1
00:00:00,311 --> 00:00:04,089
♪ (Patriotska muzika) ♪

2
00:00:04,089 --> 00:00:07,631
Zdravo, Texase. Ako želite glasati,
prvo se morate registrirati.

3
00:00:07,631 --> 00:00:10,825
Ako prvi put glasate u Texasu
ili ste se preselili od prošlih izbora

4
00:00:10,825 --> 00:00:12,693
morate ispuniti
obrazac za registraciju

5
00:00:12,693 --> 00:00:14,375
i poslati ga uredu
vašeg biračkog

6
00:00:14,375 --> 00:00:15,740
registra.
U donjem linku

7
00:00:15,740 --> 00:00:17,975
pogledajte gdje možete
ispuniti i isprintati

8
00:00:17,975 --> 00:00:20,192
obrazac. Pošaljite ga
prije 5. oktobra

9
00:00:20,192 --> 00:00:22,194
ako ćete glasati novembra
na općim izborima

10
00:00:22,194 --> 00:00:23,841
Kad je obrazac primljen,

11
00:00:23,841 --> 00:00:25,426
s vašeg okruga
primit ćete potvrdu

12
00:00:25,426 --> 00:00:26,624
za glasanje i
javiti vam

13
00:00:26,624 --> 00:00:28,307
da ste registrirani.
Sad ste birač.

14
00:00:28,307 --> 00:00:30,962
Ako ste odsutni iz okruga
čitav period prijevremenih

15
00:00:30,962 --> 00:00:32,041
izbora i na dan izbora

16
00:00:32,041 --> 00:00:33,549
imate 65 ili više godina

17
00:00:33,549 --> 00:00:35,057
ili imate bolest
ili invalidnost

18
00:00:35,057 --> 00:00:36,523
zbog koje ne
možete na izbore,

19
00:00:36,523 --> 00:00:38,524
možete putem pošte 
glasati u odsutstvu.

20
00:00:38,524 --> 00:00:40,807
Na linku dolje isprintajte
prijavu za glasanje

21
00:00:40,807 --> 00:00:42,425
poštom i pošaljite
prije 23.10.

22
00:00:42,425 --> 00:00:44,509
Ako vam to ne odgovara,
još možete glasati

23
00:00:44,509 --> 00:00:47,182
ranije - svaki registrirani
birač može lično glasati na

24
00:00:47,182 --> 00:00:48,808
biralištima od
15.10. do 30.10.

25
00:00:48,808 --> 00:00:50,706
U donjem linku
potražite gdje i kada

26
00:00:50,706 --> 00:00:52,092
možete prijevremeno
glasati u

27
00:00:52,092 --> 00:00:54,124
vašem okrugu. Ako nećete
ranije glasati, u

28
00:00:54,124 --> 00:00:55,857
linku potražite gdje
se glasa 3.11.

29
00:00:55,857 --> 00:00:58,475
Sva birališta otvorena
su od 7h ujutro do 7h navečer.

30
00:00:58,475 --> 00:01:01,558
Bez obzira kad glasate, trebate
lični dokument sa slikom.

31
00:01:01,558 --> 00:01:06,025
Prihvatljivi su vozačka dozvola,
pasoš, lična karta, vojna lična karta,

32
00:01:06,025 --> 00:01:08,954
potvrda o državljanstvu ili
Texaška dozvola za oružje.

33
00:01:08,954 --> 00:01:10,109
Ako nemate nijedno,

34
00:01:10,109 --> 00:01:12,492
možete potpisati izjavu da
nemate ličnog dokumenta

35
00:01:12,492 --> 00:01:15,693
i predložite neki dokaz za adresu
kao npr. račun troškova, platu,

36
00:01:15,693 --> 00:01:17,557
izjavu banke s vašim
imenom i adresom.

37
00:01:17,557 --> 00:01:19,364
U donjem linku
možete potražiti

38
00:01:19,364 --> 00:01:20,577
uzorak glasačkog listića,

39
00:01:20,577 --> 00:01:22,565
i možete vidjeti za šta
sve možete glasati

40
00:01:22,565 --> 00:01:23,320
na dan izbora.

41
00:01:23,320 --> 00:01:25,574
Ne morate glasati za sve
stavke na listiću da bi

42
00:01:25,574 --> 00:01:27,324
važio, no i lokalni
izbori su važni,

43
00:01:27,324 --> 00:01:29,225
pa ćete tako ranije
potražiti svoje

44
00:01:29,225 --> 00:01:30,489
kandidate i mjere glasanja

45
00:01:30,489 --> 00:01:32,426
Možete ga isprintati
ili napraviti sliku

46
00:01:32,426 --> 00:01:33,490
ekrana i uzeti ga

47
00:01:33,490 --> 00:01:34,940
sa sobom da
se podsjetite kako

48
00:01:34,940 --> 00:01:36,724
glasati. Još jedna
stvar: Ako ćete

49
00:01:36,724 --> 00:01:39,867
glasati, otvorite aplikaciju u
telefonu ili zapišite na papir.

50
00:01:39,867 --> 00:01:41,533
Zapišite plan kada i
kako ćete se

51
00:01:41,533 --> 00:01:43,922
registrirati, kad ćete glasati,
kako ćete ići tamo,

52
00:01:43,922 --> 00:01:45,241
koji lični 
dokument ćete

53
00:01:45,241 --> 00:01:46,841
ponijeti i čak ko
će vas pratiti.

54
00:01:46,841 --> 00:01:49,858
Imati plan je dobro, zato da
vas ništa neočekivano ne spriječi

55
00:01:49,858 --> 00:01:51,194
od glasanja 3. novembra.

56
00:01:51,194 --> 00:01:53,608
Svi linkovi za registraciju i
lokacije glasanja

57
00:01:53,608 --> 00:01:54,559
nalaze se dolje.

58
00:01:54,559 --> 00:01:55,577
Hvala što ste birač.

59
00:01:55,577 --> 00:01:57,593
Kako glasati u svakoj
državi producira

60
00:01:57,593 --> 00:01:59,836
Complexly u partnerstvu s
The MediaWise Voter

61
00:01:59,836 --> 00:02:02,174
Project koji vodi The Poynter
Inst. s podrškom FB.