusé.