[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,1\N00:00:03,396 --> 00:00:03,896\NHagyd abba a sírást
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,2\N00:00:03,896 --> 00:00:04,740\NHagyd abba a nyafogást
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,3\N00:00:04,740 --> 00:00:05,417\NNe bőgj\N\N4\N00:00:05,417 --> 00:00:06,229\NKapd össze magad
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,5\N00:00:06,229 --> 00:00:07,143\NNe engedj az érzelmeidnek
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,6\N00:00:07,143 --> 00:00:07,912\NNe legyél egy picsa
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,7\N00:00:07,912 --> 00:00:08,859\NNyerd el a tiszteletét
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,8\N00:00:08,859 --> 00:00:09,656\NLegyél laza
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,9\N00:00:09,656 --> 00:00:10,702\Nés egy kicsit szemetebb
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,10\N00:00:10,702 --> 00:00:11,736\NFogd be mindig a szád\N11\N00:00:11,736 --> 00:00:12,407\NSenki se szereti az árulkodókat
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,12\N00:00:12,407 --> 00:00:13,736\NHaverok a barátnöl előtt
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,13\N00:00:13,736 --> 00:00:15,149\NNe hagyd a feleségednek az életedbe beleszólni
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,14\N00:00:15,149 --> 00:00:15,759\NRibanc
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,15\N00:00:15,759 --> 00:00:16,645\NBuzi
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,16\N00:00:16,645 --> 00:00:17,229\NFektess le valakit
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,17\N00:00:17,229 --> 00:00:17,909\NCsinálj már valamit
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,18\N00:00:17,909 --> 00:00:18,381\NLegyél ember
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,19\N00:00:18,381 --> 00:00:18,868\NLegyél férfi
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,20\N00:00:18,868 --> 00:00:20,577\NNövessz végre heréket magadnak
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,21\N00:00:26,038 --> 00:00:33,328\NA legborzasztóbb szavak, amit minden férfinak fiatal korában hallani kell, az hogy legyél férfi
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,22\N00:00:33,441 --> 00:00:43,202\NSikerült számunkra itt az Egyesült Àllamokban azon férfi ideálját felépítenünk, ami nem engedi meg a mai fiatalságnak, hogy biztonságban érezzék magukat a férfiasságukban. Tulajdonképpen egy állandó bizonyításra kötelezzük öket
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,23\N00:00:43,372 --> 00:00:48,211\NA közvetlen környezetében mindenki úgy viselkedik, ahogy a többi saját korabeli fiatal srác viselkedik
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,24\N00:00:48,241 --> 00:00:53,851\Nés ami végül mindannyiuknak hiányzik és amit tulajdnoképpen mindannyiuk szeretne, az csak közelség
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,25\N00:00:53,958 --> 00:00:57,092\NJobb idökben a fiúk egész jól kijönnek egymással,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,26\N00:00:57,092 --> 00:01:00,154\Nde ahogy a konfliktusok halmozódnak, csak magadra számíthatsz.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,27\N00:01:00,154 --> 00:01:02,749\NA felső tagozat óta igazából csak négy szoros barátom van.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,28\N00:01:02,749 --> 00:01:08,642\NAmint később egy új iskolába kerültem, nehezemre esett olyan osztálytársakat találni, akikkel beszélgetni tudtam, mert mindig az volt az érzésem, hogy nem érdemlem meg a segitséget.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,29\N00:01:08,642 --> 00:01:14,105\NA mi gyerekeink minden reggel fel kell ébredniük és felvenni azt az álarcot, amit egész nap az iskolában hordanak.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,30\N00:01:14,105 --> 00:01:16,326\NÈs sokan közülünk egyszerűen nem is képesek ezt az álarcot letenni.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,31\N00:01:16,326 --> 00:01:17,808\NMi az amit nem akarod, hogy más lásson?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,32\N00:01:17,808 --> 00:01:23,711\NMajdnem 90 százalékotok fájdalmat és haragot írt a papír hátuljára.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,33\N00:01:23,711 --> 00:01:29,161\NHa soha nem sírsz, akkor az egész felhalmozódik benned és nem leszel soha többet képes ezeket az összegyült érzelmeket kiengedni magadból.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,34\N00:01:29,161 --> 00:01:34,908\NEzek a fiatalok meg vannak győződve arról, hogy a közvélemény a nőies tulajdonságokat semmiben sem nézi. De ha tényleg egy ilyen világban élünk,
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,35\N00:01:35,092 --> 00:01:42,629\Namely a segítőkészséget, a kapcsolatokat, az együttérzést nem tiszteli, akkor fiúk és lányok, épp úgy mint férfiak és nők, elöbb vagy utóbb fognak bolondulni.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,36\N00:01:42,676 --> 00:01:45,750\NTöbbször duhrohamot kaptam az iskolában és kirekesztve éreztem magam.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,37\N00:01:46,011 --> 00:01:49,908\NEgyszer egy évben ki lettem hajítva az tanóráról.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,38\N00:01:49,908 --> 00:01:52,397\NMindenáron balhét akartunk, hogy meg tudjunk küzdeni vele.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,39\N00:01:52,397 --> 00:02:02,703\NA fiúk általában ki akarják élni magukat és ezért gyakran agresszívan viselkednek. A legtöbben ezért azt gondolják, hogy ök depresszívak vagy viselkedési szavaruk van. Vagy csak egyszerűen rossz gyerekek.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,40\N00:02:05,749 --> 00:02:11,804\NVéget akartam vetni az életemnek. Tudod... sokszor gondoltam öngyilkosságra az iskolában.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,41\N00:02:11,804 --> 00:02:17,506\NOlyan sok ideig magányosan éreztem magam, hogy komolyan arra gondoltam, hogy véget vetek az életemnek.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,42\N00:02:20,690 --> 00:02:32,713\NHogy az erőszak mások ellen vagy az erőszak saját maguk ellen, az emberek csak akkor folyamodnak ilyen kéetségbeesett eszközökhöz, ha saját magukat megalázva és kinevetve érzik vagy ha azt hiszik, hogyha nem viselkednek így, akkor mások elött felsülnek vagy nevetség tárgyáva válnak.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,43\N00:02:32,713 --> 00:02:41,225\NHa az első órádon csak azt hallod: Nyerdd el a többiek tiszteletét és egy igazi férfi így viselkedik akkor sokan asszociálják a tiszteletet és az erőszakot egymással.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,44\N00:02:41,225 --> 00:02:45,428\NHa én egy igazi férfi lehetek, miért te tenném ezt meg? Èrted?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,45\N00:02:45,428 --> 00:02:47,439\NEz olyan mint egy ösztön.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,46\N00:02:47,439 --> 00:02:49,450\NHogyan hagyja fiainkat az egész társadalom cserben?
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,47\N00:02:50,665 --> 00:02:51,461\NNőj végre fel!
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,48\N00:02:51,461 --> 00:02:51,902\NLegyél egy férfi
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,49\N00:02:51,902 --> 00:02:52,364\NLegyél egy férfi
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,50\N00:02:52,364 --> 00:02:52,656\NLegyél egy férfi
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,51\N00:02:52,656 --> 00:02:53,993\NNövessz végre két kurva herét magadnak
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,52\N00:02:53,993 --> 00:02:55,240\NViselkedj, mint egy igazi férfi. Legyél férfi.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,53\N00:02:55,532 --> 00:02:56,953\NLegyél férfi.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,54\N00:02:56,953 --> 00:03:02,389\NEzt a szuperférfias történetet itt és most be fogom fejezni a gyerekeim tiszteletére.
Dialogue: 0,9:59:59.99,9:59:59.99,Default,,0000,0000,0000,,